Fransuz tilidagi olmosh. Fransuz tilidagi olmoshlar. Bilvosita predmet o‘rnini bosuvchi olmoshlar

Fransuz tilidagi shaxs olmoshlari gap yoki nutqda ilgari aytilgan otlarni almashtiradi. Masalan:

• Est-ce que les étudiants ont rendu leurs devoirs au professeur? - Oui, ils les lui ont rendus. - Talabalaro'tdiularningvazifalaro'qituvchiga? - Ha, Ularularningungao'tdi.
• Aimez-vous jouer yoki tennismi? - Oui, j aime beaucoup y jouer. - Sizsevgio'ynashVtennis? Ha, men uni o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
• Voulez -vousqo'shishdukafe? -Yo'q,rahmatje n'uzveuxortiqcha. - Yana kofe istaysizmi? - Yo'q, rahmat, men boshqa istamayman.
• Est-ce que tu sais que Patrice va se marier? - Oui, je le sais. - SizBilasiz, NimaPatristez oradaturmushga chiqadi? - Ha, IBubilaman.

Fransuz tilida shaxs olmoshlari gapda turli vazifalarni bajaradi. Bu funktsiyalar nima va qanday hollarda shaxs olmoshlari qo'llaniladi, biz quyida bilib olamiz.

Shaxs olmoshlari sub'ektlar sifatida

Fransuz tilidagi shaxs olmoshlari sub'ektlar vazifasini bajarishi mumkin. E'tibor bering, do'stlar, bu erda shaxs olmoshlari jadvali mavjud bo'lib, ular ikki toifaga bo'linadi: urg'usiz fe'llar va urg'uli mustaqil olmoshlar.

Fe'l urg'usiz olmoshlari fe'l bilan ishlatiladi va fe'lning shaxsini va sonini ko'rsatadi:

• Je Suis arrivé à Paris vers 8 heures du soir. - IkeldimVParijV8 soatkechqurunlari.
• Tu es occupé tout le temps. - SizHammasivaqtband.
• Nous Avons besoin de votre aide. - Bizbizga kerakVsiznikiYordam.
• Puriez- vous farmer la porte? - Yo'qmumkinbo'lardiSizyaqineshik?

E'tibor bering: olmosh il ba'zan shaxssiz jumlalarda ishlatiladi, bu holda u rus tiliga tarjima qilinmaydi.

• Il fait froid. - Sovuq.
• Ilk 11 - 11 soat.
• Ilfaut. - Bu kerak, kerak.
• Ilpleut. - Yomg'ir yog'ayapti.
• Ilneige. - Qor yog'ayapti.

Ta'kidlangan shaxs olmoshlarini qo'llash holatlari

Shunday qilib, do'stlar, urg'ulangan shaxs olmoshlari ishlatiladi:

• mavzu yoki ob'ektni ajratib ko'rsatish uchun:

Moi je vais à la plage va boshqalar toi, qu'est-ce que tu fais? - IMen kelyapmanyoqilganplyaj, ASiz, NimaSizqilyabsami?

Je ne connais pas M. et Mme Legrand, mais leurs infants, eux je les connaiss très bien. - IYo'qbilamanJanob.VaxonimLegrand, Lekinularningbolalar, ularning, IbilamanJudaYaxshi.

• kasaba uyushmalari bilan va u va rad etish bilan ni:

Les petits-enfants et moi, nous avons passé l'après-midi dans le parc. - NevaralarVaI, Bizo'tkazilditushdan keyinvaqtVpark.

Ni elle ni lui ne parlen français. - U ham, u ham frantsuzcha gapirmaydi.

• dizaynda c'est... :

Université direktori kerakmi? - Oui, yaxshi lui. -Budirektoruniversitet? - Ha, BuU.

• qisqa javoblarda:

Je vais faire du ski cet hiver, et vous? Moi aussi. - Men bu qishda chang'i uchaman, siz? - Men ham.

• fe'l nazarda tutilganda mavzu olmoshini almashtirish uchun:

Kel toi, Chopin musiqasini yaxshi ko'raman. - QanaqasigaVaSiz, IsevamanmusiqaChopin.

Gilbert est plus âgé que moi. - Gilbertyoshi kattaroqmen.

• bir hil a'zolarga ega bo'lgan sub'ekt yoki ob'ektning bir qismi sifatida. Bunda umumlashtiruvchi fe'l urg'usiz shaxs olmoshi predikat-fe'l oldiga qo'yiladi:

Mathildeva boshqalarmoi , nousdazmollaraukinoma. - Matilda va men kinoga boramiz.

Bo'ldi shu toi, vous partez quyingRim. - Onang bilan Rimga ketyapsan.

• predloglardan keyin:

Jan Ame beaucoup son grand-père, il parle souvent de lui. - JanJudasevadiuningboboVatez-tezgapiradiOuni.

Per qismi avec moi. - Perminishbilanmen.

