Qadimgi yunon mifologiyasidan frazeologizmlar. Qadimgi Yunoniston miflaridan frazeologizm: tarix va zamonaviylik

Axillesning tovoni, nifoq suyagi, Avge otxonalari va Ariadnaning iplari haqida.

Eng mashhur iboralar qadimgi va qiziqarli hikoya. Kognitiv bo'limda antik davrga borib taqaladigan frazeologik birliklarning kelib chiqishi ko'rsatilgan.

Augean otxonalari

Qadimgi Yunonistonning afsonalari bizga o'z mulklarini tartibga keltira olmagani uchun omadsiz bo'lgan Avgey qahramoni haqida gapirib beradi. Ko'p sonli otxonaning beparvo egasi uzoq yillar davomida Hududimni tartibga keltira olmadim. Atrofdagi hamma Elis dunyo tartibsizlik va tartibsizlik markazi ekanligini bilar edi. Gerkules badbaxt shiyponlarni axlatdan tozalashga muvaffaq bo'ldi. Alfey daryosi afsonaviy qahramonga qiyin masalada yordam berdi. Uning shov-shuvli suvlari Gerkules tomonidan sindirilgan otxona devorlari orqali o'tib, barcha iflosliklarni bir zumda yuvib tashladi. O'shandan beri "Augean otxonalari" iborasi biznesdagi qiyin vaziyatlarni, muammoli va chalkashlikni, to'liq tartibsizlikni anglatadi. Bu frazeologizm bilan iflos va tartibsiz xona ham ifodalanadi.

Augeas otxonalarini tozalash Gerkulesning oltinchi mehnati deb ataladi.

Axillesning tovoni

Qadimgi yunon qahramoni Axilles uchun payg'ambarlar majmuani belgilashgan, fojiali taqdir. U tanlov oldida turardi: tinch, uzoq, ammo ulug'vor hayot yoki Troya urushi paytida kuch-qudratining boshida qahramonlarcha o'lim. Dahshatli afsonani eshitib, tashvishli ona o'g'lini daxlsiz qilishga qaror qildi. U Axillesni Stiks er osti daryosida yuvdi, uning suvlari muqaddas hisoblangan va uni har qanday yomonlikdan himoya qilishi mumkin edi. Marosimdan so'ng, qahramon har qanday baxtsizlikdan ko'rinmas himoyaga ega bo'ldi. Uning tanasidagi himoyalanmagan yagona joy tovon bo'lib, onasi bolani daryoga botirganda ushlab turgan. Frazeologik birlikning kelib chiqishi Axillesning dushmani Parij bilan bog'liq bo'lib, u o'qni qo'rqmas jangchining eng zaif nuqtasi bo'lgan tovonga yo'naltirishga muvaffaq bo'lgan. U bizning qahramonimizni o'ldirgan. Shunday qilib, insonning zaif joyi haqida gapirganda, mashhur "Axilles to'pig'i" iborasi tez-tez tilga olinadi.

"O'layotgan Axilles", Ernst Gerter, 1884, Korfu.

kelishmovchilik olma

Qadimgi Yunoniston afsonalaridan maktabda uchta qudratli ma'budani janjallashtirgan meva haqidagi hikoyani eshitdik. Gera, Afina va Afrodita o'rtasidagi ziddiyat "eng chiroyli" o'yilgan oltin olma ustida paydo bo'ldi. Ushbu element ziyofatga taklif yo'qligidan xafa bo'lgan nifoq ma'budasi Eris tomonidan tashlangan. Uchta da'vogardan qaysi biri eng go'zal ekanligini aniqlay olmay, ma'budalar qiyin bahsda hakamlik qilgan Troya qirolining o'g'li Parijga murojaat qilishdi. U Afroditani tanladi. Minnatdorchilik belgisi sifatida Sevgi ma'budasi qahramonga Troyan urushining boshlanishi bo'lgan Sparta qirolining rafiqasi Xelenni olishga yordam berdi. O'sha vaqtdan boshlab, nizoning sababi yoki muayyan nizo predmeti tortishuv suyagi deb ataladi. Frazeologizmlar ko'pincha janjal sababini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Jeykob Jordansning "Radorning oltin olmasi" kartinasi, 1633 yil

Ariadne ipi

Ariadnaning Teseyga bo'lgan sevgisi haqidagi qadimgi yunon afsonasi bizga bu iboraning kelib chiqishini tushuntiradi. Qizning otasi Minos boshqaradigan Krit orolida labirintli qorong'i g'orda Minotavr yirtqich hayvon yashagan. Har yili orol aholisi yirtqich hayvonga 7 nafar qiz va 7 yosh o'g'ilni berishga majbur bo'lgan. Minotavrning qonunsizligiga chek qo'yishga qaror qilgan Teseyga sevgilisi Ariadna tomonidan bir to'p ip berildi. Minosning qizining sovg'asi jasur odamga labirintdan qochishga va yovuz odamni mag'lub etishga yordam berdi. Ariadnaning ipi nafaqat Theseus uchun, balki barcha orolliklar uchun najot bo'ldi. Muayyan imkoniyat, qiyin, chalkash vaziyatni hal qilishga yordam beradigan yo'l-yo'riq haqida gapirganda, bu ibora ko'pincha ishlatiladi.

Qadimgi yunonlarning buyuk tsivilizatsiyasi insoniyatga boy tarixiy va madaniy meros. U dunyoga beqiyos san'at durdonalarini, shu jumladan adabiyotni (afsonalar va she'rlar) berdi. Qanchaligini hech o'ylab ko'rganmisiz zamonaviy so'zlar va iboralar yunoncha ildizlarga ega va ular nimani anglatadi?

Qadimgi Yunoniston miflaridan frazeologizmlar

Frazeologik birlik - bu o'rnatilgan so'z birikmasi bo'lib, uni faqat butunligicha tushunish mumkin. Maxsus ko'rinish Frazeologik birliklar - qadimgi davrdan kelib chiqqan og'zaki nutq shakllari. Bu iboralar mifologiyadan kelib chiqqan va. Qadimgi yunon frazeologik birliklarining mohiyatini, agar siz ularning kelib chiqishini ma'lum bir afsonadan tushunsangiz, tushunish mumkin. Bunday " idiomalar ob'ekt yoki hodisaga nisbatan his-tuyg'ulari va munosabatlarini ta'kidlashni istab, suhbat mavzusiga ishonchli tarzda kiritilishi mumkin.

