Kitobga baho berdi

Kimdir “yozuvchi” degan so‘zni aytganda, odam darhol o‘rta yoshli, xushmuomala nigohli, odobli kostyum kiygan odamni ko‘radi. yaxshi xulq-atvor, ta'lim va hazil tuyg'usi. Chexov, Fitsjerald, Xeminguey, Umberto Eko. yoqimli stereotip. lekin minglab odamlarning qalbiga yetib boruvchi matnni har kim ham yoza oladi: uy bekasi, nafaqaxo‘r, bola. Anna Frankni eslang. u kontslagerda vafot etganida, u 15 yoshda edi va uning kundaliklari hali ham tirik. Tarjimon Anastasiya Zavozova so'zboshida yozganidek, amerikalik Syuzan Eloiz Xinton ham o'z kitobini 15 yoshida yozgan. va bu kitob XX asrning 100 ta taqiqlangan kitoblari ro'yxatiga va maktab o'quv dasturiga kirishga muvaffaq bo'ldi. va Frensis Ford Koppola Xintonning ikkita kitobini suratga oldi: "Outcast" va "Rumble Fish" va hatto keyinchalik eng yorqin yulduzlarga aylangan shunday aktyorlar tarkibi bilan; Ha, agar ular barcha Oskar, Globus va boshqa kino mukofotlarini olib kelishsa, istalgan raqs zalida bouling o'ynashlari mumkin. Alohida shaxsiy quvonch: Tom Waits "Cast Away" filmida rol o'ynadi.

Ammo kitobga qaytaylik. u ajoyib xususiyatga ega. biror kishi o'zi yaxshi bilgan narsa haqida yozganda, matn o'quvchi uchun vannaxonaga aylanadi: chuqur suvga cho'mish, hamma narsa haqiqiy, begona narsalar yo'q. o'smir Xinton o'smirlar haqida yozgan va bu juda real edi. tabiiy ravishda. Kichkinaligingizda siz faqat tengdoshlaringizni ko'rasiz va kattalar faqat parallel haqiqatda mavjud: Tom va Jerri haqidagi multfilmda ular mushukning egasini - shippakni, etagini va bir necha soniya ekranda obro'li ovozni ko'rsatishadi. vaqt. "Ajratilganlar" da deyarli kattalar yo'q. ayollar ham yo'q (butun kitobda bitta qiz va bitta iborali hamshira - arzimas foiz, rozi bo'lasiz), lekin bu Amerika oltmishinchi yillari, bu erkaklar davri edi, keyin ayollar faqat 2000-yillarda bo'lgan. gapiradigan mebelning roli. Ha, kitobda soddalik juda ko'p, lekin bu jozibaning asosiy qismi. Mening miyamda kitob Marti Makflayning ovozida o'qildi. va kitob muallifidagi yosh qizni bergan yagona narsa bu o'g'il bolalar haqida vaqti-vaqti bilan "u juda chiroyli edi" degan gaplar edi. Buni boshqa bolalarning og'zidan eshitish ayniqsa kulgili edi.

Asosiy to'qnashuv tajovuzkor kattalar guruhlari o'rtasida (engillik dudlarda emas, balki "Amerika psixikasi" da) va chekka ko'cha bolalari o'rtasida. va ba'zilari hammasi oq rangda, boshqalari esa har doim aybdor, lekin ikkalasi ham muammolarni mushtlari bilan hal qilishni afzal ko'radilar, o'zlarini kuch va zaiflik uchun sinab ko'rishadi. lekin bir kun sizga haqiqatan ham muhim narsani ko'rishga imkon beradigan voqea sodir bo'ladi.

Qabul qilaman, kitob besh tiyin kabi oddiy, ammo bu besh tiyin o'yin mashinasining uyasiga tushadi, bu sizni bir zumda vaqtni qaytarib yuboradi. nima bo'layotganini va nima uchun atrofingizdagilarning g'azablanishini tushunmasangiz ham xuddi shunday. butunlay yolg'iz qolganingizda va sizni himoya qiladigan hech kim yo'q. kimgadir noto'g'ri narsa sodir bo'layotganini tushuntirishga so'zlaringiz bo'lmaganda. va buni haqiqatan ham tushuntiradigan hech kim yo'q. va har qanday haqoratli so'zlarga javoban imkon qadar qattiq urish kerakligini tushunguningizcha vaqt o'tadi. va siz shunchalik qattiq urdingizki, ko'zingizdan uchqunlar chiqadi, garchi, albatta, qoldiqlar etarli emas. va siz yanada samarali kurashish uchun guruch bo'g'imlarini orzu qilasiz. ammo qondagi jonivorlik va "sizni tishim bilan yirtib tashlayman" degan qat'iylik ularni ortda qoldirish uchun etarli. va fojiali hech narsa sodir bo'lmaydi, siz omadlisiz. lekin kitobdagi o'g'il bolalar qiynaldilar. shunchaki, chunki boylar va kambag'allar o'rtasida sinfiy nafrat mavjud. va mustahkam "Chivishlar Rabbiysi". va dunyo nomukammaldir. lekin mehribonlik bor. va u g'alaba qozonadi.