Kishilik olmoshlari predmet sifatida

Biz predmet sifatida fe'l olmoshlari haqida gapiramiz. Quyida quyidagi olmoshlar jadvali keltirilgan:

E'tibor bering: olmoshlar men, te, le, la shakl olish m᾽, t᾽, l', qo'shni fe'l jim undosh bilan boshlansa h yoki unli bilan. Ba'zi jumlalarga misollar:

• Ilmen og'riqte (cejurnali)lesuv. - Kechqurun uni (gazetani) sotib oladi.
• Jemen appelle. - Men unga qo'ng'iroq qilyapman.
• Est-ce que tu as vu Julie récemment? - Oui, je men ai vue samedi. - Sizyaqindako'rganJulie? - Ha, Iuniko'rganVshanba.
• Les Duroy, men les connais depuis quinze ans. - OilaDuroy, men ularni o'n besh yildan beri bilaman.
• Est-ce que vous m' e'tiborsizmi? - Non, nous ne t’ignorons pas. -Sizmene'tibor bermaslik? - Yo'q, BizsizYo'qe'tibor bermaslik.
• Mon amakivachchasi t' telefon soir. - MeningamakivachchaBirodarchaqirdisizkechaKechqurun.
• J'ai écrit à Mishel pour lui souhaiter un bon anniversaire. - IyozganMishel, uchuntabriklaymanuningBilankun davomidatug'ilish.

Ehtiyot bo'ling, aziz o'quvchilar: frantsuz tilidagi mustaqil urg'uli shaxs olmoshlari fe'llardan keyin qo'llaniladi penser àqn, qo'shiqchi àqn va hokazo. va predlogni talab qiluvchi refleksiv fe'llardan keyin à (s'interesser à,s'adreslovchi à va hokazo.). Masalan:

• Jeparle àGustav. - Men Gustav bilan gaplashyapman.Jelui parle. - Men u bilan gaplashyapman.
• Xosega o'xshaydi. - IO'ylab ko'ringOXose. Jepense àlui . -MenimchaOuni.
• Mauricina bo'yicha telefon. - IMen qo'ng'iroq qilyapmanMorisine. Je lui telefon. - IungaMen qo'ng'iroq qilyapman.
• Je m'addresse àSuzanna. - Men Suzanna bilan gaplashyapman. Je m'addresse à elle. - Men unga o'girilaman.

Frantsuz tilidagi shaxs olmoshlarini o'zlashtirish uchun ushbu qoidalarni eslab qoling va mavzu bo'yicha iloji boricha ko'proq grammatika mashqlarini bajaring. Olmoshlardan foydalanganda ehtiyot bo'ling va urg'usiz va bilvosita urg'uni aralashtirmaslikka harakat qiling. Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz!

Olmoshlar...

Frantsuz olmoshlarida bu hiyla-nayrang so'zlar juda ko'p qon so'rishi mumkin - ba'zi hollarda qaysi olmosh nima o'rnini egallashini eslab qolish juda qiyin va olmoshlar bir xil jumlada qanday tartibda ergashadi. Bularning barchasini frantsuz tilida "u", "biz", "unga", "ular uchun" ni qanday tushunish mumkin?

Ushbu maqolada biz jumlada takrorlangan otlardan qanday qutulish va olmoshlar yordamida nutqingizga chinakam frantsuz idiomatikligini berish bo'yicha aniq, qisqa va to'liq ko'rsatmalarni tuzdik.

• Ta’kidlanmagan shaxs olmoshlari

Shaxs olmoshlari har doim gapda o'rnini bosadigan shaxs yoki narsa bilan jinsi va soni bo'yicha mos keladi. Bu olmoshlar kichik va ahamiyatsiz ko'rinishi mumkin, lekin ular jumlalar tuzilishiga bir zumda to'liqlik va ixchamlik qo'shadi va fransuz tilida ibora til qonunlariga ko'ra qanday tuzilganligini tushunganingizni ko'rsatadi.

Siz birinchi frantsuz tili darsida bu olmoshlarni darhol uchratdingiz, chunki ularsiz bitta gap tuzish mumkin emas va qo'shma fe'lning shakli ularga bog'liq. Demak, gapda predmetlar o‘rnini egallagan olmoshlar:

1 l. birliklar h - je/j'- I
2 l. birliklar h - tu- Siz
3 l. birliklar h - il/elle/on- u u
1 l. pl. h - nous- Biz
2 l. pl. h - vous- sen, sen
3 l. pl. h - ils/elles- Ular

Jakétait en retard. - Ilétait en retard. ( Jak Men kechikdim. - U kech).

2) To‘g‘ridan-to‘g‘ri predmetlarning o‘rnini bosuvchi olmoshlar

Je t- maqsad! Tu m maqsad! - Men sevaman siz! Siz yoqtirasiz men!

Biz yaxshi boshladik, to'g'rimi? Ushbu ikki ibora frantsuz tiliga qiziqqanlarning 99 foiziga ma'lum, ammo biz hali ham ularda to'g'ridan-to'g'ri ob'ektni almashtiradigan olmoshlar mavjudligini aniqlashimiz kerak.

Shunday qilib, avvalo, ushbu guruhdagi barcha olmoshlarni ko'rib chiqaylik:

1 l. birliklar h - men/m'- men
2 l. birliklar h - te/t'- siz
3 l. birliklar h - le/la/l'- uniki
1 l. pl. h - nous Biz
2 l. pl. h - vous- siz
1 l. pl. h - les- ularning

Sizga shuni eslatib o'tamizki, olmoshlarning kesilgan shakllari (j', m', t', l') quyidagi so'z unli yoki tovushsiz "h" bilan boshlanganda joylashtiriladi.

Menga le gateau. - Je le manga. (Men yeyman tort. - I uning yemoq.)

Siz maqsad qilasiz Français filmlari. -Tu les maqsadlari. (Siz fransuz filmlarini yaxshi ko'rasiz. - Siz ularning sevgi.)

