Yozuvchi Agniya Barto haqida hikoya. Bolalar shoiri Agnia Barto: qisqacha tarjimai holi va fotosurati. badiiy filmlar

Mashhur bolalar yozuvchisi Agniya Lvovna Barto 1906 yilda veterinar oilasida tug'ilgan. Tug'ilgandan so'ng darhol ota-onalar chaqaloqqa Gethel ismini berishdi, lekin turmush qurgach, u ismini o'zgartirdi. Shuning uchun, barcha manbalarda kattalar va bolalar uchun biz uni Agnia Barto kabi taniqli shoira va kino ssenariychisi sifatida bilamiz.

Bolalik va yoshlik haqida qisqacha

Bolaligidan qiz raqsga tushishni yaxshi ko'rardi va baletni orzu qilardi. Va uning otasi uning boshlang'ich ta'limiga rahbarlik qilgan bo'lsa-da, gimnaziyaga kirganidan keyin bo'lajak shoira balet maktabida o'qidi. Agniya bolaligidan ijod qilishni yaxshi ko'rardi. Shuning uchun 3-sinf o'quv dasturiga Agnia Bartoning she'rlari va tarjimai holi kiritilgan. Ular bolalik bilan singib ketgan va ibratli ma'nolarni o'z ichiga oladi.

Agar uning tarjimai holi juda ko'p qiziqarli faktlar bilan to'ldirilmagan bo'lsa, Agnia Barto haqida qisqacha gapirish mumkin edi. Masalan, u bolaligidan nemis va frantsuz tillarini o'rgangan. Balet maktabini tugatgach, Agniya professional balet truppasiga yozildi. Shunday qilib, Barto Agniya Lvovnaning tarjimai holida yangi bosqich boshlandi, bu uni yangi she'rlar yozishga ilhomlantirdi.

Adabiy ijod

Kattalar va bolalar orasida uning ishini yoqtirmaydigan odamni topish mumkin emas. Ochiq insoniy his-tuyg'ularning mavjudligi va bolalarga do'stona til uning ishida haqiqatan ham o'ziga jalb qiladi. Otasi esa unga she’riyatni sevishni o‘rgatgan.

1925 yil Agniya Bartoning tarjimai holida muhim yil bo'ldi, chunki u o'zining dastlabki ikkita kitobini nashr etdi, ularning asarlari hozirda 2-sinf uchun tavsiya etiladi.

Agniya she'rni shunday intonatsiya bilan o'qidiki, u ishonch uyg'otdi. U bolalar bilan ularning tilida gaplashadigan ajoyib sovg'aga ega edi. Shuning uchun Agnia Bartoning "Xitoy Vang Li"si va uning tarjimai holi kabi asarlar 3-sinf uchun o'qish uchun tavsiya etiladi. Agniya Lvovna Bartoning tarjimai holida ko'plab qiziqarli voqealar ro'y berdi, bu uni bolalar uchun she'r yozishga undadi.

Shahsiy hayot

Har qanday inson singari, shoira hayotda oq va qora chiziqlarni boshdan kechirdi. O‘g‘limning to‘satdan vafot etishi kabi fojiali lahzalar bo‘ldi. Agnia Bartoning tarjimai holining barcha foto va video manbalarida juda ko'p eslatib o'tilgan kitoblarini nashr etish bilan bog'liq yorqin daqiqalar bo'ldi. Agniya Barto turmush o'rtog'i bilan birgalikda boshlang'ich maktab o'quvchilari uchun bir qator asarlar yozgan. Masalan, "Roarer Girl" kabi. U "Murzilka" jurnalida ham ishlagan.

Shoira juda faol va voqealarga boy hayot kechirdi. Uning sevimli mashg'ulotlari sayohat qilish va sport bilan shug'ullanish edi.

Agnia Bartoning tarjimai holidagi eng qiziqarli faktlardan biri bu uning tug'ilgan sanasi. Ikki yildan keyin tug'ilgan degan versiya mavjud. Gap shundaki, u ochlik va qashshoqlikni boshidan kechirganligi uchun haqiqatan ham erta ishga kirishni xohlagan. Shuning uchun u tug'ilganlik haqidagi hujjatini biroz soxtalashtirishga majbur bo'ldi.

Uning asarlari bir necha tillarga tarjima qilingan va hali ham katta nashrlarda nashr etilgan. Venera kraterlaridan biri uning nomi bilan atalgan va uning nomi bilan sayyora orbitada uchadi.

Biografiya

Agniya Lvovna Barto

Eng mashhur sovet bolalar shoirlaridan biri. Ko'p sonli bolalar she'rlari muallifi; Bundan tashqari, u nasriy, kino stsenariylari, pyesalar, she'rlar yozgan, bolalar adabiyotining publitsist va nazariyotchisi sifatida ishlagan. Uning 1920-30-yillarda innovatsion, "muxtasar va opportunistik" (E.O. Putklova) ishi - keyingi o'n yilliklarda nafaqat kitobxonlar, balki hokimiyat tomonidan ham doimo e'tirof etilgan: B. barcha yozuvchilar qurultoylarining ajralmas delegatidir. , Stalin (195O) va Lenin (1972) mukofotlari laureati, turli xalqaro tadbirlarda sovet delegatsiyalarining ishtirokchisi.