Kitobga baho berdi

Men ushbu kitobning mavjudligi haqida veb-saytda bilib oldim. Ajablanarlisi shundaki, o'smirlar adabiyotiga bo'lgan muhabbatimni hisobga olsam, men u yoki buyuk rejissyor Frensis Ford Koppolaning shu nomdagi filmi haqida hech qachon eshitmaganman. Lekin faqat aktyorlar qiziqishi kerak! Lekin yo'q, Qo'shma Shtatlarda kultga aylangan bu hikoya men uchun haligacha notanish bo'lib qoldi. Munozarali kitob, juda halol va shu bilan birga biroz qasddan. Bu men o'qigan o'smirlar uchun eng yaxshi asar deb aytmayman, lekin bu, shubhasiz, o'quvchi e'tiboriga loyiqdir. Ayniqsa, hali o'smirlar yoshini tark etmaganlarning e'tibori. Kattalar uchun, ehtimol, o'n to'rt yoshli Oklaxoma bolasining yuragidan chiqqan bu hayqiriq "pastdan" juda hissiy bo'lib ko'rinadi va syujet - uzoqqa cho'zilgan.

Boshqa tomondan, men o'smirlikdan ancha vaqt o'tganman, lekin baribir biroz ikkilanib turgach, eng yuqori ball bilan "Outcasts" ni baholadim. Ehtimol, syujetning soddaligi va soddaligiga va taqdimot tilining juda yomonligiga qaramay, hikoya meni hayratda qoldirdi va o'qishni to'xtatish qiyin edi. Ehtimol, yoshligimda kitobda tasvirlangan narsaga o'xshash narsa sodir bo'lgandir. To'g'ri, o'sha uzoq vaqtlarda 13 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan o'g'il bolalar o'zaro tabaqaviy murosasizlik printsipida emas (saksoninchi yillarda biz hammamiz taxminan bir xil turmush sharoitida edik), balki hududiylik tamoyilida kurashgan va "tumandan tumanga" kurashgan. ” Qish oqshomlarining birida o'sha paytda o'n besh yoshlarda bo'lgan umumiy qo'shnimiz kiraverishda turgan bir guruh qizlarga bostirib kirganini va ko'zlarida dahshat bilan aytganini juda yaxshi eslayman. u qo'shni hududdagi bolani o'ldirganga o'xshaydi. Bu shunday bo'ldi - uning guruch bo'g'imlari bor edi va Vadikda o'zini himoya qiladigan hech narsa yo'q edi. Shunday qilib, u eng yaqin panjaradan yomon o'rnatilgan taxtani chiqarib oldi. Unga ulkan mix mahkam yopishtirilganini kim bilardi? Jangning zulmatida va jaziramasida bunga vaqt yo'q edi ... va o'sha tirnoq dushmanning boshiga qo'rqinchli darajada osonlik bilan teshildi ...
To'g'ri, Vadik juda omadli edi - u noto'g'ri edi. Qon ko'p edi, lekin uning raqibi jiddiy zarar ko'rmadi. Biroq, bunday janglarda o'g'il bolalar ko'pincha mayib bo'lib, hatto o'lib ketishgan.

Ammo bu kitobning qahramonlari o'zlarining hayotlarini himoya qilishda ham birovning hayotini olganliklarini tushunishlari kerak. Va endi ular u bilan yashashlari kerak.