Qadimgi Yunonistonning frazeologizmlari: misollar

"Axillesning to'pig'i " Zaif, zaif nuqtani anglatadi. Tetis o'g'li Axillesni Stiksning mo''jizaviy to'lqinlariga botirdi, shunda bola daxlsiz bo'lib qoladi. Biroq, cho'milayotganda u o'g'lining jasadini tovonidan ushlab turdi, bu esa Axillesning eng zaif nuqtasini tovoniga aylantirdi. Kelajakda uni tovonidan o'limga olib kelgan Parij edi.
« Ariadne ipi " - chiqib ketishingizga yordam beradigan narsa qiyin vaziyat. Bu ibora Tesey afsonasidan kelib chiqqan. Qahramon Krit yirtqich hayvoni - Minotavr bilan jangga kirishib, labirintdan chiqib ketishi kerak edi. Krit qirolining qizi Ariadna unga yo'l ko'rsatuvchi to'p beradi, bu yigitga Minotavrning dahshatli uyidan qochishga yordam berdi.
« Gordian tugun " - bu ibora ular murakkab muammoning echimini ko'rsatmoqchi bo'lganda ishlatiladi oddiy tarzda. Frigiyaliklar hukmdorni saylashda orakulga murojaat qilishdi. U birinchi odamni arava bilan Zevs ibodatxonasi tomon o'tishini kutishlarini aytdi. Gordiy shoh bo'ldi va u o'z aravasini ma'badning devorlariga qo'yib, uni ishonchli, murakkab tugun bilan bog'ladi. Oracle Gordian pleksusini yechgan kishi Osiyoning hukmdori bo'lishini bashorat qilgan. , uzoq vaqt ikkilanmasdan, qilich bilan tugunni kesib tashlang.
« Meduza nigohi "- odam u bilan muloqot qilishda yoqimsiz, yomon muhit yaratganda shunday deyishadi. Afsonaga ko'ra, uchta opa-singil - Gorgonlar bor edi. Ular jirkanch ko'rinardi: ilonlar soch o'rniga boshlarida harakatlanar, oyoq o'rniga mis tuyoqlar erga tayanardi. Ulardan eng dahshatlisi Gorgon Medusa edi. Uning nigohidan odamlar toshga aylanishdi. Perseus qahramoni jangda yirtqich hayvonni engishga muvaffaq bo'ldi. U yirtqich hayvonni aks ettirishda tomosha qilmaslik uchun oyna qalqoni oldi. Perseus Gorgonning boshini kesib olishga muvaffaq bo'ldi, shundan so'ng u qalqoniga osib qo'ydi.

Frazeologiya tilshunoslikning o‘rganuvchi sohalaridan biridir barqaror kombinatsiyalar so'zlar Shubhasiz, har birimiz "qo'pollik bilan urish", "burun bilan boshqariladigan", "momaqaldiroq kabi" iboralari bilan tanishmiz. musaffo osmon","beparvolik" va hokazo. Ammo bizning tilimizda ularning qayerdan kelgani haqida qanchamiz o'ylab ko'rganmiz? E'tiboringizga taqdim etaman kichik tanlov frazeologik birliklar ularning ma'nolari va kelib chiqish tarixi bilan, buning yordamida siz yangi narsalarni o'rganishingiz va nutqingizni yanada ifodali va rang-barang qilish imkoniyatiga ega bo'lishingiz mumkin.

Keling, bunday taniqli ibora bilan boshlaylik "Ogey otxonalari", tozalash uchun katta kuch talab qiladigan juda iflos joyni tasvirlash uchun ishlatiladi. Frazeologiya qadimgi Yunoniston davridan kelib chiqqan bo'lib, u erda podshoh Avgey yashagan, u otlarni juda yaxshi ko'rardi, lekin ularga g'amxo'rlik qilmaydi: hayvonlar yashaydigan otxonalar taxminan o'ttiz yil davomida tozalanmagan. Afsonaga ko'ra, Gerkules (Gerkules) shohning xizmatiga kirdi, u Avgeydan do'konlarni tozalash uchun buyruq oldi. Buning uchun kuchli odam daryodan foydalangan, uning oqimini otxonaga yo'naltirgan va shu bilan axloqsizlikdan xalos bo'lgan. Ta'sirli, to'g'rimi?

"Olma mater"(lotincha "ona-hamshira" dan)

Qadim zamonlarda o‘quvchilar tasvirlash uchun ushbu frazeologik aylanishdan foydalanganlar o'quv muassasasi, go'yo ularni "ovqatlantirgan", "ko'targan" va "o'qigan". Hozirgi kunda u ba'zi istehzo bilan ishlatiladi.

"Axilles to'pig'i"(zaif, zaif nuqta)

Bu frazeologik birlikning manbai qadimgi yunon mifologiyasidir. Afsonaga ko'ra, Axillesning onasi Thetis o'g'lini daxlsiz qilmoqchi edi. Buning uchun u uni muqaddas Stiks daryosiga cho'mdirdi, ammo u bolani ushlab turgan tovonini unutdi. Keyinchalik, o'z dushmani Parijga qarshi kurashayotganda, Axilles bu tovonga o'q olib, vafot etdi.

"Gogol yurish uchun"(juda bilan aylanib yuring muhim ko'rinish, o'ziga ishongan)

Yo'q, bu ibora birinchi qarashda tuyulishi mumkin bo'lgan mashhur rus yozuvchisi bilan hech qanday aloqasi yo'q. Gogol - boshini orqaga tashlab, ko'kragini puflagan holda qirg'oq bo'ylab yuradigan yovvoyi o'rdak, bu o'zining barcha ahamiyatini ko'rsatishga urinayotgan odam bilan solishtirishga undaydi.

"Nik pastga"(biror narsani eslab qolish juda yaxshi)

Ushbu iborada "burun" so'zi bir qismini anglatmaydi inson tanasi. Qadim zamonlarda bu so'z har xil yozuvlar yozilgan planshetlarga nisbatan ishlatilgan. Odamlar buni eslatma sifatida o'zlari bilan olib ketishdi.