Moskvada tug'ilgan. Otasi - veterinar L.Volov. U o'rta maktabda she'r yozishni boshladi va balet maktabida davom etdi. Bitiruv bayramida B. oʻzining sheʼrlarini oʻqib berdi, bu esa xalq maorif komissari A.V.Lukacharskiyning eʼtiborini tortdi, u uni Xalq Maorif Komissarligiga chaqirib, unga bolalar uchun kulgili sheʼrlar yozishni maslahat berdi. 1925 yilda B.ning ikki sheʼrdan iborat “Xitoycha kichik Van Li” va “Oʻgʻri ayiq” nomli birinchi kitobi nashr etildi. V.V.Mayakovskiyning ta'siri yosh shoiraning shakllanishida hal qiluvchi rol o'ynadi. , doska tugayapti, / Endi men yiqilib qolaman” ), kutilmagan, taʼsirli qofiyalardan keng foydalanadi, baʼzan soʻz oʻyinlari bilan chegaralanadi (“vaqtim yoʻq”; “Lida, deyishadi” – “oʻylab topgan”). Shakl sohasidagi bu izlanishlar ba'zan tanqidchilar tomonidan salbiy qabul qilingan va shoira bolalar she'riyatida bunday tajribalarga o'z huquqini isbotlashi kerak edi.

Barto hech qachon 20-30-yillar bolalar she'riyatida keng namoyon bo'lgan ertaklarga, "teskari o'zgarishlarga" qiziqmagan. Uning she’rlarida bolalarning satirik va hazil-mutoyiba obrazlari yaratilib, turli nuqsonlar masxara qilinadi. 1956 yilda K. Chukovskiy uni 50 yoshga to'lishi bilan tabriklab, shunday deb yozgan edi: "Kitobingizda qandaydir Sonya yoki Klavani masxara qilsangiz ham, ular buni kattalarning zerikarli yozuvi sifatida emas, balki o'z sevgilisining masxarasi sifatida qabul qilishadi. "..." Siz ularning Yegorlari, Katyalari, Lyubochkalari bilan o'qituvchi yoki axloqshunos sifatida emas, balki ulardan yarador sifatida aytasiz.

Yomon xulq-atvor, o'rtoq." 20-yillarning bir qancha mashhur she'rlari. "Bo'kiragan qiz", "Issiq qiz" va boshqalar birinchi turmush o'rtog'i P. N. Barto bilan hamkorlikda yozilgan, u 80-yillarda bolalar uchun noyob kitobini nashr etgan. ornitologiya bo'yicha she'riy ensiklopediya.

Bartoning ikkinchi eri - A.V.Shcheglyaev, energetika fanlari doktori, akademik. Bartoning birinchi asarlarini tahrir qilgan S. Ya Marshak bilan hamkorligi samarali bo'ldi. Marshak uzoq vaqt davomida Bartoning she'rlarining satirik tabiatini qabul qilmadi, ularni juda ravon deb tanbeh qildi, ba'zida Bartoning o'ziga ko'ra, uning asarlarini tanqid qildi

Marshak: "Keling, keyingi safar mening she'rimni alohida qismlar yoki satrlarni emas, balki butun bir butun sifatida qabul qilganingizda uchrashamiz." Marshak 1938 yilda Bartoga keldi: unga yoqqan she'ri "Bulfinch" edi.

20-30-yillarning oxiri - Barto iste'dodining gullagan davri. 1936 yilda mashhur miniatyura seriyasi "O'yinchoqlar" nashr etildi - hozirgi kunga qadar B.ning eng mashhur asari (Barto bilan uchrashuvda Yu. A. Gagarin unga o'zining fotosuratini berdi, uning orqa tomoniga satr yozdi. "Ular ayiqni erga tushirishdi"). R. Zelena Barto bilan birgalikda ssenariy yozgan

"Founding" filmi (1940) va "Dima va Vava" spektakli (1940).

Urush paytida Barto bir muncha vaqt G'arbiy frontda muxbir bo'lib ishladi, keyin Sverdlovskka evakuatsiya qilish uchun jo'nadi va u erda P. P. Bajov bilan uchrashdi; uning maslahatiga ko'ra, ishchining psixologiyasini yaxshiroq tushunish uchun u burilishni o'zlashtirdi va ikkinchi baho oldi.

Urushdan keyingi yillarda Barto. xuddi shu shiddat bilan ishlashda davom etmoqda (jami u bolalar uchun 150 ga yaqin kitoblarni nashr etgan). Umuman olganda, Bartoning keyingi ijodi 20-30-yillar asarlariga qaraganda unchalik qiziq emas; she’riyatining yangilik xususiyati asta-sekin yo‘qolib bormoqda. Sovet yozuvchilarining IV qurultoyidagi nutqida Barto yosh shoirlarni "mayda mavzular" va "faqat og'zaki izlanishlar yo'liga tushib qolish" xavfidan ogohlantiradi. Shu bilan birga, asarlarning tematik doirasi

Bartoning o'zi sezilarli darajada o'zgargan: u kamdan-kam hollarda sof targ'ibot she'rlarini yozadi (bunday asarlar, odatda, juda zaif, uning dastlabki ijodida tez-tez uchragan): davr talabiga javob beradigan, c. bolaning ichki dunyosini tasvirlashga ko'proq e'tibor beradi - "men o'saman" tsikli shunday paydo bo'ladi

(1968), u o'sish jarayonini kuzatadi. 1970 yilda Barto asosan lirik she'rlardan iborat "Qishki o'rmondagi gullar uchun" (1972 yil Lenin mukofoti) to'plamini nashr etdi. Bartoning 1970-yillardagi bir qator asarlari. o'smirlarga qaratilgan. O'smirlik an'anaga ko'ra "poetik bo'lmagan" deb hisoblangan va Barto o'zining nazariy asarlarida buning aksini isbotlagan, ammo mavhum mulohazalarga emas, balki o'zining she'riy tajribasiga tayangan.