Poniboy Kertis esa (bu taxallus emas, bu bosh qahramonning asl ismi, unga tug‘ilganda berilgan. Va quvnoq otaning uch o‘g‘liga bergan g‘alati emas) juda qisqa vaqt ichida ko‘p narsani anglab yetadi. . U dunyo nomukammal ekanligini tushunadi, lekin undagi har bir kishi o'z haqiqatiga ega bo'ladi, haqiqiy do'stlik qadriga va birodarlik sevgisining buzilmasligiga ishonch hosil qiladi, yaqinlarini yo'qotadi va haqiqiy jasoratga erishadi, psixologik jarohat oladi va daromad oladi. dahshatli, ammo zarur tajriba. Va bu haqda bizga uning o'zi aytib beradi. U qila oladigan tarzda. Bezaksiz. Bu biroz noqulay bo'lsin, lekin halol va keraksiz sentimentalliksiz.

P.S. Filmning moslashuvini albatta tomosha qilaman. Mening sevimli aktyorlarimdan biri bu kitobdagi eng sevimli qahramonim rolida hali juda yosh bo'lgan Patrik Sueyzi - buni o'tkazib yuborolmaysiz.

Kitobga baho berdi

Syuzan Xinton meni hayratda qoldirdi. Bu men o'smirlik muammolarining muxlisi ekanligimni anglatmaydi va men kitobdan hech qanday maxsus narsa kutmagan edim, lekin bu muhim narsa haqida juda ta'sirli bo'lib chiqdi.
Va hatto do'stlik haqida ham, bizni yashash istagi va tinchlikni saqlashga qodir emasligimiz birlashtirganligi haqida.
Bizda yog'lar yoki chayqalishlar yo'q va men tabaqalashgan jamiyatda bunday shafqatsiz qarama-qarshilikni hech qachon sezmaganman deb o'ylayman. Ehtimol, hozir bir joyda quyoshdagi joy uchun shunga o'xshash janglar bor. Va hamma uchun etarli joy bo'lsa-da, bu bolalar, albatta, birga yashay olmaydilar.
Voblar - mayorlar, taqdirning azizlari.
Gryazers kambag'al yoki noto'g'ri oilalardan bo'lgan, ko'pincha ota-onasi bo'lmagan bolalardir. Yigitlar boshqacha - ba'zilari toqatli hayot kechirishga, o'z yoshlarini tarbiyalashga harakat qilmoqdalar, boshqalari banditizm va boshqa "sovuqlik" ga botgan.
Ufqda bir-birini ko'rgan mudders va voblar, mavjud usullar va narsalarni mensimasdan qirg'in qiladilar. Bunday janglardan biri o'lim bilan tugaydi.
Va voqealar chaqmoq tezligida rivojlanib, ba'zilarni g'azab pardasi bilan qoplaydi va boshqalarni hushyor etadi.
O'g'il bolalarning shafqatsiz o'yinlarini o'ynayotgan bu kichik dunyosi katta avlodning aralashuvidan butunlay mahrum. Haqiqatan ham biz tashvishlarimizdan shunchalik ko'r bo'ldikmi ... Yoki o'zimiz qo'rqamizmi ...
Yigitlar qanchalik qimmat baho bermasin, hatto eng qimmat qurbonlikni qurbongohga solib qo‘yishsa ham o‘z samarasini bera olmasligini, ayovsiz doirani buzolmasligini tushunishlari qo‘rqinchli. .

Qo‘l qovushtirib o‘tkazgan shu qisqa vaqt ichida ularga shunchalik ko‘nikdimki, ularga shunchalik ehtiyotkor bo‘ldimki, birinchi sahifalardagi shubhali munosabatim o‘tkir tuyg‘u bilan almashtirildi.
Juda jonli, aniq, mumkin.
Men haqimda emas, lekin men u yerda, yaqin joyda edim. Men jang qilishni, to'xtashni... tinglashni juda xohlardim.

O'smirlar uchun o'qish kerak. Maktab o‘quv dasturiga kiritilsa yaxshi bo‘lardi, gaplashadigan, o‘ylaydigan narsa bor. Bundan tashqari, o'qituvchingizdan insho uchun mavzu g'oyasini qabul qilsangiz, yozni qanday o'tkazganingiz haqida emas, balki nima deb o'ylaganingiz haqida yozsangiz yaxshi bo'lardi. Balki o'shanda savollar yuzaga chiqadi, bizni o'ylantirayotgan ko'plab savollar.
Ammo jamiyat ularga javob berishga tayyormi?
“Bu qanday dunyo, bu yerda men g‘ururlanishim kerak bo‘lgan narsa – o‘zimning bezoridek obro‘-e’tiborim, men bezori bo‘lishni xohlamayman, lekin men o‘g‘irlik qilmasam ham, odamlarga hujum qilsam ham, mast bo‘lmasam ham? Men hali ham axlat deb hisoblayman, nega men u bilan faxrlanaman?