"Buruning bilan qochib ket"(hech narsasiz qoldiring)

Burun bilan bog'liq bo'lgan yana bir frazeologik birlik. Biroq, avvalgi kabi, hid organi bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bu ibora dan kelib chiqadi Qadimgi rus, bu erda poraxo'rlik keng tarqalgan edi. Odamlar hokimiyatga murojaat qilganda va ijobiy natijaga umid qilganda, "mukofot" (pora) dan foydalanishgan. Agar sudya, menejer yoki kotib bu "burun" ni qabul qilsa, hamma narsa hal qilinishiga ishonch hosil qilish mumkin edi. Biroq, agar pora rad etilgan bo'lsa, arizachi "burni" bilan chiqib ketdi.

"Pandora qutisi"(muammolar va baxtsizliklar manbai)

Qadimgi yunon afsonasida aytilishicha, Prometey xudolardan olov o'g'irlashdan oldin, er yuzidagi odamlar quvonch bilan yashagan va hech qanday muammoni bilishmagan. Bunga javoban Zevs yerga misli ko'rilmagan go'zallik ayolini - Pandorani yubordi va unga barcha insoniy baxtsizliklar saqlanadigan qutini berdi. Pandora qiziquvchanlikka berilib, qutini ochib, hammasini sochdi.

"Filkaning xati"(hech qanday qiymatga ega bo'lmagan hujjat, ma'nosiz qog'oz)

Bu frazeologik burilish rus davlati tarixiga, aniqrog'i, Ivan IX Dvoryanning hukmronligi davridan kelib chiqqan. Metropolitan Filipp suverenga yuborgan xabarlarida uni o'z siyosatini yumshatishga va oprichninani bekor qilishga ishontirishga harakat qildi. Bunga javoban Ivan Dahshatli Metropolitanni faqat "Filka" deb atagan va uning barcha harflarini "Filka" deb atagan.

Bular rus tilidagi juda qiziqarli tarixga ega frazeologik birliklarning faqat bir qismidir. Umid qilamanki, yuqorida keltirilgan material siz uchun foydali va qiziqarli bo'ldi.

Savolga Miflardagi frazeologik birliklarga (5) misollar keltiring qadimgi Gretsiya va ularning ma'nolari. muallif tomonidan berilgan Yunya Sachenko eng yaxshi javob buni qilishingiz mumkin:
1. Augean otxonalari qattiq tiqilib qolgan, ifloslangan yoki tartibsiz xonadir.
IN Yunon mifologiyasi Ogey otxonalari Elis qiroli Avgiyaning uzoq yillar davomida tozalanmagan keng otxonalaridir. Ular bir kunda Gerkules tomonidan tozalandi: u otxona orqali daryoni yo'naltirdi, uning suvi barcha go'ngni olib ketdi.
2. Ariadnaning ipi qiyin vaziyatdan chiqish yo'lini topishga yordam beradi.
Bu ibora Minotavrni o'ldirgan qahramon Tesey haqidagi yunon miflaridan kelib chiqqan. Afinaliklar Krit qiroli Minosning iltimosiga ko'ra, har yili Kritga yetti yigit va etti qizni jo'natishlari kerak edi, u Minotavr tomonidan iste'mol qilinishi kerak edi, u o'zi uchun qurilgan labirintda yashagan va undan hech kim qochib qutula olmaydi. Bu xavfli ishni amalga oshirishda Teseyga uni sevib qolgan Krit shohining qizi Ariadna yordam berdi. U otasidan yashirincha unga o'tkir qilich va bir to'p ip berdi. Tesey va parchalanib ketishga mahkum bo'lgan yigit va qizlar labirintga olib kelinganida, Tesey kirish joyiga ipning uchini bog'lab, murakkab o'tish joylaridan o'tib, asta-sekin to'pni yechdi. Minotavrni o'ldirib, Tesey ip bo'ylab labirintdan qaytish yo'lini topdi va barcha mahkumlarni olib chiqdi.
3. Axilles tovonining zaif joyi.
Yunon mifologiyasida Axilles (Axilles) eng kuchli va jasur qahramonlardan biridir. U Gomerning "Iliada"sida kuylangan. Axillesning onasi, dengiz ma'budasi Thetis, o'g'lining jasadini daxlsiz qilish uchun uni muqaddas Stiks daryosiga botirdi. Cho'milish paytida u uni suv tegmagan tovonidan ushlab turdi, shuning uchun tovon Axillesning yagona zaif joyi bo'lib qoldi, u erda Parijning o'qidan o'lik jarohat oldi.
4. Damoklning qilichi - yaqinlashib kelayotgan, tahdid soladigan xavf.
Bu ibora Tsitseron o'zining "Tusculan suhbatlari" inshosida aytgan qadimgi yunon afsonasidan kelib chiqqan. Sirakuzalik zolim Dionisiy Oqsoqolning yaqin sheriklaridan biri bo'lgan Damokl uni odamlarning eng baxtlisi deb havas bilan gapira boshladi. Dionisiy, hasadgo'y odamga saboq berish uchun uni o'z o'rniga qo'ydi. Bayram paytida Damokl boshi tepasida ot junidan osilgan o'tkir qilichni ko'rdi. Dionisiyning tushuntirishicha, bu uning hukmdor sifatida baxtli hayot kechirishiga qaramay, doimo duch keladigan xavf-xatarlarning timsoli.
5. Danaanlarning sovg'alari. - ularni qabul qilganlar uchun o'limga olib keladigan "makkor" sovg'alar.
Troyan oti maxfiy, makkor rejadir (shuning uchun troyan virusi (troyan)).
Bu iboralar Troya urushi haqidagi yunon ertaklaridan kelib chiqqan. Danaliklar (yunonlar) Troyani uzoq va muvaffaqiyatsiz qamal qilishdan so'ng, ayyorlikka murojaat qilishdi: ular ulkan yog'och ot yasadilar, uni Troya devorlari yonida qoldirdilar va o'zlarini Troas qirg'og'idan suzib ketayotgandek ko'rsatdilar. Ruhoniy Laokun bu otni ko'rib, Dan'onlarning hiyla-nayranglarini bilib, shunday dedi: "Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men Dan'onlardan qo'rqaman, hatto sovg'a olib kelganlardan ham qo'rqaman! "Ammo troyanlar Laokun va payg'ambar ayol Kassandraning ogohlantirishlariga quloq solmay, otni shaharga sudrab ketishdi. Kechasi otning ichiga yashiringan Dan'onlar chiqib, soqchilarni o'ldirishdi, shahar darvozalarini ochib, kemalarda qaytib kelgan o'rtoqlarini kiritdilar va shu tariqa Troyani egallab oldilar.