Bartoning urushdan keyingi faoliyatida muhim o'rin tutadi. "Odamni top" loyihasi bilan band. 1947 yilda Barto "Zvenigorod" she'rini nashr etdi, unda mehribonlik uyidagi bolalar hayoti tasvirlangan. Shoiraning so‘zlariga ko‘ra, aynan shu she’rning nashr etilishi urush yillarida ajralgan oilalarni birlashtirish ishlarining boshlanishiga turtki bo‘lgan. Ko'pincha o'z oilasini yo'qotgan odamlarning bolaligi haqida parcha-parcha, tasodifiy xotiralar bor. Kichkina narsalardan, inson xotirasida saqlanib qolgan tafsilotlardan, bedarak yo'qolgan qarindoshlarini qidirishda foydalanishga urinish "Odamni top" radio dasturining asosini tashkil etdi (1964-1973; 1968 yilda Barto xuddi shu nomdagi hikoyani nashr etdi) . Hammasi bo'lib, Barto doimiy mezbon bo'lgan radio dasturi mavjud bo'lgan davrda 927 oila birlashdi.

Xelsinki kelishuvlarini amalda amalga oshirishda adabiy san'atkorlarning roliga bag'ishlangan "Bolalardan tarjimalar" (1976) to'plami katta qiziqish uyg'otadi. Ushbu to'plamda turli mamlakatlardan kelgan bolalar tomonidan yozilgan she'rlarning bepul tarjimalari mavjud: to'plamning asosiy maqsadi butun dunyodagi bolalar uchun muhim bo'lgan insonparvarlik qadriyatlarini targ'ib qilishdir.

1976 yilda Barto shoiraning ko'p yillik ijodiy tajribasini jamlagan "Bolalar shoirining eslatmalari" kitobini nashr etdi. Barto o'zining she'riy kredosini shakllantirar ekan, "zamonaviylik, fuqarolik va hunarmandlik" haqida bolalar adabiyoti turishi kerak bo'lgan "uch ustun" sifatida gapiradi. Bolalar she'riyati uchun ijtimoiy ahamiyatga ega mavzularga bo'lgan talab 1970-yillarning o'ziga xos xususiyati bilan uyg'unlashgan. bolaning haddan tashqari erta ijtimoiylashuviga qarshi norozilik, bu bolaning "bolaligi" ni yo'qotishiga va dunyoni hissiy jihatdan idrok etish qobiliyatini yo'qotishiga olib keladi ("Santa Klausni himoya qilish" bobida).

Bartoning ijodiy merosi xilma-xildir - qandaydir sovet bayrami uchun yozilgan targ'ibot she'rlaridan tortib, samimiy lirik eskizlargacha. Bartoning asarlari ko'pincha ochiq didaktikdir: uning aforistik tarzda ifodalangan axloqqa bo'lgan ishtiyoqi ma'lum bo'lib, she'rni toj bilan qoplaydi: "Ammo, modaga ergash, // O'zingizni buzmang"; "Va agar sizga to'lov kerak bo'lsa, //U holda harakat befoyda"; “Oddiy haqiqatni eslang: / /Agar qizlar do'stona bo'lsa. / / “Oltinchida besh qiz” // Bunday g‘iybat qilmasliklari kerak” va hokazo. Bartoning ko‘pgina asarlarida bolalar psixologiyasi nozik va muloyim hazil bilan tasvirlangan. Qahramoni buqaning go'zalligidan hayratda qolgan va ota-onasi unga qush sotib olishga rozi bo'lishlari uchun "yaxshi" bo'lishga harakat qilganda, u bu ehtiyojni alam bilan boshdan kechiradi ("Va men qayg'u bilan javob berdim:! - Endi men har doim shunday"), qahramon yengillik bilan xo'rsiniydi: "Demak, ertaga ertalab hovlida jang qilishimiz mumkin." "Men katta bo'ldim" she'rida (1944) maktab o'quvchisi bo'lgan qiz va o'zining "kattalik" ni ta'kidlaydi, Bartoning barcha asarlarida Bartoning she'riyatidan ma'lum bir mustaqillik huquqiga ega. hamisha zamon talablariga to‘g‘ridan-to‘g‘ri javob beradigan, tengsiz: davr qarama-qarshiliklarini aks ettirgan holda, unda zaif, opportunistik asarlar ham, bugungi kungacha jozibasini saqlab qolgan haqiqiy durdona asarlar mavjud.

Agniya Lvovna Barto 1906 yilda do'stona Moskva oilasida tug'ilgan, uning otasi veterinar Lev Volov san'atga qiziqqan, balet va teatrni yaxshi ko'rar edi, shuning uchun qizini balerina bo'lishga berdi. U hali gimnaziyada she'rlar yozgan va Mayakovskiy uslubiga tayanib, balet maktabida ijod qilishni davom ettirgan. Bitiruv marosimida o'zining she'rlarini o'qib, u xalq ta'limi komissari A.V. Lukacharskiyni qiziqtirdi, u uni Xalq ta'limi komissarligiga chaqirdi va bolalarga she'r yozishni tavsiya qildi.