© S. E. Xinton, 1995 yil

© Anastasiya Zavozova, rus tiliga tarjima, 2016

© Viktor Sonkin, she'r tarjimasi, 2016 yil

© Livebook Publishing Ltd, 2016

* * *

Tarjimonning so'zboshi
Qisqa muddatli oltin
S. E. Xintonning "Qonunsizliklar" romani

Ehtimol, romanning so'zboshini uni o'qimaslik haqida maslahat bilan boshlash g'alati bo'lar edi, lekin baribir bu haqda darhol aytishga arziydi. Agar siz kattalar bo'lsangiz va shunchaki kattalar emas, balki o'zingizni shunday deb hisoblasangiz - etuk, shakllangan, jiddiy, mayda-chuyda narsalarga vaqtingiz bo'lmagan va bu o'smirlik tashvishlari, shubhalari va ishonchsizliklaridan o'tib ketgan, ehtimol bu yaxshiroqdir. Siz bu kitobni darhol yopishingiz va vaqtingizni behuda sarf qilmasligingiz uchun. Chunki “Outcasts”ning aql bovar qilmaydigan va mustahkam jozibasi aynan o‘smir tomonidan, o‘smirlar uchun yozilganligidadir.

Oklaxoma shtatining Tulsa shahrida yashovchi o‘rta maktab o‘quvchisi Syuzan Eloiz Xinton 1965-yilda, o‘n olti yoshida “Chiqib ketganlar” romanini yozishni boshlagan. Buning sababi Xintonning do'sti bilan sodir bo'lgan voqea edi. Uni kunduzi va o‘tkinchilarning ko‘z o‘ngida badavlat mahallalardan kelgan bir necha o‘smirlar kaltaklagan. O‘sha paytgacha Xinton uning ijtimoiy doirasi asosan yog‘lovchilardan – shaharning kambag‘al qismida yashovchi sigaretga yog‘langan yigitlardan iborat ekanligi haqida kamdan-kam o‘ylardi. Aniqrog‘i, odamlarni nafaqat kiyinishi, qayerda yashashi, qancha puli borligiga qarab guruhlarga bo‘lish, balki shu tufayli ochiqchasiga nafratlanish ham kimningdir xayoliga kelishi haqida o‘ylamagandim. Xintonning o'zi bir kuni u bir guruh do'stlari bilan uyga ketayotganini eslaydi - mashina ularning yonidan o'tib ketdi va ular: "Bezorilar!"

Kaltaklanish bilan bog'liq xuddi shu voqeadan so'ng, g'azablangan Xinton uyga keldi va sodir bo'lgan voqea haqidagi fikrlari va taassurotlarini yozishga shoshildi. "Ajratilganlar" romani shunday boshlandi - bosh qahramon, kambag'al mahallada yashovchi o'n to'rt yoshli bola kinodan uyiga qaytayotganida va yo'lda unga besh yigit hujum qilgan " oltin yoshlik". Zamonaviy amerikalik yozuvchi, bir nechta o'smirlik kitoblarining juda mashhur muallifi Rainbow Rowell, Xintonning romani haqida gapirar ekan, boshqa narsalar qatori, bularning barchasi xuddi "nafas olishda" yozilganligini, hech qanday to'xtash yoki kechikishlar yo'q, faqat bir oqim borligini ta'kidladi. g'azablangan nutq, o'smirning ichki monologi - bu haqiqat. Dastlab, Xinton romanni nashr etishni ham niyat qilmadi, u shunchaki do'stini kaltaklagan odamlarga g'azabini va butun vaziyatdan, ularning butun maktabi bo'lingan tor kasta guruhlariga g'azabini tashlashi kerak edi. . (Maktabdagi qarama-qarshilik shu darajaga yetdi, deb esladi Xinton intervyusida, turli guruhlar vakillari maktabga turli eshiklardan kirib kelishgan.) Ammo bir kuni u romanni do‘stiga ko‘rsatdi va u bir paytlar onasiga ko‘rsatdi. vaqt bolalar uchun kitob yozdi va nashr etdi. Unga roman shu qadar yoqdiki, uni Nyu-Yorkdagi agentiga yubordi va Syuzan Xintonning bitiruv kechasi kuni u kitobni nashr etish uchun shartnoma oldi.

