Ingliz tilida shaxsiy elektron pochtani qanday yozish kerak. Ingliz tilida elektron pochta - ingliz tilida elektron pochta. Ingliz tilida xatda xayrli oqshom yozish mumkinmi?

Elektron pochta, ehtimol telefondan keyin eng mashhur aloqa vositasidir. Biz deyarli har kuni xat yozamiz va ularga javob beramiz, ba'zan esa ularni nafaqat rus tilida yozishga to'g'ri keladi. Ushbu maqolada biz sizga ingliz tilida elektron pochtani qanday yozishni tushuntiramiz, rasmiy va norasmiy elektron pochta xabarlariga misollar keltiramiz, shuningdek, qalam do'stini qaerdan bepul topish mumkinligini aytamiz.

Biz rasmiy va norasmiy elektron pochta xabarlarini ko'rib chiqamiz. Albatta, ular butunlay boshqa lug'atdan foydalanishlari kerak, shuning uchun avval qaysi harflar rasmiy va qaysi biri norasmiy ekanligini aniqlaymiz.

Rasmiy:

• mijozga, hamkasbga yoki biznes sherigiga xat;
• vakansiyaga javob xati;
• ma'lumot so'rab xat yoki texnik yordamga, onlayn-do'konga va hokazolarga shikoyat xati.

Norasmiy:

• do'stingizga, tanishingizga, hamkasbingizga xat;
• qarindoshlariga xat.

Ingliz tilidagi elektron pochta tuzilishi va har bir qism uchun foydali iboralar

1. Maktubning mavzusi

Teatr ilgichdan boshlanadi va elektron pochta yuqoridagi maxsus qatorga joylashtirilgan mavzu qatoridan boshlanadi. To'ldirilgan mavzu qatoriga ega bo'lish - bu yaxshi odob-axloq qoidalarini rasmiy yozishmalarda unutmaslik ayniqsa muhimdir. Ko'p odamlar mavzuni e'tiborsiz qoldiradilar va to'g'ridan-to'g'ri xat matniga o'tishadi, lekin behuda, chunki aniq belgilangan mavzu darhol qabul qiluvchiga xat nima haqida bo'lishini, muhimmi yoki yo'qligini va hokazolarni aniqlab beradi. Bundan tashqari, Agar siz sheriklarga biznes taklifini yozayotgan bo'lsangiz, unda mavzu bo'lgan xatni axlatga tashlashdan ko'ra o'qish ehtimoli ko'proq.

Nima yozish kerak: Uni 5-7 so'zdan iborat saqlashga harakat qiling va shu bilan birga maktubning mavzusiga eng muhim tafsilotni kiritishni unutmang. Masalan, kelgusi oy bo'lib o'tadigan uchrashuv haqida ma'lumotga ega bo'lgan rasmiy xatda siz yozishingiz mumkin: 26 mart kuni soat 11:00 da uchrashuv. (26 mart soat 11:00 da yig'ilish). Do'stingizga norasmiy xat yozishingiz mumkin: Sovg'angiz uchun rahmat (sovg'angiz uchun rahmat). Va, masalan, agar siz onlayn-do'konga xat yozayotgan bo'lsangiz, xat mavzusida siz savol bermoqchi bo'lgan buyurtma raqamini ko'rsatishni unutmang.

2. Apellyatsiya (bosh ibora)

Xat qabul qiluvchiga murojaat bilan boshlanishi kerak. U birinchi qatorga yoziladi va vergul bilan ajratiladi, undan keyingi matn esa yangi qatorga yoziladi.

Nima yozish kerak: Agar siz ma'lum bir shaxsga rasmiy uslubda yozayotgan bo'lsangiz, quyidagi manzillardan foydalaning:

Norasmiy xat quyidagi yo'llar bilan boshlanishi mumkin:

3. Xat matni

Birinchi xatboshida siz oluvchiga nima uchun unga xat yozayotganingizni aytib berishingiz kerak. Agar siz elektron pochtangizda bir nechta fikrlarni bildirmoqchi bo'lsangiz, ularning har birini yangi xatboshida yozishni boshlang.

Xatni to'g'ri formatlash uning diqqat bilan o'qilishi va fikrlaringiz to'g'ri tushunilishini ta'minlashning kalitidir. Maktubingizni o'qish va tushunishni osonlashtirish uchun formatlashdan foydalaning. Bu, ayniqsa, uzoq va rasmiy xatlarni yozishda e'tiborga olinishi kerak. Matnning qattiq varag'i ochilgandan so'ng darhol axlat qutisiga yuborilishi xavfini tug'diradi.

Nima yozish kerak: Rasmiy maktubning bosh gapi shunday bo'lishi mumkin:

Agar siz do'stingizga xat yozayotgan bo'lsangiz, uni quyidagicha boshlashingiz mumkin:

4. Qo'shimchalar

Ko'pincha biz shunchaki xat yubormaymiz, balki elektron pochta orqali hujjat yoki fotosurat yuboramiz. Bunday holda, qabul qiluvchiga xatga qo'shimcha fayl qo'shayotganingiz haqida xabar berishni unutmang.

Nima yozish kerak: Quyidagi iboralar ham rasmiy, ham norasmiy yozuvda ishlatilishi mumkin:

5. Yakunlovchi ibora

Agar xatda boshlang'ich ibora bo'lsa, unda oxirgi bo'ladi. U harf oxirida yangi qatorga yoziladi va har doim vergul qo'yiladi.

Qanday yozish kerak: Rasmiy xat oxirida siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:

Ingliz tilida rasmiy elektron pochta orqali oxirgi iboradan so'ng, ismingizni va familiyangizni yozishingiz kerak. Agar siz kompaniya nomidan kontragentingizga yozayotgan bo'lsangiz, o'z lavozimingizni va kompaniya nomini ko'rsating. Agar siz hamkasbingizga xat yozayotgan bo'lsangiz, bu ma'lumotni qoldirib, imzoda faqat ismingiz va familiyangizni qoldirishingiz mumkin.

Norasmiy xatni quyidagi iboralar bilan yakunlash mumkin.

Norasmiy maktubdagi so'nggi iboradan keyin siz shunchaki ismingizni qo'yishingiz kerak.

Ismingizni kiritganingizdan so'ng siz postskript yozishingiz mumkin: yangi qatorga P.S. yozing. va ular xatning asosiy qismiga kiritishni unutgan jumla. Ingliz tilidagi elektron pochta orqali siz shunchaki unutilgan jumlani matnga kiritishingiz mumkindek tuyuladi, shuning uchun bizga postscript nima uchun kerak? Bizning psixikamiz shunday tuzilganki, biz birinchi va oxirgi ma'lumotni eng yaxshi eslab qolamiz, shuning uchun siz xatning asosiy qismida muhim narsani ko'rsatishni va uni postscriptga qo'yishni ataylab "unutishingiz" mumkin.

Keling, rasmiy va norasmiy elektron pochta xabarlariga misollarni ko'rib chiqaylik.

Ingliz tilidagi rasmiy xatga misol:

Do'stingizga ingliz tilidagi elektron pochta misoli:

Rasmiy elektron pochtani ingliz tilida yozish misollari uchun blairenglish.com va learnenglishteens.britishcouncil.org ga qarang. Shuningdek, sizni pbskids.org saytiga tashrif buyurishingizni tavsiya qilamiz. Ochilgan sahifada siz ingliz tilidagi norasmiy elektron pochta namunasini topasiz. Sichqoncha kursorini xatning istalgan satriga olib boring va xatning har bir qismini qanday yozishni ko'rsatadigan tushuntirish matnini ko'rasiz.

1. Iqtiboslarga e'tibor bering

   Agar siz rasmiy yozishmalarni olib borayotgan bo'lsangiz, iqtibosni (siz javob berayotgan xat matnini) saqlang. Shu bilan birga, o'zingizning matningizni maktubdagi tirnoq blokining ustiga qo'ying, uning ostiga emas, aks holda qabul qiluvchi sizning javobingizni topa olmaydi.

2. Mavzuni qisqa tuting

   Juda qisqa bo'lsa ham, butun xatni mavzu qatoriga joylashtirishning hojati yo'q. Qabul qiluvchiga nima haqida gapirayotganingizni darhol bildiradigan bir nechta muhim so'zlarni yozing.

3. Formatlashdan foydalaning

   Matnni o'qishni yaxshilash uchun yozishingizda formatlashni (qalin, kursiv, rangli va hokazo) qo'llaganingizga ishonch hosil qiling. Shu bilan birga, haddan oshib ketmang: rasmiy yozishmalarda, shriftni kamalakning barcha ranglariga bo'yashdan ko'ra, o'zingizni qalinlashtirish va ro'yxatlar yaratish bilan cheklash yaxshiroqdir.

4. Formatlashni tozalash

   Agar siz boshqa hujjatdan ko'chirmani elektron pochtaga joylashtirsangiz, formatlashni tozalang, aks holda yopishtirilgan matn qolganlardan noto'g'ri ajralib turishi mumkin. Barcha elektron pochta mijozlarida "Formatlashni tozalash" tugmasi mavjud, agar kerak bo'lsa, undan foydalaning.

5. Katta harflardan foydalanmang

   Ba'zi ma'lumotlarning muhimligini ta'kidlamoqchimisiz? YUQOQ HARFLARNI ISHLAB CHIQMANG (Caps Lock), aks holda xatni oluvchi o'zini baqirayotgandek his qilishi mumkin. Qalin harflar bilan muhim fikrlarni ajratib ko'rsatish, va ular, albatta, e'tibordan chetda qolmaydi.