Diqqat: olmosh har doim jinsi va soni bo'yicha o'z o'rnini egallagan ot bilan mos keladi. Ha, siz bunga qo'shimcha e'tibor berishingiz kerak, lekin frantsuzcha shunday.

3) Bilvosita predmet o‘rnini bosuvchi olmoshlar

1 l. birliklar h - men/m'- menga
2 l. birliklar h - te/t'- siz
3 l. birliklar h - lui- unga unga
1 l. pl. h - nous- Biz
2 l. pl. h - vous- senga
2 l. pl. h - leur- ular

Ko'rib turganingizdek, bu olmoshlar to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt o'rnini bosadiganlarga o'xshaydi, lekin ular boshqa vazifani bajaradi - ular bosh gap bilan qo'llaniladigan gapdagi otni almashtiradi.

Diqqat: Olmosh tizimi 3L shakllarida farqlanadi. birliklar choy qoshiq va 3 l. pl. h.: ​​to'g'ridan-to'g'ri ob'ektlar bilan almashtiriladi le/la/les, bilvosita ob'ektlar - yoqilgan lui/leur.

Buni amalda ko'rish uchun misollar:
Men talab qilaman à ma mère.- Je lui talabchan. (Oyimdan so'rayman. - so'rayman uni).
Je donne le cadeau aux enfants. -Je le leur donne. (Bolalarga sovg'a qilaman. - beraman uning ular.)

Oxirgi jumladagi ketma-ket ikkita olmosh haqida tashvishlanmang - bu maqolaning oxirida jumladagi olmoshlarning to'g'ri tartibini qanday eslab qolish haqida ajoyib layf hack mavjud.

Qachon bir olmoshni, qachon boshqasini ishlatishni qanday bilasiz? Bir bahona qidiring. Agar otdan oldin predlog kelsa, u shubhasiz bilvosita ob'ektdir.

4) Shaxs urg‘u olmoshlari

Hayotingizdagi birinchi frantsuzcha so'z aynan ta'kidlangan olmosh bo'lgan bo'lishi mumkin - masalan, "Qui est là?" Degan savolga javob berishingiz mumkin. "Moi!" deb javob bering.

Bu olmoshlar turli vazifalarni bajaradi va keng doiradagi konstruktsiyalarda qo'llaniladi. Ko'pincha ular jumlada mavzuga mantiqiy urg'u berish kerak bo'lganda paydo bo'ladi:

1 l. birliklar h - moi
2 l. birliklar h - toi
3 l. birliklar h - lui/elle/soi
1 l. pl. h - nous
2 l. pl. h - vous
3 l. pl. h - eux/elles

Jumlada urg‘uli olmoshlardan foydalanishning jami 11 ta usuli mavjud, keling, eng keng tarqalganlarini ko‘rib chiqaylik:

• Keyin C'est yoki O'g'il.
  C'est toi Qui laves la salle de bain. - Hammomni tozalayapsiz.
• Gapda bir nechta sub'ektlar bo'lsa - ot va olmosh yoki ikkita olmosh.
  Mishel va boshqalar moi avons fait du shopping. - Mishel bilan men xarid qildik.
• Savol berilganda.
  Je suis mazmuni va boshqalar toi? - Men baxtliman, siz?
• Old gaplardan keyin.
  chez lui, sans elle- uning uyida, usiz
• Qiyosiy dizaynlarda.
  Nous sommes plus rapides qu' eux. - Biz ulardan tezroqmiz.
• Egalikni ko'rsatganda.
  Cette tarte est à elle. - Bu pirog unga tegishli.

Hammasi shu, siz yo'ldan chiqib, eng qiziqarli qismga o'tishingiz mumkin.

5) Refleksiv olmoshlar

Refleksli olmoshli shaxs olmoshlari va ular qo‘llangan fe’llar haqidagi suhbatni tugatamiz. Rus tilida ona tili sifatida gapiradigan har bir kishi uchun refleksli fe'llar ortiqcha va mantiqsiz ko'rinadi. Ammo frantsuz tilida ular keng tarqalgan va agar siz refleksli zarrachani unutsangiz, butun jumlaning ma'nosini butunlay buzishingiz mumkin.

Men, te, se, nous, vous, se- refleksiv fe'llarning bir qismi bo'lgan refleksiv olmoshlar:

se laver - o'zini yuvmoq
se kasser - tanaffus (tananing ba'zi qismi)
s' habiller - kiyinmoq

Olmoshlar fe'llarni birlashtirganda shaxs va son jihatdan o'zgaradi:
Je men sevgi.
Tu te sevadi.
Il se sevgi.
Nous nous lavonlar.
Vous vous lavez.
Ils se lavent.

Ehtimol, birinchi marta baland ovozda gapiradigan to'liq ahmoq kabi his qilishingiz mumkin nous nous lavonlar, lekin refleksli olmoshlar har doim jinsi va soni bo'yicha mavzuga mos keladi va ba'zi hollarda shakllarda bunday kulgili tasodif mavjud.

• Shaxssiz olmoshlar

6) Tobe vazifasini bajaruvchi shaxssiz olmoshlar

Ce, il- ingliz tilidagi shaxssiz "it" ning analoglari. Umuman olganda, ular bir-birini almashtiradi, lekin ce ko'proq norasmiy muloqotda qo'llaniladi.