1925 yil - Agnia Bartoning tarjimai holidagi muhim sana. Birinchi kitob nashr etilgan bo'lib, unda ikkita she'r mavjud: "Xitoylik kichkina Van Li" va "O'g'ri ayiq". Shoiraning uslubi yangicha, u o‘z o‘quvchilarini mahorat bilan mazax qiladi, bir she’r doirasida turli metrlardan foydalanishdan qo‘rqmaydi, bolalar bilan bir xil tushunarli tilda gapiradi.

20-yillarning oxiri, 30-yillarning boshi - iste'dodning gullashi va Agniya Barto ijodining eng yaxshi davri. 1936 yilda bolalar adabiyotining oltin fondiga kiruvchi "O'yinchoqlar" miniatyura seriyasi nashr etildi; Barto Marshak bilan hamkorlik qiladi, ikki ijodiy shaxs darhol umumiy til topa olmaydi, Marshak sinchkov, qat'iy, tanqidiy, ammo uning sharofati bilan chinakam qadrli she'rlar tug'iladi.

Agniyaning birinchi turmush o'rtog'i, shoir Pavel Barto, olti yillik umridan keyin ajrashdi, ular "Qizcha qiz", "Yo'q qiz" she'rlarida birga ishladilar, u umrining oxirigacha uning familiyasi bo'lgan; butun dunyoga mashhur. Ikkinchi turmush o'rtog'i Andrey Shcheglyaev akademik, fan doktori, san'at va ijodiy izlanishlardan uzoqdir. Urush paytida Barto qisqa vaqt harbiy muxbir sifatida ishladi, Ulug 'Vatan urushi boshlanishidan bir yil oldin, 1940 yilda u o'zi uchun g'ayrioddiy rolda o'ynadi - u bilan birga "Topish" filmi uchun ssenariy yozdi. Rina Zelena va "Dima va Vava" spektakli keyinroq u Sverdlovskka evakuatsiya qilish uchun jo'nab ketdi.

Shoira ijodining urushdan keyingi davri unchalik yorqin emas. U samarali yozadi, lirikada o‘zini sinab ko‘radi, targ‘ibotdan uzoqlashib, bolaning ichki dunyosiga e’tibor qaratadi. Barto mamlakat rahbariyatining e'tiborini tortdi, u 1950 yilda Stalin mukofoti va 1972 yilda Lenin mukofotiga sazovor bo'ldi va tez-tez Sovet delegatsiyalari tarkibiga kiradi.

1976 yilda Agniya Barto "Bolalar shoirining eslatmalari" kitobini yozdi, unda u barcha to'plangan she'riy tajribani umumlashtiradi va qayta ko'rib chiqadi, bolalar adabiyoti tamoyillarini - zamonaviylik, fuqarolik va mahoratni shakllantiradi. Urushdan keyingi faoliyatda muhim o'rinni "Odamni top" loyihasi - radio eshittirish egallaydi, unda shoira janglar dahshatida qarindoshlarini yo'qotganlarning xotiralaridan parchalarni o'qidi.

Agnia Barto 1981 yilda vafot etdi va ortda bebaho asarlar xazinasi qoldirdi. Uning ijodi bolalikni idrok etishda bebahodir, deb ta’kidladi shoira bola kattalardan mutlaqo mustaqil, xatti-harakat va ishlarga haqli, tabassum va g‘amgin bo‘lishni, o‘ynashni va jiddiy bo‘lishni biladigan shaxs, gavhar marvaridlari. shoiraning she'riy asarlari, shubhasiz, har bir oilada bo'lishi kerak.

Ushbu maqolada tarjimai holi batafsil muhokama qilinadigan Barto Agnia Lvovna o'zining go'zal bolalar she'rlari bilan butun postsovet hududida mashhur. Biroq, shoira ham tarjima qilgan, film ssenariylari yozgan va hatto radio boshlovchisi bo'lganini kam odam biladi.

Bolalik

1906 yil 17 fevralda Barto Agniya tug'ilgan. Yozuvchining tarjimai holi uning bolalik yillari juda quvonchli bo'lganligini ko'rsatadi. Qiz ziyoli oilada tug'ilgan. Uning otasi Lev Nikolaevich veterinar bo'lib ishlagan, onasi Mariya Ilyinichna esa qizini tarbiyalagan va uy xo'jaligini boshqargan.

Agniya (nee Volova) Moskvada tug'ilgan, u erda bolaligi va yoshligi o'tgan. U doimo otasini ayniqsa iliq eslardi. Lev Nikolaevich tez-tez xizmat safarlariga borar edi, lekin uyda bo'lgan kamdan-kam kunlarda u sevimli qizi bilan ko'p vaqt o'tkazar, unga Krilovning ertaklarini o'qiydi va unga o'qishni o'rgatardi. Aynan u Agniyaga adabiyotga muhabbat uyg'otgan. Uning birinchi jiddiy sovg'asi "L. N. Tolstoy qanday yashagan va ishlagan" tarjimai holi kitobi edi.

Shoiraning onasiga nisbatan biroz qarama-qarshi his-tuyg'ulari bor edi. Bir tomondan, u uni yaxshi ko'rardi, boshqa tomondan, u o'zini hamma narsani ertangi kunga qoldiradigan injiq va dangasa ayol deb bilishini tan oldi. Qishloqdan kelgan enaga va qizga frantsuz tilini o'rgatgan gubernator bolaga g'amxo'rlik qildi.