dan javob 22 javob[guru]

Salom! Sizning savolingizga javoblar bilan mavzular tanlovi: Qadimgi Yunoniston miflaridan frazeologik birliklarga misollar keltiring (5) va ularning ma'nosi.

dan javob vitriol[yangi]
yordam berdi))

dan javob yevropalik[yangi]
Nizo olma - nizo, adovatning sababi, nifoq ma'budasi Eris, to'y marosimida mehmonlar o'rtasida "Eng go'zalga" yozuvi bilan oltin olma aylantirdi. Mehmonlar orasida Gera, Afina va Afrodita ma'budalari ham bor edi, ular qaysi biri olma olishi kerakligi haqida bahslashdilar. Ularning kelishmovchiligi Troya qiroli Priamning o'g'li Parij tomonidan Afroditaga olma sovg'a qilish orqali hal qilindi. Minnatdorchilik sifatida Afrodita Parijga Troyan urushiga sabab bo'lgan Sparta qiroli Menelausning rafiqasi Xelenni o'g'irlashda yordam berdi.
Slayd 3
Axillesning to'pig'i - Axillesning onasi, dengiz ma'budasi Thetis, o'g'lining jasadini daxlsiz qilish uchun uni muqaddas Stiks daryosiga botirdi. Cho'milish paytida u uni suv tegmagan tovonidan ushlab turdi, shuning uchun tovon Axillesning yagona zaif joyi bo'lib qoldi, u erda Parijning o'qidan o'lik jarohat oldi.
Slayd 4
Ikki yuzli Yanus - ikki yuzli odam Yanus har bir boshlanishi va oxiri, kirish va chiqish xudosi. U ikki yuzi qarama-qarshi tomonga qaragan holda tasvirlangan: yosh - oldinga, kelajakka, keksa - orqaga, o'tmishga.
Slayd 5
Narcissus - faqat o'zini sevadigan odam Narcissus - chiroyli yigit, daryo xudosi Kefis va nimfa Leiriopening o'g'li. Bir kuni hech kimni sevmagan Narciss soyga egilib, unda yuzini ko'rib, o'zini sevib qoldi va g'amginlikdan vafot etdi. Uning tanasi gulga aylandi.
Slayd 6
Pigmalion va Galatea - oh ehtirosli sevgi o'zaro munosabatsiz Mashhur haykaltarosh Pigmalion haqidagi afsonada aytilishicha, u ayollarga nisbatan nafratini ochiq ifoda etgan. Bundan g'azablangan ma'buda Afrodita uni o'zi yaratgan yosh qiz Galateya haykaliga oshiq bo'lishga majbur qiladi va uni javobsiz sevgi azobiga mahkum etadi. Biroq, Pigmalionning ishtiyoqi shu qadar kuchli bo'lib chiqdiki, haykalga jon berdi. Jonlantirilgan Galatea uning xotini bo'ldi

dan javob Vika Votinova[yangi]
Sinf

dan javob falsafiy[faol]
Rahmat

dan javob Denis Maishev[yangi]
Rahmat

dan javob Oleg L[faol]
Mifik kelib chiqishi frazeologizmlari va ularning ma'nosi " Axillesning tovoni"Insondagi zaif, zaif joy" nifoq olmasi "kimdir o'rtasidagi adovat, nizolar, kelishmovchiliklarning sababidir. “Narsisistik narsist” – narsisistik shaxs; yuz, o'ziga qoyil. "Hymen's bonds" - "nikoh rishtalari". "Kornukopiya" - ulkan xilma-xillik, boylik. "Rubikonni kesib o'tish" - qaytarib bo'lmaydigan qadamni, hal qiluvchi harakatni, chiziqni, chegarani kesib o'tish. "Damokl qilichi" qachon ishlatiladi haqida gapiramiz doimiy haqida o'lim xavfi. "Tantal azoblari" - "Augean otxonalari" istalgan maqsadga erisha olmaslik tufayli dahshatli azob-uqubatlarga dosh berish - haddan tashqari e'tiborsizlik, axloqsizlik, tartibsizlik. "Procrustean to'shagi" uzoqqa cho'zilgan standartni tavsiflaydi, unga ko'ra nogironlik faktlari majburiy ravishda tuzatiladi. Danaid bochkasi bo'sh, cheksiz ish. "Ariadna ipi" ko'rsatgich, yo'naltiruvchi ip, najot degan ma'noni anglatadi. "Gerkulyar feat" - bu katta kuch talab qiladigan vazifa. Ulkan bino haqida gap ketganda "Tsiklopen struktura" ishlatiladi. "Pegasusga minish" - shoir bo'lish. “Sizif mehnati” samarasiz, mashaqqatli, cheksiz mehnat deb ataladi. "Pandora qutisi" baxtsizlik, falokat, muammo manbai degan ma'noni anglatadi. "Patseya" nafaqat kasalliklar, balki barcha muammolar uchun vositadir. gomerik kulgi - boshqarib bo'lmaydigan, baland kulgi. "Gordian tugun" - hal qilish qiyin bo'lgan murakkab yoki chigal materiya; Gordian tugunini kesib oling - hal qiling murakkab savol radikal tarzda. Gordian tuguni ham cheksizlik ramzi hisoblanadi. "Hesperidlarning olmalari" qimmatbaho yukdir. “Prometey olovi” olijanoblik, mardlik va iste’dod ruhini ifodalaganda, “Prometey azobi” esa yuksak maqsad yo‘lida iztirob chekishda qo‘llaniladi. " hamma narsani ko'ruvchi ko'z"Bu hamma narsani payqash, ko'rish va tezda bilib olish qobiliyatidir. "Global toshqin" toshqin yoki drenaj haqida gapirganda ishlatiladi. "Arcadian idill" - bu uyg'un, baxtli, bulutsiz hayotni anglatadi.