6. Raqamlangan va markirovka qilingan ro'yxatlardan foydalaning

   Ro'yxatlar ma'lumotni idrok etish va uni tartibga solishni ancha osonlashtiradi. Ammo ularni tuzishda ikkita qoidaga amal qilish muhimdir:

   • Ish maktubida, agar sizda qabul qiluvchiga savollaringiz bo'lsa (masalan, texnik xususiyatlar bo'yicha tushuntirishlar va boshqalar), keyin ularni raqamlangan (belgilangan emas) ro'yxatda formatlash yaxshiroqdir, shunda keyinroq keyingi yozishmalarda individual savollarga murojaat qilish osonroq bo'ladi.
   • Ro'yxat hech qachon ikki yoki undan ortiq savollarni bitta elementga birlashtirmasligi kerak, hatto ular bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lsa ham yoki biri boshqasidan kelib chiqsa ham. Tajriba shuni ko'rsatadiki, aksariyat hollarda faqat birinchi savolga javob beriladi va keyingi savollarga e'tibor berilmaydi. Shuning uchun barcha savollarni alohida paragraflarda so'rang.
7. Oq ro'yxat yarating

   Qabul qiluvchining javob xati spam bo'lib qolishiga yo'l qo'ymaslik uchun uning elektron pochta manzilini "kontaktlarning oq ro'yxati", "sevimlilar" yoki shunga o'xshash ro'yxatga qo'shing, xatlar spam jildiga yuborilmaydi.

Qalam do'stini qayerdan topish mumkin: 4 ta eng yaxshi sayt

Shunday qilib, siz ingliz tilida elektron pochta yozish qanchalik oson ekanligini allaqachon tushungansiz va siz o'z bilimlaringizni amalda qo'llashingiz mumkin bo'lgan vaqtni intiqlik bilan kutmoqdasiz. Sizga qalamkash topishingizni tavsiya qilamiz, chunki bu yozma ingliz tilini yaxshilash va shunchaki ijtimoiy doirangizni kengaytirish va chet el madaniyati bilan tanishishning ajoyib usuli. Do'st topish uchun quyidagi saytlarga tashrif buyurishni tavsiya qilamiz:

1. interpals.net - saytda siz bepul ro'yxatdan o'tishingiz va birinchi navbatda uning profilini ko'rib chiqish va muloqot uchun qiziqarli mavzularni topish yoki yo'qligini hal qilish orqali qalam do'stingizni topishingiz mumkin. Resurs juda faol; kamida 3000-4000 kishi doimiy ravishda onlayn.
2. mylanguageexchange.com - chet elda do'stlar topish uchun bepul sayt. Bugungi kunga kelib, sayt a'zolarining umumiy soni 550 000 dan ortiq.
3. studentoftheworld.info ham qalamdosh topish uchun mutlaqo bepul xizmatdir. Ingliz tilini o'rganayotgan talabalarga mo'ljallangan.
4. penpalworld.com - saytda 2 000 000 dan ortiq foydalanuvchi ro'yxatdan o'tgan. Siz kuniga atigi 3 ta foydalanuvchiga bepul yozishingiz mumkin (asosan, bu aloqa uchun etarli bo'lishi mumkin). Ko'proq ishtirokchilarga yozish uchun sizga pulli hisob kerak bo'ladi.

O'ylaymizki, endi sizda ingliz tilida elektron pochtani qanday yozish va qalamdoshni qayerdan topish haqida savollaringiz bo'lmaydi. Agar siz ingliz tilini yozishda qiyinchiliklarga duch kelsangiz, ular sizning bilimingizni oshirishga yordam beradi.

Xat yozish butun dunyodagi odamlar o'rtasidagi aloqaning eng muhim usullaridan biridir. Uning yordami bilan siz har qanday masalani hal qilishingiz mumkin: ish, tijorat, shaxsiy. Bu ko'pincha vaqtni tejaydi, chunki biz odamning u bilan gaplashishini kutishimiz shart emas (agar xat uni pochta qutisida kutayotgan bo'lsa yaxshi bo'lardi).

Yaxshiyamki, bugungi kunda biz uzoq kutishimiz shart emas va Internet tufayli xatni yashin tezligida yuborish mumkin. Biroq, sharmanda bo'lmaslik uchun uni ingliz tilida qanday qilib to'g'ri yozishni bilish muhimdir. Rasmiylikni bir chetga surib, yoqimli narsalar haqida gaplashaylik - bugun biz do'stimizga xat yozamiz.

Do'stona maktubga misol

Hurmatli Paul,
Xatingiz uchun rahmat! Haydovchilik imtihonidan o'tganingizni eshitganimdan xursandman! Tabriklaymiz!

Men uzoq vaqt yozmaganim uchun uzr. Men yangi loyiham bilan juda band bo‘ldim. Aytgancha, ajoyib g‘oyangiz uchun rahmat. O‘tgan safar haqiqatan ham eng yaxshi taqdimotni o‘tkazdim. Maslahatingizdan juda minnatdorman.

Savolingizga kelsak, menimcha, siz faqat muntazam mashqlar qilishingiz kerak. Dangasa bo'lmang va har kuni sog'ligingiz uchun kamida 20-30 daqiqa vaqt topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa degan qoida bor: kuniga kamida 30 daqiqa biror narsa qilsangiz, ish oxirida natijaga erishasiz. Masalan, agar siz shu vaqt ichida 50 sahifani o'qisangiz, hafta oxirida sizda taxminan 350 sahifa bo'ladi. Agar bunga vaqtimiz yetmayapti desak (odatdagidek) hafta oxirida 0 natijaga ega bo‘lamiz. Bundan tashqari, yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerak, deyishadi. Buning uchun buqani shoxlaridan ushlab, atigi 3 hafta davomida sinab ko'ring.

Afsuski, loyihamga qaytishim kerak. Umid qilamanki, mening maslahatim foydali bo'ldi.

Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.

Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
Viktor

Do'stga xatga misol

Xatingiz uchun rahmat!

Litsenziyangizni topshirganingizdan xursandman! Tabriklaymiz!
Kechirasiz, sizga anchadan beri yozmadim. Men yangi loyiham bilan juda band bo'ldim. Aytgancha, ajoyib g'oya uchun rahmat. O'tgan safar haqiqatan ham ajoyib taqdimot o'tkazdim. Men sizning maslahatingizni juda qadrladim.
Savolingizga kelsak, menimcha, siz shunchaki muntazam mashq qilishingiz kerak. Dangasa bo'lmang va sog'ligingiz uchun kuniga kamida 20-30 daqiqa topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa qoidasi bor: kuniga kamida 30 daqiqa biror narsa qilsangiz, hafta oxirida natijaga erishasiz. Misol uchun, agar siz shu vaqt ichida 50 sahifani o'qisangiz, hafta oxiriga kelib sizda 350 sahifa bo'ladi. Agar bunga vaqtimiz yo‘q desak (odatda shunday qilamiz), hafta oxirida natija nolga teng bo‘ladi. Bundan tashqari, ular yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerakligini aytishadi. Shunday qilib, siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa buqani shoxlaridan ushlab, 3 hafta davomida harakat qilishdir.
Afsuski, loyihamga qaytishim kerak. Umid qilamanki, mening maslahatim foydali bo'ldi.
Tez javob berishga umid qilaman.

Norasmiy ingliz yozuvi nima?

Bunday xat ba'zi ma'lumotlarni so'rash, bayram bilan tabriklash, maslahat so'rash / maslahat berish uchun ham ishlatiladi. Do'stona maktub eski do'stga ham, yangi, noma'lum do'stga ham yozilishi mumkin. Maktubning ohangi sizning do'stingizga bo'lgan sevgingizni va g'amxo'rligingizni ko'rsatishi kerak.

Norasmiy xatni qanday boshlash kerak?

Har qanday boshqa turdagi xatlar singari, norasmiy ham ma'lum majburiy qismlarni o'z ichiga oladi. Albatta, bu salomlashish va xayrlashishdir. Bir so'z bilan boshlang Azizim(aziz) + siz yozayotgan odamning ismi. Bundan tashqari (ayniqsa, elektron pochta xabarlarida) siz so'z bilan boshlashingiz mumkin Salom+ shaxsning ismi.

Masalan: Hurmatli Bob, yoki Salom Bob. Biror kishiga familiyasi yoki familiyasi bilan murojaat qilmang Janob, xonim. Bu juda rasmiy va hatto kulgili ko'rinadi Azizim.

Norasmiy xatda ko'pincha ismdan keyin vergul qo'yiladi va xat matni yangi qatordan boshlanadi. Bunday holda, uslubni saqlab qolish muhimdir, ya'ni agar siz boshida vergul qo'ygan bo'lsangiz, u holda xayrlashib, xat oxirida ushbu texnikani takrorlang.

Norasmiy xatda nima yozish kerak?

• Qalaysiz?- Qalaysiz?
• Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?- Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?
• Sizning (oxirgi/oxirgi) maktubingiz/postkartangiz uchun rahmat/katta rahmat.- Rahmat/men (oxirgi/oxirgi) xat/karta uchun juda minnatdorman.
• Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.- Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.
• Buni eshitib juda hayron bo'ldim...- Buni eshitib hayron qoldim...
• Sizdan yana eshitish yaxshi / yoqimli / ajoyib bo'ldi.- Sizdan yana eshitish yaxshi/yoqimli/ajoyib bo'ldi.

Agar siz uzoq vaqt muloqot qilmagan bo'lsangiz, quyidagi iboralar yordam beradi:

• Sizdan eshitganimga ko'p yillar bo'ldi. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshisiz.- Yuz yildan beri sizdan hech narsa eshitmadim. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshi.
• Kechirasiz, men uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun.- Uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun uzr.

Ingliz tilidagi iboralar va harf variantlariga misollar

Agar do'stingiz yangilik haqida yozgan bo'lsa:

• Buni eshitganimdan xursandman...- Buni eshitganimdan xursandman...
• Haqida ajoyib yangilik...- Ajoyib yangilik...
• Kechirasiz...- Kechirasiz...