Bu kitob bir zumda muvaffaqiyatga erishdi, degani emas. Bir muncha vaqt u juda sust sotildi, ammo Xintonning baxtiga, ayni paytda AQShda o'smirlar uchun qanday adabiyotlar haqida munozaralar avj oldi. Xintonning o'zi, bolaligida kitoblar "yoki otlar haqida, yoki Meri Jeynning to'pga qanday borishi haqida" bo'lganini eslaydi, ammo umuman olganda haqiqiy o'smirlar qanday yashashi haqida hech narsa o'qib bo'lmaydi. Muhokama yangi bosqichga ko‘tarilgani sari ko‘proq o‘qituvchi va kutubxonachilar “Chiqib ketganlar” romanini misol tariqasida keltira boshladilar. Ular romanning chinakam, jonli, shakarsiz ohangini va uning qahramonlari o'g'il bolalar ekanligini ta'kidladilar, go'yo ularni hech kim payqamagan edi - o'smirlar to'dalari vakillari, kambag'al mahallalar aholisi, to'liq ota-ona farzandlari. Aytgancha, bu kitobga qandaydir janjal aurasini bergan qahramonlarning tanlovi edi. Kitob nashr etilganidan beri taxminan 20 million nusxada sotilgan bo'lsa-da, ko'plab shtatlarda taqiqlangan. Aynan personajlarning realizmi taqiqqa sabab bo‘ldi - kitobning voyaga etmagan qahramonlari chekadilar, spirtli ichimliklar iste’mol qiladilar, oiladagi zo‘ravonlikka duch keladilar, janjal qiladilar, qo‘pol gapiradilar va ko‘pincha qonunni buzadilar. Amerika kutubxonalar assotsiatsiyasi Xintonning romanini "XX asrning 100 ta taqiqlangan kitoblari" ro'yxatiga kiritgan, ammo ko'pgina shtatlarda u maktab o'quv dasturiga kiritilgan.

Hatto roman asosida film ham suratga olingan - 1983 yilda kitob muxlislari minglab odamlar tomonidan imzolangan petitsiya yozishgan. Ular Frensis Ford Koppoladan filmni moslashtirishni so‘rashgan va rejissyor rozi bo‘lgan. Filmda o'sha paytdagi juda yosh va unchalik taniqli bo'lmagan Tomas Xouell, Patrik Sueyzi, Tom Kruz, Rob Lou, Mett Dillon, Emilio Esteves va Ralf Makkio rol o'ynagan. Kichkina kamo - shifoxonadagi yarim daqiqalik hamshira roli - Koppola juda iliq munosabatda bo'lgan Syuzan Xintonga ham bordi.

1967 yildan beri, umuman olganda, hech qanday so‘nish belgilarini ko‘rsatmagan romanga bo‘lgan bu shiddatli, ehtirosli va hamon o‘ta jonli muhabbat, albatta, ushbu so‘zboshi boshlanganidan kelib chiqqan. Bu o'smir tomonidan yozilgan roman - o'smirlar uchun. Chin dildan, nafas chiqarishda va yurakdan yozilgan. Birinchi marta o'qilgandan keyin - o'n, o'n bir yoki o'n ikki yoshda - ortda xotiralar va his-tuyg'ularni qoldiradi, agar siz romanni aniq kattalar, aniq jiddiy holatda o'qisangiz, hech qachon u erda bo'lmaydi. Albatta, roman muallifi romanni yozganida atigi 15-16 yoshda bo‘lganligi sababli, kitobdan o‘ziga xos adabiy jilo kutmaslik kerak. Ammo iboralarning ba'zi etukligi va soddaligi butun romanni qamrab olgan hayratlanarli samimiy tuyg'u, bu tuyg'u tufayli Xinton o'zining voyaga etmagan o'quvchilarining qalbiga yo'l ochgan tuyg'u bilan qoplanadi - kitob yozishga bo'lgan ishtiyoq. O'smirlik g'azabini va ulg'ayish dahshatini tashlash uchun, biz hammamiz buni juda erta boshdan kechirishimiz kerak yoki kechikish uchun juda kech.