Akademik yillar

Agnia Barto (fotosurat va tarjimai holi ushbu maqolada keltirilgan) otasi boshchiligida uy sharoitida mukammal ta'lim oldi. Lev Nikolaevich qizining balerina bo'lishiga umid qilgan, shuning uchun u ko'p yillar davomida raqsni o'rgangan, ammo bu sohada iste'dod ko'rsatmagan. Ammo Agniya bolaligida she'r yozishni boshladi. Axmatova uning uchun standart bo'ldi. Shunga qaramay, u baletdan voz kechmadi va bu darslarni gimnaziya darslari bilan birlashtirdi.

Agniyaning birinchi tanqidchisi uning otasi edi. U uning she'riy urinishlariga juda qattiq munosabatda bo'lgan va qiziga stilistika va she'riy o'lchovlarni e'tiborsiz qoldirishiga yo'l qo'ymagan. U, ayniqsa, bir oyatning satrlarida metrlarni tez-tez almashtirib turishi uchun uni tanbeh qildi. Biroq, Barto she'riyatining aynan mana shu xususiyati keyinchalik o'ziga xos xususiyatga ega bo'ladi.

Inqilobiy voqealar va fuqarolar urushi qizning taqdiriga unchalik ta'sir qilmadi, chunki u balet va she'riyat olamida yashagan. Gimnaziyadan so'ng Agniya xoreografiya maktabiga bordi va uni 1924 yilda tugatdi. Bu och yillar edi va bo'lajak shoira o'n besh yoshga to'lishiga qaramay, seld boshlari sotiladigan do'konga ishga kirdi, ular sho'rva tayyorladilar.

Yakuniy imtihon

Agniya Bartoning tarjimai holi baxtli baxtsiz hodisalarga to'la (shoira hayotining qisqacha mazmunini ko'plab kutilmagan tasodiflardan yig'ish mumkin). Shunday qilib, balet maktabida bitiruv imtihoni yaqinlashib qoldi, unda Lunacharskiyning o'zi, Xalq ta'limi komissari qatnashishi kerak edi. Dastur doirasida yakuniy imtihon va bitiruvchilar tomonidan tayyorlangan konsert namoyish etildi. Konsertda Agniya o'z she'rlarini o'qidi, bu "Dafn marosimi" hazil sketchi edi. Lunacharskiy yosh shoirani esladi va bir muncha vaqt o'tgach, u Maorif xalq komissarligiga taklif qilindi. Xalq komissari Agniya bilan shaxsan suhbatlashdi va uning maqsadi hazil-mutoyiba she'r yozish ekanligini aytdi. Bu qizni juda xafa qildi, chunki u sevgi haqida yozishni orzu qilgan. Shuning uchun Barto Lunacharskiyni tinglamadi va u bir yil ishlagan balet truppasiga qo'shildi.

Shoiraning yo'li

Barto Agnia teatr truppasida ishlaganidan keyin yozuvchining tarjimai holi keskin o'zgardi. Qiz raqsga tushish uning ishi emasligini tushundi. Va 1925 yilda shoiraning birinchi kitobi "Xitoy kichkina Van Li", keyin esa "O'g'ri ayiq" she'rlar to'plami nashr etildi. Bu vaqtda u endigina 19 yoshga to'lgan edi.

Barto tezda shuhrat qozondi, ammo bu uning tabiiy uyatchanligidan xalos bo'lmadi. Aynan u qizning she'rlarini yaxshi ko'radigan Mayakovskiy bilan uchrashishiga to'sqinlik qildi. Shu bilan birga, uning bolalar uchun she'rlari bilan birin-ketin kitoblar nashr etildi: "O'yinchoqlar", "Qishki o'rmonda gul olish", "Bulfinch", "Teskari bola" va boshqalar.

1947 yil "Zvenigorod" she'rining chiqishi bilan nishonlandi, uning qahramonlari ota-onalari urush paytida vafot etgan bolalar edi. Ushbu asarni yozish uchun Barto bir nechta mehribonlik uylariga tashrif buyurdi, ularning o'quvchilari bilan suhbatlashdi, ular unga hayotlari va o'lgan oilalari haqida gapirib berishdi.

Yaratilish

Barto Agniya o'z she'rlarida bolalar bilan ularning tilida gaplashdi. Shoiraning tarjimai holi uning hech qanday ijodiy muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan dalolat beradi. Ehtimol, bunga uning tengdoshlari sifatida bolalarga munosabati sabab bo'lgan. Shuning uchun ham uning she’rlari bilan har birimiz tanishmiz va ularni yoddan eslaymiz. Barto asarlari bilan bola avvalo ular bilan tanishadi, keyin esa ularni bolalariga aytib beradi.

Agniya ham ssenariy muallifi bo'lganini kam odam biladi. Xususan, u quyidagi mashhur filmlar uchun ssenariy yozgan:

• "O'n ming bola"
• "Alyosha Ptitsyn xarakterni rivojlantiradi."
• "Topish".
• "Fil va tor"

O'z asarlari uchun Barto bir nechta hukumat mukofotlariga sazovor bo'lgan. Ular orasida Stalin (1950) va Lenin (1972) mukofotlari bor.