• Bu haqda eshitish/bilish sizni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim...- Bu haqda eshitish/bilish sizni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim...
• Eshiting, men sizga ... haqida aytdimmi? Siz hech qachon nimaga ishonmaysiz ...- Eshiting, men sizga... haqida aytdimmi? Siz bunga hech qachon ishonmaysiz ...
• Aytgancha, siz bu haqda eshitganmisiz/bilarmidingiz…?- Aytgancha, siz bu haqda eshitganmisiz/bilarmidingiz...?
• Oh, va yana bir narsa ... Bu sizga shuni bildirish uchun ...- Oh, yana bir narsa... Faqat shuni bilishingiz uchun...

Uzr so'raymiz:

• Sizga tug'ilgan kuningizni yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin yangi ishim bilan band edim.- Kechirasiz, sizga tug'ilgan kuningiz bilan tabriknoma yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin men yangi ish bilan band edim.
• Men ziyofatingizni o'tkazib yuborganim uchun uzr so'rash uchun yozyapman, lekin gripp bilan kasallanganman deb qo'rqaman."Men ziyofatingizni o'tkazib yuborganim uchun uzr so'rash uchun yozyapman, lekin men grippga chalinganman deb qo'rqaman."

Biz taklif qilamiz:

• Siz kela olasizmi / bizga qo'shilishni xohlaysizmi, menga xabar bera olasizmi?- Kela olasizmi/bizga qo'shilishni xohlaysizmi, menga xabar bera olasizmi?
• Siz biz bilan ta'tilga kelishni xohlaysizmi, deb qiziqdim.- Biz bilan ta'tilga chiqmoqchimisiz, deb o'ylagandim.
• Men 13-shanba kuni ziyofat o‘tkazmoqdamiz va siz kela olasiz deb umid qilamiz.- Men / Biz 13-shanba kuni ziyofat qilyapmiz va kela olasiz degan umiddamiz.

Biz taklifga javob beramiz:

• Taklifingiz uchun katta rahmat. Men kelishni istardim.- Taklif uchun katta rahmat. Men kelishni istardim.
• Meni taklif qilganingiz uchun tashakkur... lekin qila olmayman deb qo'rqaman...- Taklifingiz uchun rahmat... lekin qila olmayman deb qo'rqaman...

Biz so'raymiz:

• Men sizdan yordam so'rash uchun yozyapman (agar menga qila olsangiz) yaxshilik.- Men sizga yordam so'rash uchun yozyapman / (menga yaxshilik qila olasizmi).
• Menga yordam bera olasizmi/yaxshilik qila olasizmi?- Menga yordam bera olasizmi, deb hayron edim.
• Agar imkoningiz bo'lsa, men juda / chindan / juda minnatdor bo'lardim ...- Agar imkoningiz bo'lsa, men juda minnatdor bo'lardim.

Rahmat:

• Mehmondo'stligingiz/ajoyib sovg'angiz uchun minnatdorchilik bildirish uchun yozyapman.- Men sizga mehmondo'stligingiz/ajoyib sovg'angiz uchun minnatdorchilik bildirish uchun yozyapman.
• Meni siz bilan qolishga taklif qilganingiz juda mehribon edi.- Meni siz bilan qolishga taklif qilganingiz juda yoqimli edi.
• Men sizning barcha yordamingizni/maslahatlaringizni juda qadrladim.- Men sizning yordamingiz/maslahatingiz uchun juda minnatdorman.

Tabriklaymiz/omad tilaymiz:

• Imtihonlarni muvaffaqiyatli topshirganingiz/imtihondagi a'lo natijalaringiz bilan tabriklaymiz!- Muvaffaqiyatli imtihonlaringiz/a'lo natijalaringiz bilan tabriklaymiz!
• Sizga omad tilayman/imtihonlaringizda/intervyuda omad tilayman.- Imtihonlaringizda/suhbatingizda omad/omad tilayman.
• Xavotir olmang, ishonchim komilki, siz yaxshi ishlaysiz/o'tasiz.- Xavotir olmang, aminmanki, siz muvaffaqiyat qozonasiz / hamma narsadan o'tasiz.

• Nega...- Nega siz...?
• Balki siz...?- Balki siz...?
• Nima haqida...?- Nima haqida…?
• Siz Moskvani ...siz tark eta olmaysiz (doing sth)- Siz Moskvani tark eta olmaysiz ... (biror narsa qilib)
• Ishonchim komilki, sizga yoqadi... (doing sth). Agar xohlasangiz, biz...- Ishonchim komilki, sizga yoqadi... (biror narsa qiling). Agar xohlasangiz, biz qila olamiz ...

Norasmiy xatni qanday tugatish kerak?

Albatta, biz hamma narsani baham ko'rganimizdan, hamma narsa haqida gaplashganimizdan, barcha savollarga javob berganimizdan so'ng, biz xatni mantiqan tugatishimiz kerak, biz uni shunchaki kesib tashlay olmaymiz. Buning uchun bizda ba'zi shablonlar, an'anaviy iboralar ham mavjud.

Nima uchun xatni tugatayotganingizni ayting:

• Afsuski, men ketishim kerak/ketishim kerak.- Afsuski, menga kerak/ketishim kerak.
• Tugatish vaqti keldi.- Tugatish vaqti keldi.
• Qanday bo'lmasin, men borib, ishimni davom ettirishim kerak!"Har holda, men borib, ishni bajarishim kerak."

Salom ayting yoki keyingi uchrashuv/maktubingiz haqida bizga xabar bering:

• Sevgimni bering / salom ayting... / Salom ayting... - Salom ayt...
• Qanday bo'lmasin, ziyofat sanalarini aytishni unutmang.- Nima bo'lganda ham, ziyofat sanalari haqida xabar berishni unutmang.
• Tez orada uchrashishga harakat qilishimiz kerak.- Tez orada uchrashishga harakat qilishimiz kerak.
• Sizdan eshitishni kutolmayman.- Sizdan xabar olishni kutolmayman.
• Sizni yana ko'rishni orziqib kutamiz.- Siz bilan yana uchrashishni intiqlik bilan kutaman.
• Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.- Tez orada sizdan xabar olamiz degan umiddaman.
• Ko'rishguncha.- Ko'rishguncha

Xulosa qilib aytganda, yangi chiziqdan an'anaviy istak haqida unutmang

• Sevgi, / ko'p sevgi,- Sevgi bilan,
• Barcha ezgu tilaklarni tilayman,- Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
• Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,- O `zingni ehtiyot qil,
• Eng yaxshi tilaklar,- Eng yaxshi tilaklar bilan.

Foydali bog'lovchi so'zlar

keyin- keyin
undan keyin/bundan keyin- bundan keyin/bundan keyin
Garchi- Garchi
shunday- shuning uchun, shuning uchun
shunung uchun- shuning uchun, shuning uchun
bundan tashqari- Bundan tashqari
shunga qaramay- shunga qaramasdan
nima bo'lganda ham- har qanday holatda ham, u yoki bu tarzda
xayriyatki- baxtga
afsuski- Afsuski

BONUS!

Ingliz tilida yozishingiz mumkin bo'lgan ingliz tilida so'zlashadigan do'st orttirmoqchimisiz va hatto u bilan shaxsan uchrashib, muloqot qilishni xohlaysizmi? Va qayerdan ekanligingizning ahamiyati yo'q - Mariupol, Nikolaev, Lvov yoki Krivoy Rogdan! EnglishDom bilan ingliz tilini o'rganing va o'zingiz uchun yangi ufqlarni kashf eting!

Katta va do'stona EnglishDom oilasi

Xat yozish - bu eski aloqa usuli bo'lib, u hozirgi zamon texnologiyalari asrida ham o'z ahamiyatini yo'qotmaydi.

Qo'lda yozilgan va pochta orqali yuborilgan xatlarning o'ziga xos sehriga ega ekanligiga qo'shilasizmi?

Bugungi kunda Angliyada xat almashishning yaxshi an'anasi mavjud. Bu hayotdagi muhim voqealar bilan tabriklash, uchrashuvga taklifnomalar yoki shunchaki minnatdorchilik xati bo'lishi mumkin. Bunday xatlarni yozish bo'yicha qat'iy qoidalar yo'q. Ammo shunga qaramay, shaxsiy xat yozishda kuzatilishi kerak bo'lgan muayyan odob-axloq qoidalari mavjud.

Ushbu maqoladan siz ingliz tilida norasmiy harflarni yozish va formatlash qoidalarini bilib olasiz. Ingliz tilidagi harflarning tuzilishi va turlari bilan tanishing, shuningdek tarjimasi bilan jonli misollar va shablonlarni toping.

Norasmiy xatlarning turlari

Shaxsiy xatlar orasida bir nechta asosiy turlar, aniqrog'i ularni yozish sabablari mavjud:

• Sizni to'y kuni, tug'ilgan kuningiz, farzand tug'ilishi, universitetni bitirganingiz va hokazolar bilan tabriklaymiz.
• To'y, uy qurish yoki boshqa bayramga taklif
• Taklif, iltifot yoki yaxshi maslahat uchun minnatdorchilik
• Taklifni rad etish
• Kechirim yoki hamdardlik

Harf tuzilishi

Shaxsiy xatning tuzilishi oddiy va bir nechta asosiy qismlardan iborat:

Shikoyat qilish

Qabul qiluvchiga familiyasi yoki ismi bilan murojaat qilishingiz mumkin, agar u bilan yaqin munosabatda bo'lsangiz. Manzilni tanlash faqat qabul qiluvchi bilan tanishish darajasiga bog'liq va har qanday narsa bo'lishi mumkin. Eng keng tarqalgan variantlar:

• (Mening) azizim... - (Mening) azizim...
• (Mening) azizim... - (Mening) azizim... / (Mening) azizim
• Qadrli Janob. Jigarrang - Hurmatli janob Braun
• Hurmatli Kate - Hurmatli Kate

Manzildan keyin vergul yoki undov belgisi qo'yiladi va xatning o'zi yangi xatboshi bilan davom etadi.

Eslatmada: Hurmatli janob / Hurmatli xonimlar faqat rasmiy yoki ish xatlarida, shuningdek, biz yozayotgan shaxsning ismini bilmaganimizda ishlatiladi.

Esda tutingki, rus tilidan farqli o'laroq, rasmiy harflarda manzildan keyin undov belgisi qo'yish yomon shakl hisoblanadi. Shunday qilib, do'stingizga eslatma "Hurmatli Jon!.." bilan boshlanishi mumkin, ammo to'y taklifnomasida "Hurmatli Jon, ..." deb yozish yaxshiroqdir.

Ochilish iborasi

Bu manzildan keyingi qisqa jumla bo'lib, unda siz xatning asosiy maqsadini yoki qabul qiluvchiga nima uchun yozayotganingizni ko'rsatishingiz kerak.

Kirish iborasi bayramga taklifnoma, uchrashuv so'rovi va boshqalar uchun minnatdorchilik bo'lishi mumkin. Ushbu ibora bilan biz xatni oluvchiga nisbatan niyatlarimizni bildiramiz.

Asosiy qism

Maktubning maqsadini batafsilroq ochib beradigan bir nechta paragraflar. Ular erkin shaklda tuzilgan va tushuntirishlar, uchrashuv vaqti va joyi yoki boshqa muhim ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin.

Eslatmada: Rasmiy yozishmalarda yordamchi fe'llarning qisqartmalaridan foydalanish tavsiya etilmaydi, masalan, don"t, it"s va hokazo. To'liq shakldan foydalaning: yo'q / bu va hokazo. Xuddi shu qoida tadbirlarga taklifnomalar, tabriklar va boshqa turdagi rasmiy xatlarga ham tegishli. Agar siz yaqin do'stingizga yoki sevganingizga yozayotgan bo'lsangiz, qisqartmalar juda maqbuldir.

Xulosa

Xatni umumlashtiruvchi bir yoki ikkita jumla. Xulosa qilib aytganda, agar siz uchrashuv yoki tadbirga taklifnoma yuborayotgan bo'lsangiz, yozishmalarni davom ettirish niyatingizni bildirishingiz yoki qabul qiluvchidan javob so'rashingiz mumkin.

Xayrlashuv va imzo

Manzilga o'xshab, qabul qiluvchi bilan munosabatlarning yaqinlik darajasiga qarab imzo va yakuniy iborani tanlash yaxshidir. Eng keng tarqalgan va universal iboralar:

• Sevgi / Muhabbat bilan / Butun sevgim bilan / Sevgilarim bilan / Sevgi bilan / Barcha sevgim - Sevgi bilan (Seni sevaman, seni sevaman)
• Har doim sizniki / Har doim sizniki / Har doim sizniki - Har doim sizniki (sizniki)
• Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan - Hurmat bilan
• Sodiqlik bilan / Sodiqlik bilan - Hurmat bilan
• Eng yaxshi tilaklar bilan / Eng yaxshi tilaklar bilan / (Eng yaxshi) tabriklar - Eng yaxshi tilaklar
• Sizni chin dildan / samimiyat bilan - samimiy sizni
• Sadoqat bilan sizniki / Haqiqatan ham sizniki / Haqiqatan ham sizniki - Sizga bag'ishlangan
• Sizning juda samimiy do'stingiz - Sizning samimiy do'stingiz
• Ko'p sevgi / o'pish - Sevgi bilan / o'pish

Har qanday iboradan keyin vergul qo'ying, so'ngra yuboruvchining ismini yangi qatorga qo'ying.

Ingliz tilida xat yozish qoidalari va pochta odob-axloq qoidalari

• Muloyim bo'ling va juda hissiyotlarga berilmang

Londondagi do'stingizga xat yozyapsizmi yoki ziyofatga taklifnomaga javob beryapsizmi, yaxshi va do'stona bo'ling. Agar siz qabul qiluvchining iltimosini rad qilsangiz ham, uni xushmuomalalik bilan bajaring. Bundan tashqari, elektron pochta xabarlarida undov belgilari va kulgichlarni ko'p qo'yishning hojati yo'q.

• Maktubning maqsadini boshidan aytib bering va izchil yozing

Birinchi satrlarda xatning asosiy g'oyasi va maqsadini qisqacha ifoda eting - bu qabul qiluvchiga undan nimani xohlayotganingizni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Bundan tashqari, siz fikrdan fikrga "sakrab o'tmasligingiz" va tushunarsiz yozmasligingiz kerak. Maktub matnini oldindan o'ylab ko'ring va asosiy fikrlarni qisqacha va birin-ketin ochib bering.

• Xatni paragraflarga ajrating va uzun jumlalarni ortiqcha ishlatmang

Katta matnni asosiy fikrlar bilan qisqa bo‘laklarga bo‘lib o‘qish ancha osonlashadi. Siz xatni uzoq va murakkab jumlalar bilan ortiqcha yuklamasligingiz kerak - bunday iboralarni bir necha qismlarga bo'lish yaxshiroqdir. Bundan ma'no zarar ko'rmaydi, lekin xatning tuzilishi sezilarli darajada yaxshilanadi.

• To'g'ri yozing

Barcha holatlar uchun shaxsiy xatlar uchun iboralar (ingliz tilida tarjimasi bilan)

Oldingi xatga javoban minnatdorchilik va yozishmalar davomi:

Iliq maktubingiz uchun katta rahmat... - Iliq maktubingiz uchun katta rahmat...

Mehribon va iliq maktubingiz uchun katta rahmat - Mehribon va iliq maktubingiz uchun katta rahmat...

Maktubingizni kecha oldim... - Kecha xatingizni oldim...

Men sizning maktubingizni olganimdan xursand bo'ldim - xatingizni olganimdan xursand bo'ldim

Men sizning yaxshi so'zlaringizni qadrlayman - men sizning yaxshi so'zlaringizni qadrlayman

Shuncha vaqtdan keyin sizdan maktub olganim va buni eshitish juda yoqimli edi... - Shuncha vaqtdan keyin sizdan xat olganim va buni eshitish juda yoqimli edi...

Men sizning maktubingizni hozirgina oldim va... - Maktubingizni hozirgina oldim va...

Bugun ertalab, hayratda qoldim, sendan maktub oldim - Bugun ertalab, hayratda qoldim, sendan xat oldim.

Men sizga yozganimdan beri juda ko'p narsa sodir bo'ldi - Men sizga yozganimdan beri juda ko'p narsa sodir bo'ldi

Biz oxirgi uchrashganimizdan beri qancha vaqt o'tdi! - Oxirgi uchrashganimizdan beri qancha vaqt o'tdi!

Sizdan eshitganimga ancha bo'ldi va ahvolingiz qandayligini bilmoqchiman - Sizdan hech narsa eshitmaganimga ancha vaqt bo'ldi va sizning ahvolingizni bilmoqchiman.

Eshitishim bilan... - Eshitganim bilanoq...

Shu kunlarda qandaysiz? - Hozir ahvolingiz qanday?

Nega javob berishimga shuncha vaqt kerak bo'ldi, deb hayron bo'lasiz... - Nega javob berishni uzoq kutganimni so'raysiz...

Endi men nihoyat o'tirib, sizga yana yozishga muvaffaq bo'ldim... - Endi men sizga yana o'tirib yozishim mumkin...

Hozirgacha dunyoda mendan boshqa hamma sizni tabriklash uchun xat yozganga o'xshaydi, lekin men bo'ldim... - Aftidan, dunyoda mendan boshqa hamma allaqachon sizga xat yozib, tabriklagan, lekin men...

Men bu xatga javob berishni kechiktirdim, chunki... - Bu xatga javob berishni kechiktirdim, chunki...

Sizdan juda xursandman... - Sizdan juda xursandman...

Men sizga yozyapman ... - Men sizga yozyapman ...

Sizdan eshitmadim... - Sizdan eshitmadim...

Sizni eshitish naqadar yoqimli... - Sizni...

Sovg'a yoki uchrashuv uchun minnatdorchilik:

Bu sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqacha eslatma... - Bu sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqa eslatma...

Men sizga qanday rahmat aytishni bilmayman ... - Sizga qanday rahmat aytishni ham bilmayman ...

Men sizga chin dildan minnatdorman... - Sizdan... uchun chin dildan minnatdorman.

Mening tug'ilgan kunimni eslash qanchalik mehribon va qanday yoqimli sovg'a! - Mening tug'ilgan kunimni eslaganingiz naqadar yoqimli va qanday yoqimli sovg'a!

Endi men uyga qaytganimdan so'ng, darhol yozmoqchiman va sizga rahmat aytmoqchiman ... - Endi men uyga qaytganimdan so'ng, darhol yozmoqchiman va sizga rahmat aytmoqchiman ...

Men sizga shaxsan minnatdorchilik bildirish imkoniga ega bo'lmaganimdan juda afsusdaman... - Sizga shaxsan minnatdorchilik bildirish imkoniyati bo'lmaganidan juda afsusdaman...

Qanday hayajonli / ajoyib / hayajonli / quvonchli yangilik! - Qanday hayajonli/ajoyib/hayajonli/quvonchli yangiliklar!

Qanday yoqimli ajablanib! - Qanday yoqimli ajablanib! / Qanday yoqimli ajablanib!

Yaxshilik so'rang:

Agar xohlasangiz, minnatdor bo'lishim kerak ... - Agar sizdan minnatdor bo'lardim ...

Men sizdan juda katta yaxshilik so'ramoqchiman - men sizdan juda katta yaxshilik so'ramoqchiman

Menga yaxshilik qila olasizmi? - Menga yaxshilik qila olasizmi?

Umid qilamanki, sizni bezovta qilganim uchun meni kechirasiz, lekin siz menga yordam bera oladigan yagona odam ekanligingiz xayolimga keldi - umid qilamanki, sizni bezovta qilganim uchun meni kechirasiz, lekin shunday bo'ldiki, siz yagona odamsiz. menga yordam berishi mumkin edi

Iltimos, sizni bezovta qilganim uchun meni kechiring, lekin juda nozik masalada menga yordam bersangiz juda minnatdor bo'lardim - Kechirasiz, iltimos, sizni bezovta qilganim uchun, lekin juda nozik masalada menga yordam bersangiz juda minnatdor bo'lardim

Kechirim va hamdardlik:

Rejadagidek siz bilan uchrasha olmaganimdan juda afsusdaman - men siz bilan rejalashtirilganidek uchrasha olmaganim uchun uzr so'rayman, buni bilib olganimdan afsusdaman... - Afsuski, buni bilib oldim...

Iltimos, mening chuqur / samimiy hamdardligimni qabul qiling - Iltimos, mening chuqur / samimiy hamdardligimni qabul qiling

Mening katta / chuqur qayg'ularimni ifoda etadigan so'zlar yo'q ... - Ushbu munosabat bilan mening katta / chuqur qayg'ularimni ifoda etadigan so'zlar yo'q ...

Eshitganimdan juda afsuslandim... - Bu haqda eshitganimdan juda afsuslandim...

Biz sizning yo'qotishingizni eshitib juda xafa bo'ldik - Sizning yo'qotishingiz haqida bilib, juda xafa bo'ldik

Qanchalik afsusda ekanligimni aytish uchun yozishim kerak deb o'ylayman... - Sizlarga qanchalik afsusda ekanligimni yozishni o'z burchim deb bilaman...

Notanish yoki qalamkashga maktub:

Siz meni tanimaysiz, shuning uchun o'zimni tanishtirishga ijozat bering - Siz meni tanimaysiz, shuning uchun o'zimni tanishtirishga ruxsat bering

Men sizning ismingiz va manzilingizni... - Men sizning ismingiz va manzilingizni...

Men yozyapman, chunki men tushunganimdek, siz mening yurtimda qalam do'stingiz bo'lishni xohlaysiz - men yozyapman, chunki, men tushunganimdek, mening yurtimda qalam do'stingiz bo'lishini xohlaysiz.

Harfni tugatish uchun iboralar:

Iltimos, tezroq yozing - Iltimos, iloji boricha tezroq yozing

Men sizdan eshitishni intiqlik bilan kutaman - men sizdan eshitishni intiqlik bilan kutaman

Sizdan hech narsa eshitishni qanchalik intiqlik bilan kutayotganimni bilmaysiz - sizdan qanchalar eshitishni xohlayotganimni bilmaysiz

Ko‘p o‘tmay sizdan xat keladi degan umiddaman – tez orada sizdan xat olaman degan umiddaman

Men siz haqingizda eshitganimdan xursand bo'lardim - siz haqingizda biror narsa eshitishdan xursand bo'laman

Men erta javob uchun minnatdor bo'lardim - erta javob uchun minnatdor bo'lardim

Iltimos, yozing va menga barcha yangiliklarni ayting ... - Iltimos, menga yozing va menga ... haqida barcha yangiliklarni aytib bering.

Men sizni ko'rishni intiqlik bilan kutaman va shu vaqtgacha barcha yangiliklarimni saqlayman - men sizni ko'rishni juda xohlayman va shuning uchun uchrashuvgacha hech qanday yangilik haqida gapirmayman.

Iltimos, vaqtingiz bo'lsa, ko'p vaqt o'tmay menga yozing - Iltimos, agar vaqtingiz bo'lsa, iloji boricha tezroq menga yozing

Javobingiz uchun muhrlangan, manzilli konvertni qo'shaman - javobingiz uchun manzilli va muhrlangan konvertni qo'shaman.

Istaklar va sevgi izhorlari:

Barcha ezgu tilaklarni tilayman! - Barcha ezgu tilaklarni tilayman!

Sizga omad tilaymiz! - Omad senga!

Barcha yaxshi tilaklar bilan! - Eng yaxshi tilaklar!

Barchamizdan eng ezgu tilaklar bilan... - Barchamizdan bayram munosabati bilan...

O'zingizga g'amxo'rlik qiling - o'zingizga g'amxo'rlik qiling

Sevgimni bering... - Chin dildan salomlarimni...

Men seni abadiy sevaman - men seni doim sevaman

Men uchun bolalarni o'p - Men uchun bolalarni o'p

Fikrlarim doim sen bilan - Fikrlarim doim sen bilan

Barcha eski do'stlaringiz o'z sevgilarini yuborishadi - Barcha eski do'stlaringiz samimiy salomlarini yo'llashadi

Men siz haqingizda o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman - men siz haqingizda o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman

Kechirim va iltimoslar:

Sizni bu tarzda bezovta qilganim uchun meni kechiring

Umid qilamanki, siz mening samimiy kechirimlarimni qabul qilasiz - umid qilamanki, siz mening samimiy kechirimlarimni qabul qilasiz

Edvard sizni bezovta qilganim uchun kechirim so'rashimga qo'shildi va biz ikkalamiz sizga eng yaxshi tilaklarimizni yo'llaymiz - Edvard sizni bezovta qilganim uchun kechirim so'rashga qo'shiladi va ikkalamiz ham sizga eng yaxshi tilaklarimizni yo'llaymiz.

Bunday xat yozishga majbur bo'lganim uchun meni kechiring, lekin ishoning, boshqa ilojim yo'q - Kechirasiz, bunday xat yozishga majbur bo'ldim, lekin ishoning, boshqa ilojim yo'q.

Iltimos, meni kechiring, lekin mening qarorim mutlaqo qaytarib bo'lmaydigan - Iltimos, meni kechiring, lekin mening qarorim butunlay yakuniy

Noqulaylikdan juda afsusdaman, lekin ishonchim komilki, siz buni o'zimga bog'liq bo'lmagan holatlar tufayli tushunasiz - sizdan kelib chiqqan noqulayliklar uchun uzr so'rayman va vaziyat mendan kuchliroq ekanini tushunasiz degan umiddaman.

Ikki hafta ichida javob bermasangiz, fikrimni o'zgartirishim kerak va... - Ikki hafta ichida javob bermasangiz, fikrimni o'zgartirishga majbur bo'laman va...

Nima qaror qilganingizni menga xabar bering - nima qaror qilganingizni menga xabar bering

Sizni bu bilan bezovta qilganim uchun uzr so'rayman, lekin nima qilishni bilmayman - sizni bu bilan bezovta qilganim uchun uzr so'rayman, lekin nima qilishni bilmayman.

Men sensiz nima qilishimni bilmayman - sensiz nima qilganimni bilmayman

Siz har doim menga ishonishingiz mumkinligini bilasiz - Bilasizmi, siz har doim menga ishonishingiz mumkin

Iltimos, menga yordam berish uchun nima qilishim mumkinligini ayting - Iltimos, menga qanday yordam berishim mumkinligini ayting

Agar yordam berishim mumkin bo'lsa, iltimos, menga qo'ng'iroq qiling - agar biror narsada yordam bera olsam, iltimos, men bilan bog'laning

Sevgi maktubi: sevgingiz haqida qanday yozish kerak

Sevgingizni tan olmoqchimisiz? Biz his-tuyg'ularingizning chuqurligini qog'ozda ifodalash qanchalik qiyinligini bilamiz, ammo romantik maktub yozishda sizga yordam beradigan bir nechta chiroyli iboralar mavjud:

Men siznikiman - men siznikiman (sizniki)

Men seni sevaman - men seni sevaman

Senga o'xshagan boshqa yo'q - Endi senga o'xshagan hech kim yo'q

Siz meni to'ldirasiz - siz meni to'ldirasiz

Men seni chin yurakdan sevaman - men seni chin yurakdan sevaman

Men seni sog'inaman - men seni sog'inaman

Men sizning sehringiz ostidaman - sizni hayratda qoldiraman

Siz meni sehrlab qo'ydingiz - meni sehrladingiz

Men senga urildim - sen bilan urding

Meni yana yosh his qilasan - Meni yana yosh his qilasan

Sen bilan, abadiy uzoq bo'lmaydi - Sen bilan, abadiy uzoq bo'lmaydi

Agar sizni nima uchun sevishimni eshitishingiz kerak bo'lsa, men tun bo'yi davom eta olaman - Agar sizni nima uchun sevishimni eshitishingiz kerak bo'lsa, men tun bo'yi gaplasha olaman

Men seni nafaqat borliging uchun, balki sen bilan birga bo'lganim uchun ham sevaman - men seni nafaqat kimliging uchun, balki yoningdagi kimligim uchun ham sevaman.

Men seni har kuni ko'proq sevaman - Har kuni men seni yanada ko'proq sevaman

Men seni hayotimda hamma narsadan ustun ko'raman - men seni hayotimdagi hamma narsadan ko'ra ko'proq qadrlayman

Bugun men seni kechagidan ko'ra ko'proq sevdim - bugun kechagidan ko'ra ko'proq sevdim

Tarjima bilan ingliz tilidagi harflarning namunalari va namunalari *

Taklifnoma:

Hurmatli Kate va Nik,

Sizning yurtimizga yozgi tashrifingizni intiqlik bilan kutamiz. Biz sizni iyul oyining boshida kutamiz va oy oxirigacha yoki undan ko'proq vaqt qolishingizga umid qilamiz.

Sizni uyimizda mehmon sifatida qabul qilishni biz uchun sharaf deb bilamiz. Kelib biz bilan qolishga rozilik berganingiz uchun sizdan juda minnatdormiz. Bizga ko'p hollarda ko'rsatgan mehmondo'stligingiz evaziga sizni mehmondo'stlik bilan kutib qolamiz.

Biz bilan birga bo'lganingizda barcha ehtiyojlaringiz va yuzaga kelishi mumkin bo'lgan harajatlaringizni ko'rib chiqamiz, deb tushunishingizni istaymiz.

Hurmat bilan,

Hurmatli Kate va Nik!