Oklaxomadagi kichik shaharcha, 60-yillar. Uzoq davom etgan to'qnashuvda o'smirlar to'dalari - yog'lar va qo'zg'olonchilar - bir-biriga to'qnash kelishadi. Yog'lovchilarning birinchi qoidasi - yolg'iz bormaslik, ikkinchisi - qo'lga tushmaslik. Va har doim do'stlaringiz nima qilishlaridan qat'iy nazar ular bilan birga bo'ling. 14 yoshli Poniboy Kertisning ishonchi komil: shaharning g'arbiy tomonidagi boy bolalar - voblar, oltin yoshlar - sharq tomonidagi kambag'al mahallalardagi bolalarni hech qachon tushunmaydi. Va faqat bitta dahshatli kecha, Vobs bilan bir to'qnashuv hammasini o'zgartiradi.

Syuzan Eloiz Xinton 1965-yilda “Chiqqanlar” romanini yozishni boshlagan. Samimiy va chin yurakdan yozilgan kitobda haqiqiy o‘smirlar – o‘smirlar to‘dalari vakillari, kam ta’minlangan mahallalar aholisi, to‘liq ota-ona farzandlari muammolari haqida hikoya qilinadi. Amerika kutubxonachilar assotsiatsiyasi Xintonning romanini "XX asrning 100 ta taqiqlangan kitoblari" ro'yxatiga kiritdi: ba'zi shtatlarda u shu kungacha taqiqlangan, boshqa ko'plarida u maktab o'quv dasturiga kiritilgan.

1983 yilda kitob rejissyor Frensis Ford Koppola tomonidan suratga olingan. Film yosh Patrik Sueyzi, Tom Kruz, C Tomas Xouell, Mett Dillon, Emilio Esteves va Ralf Makkio uchun katta kinoning muvaffaqiyatli boshlanishi bo'ldi.

Asar chet el klassikasi janriga tegishli. Bizning veb-saytimizda siz "Outcasts" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida yuklab olishingiz yoki onlayn o'qishingiz mumkin. Kitobning reytingi 5 balldan 3 ball. Bu yerda o‘qishdan oldin kitob bilan tanish bo‘lgan o‘quvchilarning sharhlariga ham murojaat qilib, ularning fikrini bilishingiz mumkin. Hamkorimiz onlayn-do'konida siz kitobni qog'oz shaklida sotib olishingiz va o'qishingiz mumkin.

Syuzan Xinton

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Ajratilganlar

Syuzan Xintonning "Outlaws" kitobi haqida

Oklaxomadagi kichik shaharcha, 60-yillar. Uzoq davom etgan to'qnashuvda o'smirlar to'dalari - yog'lar va qo'zg'olonchilar - bir-biriga to'qnash kelishadi. Yog'lovchilarning birinchi qoidasi - yolg'iz bormaslik, ikkinchisi - qo'lga tushmaslik. Va har doim do'stlaringiz nima qilishlaridan qat'iy nazar ular bilan birga bo'ling. 14 yoshli Poniboy Kertisning ishonchi komil: shaharning g'arbiy tomonidagi boy bolalar - voblar, oltin yoshlar - sharq tomonidagi kambag'al mahallalardagi bolalarni hech qachon tushunmaydi. Va faqat bitta dahshatli kecha, Vobs bilan bir to'qnashuv hammasini o'zgartiradi.

Syuzan Eloiz Xinton 1965-yilda “Chiqqanlar” romanini yozishni boshlagan. Samimiy va chin yurakdan yozilgan kitobda haqiqiy o‘smirlar – o‘smirlar to‘dalari vakillari, kam ta’minlangan mahallalar aholisi, to‘liq ota-ona farzandlari muammolari haqida hikoya qilinadi. Amerika kutubxonachilar assotsiatsiyasi Xintonning romanini "XX asrning 100 ta taqiqlangan kitoblari" ro'yxatiga kiritdi: ba'zi shtatlarda u shu kungacha taqiqlangan, boshqa ko'plarida u maktab o'quv dasturiga kiritilgan.

1983 yilda kitob rejissyor Frensis Ford Koppola tomonidan suratga olingan. Film yosh Patrik Sueyzi, Tom Kruz, C Tomas Xouell, Mett Dillon, Emilio Esteves va Ralf Makkio uchun katta kinoning muvaffaqiyatli boshlanishi bo'ldi.

Bizning lifeinbooks.net kitoblari haqidagi veb-saytimizda siz ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Syuzan Xintonning "Outcasts" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holini bilib olasiz. Ishtirokchi yozuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud, buning yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.