Misollar:
Il est possible que… - Ehtimol, ...
C'est moi. - Bu man.
Il est nouveau. - Bu yangi.
C'est yaxshi! - Tugallandi!

7) Nisbiy olmoshlar

Bu olmoshlar murakkab gapdagi bosh va ergash gaplar o‘rtasida bog‘lovchi vazifasini bajaradi. Faqat 5 ta nisbiy olmosh mavjud bo'lib, ularning har biri o'zining aniq cheklangan qo'llanish sohasiga ega.

Olmosh ergash gapdagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri predmetni almashtiradi. Funktsiya va foydalanish nuqtai nazaridan, uni ingliz tilidagi "that" bilan taqqoslash mumkin; O'zingiz uchun solishtiring:

Où est la tanladim que j'ai achetée hier? - Kecha sotib olgan narsam qayerda?

Olmosh ergash gapning predmetini almashtiradi va ba'zi hollarda inglizcha "who" ga o'xshaydi:

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Men uyga vazifa bermaydigan o'qituvchi bilan o'qimoqchiman.

Biroq, olmosh qui jonsiz narsalarga ham murojaat qilishi mumkin:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Biroq, o'qituvchi bizga uy vazifasini beradi, bu esa o'qishimizga yordam beradi.

Oxirgi misolda qui otga ishora qiladi yutib yuboradi(Uy vazifasi).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Bu go‘zal va ohangdor olmoshlar bilvosita predlogni predlog bilan almashtiradi.

Diqqat: agar ot shaxsni bildirsa, siz "preposition +" birikmasidan foydalanishingiz kerak qui».

frantsuz Daraja ba'zi hollarda u inglizcha "which" ga o'xshash bo'lishi mumkin:

Je n'ai pas lu la xat à laquelle tu as répondu. - Men siz javob bergan xatni o'qimaganman.

• qilmang

Predlogli bilvosita ob'ektlar uchun de Fransuz tilida alohida olmosh mavjud qilmang, bu inglizcha "whose" yoki "that" bilan taqqoslanishi mumkin.

kabi bosh fe’l bilan gaplarda ko‘pincha ishlatiladi parler de(biror narsa haqida gapirish) avoir besoin de(biror narsa kerak) yoki avoir peur de(biror narsadan qo'rqish).

Masalan:

Le pronom qilmang j'ai peur! - predlog, kim Men qo'rqaman!

Bu olmosh kosmosdagi joyni bildiradi va ko'pincha inglizcha "qaerda" bilan mos keladi:

C'est là où j'ai mangé hier. - Kecha men ovqatlanganman.

Bu olmosh ekanligi qiziq où vaqt holatini ham ko'rsatishi mumkin:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - Chorshanba men ketayotgan kunim.

8) Tushuntirish olmoshlari

Baxtimizga, olmoshlar bilan saxiy bo'lgan frantsuzcha, bu holda faqat ikkitasi bilan chegaralangan - y Va uz.

Y à + ot, esa uz birikmada ot o‘rnini egallaydi de + ot.

Bu olmoshlar juda muhim va deyarli har bir iborada ishlatiladi. Ushbu olmoshlarni o'z ichiga olgan ba'zi barqaror iboralarni allaqachon eslab qolishingiz mumkin: Il y a...(inglizcha "there is" ga o'xshash) yoki J' uz ai un(Menda bittasi bor]). Keling, ular yana qaerda yashashlarini ko'rib chiqaylik.

Keling, misollar bilan boshlaylik:

Bu aller Parijda. -Je voudrais y aller. (Men Parijga borishni xohlardim. - Men u erga borishni xohlardim.)

Yaxshiyamki à l'été dernier. -Il y qalam. (O'tgan yoz haqida o'ylaydi. - O'ylaydi.)

Bu olmosh bosh gap yordamida kiritilgan butun gapni ham o‘rnini bosishi mumkin à :

Je pens à ce que j'ai lu. -J' y qalam. (Men o'qiganlarim haqida o'ylayman. - Men bu haqda o'ylayman.)

Diqqat: Bu bosqichda olmoshlar bilan adashtirish oson. Y birikmada ot o‘rniga ishlatiladi à + jonsiz ot. Bu bilan aralashtirmang Daraja, ya'ni ittifoqdosh so'z sifatida ishlatiladi yoki bilan lui/leur, ular shaxsni bildiruvchi jonli ot bilan ifodalangan bilvosita predmetni almashtiradi.

Shunga qaramay, birinchi misollar:

Mamère tayyorlang des pates. -Onajon uz tayyorlamoq. (Onam makaron tayyorlayapti).

Olmosh uz“miqdori soni/zarflari + ot” birikmasida ot o‘rnini bosuvchi ham vazifasini bajara oladi:

Il a beaucoup de bonbons. -Il uz go'zallik. (Uning shirinliklari ko'p. - U bor ularning juda ko'p.)
Elle a deux livres.-Elle uz deux. - Uning ikkita kitobi bor. - Unda .. Bor ularning ikki.

Diqqat: olmosh uz biror narsaning miqdori haqida gapirganda doimo ishlatilishi kerak. Ha, ayta olmaysiz * J'ai un.Bu shaklda u eng yaxshi holatda gapning boshi sifatida qaraladi J'ai un...livre. "Menda faqat bittasi bor" deyish uchun olmosh qo'shishingiz kerak uz: J'en ai un.