Sizni bu yozda ko'rishni orziqib kutamiz. Biz sizni iyul oyining boshida kutamiz va oy oxirigacha yoki undan ko'proq vaqtgacha biz bilan qolasiz degan umiddamiz.

Sizni uyimizda mehmon qilish biz uchun katta sharaf. Kelib biz bilan qolishga rozi bo'lganingizdan juda xursandmiz. Siz bizga bir necha marta ko'rsatgan mehmondo'stligingizni qaytarmoqchimiz.

Bilishingiz kerakki, bizda bo'lishingiz davomida sizga kerak bo'lgan hamma narsani, shu jumladan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan moliyaviy xarajatlarni ham taqdim etamiz.

Samimiyat ila,

Jon va Meri

Taklifga javob bering:

Qadrli John!

Siz va xotiningiz bizni qolishga taklif qilganingiz juda mehribon. Umid qilamanki, biz sizga ko'p muammo tug'dirmaymiz. London men juda ko'p eshitgan shahar va men uni ko'rish imkoniyatidan xursandman.

Yana bir bor katta rahmat. Iyul oyida ko'rishguncha!

Hurmat bilan,

Hurmatli Jon va Meri!

Siz va xotiningiz bizni mehmonga taklif qilganingiz juda mehribon edi. Umid qilamanki, biz sizga ko'p muammo tug'dirmaymiz. London men ko'p eshitgan va uni ko'rganimdan hayajonlangan shahar.

Yana katta rahmat. Iyul oyida ko'rishguncha!

Hurmat bilan,

Yaxshi vaqt uchun minnatdorchilik maktubi:

Hurmatli Mark,

Endi men Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Dallasda menga ko‘rsatgan barcha mehribonligingiz va mehmondo‘stligingiz uchun sizga chin dildan minnatdorchilik bildirishim kerak, deb o‘ylayman. Siz va turmush o'rtog'ingiz kabi yaxshi insonlar bilan uchrashish juda baxtiyor edi.

Umid qilamanki, yaqin orada sizni Moskvada kutib olaman.

Yana bir bor rahmat aytishga ijozat bering.

Hurmat bilan,

Hurmatli Mark!

Endi men Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Dallasda menga ko‘rsatgan barcha mehribonligingiz va mehmondo‘stligingiz uchun sizga chin qalbimdan minnatdorchilik bildirish uchun xat yozishim kerakligini his qilyapman. Siz va xotiningiz kabi yaxshi odamlar bilan uchrashish juda yoqimli edi.

Umid qilamanki, yaqinda sizni Moskvada kutib olaman.

Yana bir bor rahmat aytishga ijozat bering.

Samimiyat ila,

Do'stga xat:

Hurmatli Edvard

Kelgusi oy bir necha kun Londonda bo'laman va birga uchrashishimiz mumkinmi, deb o'yladim. Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida ko'rmadik va men siz bilan qandayligini eshitishni juda xohlayman.

7-aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga ma'qul bo'lsa, soat 12.30 da "Armour Inn" mehmonxonamning kirish qismida uchrashishni taklif qilaman.

Iltimos, bu siz uchun qulay bo'lsa, menga xabar bering.

Hurmatli Edvard!

Kelgusi oy bir necha kunga Londonga boraman va uchrashishimiz mumkin deb o'yladim. Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida ko'rmadik va men siz uchun qanday ketayotganidan juda xavotirdaman.

7-aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga mos bo'lsa, men mehmonxonamga kiraverishda uchrashishni taklif qilaman

"Armor Inn" 12.30 da.

Iltimos, ushbu variantdan mamnun bo'lsangiz, menga xabar bering.

Hurmat bilan, Lyusi.

Hurmatli Charlz,

Menga yozish haqida o'ylaganingiz yaxshi bo'ldi va men buni juda qadrlayman.

Men haqiqatan ham yaxshi tutaman va qiyosiy bo'sh vaqtdan zavqlanaman. Men vaqtimni o'qish va dam olish o'rtasida teng taqsimlashga harakat qilaman.

Sankt-Peterburgdagi ob-havo. So'nggi paytlarda Peterburg ancha o'zgaruvchan edi. Ertalab quyosh iliq porlaydi, lekin peshin vaqtida osmon bulutli bo'lib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida bo'ron ko'tariladi, lekin u hech qachon uzoq davom etmaydi.

Hozir Yevropada juda issiq bo'lsa kerak, o'zingizni ehtiyot qiling.

Hurmatli Charlz!

Siz menga yozish uchun juda yaxshisiz, men sizdan juda minnatdorman.

Men o'zimni yaxshi his qilaman va nisbatan bekorchilikdan zavqlanaman. Men bir vaqtning o'zida o'qish va zavqlanish uchun vaqt topishga harakat qilaman.

So'nggi paytlarda Sankt-Peterburgda ob-havo doimiy ravishda o'zgarib turadi. Ertalab issiq, quyosh porlayapti, lekin peshin vaqtida osmon xiralashib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida momaqaldiroq bo'ladi, lekin ular tezda o'tib ketadi.

Hozir Yevropada havo juda issiq, shuning uchun xavfsiz bo'ling.

Eng yaxshi tilaklar bilan.

Do'stingiz,

Tabriklaymiz:

Hurmatli Mabel va Kevin,

Rojdestvo bayrami uchun eng yaxshi tilaklar! Yangi yilda sizga sog'liq va baxt tilayman.

Hurmat bilan,

Hurmatli Meybel va Kevin!

Muborak Rojdestvo uchun eng yaxshi tilaklar! Yangi yilda baxt va sog'lik tilayman.

Samimiy ehtirom bilan,

Hurmatli Izabel,

Kechagina unashtirilganingni aytding, endi turmush qurding! Men Jorj bilan uchrashmaganman, lekin sizning maktublaringizdan bilamanki, ikkalangiz ham baxtli bo'lasiz.

Jorjni tabriklayman va ikkalangizga hayotdagi barcha yaxshi narsalarga to'la nikoh uchun eng yaxshi tilaklarimni bildiraman.

Hurmatli Izabel!

Kecha siz menga unashtirilganligingiz haqida gapirgan edingiz, endi esa turmush qurgansiz! Men Jorjni bilmayman, lekin sizning maktublaringizdan ikkalangiz ham baxtli bo'lishingizni tushunaman.

Jorjni men uchun tabriklayman, sizga oilaviy hayotingizda eng yaxshi narsalarni tilayman.

Muloyimlik bilan,

Kechirim:

Hurmatli Leonard,

Tezroq yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak. So‘nggi paytlarda imtihonlarimga tayyorgarlik ko‘rish bilan band bo‘ldim. Kecha oxirgi imtihonlarim muvaffaqiyatli o'tdi va endi men yana nisbatan erkinman. Do'stlarim bilan, xususan siz bilan yaqinroq aloqada bo'lishga harakat qilaman.

Hurmatli Leonard!

Oldinroq yozmaganim uchun uzr so'rayman. So‘nggi paytlarda imtihonlarga tayyorgarlik ko‘rish bilan band bo‘ldim. Kecha men oxirgi imtihonimni muvaffaqiyatli topshirdim va hozir nisbatan erkinman. Do'stlarim bilan va ayniqsa siz bilan tez-tez muloqot qilishga harakat qilaman.

Sizning Lana

Hurmatli Frank,

Sizning uyingizda mening xatti-harakatlarim achinarli edi. Sizni ishontirib aytamanki, bu boshqa takrorlanmaydi. Men nohaq edim. Menda uzr yo'q.

Men juda afsusdaman.

Hurmat bilan,

Hurmatli Frank!

Sizning uyingizda mening xatti-harakatlarim yomon edi. Sizni ishontirib aytamanki, bu boshqa takrorlanmaydi. Men nohaq edim. Menda uzr yo'q.

Sizdan kechirim so'rayman.

Samimiyat ila,

So'rovlar:

Hurmatli Genri

Shu kunlarda qandaysiz? Men sizdan ko'p yillar davomida xabar olmadim. Men sizga yozyapman, chunki menga yordamingiz juda kerak. Men bu yozda ingliz tilini yaxshilash uchun Britaniyaga kelishni o'ylayapman va taxminan ikki oy qolishni xohlayman. Tabiiyki, men qila olaman. "Ikki oylik ta'tilga qodir emasman" va men murojaat qilishim mumkin bo'lgan biron bir ish haqida bilasizmi, deb hayronman.

Bu bilan sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman. Men o'zimni qayerga so'rashni bilmayman. Menga xat yozishim mumkin bo'lgan firma yoki agentlik bilan bog'lansangiz, katta yordam bo'lardi.

Hurmatli Genri!

Qalaysan? Ko'p yillar davomida sizdan xabar yo'q edi. Men sizga yozyapman, chunki menga yordamingiz juda kerak.

Men bu yozda ingliz tilini yaxshilash uchun Buyuk Britaniyaga borishni o‘ylayapman va u yerda bir necha oy yashashni xohlayman. Tabiiyki, men ikki oylik ta'tilga chiqa olmayman va men ishlay oladigan joyingiz bormi, deb o'ylayman.

Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin qaerga murojaat qilishni bilmayman. Menga xat yozishim mumkin bo'lgan kompaniya yoki agentlik bilan bog'lansangiz, menga katta yordam bergan bo'lardi.

Do'stingiz,

hamdardlik:

Qadrli Janob. Xeyli,

Otangizning vafoti haqidagi xabar bizni chuqur qayg‘uga soldi, u eng yaxshi fuqarolardan biri, sodiq do‘st edi, biz uni barchamiz bir akadek yaxshi ko‘rardik .

Hurmat bilan,

Hurmatli janob Xeyli!

Otangizning vafoti haqidagi xabar bizni chuqur qayg‘uga soldi. U yaxshi inson, a'lo fuqaro, sodiq do'st va sezgir o'rtoq edi. Biz hammamiz uni yaxshi bilardik va akadek sevardik. Bizning oilamiz siz bilan qayg'uradi.

Samimiy ehtirom bilan,

Jon Lyuis

Endi siz har qanday vaziyat uchun ingliz tilida shaxsiy xat yozishni bilasiz. Ko'proq mashq qiling va muvaffaqiyatga erishasiz!

Hurmat bilan,

*L.P tomonidan qo'llanmadan. Stupina "Barcha holatlar uchun ingliz tilidagi harflar"

Endi deyarli hech kim qog'oz xat yozmasa ham, elektron pochta aloqa qilishning ajoyib usuli hisoblanadi. Tasavvur qiling-a, sizning do'stingiz Internet kuniga bir necha soat bo'lgan joyda va siz messenjerlar orqali muloqot qila olmaysiz. Nima yozish kerakligini tushunyapsizmi? do'stingizga ingliz tilida xat. Buni qanday qilishni, qaerdan boshlashni va qanday iboralar foydali bo'lishi mumkinligini quyida maqolada aytib beraman.

Maqolada siz quyidagilarni bilib olasiz:

Do'stingizga ingliz tilida qanday xat yozish kerak

Avvalo, do'stingizga ingliz tilida xat yozish uchun siz rus tilida kontur yozishingiz kerak. Do'stingizga nima demoqchi ekanligingizni o'ylab ko'ring? Bir vaqtning o'zida hamma narsa haqida gapirishga harakat qilishning hojati yo'q;

Misol uchun, dam olish uchun rejalaringiz yoki yangi uy hayvoningiz haqida gapiring. Siz o'qigan kitobingiz yoki tomosha qilgan filmingiz haqida sharh yozishingiz, sevimli animengiz yoki yangi sevimli mashg'ulotingiz haqida gapirishingiz mumkin.

Albatta, ingliz tilining imlo va tinish belgilarini bilish va ularga rioya qilishga harakat qilish yaxshi shakldir. Siz maktub yuborgan odam yaxshi yozilgan xatni o'qishdan mamnun bo'ladi.

Do'stga xatning tuzilishi va foydali iboralar

Har qanday maktub singari, do'stingizga yuborilgan maktubda quyidagilar bo'lishi kerak:

1. Salom.
2. Asosiy qism.
3. Yakuniy qism (xayrlashuv va tilaklar).

Keling, har bir nuqtani ko'rib chiqaylik.

Maktubning birinchi qismida odamlar do'stlari yoki tanishlari bilan salomlashadilar. Ingliz tilidagi umumiy tabrik iboralari:

"Mening azizim + ismim" - tarjimasi "Mening (mening) azizim + ismim" degan ma'noni anglatadi.

Masalan,

Salom, azizim Olya. - Salom, azizim Olya.

Faqatgina nomdan foydalanish ham mumkin:

Salom, Olga. - Salom, Olga.

Xatning asosiy qismi xat yozayotgan mavzuni ochib beruvchi bir nechta paragraflardan iborat.

Do'stingizga ingliz tilidagi xat rasmiy hujjat emas, shuning uchun siz turli xillaridan foydalanishingiz mumkin, masalan:

• Bilishimcha- bilishimcha
• Aytmoqchi - aytmoqchi
• Qisqasini etkanda - qisqasi

Yakuniy qismda, odob-axloq me'yorlariga ko'ra, do'st bilan xayrlashish kerak. Quyidagi so'z birikmalaridan foydalanish mumkin:

• Kunning ko'plab baxtli qaytishlari - bu kunda eng yaxshisi.
• Samimiyat ila- samimiyat ila.
• Hurmat bilan har doim sizga bag'ishlangan.
• eng yaxshi tilaklar - eng yaxshi tilaklar bilan.
• Sizni har doim - doim sizniki.
• Omad - Omad.

Misol 1. Ingliz tilidagi do'stingizga kelajak uchun rejalar haqida tarjimasi bilan xat

Do'stingizga ingliz tilidagi xatning birinchi misoli kelajakdagi bayramlar uchun rejalar haqida bo'ladi.

Men keyingi qishki ta'tillarim haqida aytib berish uchun yozyapman.

Men ularni tog'larda o'tkazmoqchiman. Mamlakatimda chang'i sporti juda mashhur. Bu juda qiziq. Hatto bosh vazirimiz ham chang'i uchishni yaxshi ko'radi, bu uning sevimli mashg'uloti. Men bolaligimda otam va singlim bilan chang'i uchishni boshladim. Biz tez-tez o'rmonga boramiz va u erda vaqtimizni o'tkazamiz. Toza havo, musaffo tabiat va sport men uchun juda sog‘lom, deb o‘ylayman. Shuning uchun mening sevimli mashg'ulotim chang'i sporti.

Tog'-chang'i lageri Karpatida joylashgan. Bu mening shahrimdan 200 kilometr uzoqlikda. Ushbu lager sayti juda mashhur va har yili ko'p odamlar tashrif buyurishadi. 4 ta chang'i trassasi mavjud. Ulardan uchtasi chang'i uchish uchun, biri snoubord uchun. Bundan tashqari, lift, kafe va dam olishingiz mumkin bo'lgan uy mavjud. Trekning uzunligi taxminan 3 kilometrni tashkil qiladi. Siz u erda to'plashingiz mumkin bo'lgan tezlik juda tez. Keyinchalik, ushbu lagerdan keyin men boshqa shaharda yashovchi bobomga tashrif buyurishni xohlayman. Uni sog'inyapman.

Demak, bu mening bayramlarim haqida. Menga tez-tez yozing. Omad.

Haqiqatan ham sizni
Maksim

.

Hurmatli Anton,

Men sizga keyingi qishki ta'tillarim haqida aytib berish uchun yozyapman.

Men ularni tog'larda o'tkazmoqchiman. Mamlakatimda chang'i sporti juda mashhur. Bu juda qiziq. Hatto bizning Bosh vazirimiz chang'i uchishni yaxshi ko'radi - bu uning sevimli mashg'uloti. Kichkinaligimda dadam va singlim bilan chang'i uchishni boshladim. Biz tez-tez o'rmonga boramiz va u erda vaqtimizni o'tkazamiz. Menimcha, toza havo, musaffo tabiat va sport men uchun juda foydali. Shuning uchun mening sevimli mashg'ulotim chang'i sportidir.

Tog'-chang'i kurorti Karpatda joylashgan. Bu mening shahrimdan ikki yuz kilometr uzoqlikda. Ushbu baza juda mashhur va har yili ko'p odamlar tashrif buyurishadi. U yerda 4 ta changʻi yoʻlakchasi mavjud. Ulardan uchtasi chang'i uchish uchun, biri snoubordda uchish uchun. Shuningdek, chang'i lifti, kafe va dam olishingiz mumkin bo'lgan uy mavjud. Marshrutning uzunligi taxminan 3 kilometrni tashkil qiladi. U erda ishlab chiqilishi mumkin bo'lgan tezlik juda yuqori. Keyin shu bazadan keyin boshqa shaharda yashovchi bobomnikiga bormoqchiman. Uni sog'inyapman.

Shunday qilib, mening ta'tilim uchun. Menga tez-tez yozing. Omad.

Samimiyat ila,
Maksim

Quyida siz ko'proq narsani topasiz do'stingizga xatlarning ikkita misoli rus tiliga tarjimasi bilan ingliz tilida. Bir harf sport haqida, ikkinchi xat uy hayvoni haqida.

Misol 2. Rus tiliga tarjimasi bilan ingliz tilida sport haqida do'stingizga xat

Do'stingizga ingliz tilidagi ikkinchi xat sport haqida gapiradi.

Xatingiz uchun rahmat! Kechirasiz, sizga uzoq vaqt yozmaganim uchun, lekin men shu vaqt davomida band edim.

Xo'sh, barcha imtihonlardan o'tganingizdan juda xursandman! Tabriklaymiz! (Siz uchun juda xursandman!) Menimcha, imtihonlardan so'ng tanangizni va ongingizni tinchlantirishingiz kerak. Va buni qilishning eng yaxshi usuli - sayrga chiqish!

Bilasizmi, mening sevimli sport turlarim - beysbol va suzish, lekin onang sizga yaxshi maslahat berdi! Basketbol - bu siz uchun yaxshi tanlov!

Shuningdek, Rossiyadagi barcha o'smirlar xokkey va futbolni afzal ko'rishadi. Ammo har kim boshqa narsani tanlashi mumkin ...

Voy-buy! Ukangiz hozirgina Avstraliyadan keldi! Bu ajoyib bo'lsa kerak! Xo'sh, uning sayohati qanday o'tdi? Muvaffaqiyatli bo'ldimi? U yerdagi ob-havodan zavq oldimi?

Kechirasiz, men hozir tugatishim kerak, chunki ertaga imtihonim uchun qayta ko'rib chiqishim kerak. Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.

Eng yaxshi tilaklar,
Sergey

Xatning rus tiliga tarjimasi:

Hurmatli Sasha,

Xatingiz uchun rahmat! Kechirasiz, men sizga yozmadim, lekin men juda band edim.

Shunday qilib, barcha imtihonlardan o'tganingizdan juda xursandman! Tabriklaymiz! (Siz uchun juda xursandman!). Menimcha, imtihonlaringizdan keyin tanangizni ham, ongingizni ham dam olishingiz kerak. Buning eng yaxshi usuli - sayrga chiqish!

Bilasizmi, mening sevimli sport turlarim - beysbol va suzish, lekin onangiz sizga yaxshi maslahat berdi! Basketbol - bu siz uchun yaxshi tanlov!

Shunday qilib, Rossiyadagi barcha o'smirlar xokkey va futbolni afzal ko'rishadi. Lekin har kim har xil narsani tanlashi mumkin ...

Qoyil! Akangiz Avstraliyadan yaqinda keldi! Bu ajoyib bo'lishi kerak! Xo'sh, uning sayohati qanday o'tdi? Qanday muvaffaqiyatlar? U yerdagi ob-havoni yoqtirdimi?