Xorijiy sayohat va urush

Barto Agnia chet elga bir necha bor tashrif buyurgan (uning tarjimai holi buni tasdiqlaydi). Bu birinchi marta 1937 yilda sodir bo'lgan. Shoira harbiy harakatlar olib borilayotgan Ispaniyada tugadi. Bu erda u dahshatli suratlarga guvoh bo'ldi va farzandlarini abadiy yo'qotgan onalarning hikoyalarini eshitdi. 30-yillarning oxirlarida yozuvchi o'yinchoq kabi ko'rinadigan Germaniyaga jo'nadi. Biroq, shiorlar va fashistlarning ramzlaridan men Sovet Ittifoqi uchun urushdan qochib bo'lmasligini angladim.

Ulug 'Vatan urushi yillarida Barto poytaxtdan evakuatsiya qilishni istamadi va radioda ishlashga ketayotgan edi. Biroq, uning ikkinchi eri, elektr stantsiyasi mutaxassisi Uralsga yuborildi va u o'zi bilan oilasini - xotini va ikki farzandini olib ketdi. Shunga qaramay, shoira Moskvaga kelish va Butunittifoq radiosi uchun dasturlar yozish imkoniyatini topdi. Poytaxtda Barto o'z kvartirasida yashagan va bir marta bombardimon qilingan. Uning uyi zarar ko'rmagan, lekin u qo'shnisining vayron bo'lganini ko'rgan va uni uzoq vaqt eslagan.

Shu bilan birga, u bir necha bor armiyaga borishni so'radi va urush oxirida uning istagi amalga oshdi. Agniya frontga jo'natildi va u erda bir oy davomida askarlarga bolalar she'rlarini o'qib berdi.

Shahsiy hayot

Agnia Barto o'zining shaxsiy hayotida ishidagi kabi muvaffaqiyatli emas edi. Uning oilasi haqida qisqacha tarjimai holi tuzatib bo'lmaydigan yo'qotishlar va qayg'ularga to'la.

Shoira birinchi marta 18 yoshida Pavel Nikolaevich Bartoga turmushga chiqdi va uning nomi bilan mashhur bo'ldi. U yozuvchi edi va dastlab Agniya bilan birga ishlagan. Ular quyidagi asarlarni yaratdilar: "Go'ng'irlagan qiz", "Sanoq stoli" va "Hirsli qiz". 1927 yilda er-xotin Edgar ismli o'g'il ko'rishdi, lekin Agniya uni har doim mehr bilan Garik deb chaqirardi. Bolaning tug'ilishi nikohni saqlab qolmadi va 6 yildan keyin er-xotin ajralishdi. Taxminlarga ko'ra, bunga eri tan olishdan bosh tortgan shoiraning ijodiy muvaffaqiyati sabab bo'lgan.

Ikkinchi nikoh ancha muvaffaqiyatli bo'ldi. Tanlangan kishi SSSRning eng yaxshi energetiklaridan biri hisoblangan Andrey Vladimirovich Shcheglyaev edi. Ularning uyida ko'pincha turli xil ijodiy kasblarning vakillari to'planishardi: rejissyorlar, yozuvchilar, musiqachilar, aktyorlar. Bartoning do'stlari orasida Faina Ranevskaya va Rina Zelenaya ham bor edi. Andrey va Agniya bir-birlarini sevishdi, ularning birgalikdagi hayoti yaxshi o'tdi. Tez orada ularning Tatyana ismli qizi bor edi.

1945 yil 4 mayda oilada dahshatli fojia yuz berdi - mashina velosipedda ketayotgan Garikni urib yubordi. O'n yetti yoshli bola bir zumda vafot etdi. Dafn marosimidan keyingi birinchi oylarda Agniya haqiqatdan uzildi, deyarli hech narsa yemadi va hech kim bilan gaplashmadi. Shoira qolgan umrini turmush o‘rtog‘iga, qizi va nevaralarini tarbiyalashga bag‘ishladi.

1970 yilda Barto yana bir zarbani boshdan kechirdi - eri saraton kasalligidan vafot etdi. Shoira undan 11 yilga uzoqroq yashadi va 1981 yil 1 aprelda bu dunyoni tark etdi.

Agnia Barto (tarjimai hol): qiziqarli faktlar

Mana, shoira hayotidan ba'zi diqqatga sazovor voqealar:

• Bartoning barcha hujjatlari uning 1906 yilda tug‘ilganligini ko‘rsatadi. Ammo, aslida, Agniya bir-ikki yildan keyin tug'ilgan. Sanalardagi noaniqlik byurokratlarning aybi emas, yozuvchi ishga olish uchun o'ziga qo'shimcha yillar qo'shib qo'ydi, chunki o'sha yillarda mamlakatda dahshatli ocharchilik bo'lgan edi.
• "Zvenigorod" she'ri nafaqat mashhurligi va mavzusi bilan ajralib turadi. Nashr etilgandan so'ng darhol Agniya urush boshida qizini yo'qotgan ayol tomonidan yozilgan xatni oldi. She’rning ba’zi qismlari unga tanish bo‘lib tuyuldi va u shoiraning bolalar uyida farzandi bilan gaplashayotganidan umidvor bo‘ldi. Tez orada bu shunday ekanligi ma'lum bo'ldi. Ona va qiz 10 yillik ajralishdan keyin uchrashishdi.
• Yoshligida Agniya Mayakovskiyga oshiq edi. Shoirning faqat bolalar uchun yozish kerak degan so'zlari qizni shunday she'riy taqdirni tanlashga undadi.