9) noaniq olmoshlar

autres- boshqa
chakun, chakun- hamma, har biri
aniq, aniq- ba'zilari, ba'zilari
afzalliklar- ko'p, ko'p
quelqu'un- har kim
tout- Hammasi
tous, sumkalar- Hammasi

Diqqat: Ko‘pchilik noaniq olmoshlar 3 l shaklida fe’l bilan birikadi. birliklar h.

LIFE HACK!

Va'da qilinganidek, biz sizga olmoshlarni gapda to'g'ri joylashtirish usulini ko'rsatamiz. "Frère Jacques" frantsuz bolalar qo'shig'ini bilasizmi? Qaerga qo'yish haqida o'ylaganingizda le, Va qayerga - lui, qo'shiq ohangiga g'uldiring:

men, te, nous, vous
men, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
uz
y
uz

Endi siz bemalol " kabi g'azablangan tezlikni ishlab chiqarishingiz mumkin. Je le lui ai donne"!

Ular predmetni ko‘rsatuvchi, lekin nomlamaydigan gap bo‘lagidir. Agar rus tilida olmoshni ot bilan ishlatish joiz bo'lsa, frantsuz tilida olmoshlar hech qachon otlar bilan birga bo'lmaydi. Jami olmoshlarning oltita toifasini ajratish mumkin - olmoshlar personals (shaxs olmoshlari), pronoms démonstratifs (ko'rsatish olmoshlari), pronoms relatifs (nisbiy olmoshlar), pronoms possessifs (ega olmoshlari), olmoshlar indéfinis (noaniq olmoshlar) va interrogunnolar. olmoshlar).

Bu tip olmoshlar ikki turga – mustaqil va og`zaki olmoshlarga bo`linadi. Faqat mustaqil olmoshlar o'ziga xos urg'uga ega, buning natijasida ular "ta'kidlangan" deb ataladi, og'zaki olmoshlar esa doimo fe'l bilan qo'llaniladi va u bilan bitta ritmik guruhni tashkil qiladi, ya'ni ular o'z urg'usiga ega emas va deyiladi. "stresssiz". Faqat fe'l olmoshlari rad etiladi. Ishlatiladigan predmetlar je, tu, il va elle (men, siz, u, u) - birlik shaxs olmoshlari va nous, vous, ils, elles (biz, siz, ular) - ko‘plik olmoshlari. To‘g‘ridan-to‘g‘ri predmetlar me, te, la, le (me, you, her, him) – birlik olmoshlari va nous, vous, les (biz, siz, ular) – ko‘plik olmoshlari bo‘lishi mumkin. Me/moi (menga), te/toi (sizga), lui (unga), nous (bizga), vous (sizga) va leur (ularga) bilvosita predmet vazifasini bajaradi.

Shaxsiy olmoshlardan foydalanishga misollar:

Georges vous donne mon dessin (Jorj sizga mening rasmimni beradi).

Il lui raconte sa nouvelle (U unga hikoyasini aytib beradi).

Ko‘rsatish olmoshlari gaplarda takrorlangan otlarni almashtirish uchun ishlatiladi. O'zgaruvchan va o'zgarmas olmoshlar mavjud. Otning soni va jinsiga qarab, gapda ishlatiladigan o'zgaruvchan olmosh tanlanadi. Celui/ celle (that/that) va ceux/ celles (bular) sodda shakldagi oʻzgaruvchan koʻrsatuvchi olmoshlardir. Ci va là zarralari yordamida predmet yoki shaxsning so‘zlovchiga nisbatan fazoda joylashishini bildiruvchi tuslangan ko‘rgazmali olmoshlarning murakkab shakllari hosil bo‘ladi. O'zgarmas ko'rsatuvchi olmoshlarga Ce (C') va ruscha "bu" ga ekvivalent bo'lgan ceci, cela, ça kiradi. Ce (C') être fe'li bilan sub'ektlar sifatida ishlatilishi mumkin va oldingi gap sifatida harakat qilishi mumkin (oldingi nutq birligi bilan olmosh bilan almashtiriladi). ceci, cela, ça, boshqa barcha fe'llar bilan sub'ektlar sifatida ishlatiladi va fikrlar va bayonotlarni almashtirishi yoki kiritishi mumkin.

Ko'rsatuvchi olmoshlardan foydalanishga misollar:

Les gants de Robert sont noirs, ceux de Mishel sont rouges (Robertning qo'lqoplari qora, Mishelning qo'lqoplari qizil).

Ils sont étudiants (Ular talabalar).

Egalik olmoshlarining vazifasi otlarni egalik olmoshlari bilan almashtirishdan iborat. Gapdagi egalik olmoshidan oldin aniqlovchi qo‘llanilishi kerak. Shuni yodda tutish kerakki, egalik olmoshlari jinsi va soni bo'yicha ular o'rnini bosadigan ot bilan, shuningdek, mavzu egasi bilan soni va shaxsi bo'yicha mos kelishi kerak. Demak, gap bitta ega va bitta predmet haqida ketayotgan bo‘lsa, birinchi shaxs uchun le mien/la mienne (mening/mening/meniki) olmoshlari, ikkinchi shaxs uchun le tien/la tienne (sizning/sizning/sizning) olmoshlari ishlatiladi. , va le uchinchi shaxs sien/la sienne (u/her) uchun. Agar bitta ega va bir nechta predmet nazarda tutilgan bo‘lsa, birinchi shaxsda les miens/les miennes (meniki), ikkinchi shaxsda - les tiens/les tiennes (sizniki), uchinchi shaxsda - les siens/les siennes ishlatiladi. (uning). Bir nechta egasi bo'lgan bitta buyum haqida gapirganda, birinchi shaxs le nôtre/la nôtre (bizning/bizning), ikkinchi shaxs le vôtre/la vôtre (sizning/sizniki) va uchinchi shaxs le leur/la so'zlarini ishlatadi. leur (ular). Agar bir nechta egalarda bir nechta narsa bo'lsa, birinchi shaxs les nôtres/les nôtres (bizniki), ikkinchi shaxs les vôtres/les vôtres (sizniki) va uchinchi shaxs les leurs/les leurs (ularniki) dan foydalanadi.