dan javob Artyom Korablin[yangi]
uu bpb

dan javob Natalya[yangi]
so'zlar uchun rahmat

dan javob Laima Tomira[yangi]
Themis ruhoniylari
Sudyalar
Yunon mifologiyasida Femida - adolat ma'budasi. U bir qo'lida tarozi, ikkinchi qo'lida qilich tutgan ayol sifatida tasvirlangan. Ko'r-ko'rona bog'langanlar uning xolisligining ramzi edi, ayblov va himoyaning dalillari tarozida baholandi, aybdorlar qilich bilan jazolandi.
Vahima qo'rquvi
Odamni qamrab oladigan to'satdan, hisoblab bo'lmaydigan qo'rquv
Mifologiyada pan - qo'ylar va cho'ponlarning xudosi. Pan odamga shunday qo‘rquv uyg‘otishga qodirki, u ko‘zi qayoqqa qaramasin, yo‘l muqarrar o‘limga olib kelishini o‘ylamasdan ham boshi bilan yuguradi. -
Axillesning tovoni
Zaiflik, zaif nuqta
Tetis o'g'li Axillesni Stiksning mo''jizaviy to'lqinlariga botirdi, shunda bola daxlsiz bo'lib qoladi. Biroq, cho'milayotganda u o'g'lining jasadini tovonidan ushlab turdi, bu esa Axillesning eng zaif nuqtasini tovoniga aylantirdi. Kelajakda uni tovonidan o'limga olib kelgan Parij edi.
Augean otxonalari
1) Juda iflos joy, qarovsiz xona
2) Biznesdagi haddan tashqari tartibsizlik
Yunon mifologiyasida bu otxonalar Elis shohi Avgeyning ko'p yillar davomida qayta tiklanmagan ulkan mulklaridir. Va Gerkules ularni bir kunda tozalab, Alfey daryosini otxona orqali o'tkazdi. Bu suv barcha kirlarni o'zi bilan olib ketdi.
Tantalning azoblari
Istalgan maqsadning yaqinligi va unga erishishning iloji yo'qligi ongidan azob chekish
Tantal Frigiya qiroli Sipilning ismi, shuningdek, Zevs va malika Plutonning o'g'li. qadimgi yunon mifologiyasi. Shunday qilib, u xudolarning sevimlisi edi va natijada ularning maslahatlari va ziyofatlariga kirish imkoniga ega bo'ldi, bu esa uning jazolanishining keyingi sababi edi. Va xudolar undan nafratlangan va natijada uni do'zaxda azoblagan bir nechta versiyalar mavjud.
Damokl qilichi
Doimiy tahdid soladigan xavf
Usirakuza zolim Dionisiy Oqsoqol sevimli va avliyo, uning yaqin sherigi Damokl edi. Ammo qilichning bunga nima aloqasi bor? Gap shundaki, Domokl o'z shohiga hasad qilgan va unga Dionisiy baxtli va oson hayot kechirgandek tuyulgan. Ammo shu bilan birga, oqsoqol Dionisiy Domoklning hasadini doimo payqab turardi va natijada unga saltanatni boshqarish bir qarashda ko'rinadigan darajada oson emasligini ko'rsatishga qaror qildi.
Bayramlardan birida Dionisiy Damoklni taxtga vaqtincha o'tirishni va haqiqiy hukmdor tufayli barcha sharaflarni berishni buyurdi. Domokl bundan xursand edi. Ammo o‘yin-kulgilar ichida u boshi ustida osilib turgan qilichga ko‘zi tushdi. Ammo qilich shunchaki osilgan emas, balki ip bilan osilgan va har qanday vaqtda sinishi va shunga mos ravishda Damoklning o'limiga olib kelishi mumkin edi. Bu vaziyat bilan Dionisiy hukmdor bo'lish ko'rinadigan darajada oson emasligini isbotlamoqchi edi.
Unutilishga botish
Izsiz g'oyib bo'lish, noma'lum joyga g'oyib bo'lish va hokazo.
Yunon mifologiyasida er osti shohligida oqadigan unutish daryosi - Lethe bor edi. Marhumning ruhi bu manbadan suvni tatib ko'rganida, u erdagi hayotni abadiy unutdi. Qadimgi Yunoniston miflaridan olingan bu frazeologik birlik - izsiz yo'qolib ketish, noma'lum joyga g'oyib bo'lish va hokazolarni anglatadi.
Gerkules ustunlari
Biror narsaning eng yuqori, ekstremal darajasi
Yunonlar dunyoning eng chekkasida, cheksiz bo'm-bo'sh okean qirg'og'ida, Gibraltar bo'g'ozi ustida ikkita dengiz borligiga ishonishdi. tosh ustun(eski usulda - ustun); Buyuk Gerkules o'zining sayohatlaridan birida ularni bu erda o'rnatgan, chunki inson uchun boshqa yo'l yo'q.
Ariadne ipi
Qiyin vaziyatdan chiqish yo'lini topishga yordam beradigan usul
Mifologiyada Ariadna Pasife va Minos ismli Krit shohining qizi. Shahzoda Tesey boshqa yigitlar bilan birga Minotavr tomonidan yutib yuborilishiga mahkum bo'lgan Kritga kelganida, qiz uni sevib qoldi. Va Minotavr Labirintda yashagan, u erda juda ko'p o'tish joylari bor edi. Biror kishi u erga bir marta kirsa, u hech qachon chiqmaydi. Ariadne Teseyga katta ipni berdi, yigit uni yechib, yirtqich hayvonga etib bordi. Minotavrni o'ldirib, Tesey iplar tufayli xonani osongina tark etdi.

dan javob Nazar Starodubov[yangi]
Augean otxonalari
1. qattiq tiqilib qolgan, ifloslangan joy, odatda hamma narsa tartibsiz yotgan xona;
2. o‘ta e’tibordan chetda qolgan, parokanda va hokazo. Odatda qandaydir tashkilot haqida, ish yuritishda to‘liq chalkashlik haqida.
· · ·
Ko'p yillar davomida tozalanmagan Elidian qiroli Augeasning ulkan kanyonlari nomidan. Ularni tozalash faqat Zevsning o'g'li qudratli Gerkules uchun mumkin edi. Qahramon bir kunda Ogey otxonalarini tozalab, ular orqali ikkita bo'ronli daryoning suvini o'tkazdi.
Gannibalning qasamyodi
kimgadir yoki biror narsaga nisbatan murosasiz bo'lish, kimgadir yoki nimadir bilan oxirigacha kurashishga qat'iy qat'iylik.
· · ·
Korfagen qo'mondoni Annibal (yoki Gannibal, miloddan avvalgi 247-183) nomidan, u, afsonaga ko'ra, bolaligida butun umri davomida Rimning murosasiz dushmani bo'lishga qasamyod qilgan. Gannibal qasamyodini bajardi: Ikkinchisida Punik urushi(miloddan avvalgi 218-210) uning qo'mondonligidagi qo'shinlar Rim qo'shinlarini bir qancha og'ir mag'lubiyatlarga uchratishdi.
Arkadiyalik idilla
baxtli, sokin hayot, tinch, bulutsiz hayot.
· · ·
Arkadiya nomidan - Peloponnesning markaziy tog'li qismi, uning aholisi qadimgi davrlarda chorvachilik va dehqonchilik bilan shug'ullangan va bu erda klassik adabiyot XVII-XVIII asrlar odamlari osoyishta, beg‘araz hayot kechirayotgan baxtli mamlakat sifatida tasvirlangan.
Chodir tuzi
nozik, nafis aql, nafis hazil; masxara qilish.
· · ·
Qadimgi yunon hududi Attika nomi bilan atalgan. sobiq markaz o'sha davrning ruhiy va ma'naviy hayoti va boy va nozik madaniyati bilan mashhur.
Barrel Danaid
sizif mehnati bilan bir xil - befoyda, cheksiz mehnat, samarasiz mehnat.
· · ·
Qadimgi yunon mifologiyasida Danaidlar Liviya qiroli Danausning ellik nafar qizi bo'lib, ulardan qirq to'qqiz nafari to'y kechasida otasining buyrug'iga binoan erlarini o'ldirganliklari uchun jazo sifatida abadiy tubsiz bochkaga suv quyishga mahkum edilar. Hades er osti dunyosi.
Helikonga uching
Saddle Pegasus bilan bir xil - shoir bo'ling; ilhom oqimini his eting.
· · ·
Qadimgi yunonlar tomonidan muzalarning yashash joyi deb hisoblangan Gretsiyadagi Helikon tog'i nomidan.
Gerkules ustunlari
haddan tashqari chegara, biror narsaning chegarasi, biror narsada haddan tashqari.
· · ·
Dastlab - Gibraltar bo'g'ozi yaqinidagi Evropa va Afrika qirg'og'idagi ikkita qoyaning nomi, qadimgi afsonaga ko'ra, dunyo chegarasida Gerkules tomonidan qurilgan.
Gordian tugun
hal qilib bo'lmaydigan, murakkab masala, vazifa, qandaydir qiyinchilik. Shuningdek, Gordian tugunini kesib oling (parchalang) - murakkab, chalkash masalani jasorat bilan, qat'iy va darhol hal qiling.
· · ·
Afsonalardan biriga ko'ra, Frigiya shohi Gordiy tomonidan bog'langan, hech kim yecha olmagan murakkab, chigal tugun nomidan. Orakulga ko'ra, kim bu tugunni yechishga muvaffaq bo'lsa, u butun Osiyoning hukmdori bo'lishi kerak edi. Afsona aytdi qadimgi yunon yozuvchilari, buni faqat Iskandar Zulqarnayn uddalaganini aytadi - u qilich bilan tugunni yarmini kesib tashladi.
Damokl qilichi
doimo kimnidir xavf yoki muammo bilan tahdid qilish.
· · ·
Bu ibora Sirakuzalik zolim Oqsoqol Dionisiy (miloddan avvalgi 432-367) haqidagi qadimgi yunon afsonasidan kelib chiqqan bo'lib, u o'zining sheriklaridan biri, o'z mavqeiga hasad qilgan Domoklga saboq berish uchun uni o'z o'rniga qo'ygan. ziyofat paytida, uni boshiga Damokl osgan o'tkir qilich otning sochiga muqarrar ravishda zolimga tahdid soladigan xavfning ramzi sifatida. Domokl abadiy qo'rquv ostida bo'lgan odam qanchalik baxtli ekanini tushundi.
Ikki yuzli Yanus
1. ikki yuzli odam; 2. qarama-qarshi ikki tomoni bo‘lgan holat.
· · ·
Qadimgi Rim mifologiyasida Yanus vaqt xudosi, shuningdek, har bir boshlanishi va oxiri, o'zgarish va harakat xudosi. U qarama-qarshi turgan yosh va qari ikki yuz bilan tasvirlangan turli tomonlar: yosh - oldinga, kelajakka, keksa - orqaga, o'tmishga.
Z

dan javob Anastasiya Popova[yangi]
Procrustean Bed Birovni biror narsa qilishga majburlash Yunon afsonalaridan biri qaroqchi Prokrust (qiynoqqa soluvchi) haqida. U o'tkinchilarni ushlab, ularni to'shagining ostiga qo'ydi: agar odam uzunroq bo'lsa, uning oyoqlari kesilganmi? chiqardi.
Sizifning ishi cheksiz va samarasiz ishi.Qadimgi yunon afsonasida yerdagi dabdabali hayotini uzaytirish uchun xudolarni bir necha bor aldagan ayyor va xiyonatkor Korinf shohi Sizif haqida hikoya qilinadi.
Buning uchun g'azablangan Zevs uni do'zaxda abadiy azobga mahkum qildi: Sizif baland tog'ga ulkan toshni dumalab tashlashi kerak edi, u tepada to'satdan uning qo'llaridan uzilib, pastga dumaladi. Va hammasi qaytadan boshlandi...
Nizo olmasi Dushmanlik ob'ekti yoki nizo sababi. Ga binoan qadimgi yunon afsonasi, bir kun kelishmovchilik ma'budasi Eris ziyofatga taklif qilinmadi. G'azablangan Eris xudolardan o'ch olishga qaror qildi. U "eng go'zal" deb yozilgan oltin olmani oldi va jimgina Gera, Afrodita va Afina ma'budalari orasiga tashladi. Ma'budalar qaysi biriga egalik qilishlari haqida bahslashdilar. Har biri o'zini eng go'zal deb hisoblardi. Troyan qiroli Parijning sudyalikka taklif qilingan o'g'li Afroditaga olma berdi va minnatdorchilik uchun u Sparta qiroli Yelenning xotinini o'g'irlashda yordam berdi. Shu sababli Troya urushi boshlandi.
Kornukopiya juda ko'p saxiylik bilan, qadimgi yunon afsonasida aytilishicha, shafqatsiz xudo Kronos farzand ko'rishni xohlamagan, chunki u uning kuchini tortib olishidan qo'rqardi. Shuning uchun uning rafiqasi Zevsni yashirincha tug'ib, unga qarashni nimflarga ishonib topshirib, Zevs ilohiy echki Amalteya suti bilan oziqlangan. Bir kuni u daraxtga tushib, shoxini sindirib tashladi. Nimfa uni mevalar bilan to'ldirib, Zevsga berdi. Zevs shoxni uni tarbiyalagan nimfalarga berib, undan xohlagan narsasi paydo bo'lishini va'da qildi.
Prometey olovi Titanlardan biri Prometey xudolardan olovni o'g'irlab, odamlarga undan qanday foydalanishni o'rgatdi. G'azablangan Zevs Gefestga titanni toshga bog'lashni buyurdi, u erda burgut har kuni Prometeyning jigarini eyishga uchar edi. Qahramon Gerkules Prometeyni ozod qildi.
Morfey quchog'ida uyquga ketish Qadimgi yunon mifologiyasida Morfey tushlar xudosi, uyqu xudosi Gipnosning o'g'li. U odatda yopiq ko'z qovoqlari va ko'knori gullari bilan osilgan kichik qanotli odam sifatida tasvirlangan. Ushbu xudo nomidan ko'knori boshlaridan olinadigan va operatsiyalar paytida og'riqni yo'qotish uchun ishlatiladigan dori - morfin nomi keladi. Qadim zamonlardan beri "o'zingizni Morfeyning quchog'ida topish" iborasi kulgili ma'noda ishlatilgan, uxlab qolish degan ma'noni anglatadi.
Qizlik pardasining rishtalari Nikoh, nikoh rishtalari Obligatsiyalar kishanlar bo'lib, odamni bog'laydigan yoki bir tirik mavjudotni boshqasiga bog'laydigan narsadir. Bu ildizning ko'plab so'zlari mavjud: "mahbus", "tugun", "jilov", "yuk" va boshqalar. Shunday qilib, biz "to'plamlar" yoki "zanjirlar" kabi narsalar haqida gapiramiz, ammo Qadimgi Yunonistonda Qizlik pardasi nomi bo'lgan. xudoning nikohi, to'ylarning homiysi.
Qo'shiq ayting Haddan tashqari maqtang, kimnidir yoki biror narsani ulug'lang uzumzor Dionis, bu xudoga bag'ishlangan marosimlarda kuylangan.
Themis ruhoniylari Hakamlar Yunon mifologiyasida Femida - adolat ma'budasi. U bir qo'lida tarozi, ikkinchi qo'lida qilich tutgan ayol sifatida tasvirlangan. Ko'r-ko'rona bog'langanlar uning xolisligining ramzi edi, ayblov va himoyaning dalillari tarozida baholandi, aybdorlar qilich bilan jazolandi.
Vahima qo'rquvi Mifologiyada Pan - bu to'satdan, hisoblab bo'lmaydigan qo'rquv - bu podalar va cho'ponlarning xudosi. Pan odamga shunday qo‘rquv uyg‘otishga qodirki, u ko‘zi qayoqqa qaramasin, yo‘l muqarrar o‘limga olib kelishini o‘ylamasdan ham boshi bilan yuguradi. -
Axillesning tovonining zaif joyi, zaif tomoni Thetis o'g'li Axillesni Stiksning mo''jizaviy to'lqinlariga botirdi, shunda bola daxlsiz bo'lib qoladi. Biroq, ichida

dan javob Inna Pupysheva[yangi]
kelishmovchilik olma - janjal sababi

dan javob Olga Kurochkina[yangi]
rahmat

1. qattiq tiqilib qolgan, ifloslangan joy, odatda hamma narsa tartibsiz yotgan xona;

2. nihoyatda qarovsiz holatda, parokanda va hokazo. Odatda qandaydir tashkilot haqida, biznes yuritishda to'liq chalkashlik haqida.

· · ·

Ko'p yillar davomida tozalanmagan Elidian qiroli Augeasning ulkan kanyonlari nomidan. Ularni tozalash faqat qudratli o'g'il uchun mumkin edi. Qahramon bir kunda Ogey otxonalarini tozalab, ular orqali ikkita bo'ronli daryoning suvini o'tkazdi.

kimgadir yoki biror narsaga nisbatan murosasiz bo'lish, kimgadir yoki nimadir bilan oxirigacha kurashishga qat'iy qat'iylik.

· · ·

Korfagen qo'mondoni Annibal (yoki Gannibal, miloddan avvalgi 247-183) nomidan, u, afsonaga ko'ra, bolaligida butun umri davomida Rimning murosasiz dushmani bo'lishga qasamyod qilgan. Gannibal o'z qasamyodiga sodiq qoldi: Ikkinchi Puni urushi davrida (miloddan avvalgi 218-210 yillar) uning qo'mondonligi ostidagi qo'shinlar Rim qo'shinlarini bir qator og'ir mag'lubiyatlarga uchratishdi.

baxtli, sokin hayot, tinch, bulutsiz hayot.

· · ·

Arkadiya nomidan - Peloponnesning markaziy tog'li qismi, uning aholisi qadimgi davrlarda chorvachilik va dehqonchilik bilan shug'ullangan va 17-18-asrlar klassik adabiyotida. odamlari osoyishta, beg‘araz hayot kechirayotgan baxtli mamlakat sifatida tasvirlangan.

nozik, nafis aql, nafis hazil; masxara qilish.

· · ·

O'sha davrning aqliy va ma'naviy hayotining markazi bo'lgan va o'zining boy va nozik madaniyati bilan mashhur bo'lgan Attika qadimgi yunon mintaqasi nomi bilan.

haddan tashqari chegara, biror narsaning chegarasi, biror narsada haddan tashqari.

· · ·

Dastlab, Gibraltar bo'g'ozi yaqinidagi Evropa va Afrika qirg'og'idagi ikkita qoyaning nomi, qadimgi afsonaga ko'ra, dunyo chegarasida qurilgan.

hal qilib bo'lmaydigan, murakkab masala, vazifa, qandaydir qiyinchilik. Shuningdek Gordian tugunini kesib oling (parchalang).- murakkab, chalkash masalani dadil, qat'iy va darhol hal qilish.

· · ·

Afsonalardan biriga ko'ra, Frigiya shohi Gordiy tomonidan bog'langan, hech kim yecha olmagan murakkab, chigal tugun nomidan. Orakulga ko'ra, kim bu tugunni yechishga muvaffaq bo'lsa, u butun Osiyoning hukmdori bo'lishi kerak edi. Qadimgi yunon yozuvchilari tomonidan aytilgan afsonada aytilishicha, faqat Iskandar Zulqarnayn buni uddalagan - u qilich bilan tugunni yarmini kesib tashlagan.

doimo kimnidir xavf yoki muammo bilan tahdid qilish.

· · ·

Bu ibora Sirakuzalik zolim Oqsoqol Dionisiy (miloddan avvalgi 432-367) haqidagi qadimgi yunon afsonasidan kelib chiqqan bo'lib, u o'zining sheriklaridan biri, o'z mavqeiga hasad qilgan Domoklga saboq berish uchun uni o'z o'rniga qo'ygan. ziyofat paytida, uni boshiga Damokl osgan o'tkir qilich otning sochiga muqarrar ravishda zolimga tahdid soladigan xavfning ramzi sifatida. Domokl abadiy qo'rquv ostida bo'lgan odam qanchalik baxtli ekanligini tushundi.

1. ikki yuzli odam; 2. qarama-qarshi ikki tomoni bo‘lgan holat.

· · ·

Qadimgi Rim mifologiyasida Yanus vaqt xudosi, shuningdek, har bir boshlanishi va oxiri, o'zgarish va harakat xudosi. U yosh va qari ikki yuzi bilan tasvirlangan, ular turli yo'nalishlarga burilgan: yosh - oldinga, kelajakka, qari - orqaga, o'tmishga.

nozik yondashuvni, katta aql va malakani talab qiladigan murakkab, hal qilib bo'lmaydigan vazifa.

· · ·

Bu Fiba yaqinidagi tog'da (yoki shahar maydonida) shahar hukmdorlaridan birining qilmishlari uchun jazo sifatida dahshatli yirtqich hayvon yuborilganligi haqidagi afsonadan kelib chiqqan va u erdan o'tgan har bir kishidan so'ragan. savol: "Tirik mavjudotlardan qaysi biri ertalab to'rt oyoqda yuradi, kunduzi ikki emas, kechqurun uch oyoqda yuradi?" Sfenks yechim bera olmagan odamni o'ldirdi va shu tariqa ko'plab olijanob Tebanlarni, shu jumladan qirol Kreonning o'g'lini o'ldirdi. Edip topishmoqni hal qildi, faqat u bu odam ekanligini taxmin qilishga muvaffaq bo'ldi; Sfenks umidsizlikka tushib, o'zini tubsizlikka tashladi va qulab tushdi.

katta miqdordagi pul.

· · ·

Bu ibora qadimgi yunon afsonasidan kelib chiqqan. Argiv qiroli Akrisiusning qizining go'zalligidan maftun bo'lgan Zevs unga oltin yomg'ir shaklida kirib keldi va shu munosabat bilan Perseus tug'ildi. Oltin tangalar yog'dirilgan Dana ko'plab rassomlarning rasmlarida tasvirlangan: Titian, Korregjio, Van Deyk va boshqalar. Shuning uchun "oltin yomg'ir", "oltin yomg'ir yog'adi" iboralari.

unutilmoq, izsiz va abadiy yo'qolmoq.

· · ·

Lethe nomidan - yer osti dunyosidagi unutish daryolari; o'liklarning ruhlari undan suv ichdilar va butun o'tgan hayotini unutdilar.

kimdir birovning muvaffaqiyatiga kuchli hasad tuyg'usini boshdan kechiradi.

· · ·

Miltiadning miloddan avvalgi 490 yilda Fors shohi Doro qo'shinlari ustidan qozongan yorqin g'alabasidan so'ng, qadimgi yunon qo'mondoni Femistoklning so'zlari: "Mittiadning dafnlari uxlashimga imkon bermaydi".

kimnidir tanbeh; jahl bilan, jahl bilan gapirish, kimnidir qoralash, qoralash yoki tahdid qilish.

· · ·

haqidagi fikrlardan kelib chiqqan - oliy xudo, - afsonalarga ko'ra, o'z dushmanlari va o'zi yoqtirmagan odamlar bilan yashin yordamida, o'z kuchida dahshatli bo'lgan.

xavf ikki tomondan tahdid soladigan vaziyatda (bo'lish, bo'lish, bo'lish va hokazo). Sinonimlar: bolg'a va anvil o'rtasida, ikki olov orasida.

· · ·

Messina tor bo'g'ozining ikkala tomonida yashagan va o'tayotgan barchani yo'q qilgan ikkita afsonaviy yirtqich hayvonlar nomidan.

qiyin vaziyatdan chiqish yo'lini topishga yordam beradigan narsa.

boshqalardan ustunligi tufayli boshqalar orasida birinchi o'rin.

· · ·

Qadimgi Yunonistonda mavjud bo'lgan odat bo'lib, musobaqada g'olibni palma novdasi yoki gulchambar bilan taqdirlash.

birovni yoki biror narsani haddan tashqari, ishtiyoq bilan maqtash, maqtash.

· · ·

Bu dithyrambs nomidan paydo bo'lgan - bu xudoga bag'ishlangan marosimlarda aytiladigan sharob va tok xudosi sharafiga qo'shiqlar.

biror narsa uchun standart bo'lgan, biror narsa majburan moslashtirilgan yoki moslashtirilgan.

· · ·

Dastlab bu to'shak bo'lib, u qadimgi yunon afsonasiga ko'ra, Prokrus laqabli qaroqchi Polipemon ("nosilka") o'zi qo'lga olgan sayohatchilarni yotqizgan va to'shak juda katta bo'lganlarning oyoqlarini cho'zgan yoki kesilgan. Bu juda kichik bo'lganlarning oyoqlari.

Go'yo kornukopiyadan - juda ko'p miqdorda, bitmas-tuganmas.

· · ·

Qadimgi yunon mifologiyasida - suti bilan chaqaloqni emizgan echki Amaltiyaning ajoyib shoxi. Bir afsonaga ko'ra, bir kuni echki tasodifan shoxini sindirib qo'yganida, Momaqaldiroq bu shoxga mo''jizaviy qobiliyatni egasining xohlagan narsasi bilan to'ldirish qobiliyatini berdi. Shu sababli, Amalthea shoxi boylik va mo'l-ko'llikning ramzi bo'ldi.