Kechirasiz, men tugatishim kerak, chunki men ertaga imtihonga o'qiyapman. Keyinroq ushlaymiz.

Eng yaxshi tilaklar bilan,
Sergey

Misol 3. Do'stingizga ingliz tilida uy hayvonlari haqidagi tarjimasi bilan xat

Oxirgi maktubingizda siz uy hayvonlarim haqida aytib berishimni so'ragansiz. OK, men bu mavzuda soatlab gaplasha olaman. Mening itim bor; uning ismi La boule. Bu frantsuzcha so'z bo'lib, to'p degan ma'noni anglatadi. U pug va u juda kulgili. Mening hamsterim ham bor. Uning ismi Albert. Hamster uchun odatiy ism emas, deysiz, lekin u juda qiziquvchan va etarlicha aqlli. Men ham mushuk bo'lishni xohlardim, lekin hozir emas.

Men yaxshiman, oxirgi marta hech qanday o'zgarish yo'q. Men keyingi hafta imtihonlarimni topshiraman. Shundan so'ng men chet elga chiqishni intiqlik bilan kutyapman. Men sayohat qilishni juda yaxshi ko'raman. Men Evropaning bir nechta mamlakatlariga tashrif buyurdim, lekin men Eski dunyoni sevib qoldim. Mening orzuim Parijga borish. Bu sevgi, kruassanlar va haut-couture shahri. Menimcha, har bir inson buni ko'rishi kerak va undan keyin o'lishi shart emas!

Siz menga ko'p mamlakatlarda bo'lganingizni aytdingiz. Menga eng yaxshi sayohatingiz haqida gapirib bering! Parijda bo'lganmisiz, sizga yoqdimi? Bu yozda nima qilmoqchisiz? Qayerga bormoqchisiz?

Opangiz turmushga chiqqanidan juda xursandman! Unga va eriga omad tilaymiz! Umid qilamanki, to'y kelin kabi ajoyib bo'ldi!

Menga bir nechta fotosuratlarni yubora olasizmi?

Kechirasiz, men ketishim kerak, ota-onam bayramlarda ketishadi, men ularni kutib olishim kerak.

Maktubingizni kutaman,

Hurmat bilan,
Aleks

Xatning rus tiliga tarjimasi:

Hurmatli Vlad,

Oxirgi maktubingizda siz uy hayvonlaringiz haqida aytib berishimni iltimos qildingiz. Xo'sh, men bu mavzu haqida soatlab gaplasha olaman. Mening itim bor, uning ismi La Boule. Bu frantsuzcha so'z bo'lib, to'p deb tarjima qilinadi. U pug va u juda kulgili. Mening hamsterim ham bor. Uning ismi Albert. Hamster uchun g'ayrioddiy ism, deyishingiz mumkin, lekin u juda qiziquvchan va juda aqlli. Men ham mushukni xohlardim, lekin hozir emas.

Men yaxshiman, oxirgi martadan beri hech qanday o'zgarish yo'q. Keyingi hafta men imtihonlarimni topshiraman. Shundan so'ng men chet elga sayohat qilishni intiqlik bilan kutaman. Men sayohat qilishni juda yaxshi ko'raman. Men Yevropaning bir necha davlatida bo‘lganman, lekin men Eski dunyoni sevib qoldim. Mening orzuim Parijga borish. Bu sevgi, kruvasan va yuqori moda shahri. Menimcha, buni hamma ko'rishi kerak va undan keyin o'lish shart emas!

Xat yozish butun dunyodagi odamlar o'rtasidagi aloqaning eng muhim usullaridan biridir.

Uning yordami bilan biz yangi odamlar bilan tanishamiz, kerakli ma'lumotlarni almashamiz, xorijiy hamkorlar bilan hamkorlik qilamiz, mehmonlarni taklif qilamiz, his-tuyg'ularimiz va his-tuyg'ularimizni bildiramiz va hokazo.

Harflarning hayotimizda tutgan o‘rni haqiqatdan ham katta. Garchi epistolyar janr asta-sekin unutilib ketayotgan bo'lsa ham, biz xat yozishda davom etamiz.

Foydali bog'lovchi so'zlar

• keyin- keyin
• undan keyin/bundan keyin– bundan keyin/bundan keyin
• Garchi- Garchi
• shunday- shuning uchun, shuning uchun
• shunung uchun- shuning uchun, shuning uchun
• bundan tashqari- Bundan tashqari
• shunga qaramay- shunga qaramasdan
• nima bo'lganda ham- har qanday holatda ham, u yoki bu tarzda
• xayriyatki- baxtga
• afsuski- Afsuski

Xatda nima yozish kerak?

• Qalaysiz?- Qalaysiz?
• Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?- Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?
• Sizning (oxirgi/oxirgi) maktubingiz/postkartangiz uchun rahmat/katta rahmat.- Rahmat / (oxirgi/oxirgi) xatingiz/kartangiz uchun juda minnatdorman.
• Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.- Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.
• Buni eshitib juda hayron bo'ldim...- Buni eshitib hayron qoldim...
• Sizdan yana eshitish yaxshi / yoqimli / ajoyib bo'ldi.- Sizdan yana eshitish yaxshi/yoqimli/ajoyib bo'ldi.

Agar siz uzoq vaqt muloqot qilmagan bo'lsangiz, quyidagi iboralar yordam beradi:

• Sizdan eshitmaganimga ko'p yillar bo'ldi. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshi."Yuz yildan beri sizdan hech narsa eshitmadim." Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshi.
• Kechirasiz, men yozmaganim / uzoq vaqt davomida aloqada bo'lmaganim uchun.- Uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun uzr.

Asosiy matnning yakuniy qismida sizning do'stingizga bo'lgan munosabatingiz va kelajakdagi umidlaringiz ifodalanadi. Masalan:

Do'stingizga ingliz tilida tarjima bilan xat

Do'stga xatga misol

Hurmatli Helen,
Ishlar qanday ketyapti? Hayotingizda yangi narsa yuz berdimi? Sizning maktubingizni olganimdan so'ng, men darhol javob bermoqchi edim. Ammo so'nggi ikki hafta ichida men juda ko'p ishladim. Shuning uchun vaqtim siqildi va niyatimni amalga oshira olmadim.
Mening yurtimda bahor allaqachon boshlangan. Bu kun davomida juda issiq va haqiqatan ham quyoshli. Ishda bo'lib, men har doim o'zimni parklarda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Menga qo'shilishingizni istardim! Bu kulgili bo'lardi! Bir necha kun oldin do'stim menga juda qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men buni qildim va bu muallifni bilishingizni istardim. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?
Ishingiz va bo'sh vaqtingiz haqida ko'proq gapirib bering. Bularning barchasi sizni qoniqtirdimi? Bu yoz uchun qanday rejalaringiz bor? Balki bir kun kelib uchrashib qolarmiz?
Haqiqatan ham sizniki,
Jessica

Tarjima

Hurmatli Helen,
Qalaysan? Yangi narsa bormi? Men sizning maktubingizga darhol javob bermoqchi edim, lekin oxirgi ikki hafta ichida juda ko'p ishim bor edi. Ularning rejalarini amalga oshirish uchun vaqt yo'q edi.
Bahor allaqachon keldi. Tashqarida kun bo'yi issiq va quyoshli. Ishlayotganimda, men doimo o'zimni turli bog'larda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Menga qo‘shilishingizni xohlayman. Bu qiziqarli bo'lardi! Bir necha kun oldin bir do'stim menga qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men uni o'qib chiqdim va sizni ushbu muallif bilan tanishtirmoqchiman. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?
Ish va dam olish haqida ko'proq gapirib bering. Siz hamma narsadan qoniqasizmi? Yoz uchun rejalaringiz bormi? Balki qachondir uchrasharmiz?
Har doim sizniki,
Jessica

Do'stingizga ingliz tilida xat - maktab haqida

Hurmatli Emili,
Maktubingiz uchun rahmat. Sizning yangi uyingiz haqida eshitish juda yaxshi bo'ldi.
Mening yangi maktabimga kelsak, bu juda katta! Unda uchta kompyuter xonasi va ajoyib sport inshootlari mavjud. Aslida, bu joy yaxshi ko'rinadi va u erda o'qish menga yoqadi. Mening sinfimdagi bolalar juda samimiy.
Men allaqachon yangi do'stlar orttirdim va darslardan keyin tez-tez uchrashib turaman.
Bu yil menda faqat bitta yangi mavzu bor. Bu Iqtisodiyot va men bu qiyin emas deb o'ylay boshladim, axir!
Aytgancha, sizga qanday musiqa uslublari yoqadi? Sevimli guruhlaringiz bormi? Ularning konsertiga borishni xohlaysizmi? Menga kelsak, men Radioheadni afzal ko'raman. Ular zo'r!
Endi borganim ma'qul.
Jo'shqin sevgi,
Ann

Tarjima

Hurmatli Emiliya,
Maktubingiz uchun rahmat. Yangi uyingiz haqida o'qish ajoyib bo'ldi.
Mening yangi maktabimga kelsak, u juda katta! Unda uchta kompyuter sinfi va ajoyib sport inshootlari mavjud. Darhaqiqat, bu ajoyib joy va men u erda o'qishni yaxshi ko'raman. Mening sinfimdagi bolalar juda samimiy.
Men allaqachon yangi do'stlar orttirdim va ular bilan darslardan keyin tez-tez uchrashaman.
Bu yil menda faqat bitta yangi narsa bor. Bu iqtisod va men nihoyat bu qiyin emas deb o'ylay boshladim!
Aytgancha, qaysi musiqa uslublari sizga yoqadi? Sevimli guruhlaringiz bormi? Ularning konsertiga borishni xohlaysizmi? Men uchun Radioheadni afzal ko'raman. Ular zo'r!
Hozir ketishim kerak.
Katta sevgi, Anne

Yagona davlat imtihoni ingliz tili - do'stga shaxsiy xat - universal shablon