Ega olmoshlarini ishlatishga misollar:

Yaxshiyamki. (Bu uning mashinasi) - C’est la sienne (Bu uning (mashinasi)).

C'est leur voiture. (Bu ularning mashinasi) - C’est la leur (Bu ularniki).

Fransuz tilida nisbiy olmoshlar ergash gapdagi otni almashtirish yoki bosh gap bilan ergash gapni bog‘lash uchun ishlatiladi. Hamma nisbiy olmoshlar sodda va murakkabga bo‘linadi. Sodda olmoshlarga doimiy shaklga ega bo‘lgan olmoshlar kiradi - que, quoi, qui, où, dont (nima, kim, qayerda, bilan). Murakkab olmoshlarga olmosh olmoshi va bu holda talab qilinadigan jinsning aniq artikli - lesquelles (qaysi), laquelle (qaysi), lequel (qaysi), lesquels (qaysi) qo‘shilib yasaladigan olmoshlar kiradi. To'g'ri imlo uzluksiz ekanligini hisobga olish kerak, ammo har bir qism jinsi va soni bo'yicha o'zgarishi mumkin.

Nisbiy olmoshlardan foydalanishga misollar:

Le maître que je vois rarement... (O‘qituvchini men kamdan-kam ko‘raman...).

Je n'écoute pas ce que tu dis (sizning gaplaringizga quloq solmayman).

Fransuz tilidagi so‘roq olmoshlari

Olmoshlarning bu turiga dont va oùdan tashqari barcha sodda nisbat olmoshlari kiradi. Quvi so'roq faqat shaxslarga tegishli bo'lib, gapda predmet, bilvosita va to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt yoki predikatning nominal qismi sifatida harakat qilishi mumkin. So‘roq gap faqat jonsiz predmetlar bilan qo‘llaniladi va faqat to‘g‘ridan-to‘g‘ri predmet yoki predikatning nominal qismi bo‘lishi mumkin. Quoi soʻroq olmoshi jonsiz predmetlar bilan ham qoʻllaniladi va koʻpincha bosh gap bilan qoʻllaniladigan bilvosita predmetdir. Qo‘shma olmoshlar so‘roq gaplarda (dukeldan tashqari) mavzu, to‘g‘ridan-to‘g‘ri ob’ekt, bilvosita predmet yoki qo‘shimcha sifatida qo‘llanishi mumkin.

So‘roq olmoshlarini qo‘llashga misollar:

Qanday sote? (Kim sakrayapti?)

Qu'est-ce qui s'est passé? (Nima bo'ldi?)

Olmoshlarning oxirgi, oltinchi turi ular aniqlagan ob'ektlarning sifati va miqdori haqida umumiy tasavvur beradi. Personne (hech kim) va rien (hech narsa) noaniq olmoshlari ne ... persone va ne ... rien inkor yasovchilari tarkibida qo‘llanib, mustaqil qo‘llanishi mumkin. Tout - neytral jinsning neytral noaniq olmoshi bo'lib, ruscha "hamma narsa" ga ekvivalent birlikda ishlatiladi. Ham olmosh, ham mavzu vazifasini bajara oladi. Noaniq sifatlar toute va tout, agar gapda otdan oldin olmosh sifatida ishlatilsa, "hamma" va "barcha" deb tarjima qilinishi mumkin. Ular egalik yoki ko`rsatuvchi sifat yoki artikl bilan, shuningdek, shahar nomlari bilan ishlatiladi.

Noaniq olmoshlardan foydalanishga misollar:

Elle ne fait rien à l'école (U maktabda hech narsa qilmaydi).

Toute l'Angleterre (butun Angliya).

Fransuz tilida shaxs olmoshlaridan tashqari, olmoshlarning yana bir toifasi mavjud barabanlar. Ular rus tiliga shaxsiy kabi tarjima qilingan, ammo ularda unutmaslik kerak bo'lgan bir qator xususiyatlar mavjud.

Ta'kidlangan olmoshlar

Ta'kidlangan olmoshlar mustaqil olmoshlar bo‘lib, fe’lsiz qo‘llanishi mumkin – fe’lsiz ishlatilmaydigan shaxs olmoshlaridan farqli o‘laroq. Ta'kidlangan olmoshlar so'zlar orasidagi munosabatlarni ko'rsatish uchun ham qo'llaniladi - rus tilida bu holat tizimi tomonidan amalga oshiriladi.

Jadvaldan ko'rinib turibdiki, shaxs va urg'u olmoshlari rus tiliga bir xil tarzda tarjima qilinadi va ba'zi shakllari hatto mos keladi.