Agnia Barto: bolalar uchun biografiya

Bolalar uchun shoiraning hayoti haqida ertakni bolaligidan boshlagan ma'qul. Ota-onangiz, balet darslari va orzularingiz haqida gapiring. Keyin she'riyatga o'tishingiz mumkin. Bu erda Bartoning bir nechta she'rlarini o'qish tavsiya etiladi. Xorijiy sayohatlar haqida gapirib, qiziqarli faktlarni keltirish maqsadga muvofiq bo‘lardi. Siz shoiraning bolalar bilan muloqotiga e'tibor qaratishingiz mumkin. Shaxsiy hayotingizga tegmaslik yaxshiroqdir - maktab o'quvchilari bunga kamdan-kam qiziqishadi.

Va nihoyat, Agniya Lvovna Barto hayotining so'nggi yillarini qanday o'tkazganligi haqida gapirishimiz mumkin. Bolalar uchun tarjimai hol sanalar bilan to'ldirilmasligi kerak.

Reyting qanday hisoblanadi?
◊ Reyting oxirgi haftada berilgan ballar asosida hisoblanadi
◊ Ballar quyidagilar uchun beriladi:
⇒ yulduzga bag'ishlangan sahifalarga tashrif buyurish
⇒ yulduz uchun ovoz berish
⇒ yulduz haqida fikr bildirish

Barto Agniya Lvovnaning tarjimai holi, hayot tarixi

Bolalar yozuvchisi Agniya Lvovna Barto (naqasi: Gitel Leibovna Volova) 1907 yil 4 fevralda (miloddan avvalgi 17 yil) tug'ilgan. Uning otasi veterinar, onasi uy bekasi edi. Bolaligida bo'lajak yozuvchi xoreografiya maktabida va bir vaqtning o'zida gimnaziyada o'qigan. Lunacharskiy maktabda yakuniy imtihon paytida uning she'rlarini tinglagan va yozishni tashlamaslikni maslahat bergan. U balerina o'rniga bolalar yozuvchisi bo'lib yetishishi uchun hamma narsani qilgan. Lunacharskiy iste'dodlarni izlash bo'yicha hukumat buyrug'ini bajardi. Sovet yozuvchisi bo'lgan Barto o'zining burjua bolaligini juda boy uyda o'tkazganini eslay olmadi. Otam yozuvchini yaxshi ko‘rar, hokimiyatga mo‘tadil muxolifatda edi. U san’at muxlisi bo‘lib, qizining kelajagini balet raqqosasi sifatida ko‘rardi. Agniya erta she'riyatni yaxshi ko'rardi va uni sevardi. Agniyaning yoshligi inqilob va fuqarolar urushining og'ir yillarida tushdi. Biroq, u balet bilan shug'ullanish va she'r yozishni davom ettirdi. Lunacharskiy bilan maktabda uchrashgandan so'ng, uni Xalq ta'limi komissarligiga chaqirishdi va unga kulgili she'rlar yozishni taklif qilishdi. Agniya o'zini deyarli haqoratlangandek his qildi, chunki u o'zini fojiali ovozning shoiri deb hisobladi. U komediyachi sifatida qabul qilinganidan xafa bo'ldi.

1925 yilda u "Xitoy Vang Li" kitobini nashr etdi, bu muvaffaqiyatli bo'ldi va uni kumush asr shoirlari dunyosi bilan tanishtirdi. Mavzuni tanlashga ham ta'sir qildi, bu Agniyani bolalar uchun she'riyat zarurligiga ishontirdi. She'rlar to'plamlari muntazam nashr etila boshlandi. 1937 yilda Agnia Barto Ispaniyada qamal qilingan Madridda o'tkazilgan Madaniyatni himoya qilish kongressida delegat bo'ldi. Agniya juda uyatchan edi va adabiy janjallarga aralashmadi. Kumush asr uning so'zlarga bo'lgan hurmatini uyg'otdi va u har narsada mukammal bo'lishga harakat qildi, lekin o'zidan aqlliroq ko'rinishga harakat qilmadi; O'quvchilar uni seva boshladilar, lekin yozuvchilar orasida u hujum ob'ektiga aylandi. Ko'p yillar davomida u bilan munosabatlar yomonlashdi, u uning bezovtalanishiga aylandi. unga ko'rsatma berishga harakat qildi va homiylik qildi. 20 yoshida Agniya eri, shoir Pavel Bartoni tark etdi, undan Garik ismli o'g'li bor edi. U umrining qolgan qismini energetika olimi Shchegolyaev bilan o'tkazdi, ularning Tatyana ismli qizi bor edi. Bu uyga mehmondo'st oila yozuvchilar, musiqachilar va aktyorlar tashrif buyurishdi. Agnia aktrisalar Rina Zelena bilan do'st edi. Ular Tretyakov galereyasi ro'parasida, Lavrushinskiy ko'chasida joylashgan kvartirada yashashgan. Uy bekasi Domasha uy ishlari bilan shug'ullangan, bolalarning enagasi va shaxsiy haydovchisi bor edi, oila farovon edi, er martaba bilan shug'ullanardi. Yozuvchining kotibi yoki idorasi yo'q edi, lekin uning Novo-Daryinoda dachasi bor edi, u erda sevimli dasturxoni turardi va kitoblar yig'ilib turardi.

QUYIDA DAVOM ETILADI

Vatan urushi yillarida Agniya Barto radioda so'zlagan, urush muxbiri bo'lgan, urush haqida she'rlar, insholar va maqolalar yozgan. Erni Sverdlovskka jo'natishdi, u erda yillar davomida evakuatsiya qilishdi. Barto Sverdlovskda u bilan uchrashdi, u unga barcha Urals singari yopiq va ishonchsiz tuyuldi. Barto o'smirlar bilan mashinasozlik ustaxonasida ishlagan, bolalar bilan muloqot qilish uchun ulardan hikoyalar chizgan; Voyaga etgan yozuvchi, oldingi muxbir bo'lishga urinish ham bor edi.

1944 yilda ular Moskvaga qaytib kelishdi. 1945 yil 4 mayda uning o'g'li tasodifan avtohalokatda vafot etdi. Shuning uchun, Agnia Lvovna uchun G'alaba kuni yo'q edi. 1947 yilda Barto alohida taqdirga ega bo'lgan "Zvenigorod" she'rini nashr etdi. She'r "Mayak" radiostansiyasida nashr etilgandan so'ng, Agniya Barto 10 yil davomida "Odamni qidirmoqda" dasturini efirga uzata boshladi. Bolalik xotiralariga ko'ra, u ushbu dahshatli urushda yo'qolgan bolalarni qidirgan. U mingga yaqin oilani birlashtirdi. Bu ish uni xotirjamlik qiyofasiga qaytardi va u milliy qahramonga aylandi. 1950 yilda u Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi. Lenin mukofoti uni 1972 yilgacha kutgan. Boshqa hukumat mukofotlari bor edi - ordenlar: Mehnat Qizil Bayrog'i, Oktyabr inqilobi, "Shon-sharaf belgisi" ordeni va nihoyat, xalqaro tabassum ordeni. Urushdan keyingi yillarda u chet elga sayohat qildi, Bolgariya, Islandiya, Angliya, Yaponiya va boshqa mamlakatlarga tashrif buyurdi. Agniya Lvovna Barto bolalarning ko'p avlodlarining sevimli yozuvchisi va shoiri bo'ldi. O'nlab yillar davomida u qatag'onga uchragan tanishlarining oilalariga yordam taklif qildi, o'z aloqalari orqali kvartiralar topdi, ular uchun kam dori-darmonlar oldi va eng yaxshi shifokorlarni topdi.

Agniyaning eri Barto 1970 yilda vafot etdi, yozuvchi undan 11 yil omon qoldi. U ikkita xotira kitobi, yuzdan ortiq she'rlar yozgan. Agniya Lvovna Barto 1981 yil 1 aprelda vafot etdi.

Agniya Lvovna Barto

(1906 - 1981),

yozuvchi, shoir, tarjimon

Agniya Lvovna Barto 1906 yil 17 fevralda Moskvada tug'ilgan. Bu erda u o'qidi va o'sdi. U bolaligi haqida shunday esladi: “Bolaligimdagi birinchi taassurot derazadan tashqaridagi barrel organining baland ovozi edi. Men uzoq vaqt davomida hovlilar bo'ylab sayr qilishni va musiqaga jalb qilingan odamlar barcha derazalardan tashqariga qarashni orzu qilardim.

Yoshligida Agniya Lvovna baletga qiziqib qolgan va raqqosa bo'lishni orzu qilgan. Shuning uchun xoreografiya maktabiga o‘qishga kirdim. Ammo bir necha yil o'tdi va Agniya Lvovna she'riyat u uchun hali ham muhimligini angladi. Axir Barto she’r yozishni bolalikdan, gimnaziyaning birinchi sinflaridayoq boshlagan. Va uning ishining birinchi tinglovchisi va tanqidchisi uning otasi Lev Nikolaevich Valov, veterinar edi. U o'qishni yaxshi ko'rardi, Krilovning ko'plab ertaklarini yoddan bilardi va Lev Tolstoyni hamma narsadan ustun qo'yardi. Agniya juda kichkina bo'lganida, u unga "Lev Nikolaevich Tolstoy qanday yashaydi va ishlaydi" kitobini berdi. Bu va boshqa jiddiy kitoblar yordamida, astarsiz, otam Agniyaga o'qishni o'rgatdi. Kichkina Agniyaning birinchi she'rlariga qat'iy rioya qilgan va unga "to'g'ri" she'r yozishni o'rgatgan uning otasi edi. Va 1925 yilda (o'sha paytda Barto atigi 19 yoshda edi) uning birinchi kitobi nashr etildi. She’rlar o‘quvchilarga darrov yoqdi.

Agniya Lvovna nafaqat she'r yozgan. Uning bir nechta filmlar uchun ssenariysi bor. Bular "Foundling" (Rina Zelenaya bilan birgalikda), "Fil va arqon", "Alyosha Ptitsin xarakterni rivojlantiradi", "Qora mushukcha", "O'n ming bola". Bartoning ko'plab she'rlari qo'shiqlarga aylandi: "Havaskor baliqchi", "Leshenka, Lyoshenka", "Foydali echki" va boshqalar.

Agniya Lvovna ko'plab mamlakatlarga tashrif buyurdi, bolalar bilan uchrashdi va hamma joydan "kichik shoirlar" ning she'rlarini olib keldi - u ularni hazil bilan shunday chaqirdi. Shunday qilib, "Bolalardan tarjimalar" nomli g'ayrioddiy kitob paydo bo'ldi. Bular Agniya Bartoning sayohatlari davomida uchrashgan bolalar nomidan yozilgan she'rlari.

Agniya Lvovna butun hayotini bolalar she'riyatiga bag'ishladi va bizga ko'plab ajoyib she'rlarni qoldirdi. Shoira 1981 yilda 75 yoshida vafot etdi.