Nutqda urg`u olmoshlarining qo`llanilishi

Misollar yordamida ulardan foydalanishdagi farqni ko'rib chiqish yaxshiroqdir:
Crois moi.- Menga ishon.
Il parle de toi.- U siz haqingizda gapiryapti.

Ko'pincha urg'uli olmoshlar fe'llardan keyin predloglar bilan birga ishlatiladi: quying(Uchun), avec(bilan), sans(siz), chez(y, k):
avec toi- Men bilan
chez lui- unda

Ta'kidlangan olmoshlar ham qo'llaniladi:
1. Qisqa javoblar: - Chindanmi? - Moy, Katya.- Kim bu? - Men, Katya.
2. Ekspressivlik uchun, mavzu yoki ob'ektni ta'kidlash uchun: Moi, je le sais!- Men, bilaman!
3. Buyruq maylida (talab va buyruqlar): Hurmat bilan!- menga qara!
4. Dizaynda "c'est": Est-ce que c'est ton frère? - Oui, c'est lui.- Bu sizning ukangizmi? - Ha, o'sha.
5. Ulardan keyin yuklamani talab qiladigan ayrim fe’llardan keyin "à": Je pense à toi.- Men sen haqingda o'ylayapman.

Dars topshiriqlari

1-mashq. Qavs ichidagi olmoshni tarjima qiling.

1. Achète-(menga) cette voiture. 2. (I) (u) ai dit de partir. 3. (siz) travaillez avec assiduité. 4. (I) suis parti sans (uni). 5. Je devrais être avec (ular bo‘yicha - ko‘plik, ko‘plik). 6. Parlez (u). 7. (menga) aussi. 8. (u) pense à (siz). 9. Assure-(siz) que tout va bien là-bas. 10. (siz) sentez-vous fatigués? - (Biz)?

Javob 1.
1. moi 2. je, lui 3. vous 4. je, lui 5. eux 6. lui 7. moi 8. elle, vous 9. toi 10. vous, nous.

Shaxs olmoshlari frantsuz tilida ular mustaqil va fe'llarga bo'linadi.

Mustaqil kishilik olmoshlari har doim o‘ziga xos urg‘uga ega bo‘lib, urg‘u deyiladi. Ular mustaqil ravishda (fe'lsiz) qo'llanilishi mumkin, jumlada sub'ekt vazifasini, murakkab predikatning nominal qismini, to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita ob'ektni bajaradi:

Siz javob bera olasizmi? — Moy.

Mustaqil shakllar:

Mustaqil shaxs olmoshlari sub'ektlar sifatida ishlatiladi:

• Fe'lsiz to'liqsiz jumlalarda:
  Qui saura le faire? — Moy. Buni kim qila oladi? - I.
• Fe'l shaxs olmoshi bilan ifodalangan mavzuni mantiqiy ta'kidlash uchun:
  Moi, je saurai le faire. - Men buni qila olaman.
• Agar jumlada ikkita sub'ekt bo'lsa, ulardan kamida bittasi olmosh bilan ifodalanadi:
  Lui et moi, nous sommes des amis. - U bilan men do'stmiz.
• Fe'lning noaniq shakli bilan ifodalangan mavzuli undov yoki so'roq gaplarda, shuningdek olmosh kesimning predmeti sifatida ishlaganda:
  Moi, la punir? Uni jazolashim kerakmi?
• Nisbiy olmoshning oldingi gapi sifatida:
  Moi qui faisais de mon mieux! Men bor kuchimni sinab ko'rganman!

Mustaqil shaxs olmoshlari toʻldiruvchi sifatida ishlatiladi:

• Fe'l shaxs olmoshi bilan ifodalangan ob'ektni mantiqiy ajratib ko'rsatish uchun:
  Je le connais bien, lui. - Men uni yaxshi bilaman.
• Old predlogning vazifasida:
  Il est content de moi. - U mendan mamnun.
• Fe'lga ikkita ob'ekt bog'langan bo'lsa, ulardan kamida bittasi olmosh bilan ifodalanadi:
  Toi et lui taklifi bilan. - Sizni ham, uni ham taklif qilaman.
• Salbiy qurilishda que keyin yo'q...ke:
  Ils n'aiment que lui. Ular faqat uni sevadilar.
• Taqqoslashda:
  Elle est plus intelligente que lui. - U undan aqlliroq.

Olmosh le sifat, fe'lning noaniq shakli, gap yordamida ifodalangan har qanday hodisa, harakat, sifatni ifodalaydi va o'rnini bosishi mumkin:

• butun gap: Il fait mauvais, je le vois. - Yomon ob-havo, men buni ko'raman.
• predikatning nominal qismi: Etes-vous mazmuni? - Nous le sommes. Baxtlimisiz? - Ha, biz qoniqdik.

Noaniq shaxs olmoshi yoqilgan bir yoki bir necha kishiga nisbatan ishlatiladi. U faqat predmet sifatida ishlatiladi, fe'l esa uchinchi shaxs birlikda joylashgan. bilan dizayn yoqilgan rus tilida noaniq shaxs shakliga mos keladi: ular aytadilar, ishonadilar, qaror qildilar, dedilar va hokazo:
On dit que son fils est malade. — O‘g‘li kasal, deyishadi.

Og'zaki nutqda on har qanday shaxs olmoshini almashtirishi mumkin:

Nous le savons yoki on le sait. - Biz buni bilamiz.

Refleksiv olmosh shunday qilib men lui, elle, eux, elles shakllarini almashtiradi, agar gap umumiy bo'lsa:
Il faut tout faire soi-même ici. Bu erda siz hamma narsani o'zingiz qilishingiz kerak.

Olmosh shunday qilib men gapda bevosita yoki bilvosita predmet vazifasini bajaradi. Agar mavzu ifodalangan bo'lsa ishlatiladi:

• noaniq olmoshlar yoq, chakun(har bir), xodimlar(hech kim), tout le Monde(barchasi): On n’est bien que chez soi. "Bu faqat uyda yaxshi."
• umumlashgan ma’noli so‘z: L’égoïste ne pense qu’à soi. - Egoist faqat o'zi haqida o'ylaydi.

Shaxsiy olmosh y jonsiz predmetni bildiruvchi va ot bilan ifodalangan bilvosita predlogni bosh gap bilan almashtiradi à yoki sur:
Nous pensons à cette rencontre. Nous y pensons. - Biz bu uchrashuv haqida o'ylayapmiz. Biz u haqida o'ylaymiz.

Shuningdek olmosh y bosh gap bilan kiritilgan butun gapni almashtira oladi à :
Nous pensons à ce que nous avons fait. Nous y pensons. "Biz nima qilganimiz haqida o'ylaymiz." Biz bu haqda o'ylaymiz.

Agar biz tirik narsalar haqida gapiradigan bo'lsak, unda olmosh y amalda ishlatilmaydi.

Shaxsiy olmosh uz almashtirishi mumkin:

• jonli va jonsiz ot to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt sifatida:
  J'ai une soeur. J'en ai une. - Mening singlim bor. Menda bor.
  J'ai fait de la confiture de fraises. J'en ai fait. - Men qulupnaydan murabbo tayyorladim. Men pishirdim.
  J'ai trois soeurs. J'en ai trois. — Mening uchta singlim bor. Menda ulardan uchtasi bor.
• jonsiz ot predlogli bilvosita predmet sifatida de:
  Etes-vous content de ce travail. Oui, jo'n suis kontent. — Bu ishdan qoniqdimi? Ha, men bundan mamnunman.
• predlog bilan kiritilgan otning predmeti de. Ushbu holatda uz egalik ma'nosiga ega:
  La maison était fermée. Joseph m'en a auvert la porte. - Uy yopiq edi. Yusuf menga eshikni ochdi.
• bosh gap bilan kiritilgan to‘ldiruvchi gap de:
  Je suis certain de ce que vous ferez bien ce travail. J'en aniq. - Ishonchim komilki, siz bu vazifani a'lo darajada bajarasiz. Men bunga ishonchim komil.

Fe'llar olmoshlar xizmat shaklidir, chunki ular har doim fe'l bilan birga bo'lib, harakatning predmetini yoki ob'ektini ko'rsatadi. Ular fe'l bilan bir xil ritmik guruhni tashkil qiladi va odatda urg'u bermaydi. Shuning uchun ular urg'usiz shaxs olmoshlari deb ataladi.

Shaxsli og'zaki olmoshlar rus tilida nominativ, akustiv va aniq holatlarga mos keladigan shakllarga ega bo'lib, jumlada sub'ekt va to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita ob'ekt funktsiyalarini bajaradi:

U ko'radi/ Mavzu

I uning Men ko'ryapman/ to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt (harakat ob'ekti)

I unga Men sizga kitobni beraman/ bilvosita ob'ekt (to'g'ridan-to'g'ri "kitob")

Shaxs fe'l olmoshlarining o'rni

Tasdiq va inkor shakllarida shaxs undovsiz olmoshlari rolda ishlatiladi Mavzu, fe'ldan oldin qo'yiladi va undan faqat vazifali so'zlar (fe'l olmoshlari, vazifa qo'shimchalari, inkor zarralari) bilan ajratilishi mumkin. yo'q):

Je lis. I ecoute. Men o'qiyman. U eshitmoqda.

Je ne pense pas à ses mots. Men uning so'zlari haqida o'ylamayman.

So‘roq shaklida mavzu olmoshi fe’ldan keyin keladi:

Va-t-il à l'école? - U maktabga ketyaptimi?

Olmosh il shaxs yoki ob'ektni almashtirishi mumkin, lekin ba'zi hollarda u faqat shaxssiz fe'lni kiritadigan rasmiy sub'ekt sifatida ishlaydi:

Il neige. - Qor yog'ayapti.

Il fait froid. - Sovuq.

To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita predmet sifatida ishlatiladigan fe'l olmoshlari fe'l oldidan qo'yiladi:

Je vous cherche. - Men seni qidirib yurgandim.

Faqat buyruq maylining tasdiq shaklidagi olmoshlar fe'ldan keyin predmet sifatida keladi va ravish urg'usiz bo'ladi. men urg'uli shakl bilan almashtiriladi moi:

Montrez-moi votre devoir! - Yozma ishingni ko'rsat!

Urg‘usiz olmosh fe’ldan keyin kelganda ular orasiga chiziqcha qo‘yiladi.

Fransuz tilini yaxshilash yoki imtihonlarga tayyorgarlik ko'rish uchun biz bilan darslarni tavsiya qilamiz onlayn o'qituvchilar uyda! Barcha afzalliklari aniq! Sinov darsi bepul!

Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz!

Agar sizga yoqqan bo'lsa, uni do'stlaringiz bilan baham ko'ring: