Fokina tarjimai holi haqida qisqacha ma'lumot. Olga Fokina: qisqacha tarjimai hol, she'r. Ha, bulutlar tasodifiy suzadi

- (1937 y. t.) rus shoiri. Tabiat, qishloq hayoti, kundalik ish lirikasi. To'plamlar: O'rmon ortida nima bor? (1965), Men poya bo'laman (1979), Arava (1983), Toyma orqasida... (1987) ... Katta ensiklopedik lug'at

- (1937 y. t.), rus shoiri. Tabiat, qishloq hayoti, kundalik ish lirikasi; folklor motivlari. To'plamlar: "O'rmon ortida nima bor?" (1965), “Men poya bo‘laman” (1979), “Arava” (1983), “To‘yma orqasida...” (1987). * * * FOKINA Olga Aleksandrovna... ... ensiklopedik lug'at

FOKINA Olga Aleksandrovna- (1937 y. t.), rus sovet shoiri. Poetik Shanba. “Daryo” (1965), “Alyonushka” (1967), “Ko‘knori kuni” (1974), “Peshin” (1978), “Men poya bo‘laman” (1979), “So‘donga daryo” (1980), “ Arava” (1983) va boshqalar “Tay, qartop” (1966), “Xonim”... ... Adabiy ensiklopedik lug'at

Vikipediyada bu familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, Spesivtsevga qarang. Olga Spesivtseva ... Vikipediya

Olga Aleksandrovna (1937 yilda tug'ilgan), rus shoiri. Tabiat lirikasi, qishloq hayoti, folklor motivlari. To'plamlar: O'rmon ortida nima bor? (1965), “Men poya bo‘laman” (1979), “Arava” (1983), “To‘yma orqasida...” (1987). Manba: Entsiklopediya Vatan ... Rossiya tarixi

Olga Aleksandrovna (1937, Arxangelsk viloyati, Artemyevskaya qishlog'i), rus shoiri. 1962 yilda nomidagi Adabiyot institutini tamomlagan. M. Gorkiy, Vologda yashaydi va ishlaydi. Fokina "Sir bor" (1963), "Rechenka" (1965), "Alyonushka" (1967), ... ... to'plamlarining muallifi. Adabiy ensiklopediya

Fokina- FOKINA Olga Aleksandrovna (1937 y. t.), rus. shoira. Tabiat, qishloq qo'shiqlari. hayot, folklor motivlari. Satki: Va o'rmon orqasida nima bor? (1965), Men poya bo'laman (1979), Arava (1983), Toyma orqasida... (1987) ... Biografik lug'at

* * *
Mening vatanimning oddiy tovushlari:
Bezovta g'o'ldiradi daryolar
Ha, jaranglagan o'rmon kukusi
Pishib borayotgan dalalarning shovqini ostida.
Shimoliy kengliklarning oddiy ranglari:
Qizil yonca, zangori zig'ir,
Ha, quyosh porlaydi, biroz aybdor,
Ha, bulutlar tasodifiy suzadi.
Ular bemalol suzadilar, go'yo kutayotgandek,
Men bir vaqtlar bo'lgani kabi, ularning orqasidan yuguraman ...
Ammo endi men ulardan kam qanotli emasman,
Ularning qayerga borishi menga qiziq emas.
Menga qaysi yerning ahamiyati yo‘q
Ular jozibali balandliklarga oshiq bo'ladilar,
Qaysi okeanlar sehrlaydi
Va ular o'zlarining ajoyib tomchilarini yig'adilar.
Men tinch qirg'oqda yolg'iz o'tiraman,
Men kaminada kartoshka pishiraman,
Va quvonch qalbdan oqib o'tadi va chayqaladi,
Cho'yan ustidagi qaynoq suv kabi.
Men afsuslanmasdan boshqalarga beraman
Boshqa mamlakatlardan qiziqarli suratlar.
...Va quvnoq yomg'ir yog'adi
Baxtli boshimda.

* * *
...Va menda Moskva bor edi.
Va menda Rossiya bor edi.
Onam esa tirik edi
Va u o'tni chiroyli o'radi.
Va qayin tanasini kesib tashladi
Yer qobig'ida o'tin yig'ish,
Va kolxoz oyoqqa turdi -
Beva qolgan askarlarning birodarligi.
Va ular qanday jabduq qilishni bilishardi
Salqin ayg'irni jilovlash uchun,
Va men ilgari hech qachon ko'rmagan shifokor
Ular uchun mavhum so'z edi.
Va ular haydashni bilishardi
Va eking... xo'sh nima?!
Va - zig'irdan tuvallar to'qish,
Va tuvallardan yangilarini tiking!
Tuz, shakar, non - yo'q.
Va - sham yo'q. Va - kerosin yo'q.
...Uyda chiroq yoqdik,
Qayin daraxtlaridan parchalarni ajratib olish.
Va kitob sahifalarini o'qing,
Ko'zlarimdan tutunni ishqalab,
Dunyo qanchalik katta ekanligini tushunish
Mening aziz kulbam chegaralaridan tashqarida.
Ammo uning boshlanishi kulbada,
Bunda - tutunli, pechka o'xshash, parchalangan,
Kechasi qayerda xo'roz qichqirdi
Eng kichik sababsiz.
Biz kulbalarni issiq tutdik,
Pechka klapanini o'z vaqtida bosgandan keyin...
Vaqt bemalol o'tdi
Bizni boshqa hayotni saqlab qolish.
Va yo'llar ochildi
Biz baxtli bo'lganlar
Va ular bilan yurishga jur'at etib,
Biz kamalak kamonlari ostida taqilladik.
Yuragim kuyladi. Qon o'ynadi.
Adolat g'alaba qozondi.
Va buyuk sevgi,
U xuddi farishtadek oramizda yurardi.
Va qalbimda to'plangan so'zlar,
Va odamlar orasida to'plangan kuch:
Axir odamlarda Moskva bor edi!
Axir odamlarda Rossiya bor edi!

* * *
Sibir - kuzda oltin,
Moskvada shinalar shovqini...
Moskvada, Sibirda, Vologdada
Telning titrashi va uzilishi:
— Shukshin... Shukshin...
Tashlab ketilgan telefonning yig'lashiga
Men joyni yo'qotyapman.
U qanday, u qanday?
Ko'r, o'limmi?
Atrofda qancha vaqt o'tdi
U aylanib chiqdi - u yolg'on gapiryapti!
Men bu lochinni oldim
Havoga uring!
(Men uni maxfiy pichoq bilan oldim,
Filmlardagi kabi,
U qaerda yashagan va vafot etgan
Yaqinda emas ...)
Yiqilgan unga hech narsa
Yerning issiqligiga,
Lekin biz-chi, lekin biz-chi
Saqlamadingizmi?
Guvohlar va tomoshabinlar
Bizda yuzlab odamlar bor! -
Biz o'ylamadik, ko'rmadik,
Bu nima uchun ketyapti?
Bizning yuklarimizni yelkaga olgan
Sizning tog'ingizga ...
Moslashuvchanmi?
Depozit qo'yish
Boshqa
Yo'q.

* * *
Men insonman.
"Bo'rilar bilan yashash uchun -
Bo‘ridek uvillarmi?..”
Kechirasiz!
Men insonman!
Va men yopishim kerak
Bo'ridan eshik
Menga ruxsat bering.
Men insonman.
bo'rilar bilan yashash
Bo'ri kabi - men xohlamayman.
Ular uchun men go'shtman.
"Bo'ri bayrami"
Ular menga -
Dushman to'plami.
Bulbuldan ko'ngli to'lib ketmasin
Namoz xonasida tenglik haqida.
Bo'ri nima?
Bu meniki emas.
Qandaydir men
Alohida.

* * *
Bu sodir bo'lganidan beri qancha vaqt o'tdi:
Zulmatsiz tun, qirg'oqsiz daryo,
Osmon engil adyol ostida uxlaydi
Cirrus sovuq bulutlar.
Osmon uxlaydi, lekin uning uyqusi uzoq emas:
Bir-ikki soat va oltin shafaqda
Yengil soyabon izsiz erib ketadi...
Uxlab qolma, tongni tomosha qilma!
Men uydaman. Tanish notanish
Oq tun sokin qayg'u.
Yozilmagan qonunlarga ko'ra
O'rmon jim, suvlar shivirlamaydi.
Tan olinmagan fanga ko'ra
Aks ettirilmaydi - so'riladi -
Hech bo'lmaganda baqir! - tovushlar izsiz yo'qoladi
Ulkan sukunat tubida.
Men uxlamayapman. Men qarayman. Men aks ettirmayman -
So'riladimi... Yoki so'riladimi?
Men shoshilmayman, shoshilmayman, qarshi emasman.
Men hammani kechiraman - hamma kechiradi.

KOLYA-MIKOLAY
"Kolya, Kolya, Mikolay,
Uyda qoling, tashqariga chiqmang:
Mening singlim uchun bo'tqa,
Kolya, o'z vaqtida kel!" -
Kolya ochiq kun yoqimli emas!
Agar Kolya Xudo bo'lsa,
Yomg'irli kunda ochiq kun
U mamnuniyat bilan o'zgaradi:
Osmon yorilsa,
Onam o'rim-yig'imdan yugurib keladi,
Kolyaning o'rnini silkinib ketadigan yer yaqinida,
U tengdoshlari bilan do'stlashsin.
Lekin qanday Mikola "xudo"?
Vanka-Jox shunchaki behuda masxara qilmoqda:
Mikola yomg'ir yog'dira olmaydi,
Faqat ko'z yoshlari, no'xat kabi ...
U kimning aybi ekanligini tushunmaydi
U kun bo'yi asirlikdami?
Axir u tengi bilan ov qilmoqda -
Buvijon, bekinmachoq va urush...
"Nega urush o'ynash kerak? -
Ona jahli chiqib dedi:
Chaqiruv urushga keldi -
Biz dadani yig‘ishimiz kerak!” -
...O‘tkazilgan.
Hayotning oxiri.
Endi oldingi joyga - jannat kabi!
"Qoch, Kolenka, ba'zi qismlar
So‘rang, yig‘ing!” -
Kolya kollektor - yo'q:
Ayvonda - bo'sh sumka bilan.
"Ilojim yo'q. Men o'laman - men o'lmayman
Qo‘l cho‘zib yasha!” -
"Yaxshi, Kolya-Mikolay.
Shunday qilib, otni jabduq qiling:
Maktabda men o'zimni qalam bilan hidladim.
Shudgor tutqichlariga odatlaning.
O'n uchinchi yilda
Pichanzor qatorida turing,
Mahalliy erkaklar bilan
Qanday azob cheksangiz, shuncha azob cheking.
Kolya, o'tin chop!
Kolya, qoziqlarni kesib tashla!
Kolya, quduq yonida
Qor va muzni olib tashlang!
Kolya, tomidan suv oqmoqda!
Kolya, burchakdan esmoqda!
Kolya, yoshroqlar uchun simli tayoq
Maydalab kulga aylantiring!
Kolya, go'ngni tashla!
Kolya, men o'tin olib kelmadim!
Kolya, hay - hatto sizning ham emas!" -
Kolinning lavozimini almashtirib bo'lmaydi.
Kimdir domino o'ynayapti.
Kimdir kino ko'rish uchun o'tirdi.
Kimdir qizni quchoqlaydi -
Bu Kolyaga berilmagan.
"Kolya-Kolya, Mixolay!
Qizlarimizni qo'rqitmang
Qizlarimiz quvnoq,
Ular Kolkadan qochib ketishadi!
Ob-havoga qaramang,
Biz, yigit, odamlar haqida qayg'uramizmi?
Biz galstuk va kostyum kiyganmizmi?
Kozok bor - buning uchun!"
...Kolyaning hujumida - urish!
Faqat bosh ostidagi musht
Alining ko'proq namat etiklari bor,
Qolganlari yaxshi.
U to'q emas - u yiqilib uxlab qoldi!
Ertaga yana bo'ladi:
“Kolya, qoch! Kolya, qil!
Bu muzlaydi! Yonmoqda!”

Ortga qarashga vaqtim yo'q edi,
U oqarib ketdi - u pishgan!
“Sooo... Yaxshi kostyum kiying
Siz uni hech qachon kiymaganga o'xshaysizmi?
Hali ham ehtiyoj bormi? -
"Bu to `g` ri! Bu to'g'ri!
Pul bor, kostyum yo'q ...
Kostyumdagi o'rdak - qayerda?
Yomg'irda pichan o'rishmi?
Al otlar bilan otxonaga?
O'zingizni kostyumda ko'rsating -
Seni g‘arq qiladilar, seni ayamaydilar!” -
- Xo'sh, bayram haqida nima deyish mumkin? -
“Aroq ichasizmi?
O'zingizni kiyintirishdan foyda yo'q:
Siz qayerdadir ariqda qolasiz -
Kostyumsiz suzish osonroq!
Mayli, o'tirishga vaqt yo'q:
Tugallanmagan hikoya!
Birodarlar va opa-singillar - kostyumlarda,
Demak, afsuslanadigan hech narsa yo'q!”

O't chelak tomon o'yilgan,
Uchta o'rmonda o'tin bor.
Balki rostdir - hammasi joyidami?
Balki so'zlarga hojat yo'qdir?
Biz yaxshi ko'ramiz - maqsadda tishlar,
Er yuzida kim qo'rqoq emas ...
Va Kolya-Mikolayda
Bugun stolda bayram bor.
“Yubileyingizni nishonlayapsizmi? Qani bo'l!
Faqat yuragingizni yopmang -
To'xtaydi!
To'liq stakan
Uni o'zingiz uchun to'kib tashlamang ...
Tibbiyot uzoqda
Onam qabrda,
Agar yiqilsang, seni kim ko'taradi?
“Kim ko'tariladi? Va nima maqsadda?
Qayin daraxti ostida inoyat bor,
O'lish vaqti emas,
Yurtning yetimi bo‘laman
O'zingni isit."

* * *
Men Kolinning ko'ylagini yaxshi ko'raman -
Men kiyaman. Men uni yuvaman. Men dazmollayapman.
Va uning bo'ylab va bo'ylab
Har bir kamerada menga yaqin.
Yorqin emas, shtapeldan -
Banket zallari uchun emas -
“Osonlik bilan ifloslanmaydi va kiyinmaydi”
Onam aytganidek.
Akam u yerdagi do'konga bordi,
Shudgorlangan va o'rilgan pichan
Kesilgan va o'yilgan yog'och
Issiqda ham, sovuqda ham.
U undan omon qoldi
Yirtilgan tana...
Ammo uning iltimosiga binoan
Birodar - tobutda - qo'yilgan - oqda?
Uni yetim qoldirdi
Men uni tozaladim, afsusdaman,
Va u uni o'ziga qo'ydi va -
U barcha kurtkalarning eng yoqimlisi:
Salqin, keng,
Ajinmaydi, so'nmaydi,
Har qanday ish uchun javob beradi
Haqiqatan ham azizim!

* * *
Buttercups. Papatyalar. Qo'ng'iroqlar.
Bezovta qilinmagan o'tlarning hashamati.
Yalang oyoq yuring - igna titroqlari
Tana bo'ylab, boshdan oyoqgacha!
Yalang oyoq yuring! Unga kamar bog'lamang
Sarafan - quvnoq belanchak.
Quyoshli oqimda raqsga tushing,
O'rim-yig'im paytida, qizarib keting!
To'liq dan oq tushdan keyin dalada
Chelakdan ichganingizdan so'ng, o'zingizni yuving,
To'lqinli, oqayotgan to'lqinlarda
Kenglik, masofa va balandlik - yoyilgan.
Va ular vaznsiz tanani olishadi
Ikki qudratli, titroq qanot,
Va ular firuza osmonni osmonga ko'taradilar,
Ilgari qayerda bo'lgansiz:
Ehtimol, tug'ilishdan oldin ham,
Ehtimol, hatto go'daklikda ham
Men seni mulklarimga kirishga ruxsat berdim
Kimdir hamma narsaga qodir va katta.
Va er yuzidagi dengizlar va tarqalishlarning baxti
Siz yuqoridan ko'rasiz ...
Dunyo bo'sh emas!
Va siz xursand bo'lib: Rabbiy!
Va rahmat! - lablaringizdan nafas chiqarasiz.

* * *
Tug'ilishga muvaffaq bo'ladi,
Va keyin siz - o'lim!
Hech narsaga intilmang
Hech narsa yo'q.
Qanchalik go'zal bo'lmasin,
Endi olish, hozir berish, -
Hammasi behuda bo'lib chiqadi!
Hammasi behuda va behuda!
Qanday qayg'u ...
Agar tushunmasangiz
Nima qimmatli
Siz bolalarga berishingiz mumkin:
Va uzoq avlodlarga,
Va eng yaqin qarindoshlariga
Choyshab uchun
Hammasi yaxshi bo'ladi.
Bunga arziydi, birodarlar, tug'ilish,
Yarating va saqlang
Va yuksaklikka intiling,
Va boshqalarni yarating!

* * *
Bu sodir bo'lganidan beri qancha vaqt o'tdi:
Zulmatsiz tun, qirg'oqsiz daryo,
Osmon engil adyol ostida uxlaydi
Cirrus sovuq bulutlar.
Osmon uxlaydi, lekin uning uyqusi uzoq emas:
Bir-ikki soat va oltin shafaqda
Yengil soyabon izsiz erib ketadi...
Uxlab qolma, tongni tomosha qilma!
Men uydaman. Tanish notanish
Oq tun sokin qayg'u.
Yozilmagan qonunlarga ko'ra
O'rmon jim, suvlar shivirlamaydi.
Tan olinmagan fanga ko'ra
Aks ettirilmaydi - so'riladi -
Hech bo'lmaganda baqir! - tovushlar izsiz yo'qoladi
Ulkan sukunat tubida.
Men uxlamayapman. Men qarayman. Men aks ettirmayman -
So'riladimi... Yoki so'riladimi?
Men shoshilmayman, shoshilmayman, qarshi emasman.
Men hammani kechiraman - hamma kechiradi.

* * *
Abadiy shon-sharaf! Bu so'zlardan
Tutun va olov hidlari.
Abadiy shon-sharaf! Gul gulchanglari
Toshga so‘zlarni chizadi.
-
Qabrning yonida, egilib, turishadi
Quyoshda cho'milayotgan bolalar...
Sizga abadiy shon-sharaf, askar,
Bu plitalar ostida uxlash!

* * *
...Davlat esa qulab tushmoqda
Qo'rqinchli shoshqaloqlik bilan,
Va "demokratlar" maqtanadilar
Qanday postlar yopishmaydi.
Ular daraxtni mevalar bilan silkitdilar,
Keyin novdalar xirilladi,
Keyin ular uning tepasiga sudralib chiqishdi
Turmush o'rtoqlar va bolalar bilan.
Va oxirgisini olish uchun,
Qolganlarini o'tkazib yubormang
Va magistral kesildi -
Endi boring, uni kiying!
Endi it siymoqda
Olmaning mohiyati bo'yicha,
Va men yana olma istayman,
Shuning uchun yuzlar ozg'in.
"Men yuz yil yashamadim ..." - charchagan, deyishadi,
O'zimni cho'pdan cho'pgacha ko'tarib,
Biz postlarni qadrlamaymiz, deyishadi,
Keling, ketaylik va orqaga qaramaymiz.
Oh, ijodkorlarga qarshi,
Oh, "huquq erkinligi" tarafdorlari,
Oh, vatandan
Uning baxtsizligi qochqinlardir!
Keling, xayrixohlarni topaylik, deyishadi
Bundan yomonroq inoyatlarsiz...
- Hammasi sizga, bolalar, -
Ota-ona la'nati bilan!

* * *
...Shunday qilib, shoxlarida arqon bilan,
Uni so‘yishga sudrab olib borishyapti.
Bu qulash ekanligini birdan anglamasdan,
U xotirjam edi.
Egasi oldinga yurdi
Pestruxa deb atalgan, -
Ikkilanmang, shunchaki boring, -
U tuzlangan va bir oz qobiq va'da qilgan.
Biz mollardan o‘tdik, o‘tdik
Qayin daraxtlari, alder ...
Qayerga, usta? Haqiqatanmi?..
Ammo quloqlar orqasida tirnaladi,
Ammo - tizma bo'ylab zarbalar va yo'riqnomalar
Tanish kaft bilan:
Masalan, xavotir olmang, men olaman!
Hech narsa, hatto so'yish uchun ham.
Ammo daryo ustida ko'prik bor,
Va qo'ng'iroqda yolg'on yozuvlari bor.
Va yuragim urib ketdi va - to'xtang:
Pestruxa uzoqqa bora olmaydi.
Va - u boshini chayqadi!
Va - u tuyoqlarini ekdi!
Sut mahsuldorligi uchun o'n litr
Bering va o'ldiring?!
O'n besh buzoqni boqish
Bizniki! Ha, qancha - magistrlik
Asta-sekin kichikroq yigitlar!..
Ustoz, qasam ichmang.
Sovuqda uzoq safar uchun
Uning ko'krak uchlari sovuq edi.
Jahl qilmang, ustoz. Qayerdadir
Tanaffus qilish mumkinmi?
Shamoldan bir burchak toping,
Menga bir hovuch pichan bering,
Iliq qultumga quying -
U asta-sekin eriydi.
Va kechirimli xo'rsinib,
Uydagi ombordagi kabi,
Yotib, oyoqlari egilib,
Yangi somon uchun.
U uxlab qoladi ... va tush yanada mazali bo'ladi
Iyun oyining birinchi o'ti...
Siz buni uyquingizda hal qilasiz
Skameyka ostidan dumba.
Va uni kesib, soting
Uning katta tanasi.
Va u erda - bayram yoki ochlik -
Bu sizning ishingiz, ustoz.

* * *
Biz o'zimizni hech narsa deb ko'rsatmaymiz,
Bizning tanamizda oddiy qon mavjud.
Biz Nekrasovning "Troyka"sidan keldik,
Kesmagan Blok ariqlaridan.
Biz ham xiyonat qilingan, ham sotilganlardanmiz,
Va minglab marta dafn etilgan!
Lekin baribir ona tabiat
U bizni himoya qildi va bizni tanladi,
Sovuq va muhtojlikda sinab ko'rgan
Musofirlar emas, o'zingiz, elkangiz,
Ruhga achinadiganlarning tanasidan ham ko'proq,
Qo'shiqqa kuchli g'amginlik
Umidsiz... qayg'uli qo'shiqqa
Muqarrar! Biz qo'shiq bilan yashaymiz:
Parcha haqida, achchiq rowan haqida,
Biz "Tashqarida yomg'ir yog'moqda ..." haqida qo'shiq aytamiz.
Orkestrlar ushbu qo'shiqlarni so'ramaydilar:
Shunchaki xo'rsin, ha, xo'rsin, ichkariga tort -
Ovozli xorga qo'shilish
Minglab qon qarindoshlari.
O'sib borayotgan qo'shiqlar to'lqinida
Ovozlarni ajratib bo'lmaydi, taqqoslab bo'lmaydi,
O'zingizni kuylayotganingizni eshitmang:
Ayol lobi bitta chiziqdan iborat.
Troykalar kornetlar bilan uchib ketishdi,
Derazali poezd o'tib ketdi,
Va har bir ichimlik seansidan keyin odam
U sizga ortiqcha hoplarni olib tashladi.
Xo'sh! Kaltaklarga chidadingiz...
Ko'karishning stigmasini yashirish,
Siz o'zingiz qoldingiz:
Siz unga rahmingiz keldi, odam.
Siz afsusdasiz - va shunday ushlab turdingiz,
Siz chidadingiz - va shunday yashadingiz:
Axir men onamdan rahm qildim,
Axir, buvimning sabr-toqatliligi ma’lum edi.
Siz nima qila olasiz! Bu qiyin emas, qiyin emas
Nima deyish mumkin! Ichakka emas, ichakka -
Turing: axir bitta jabduqda.
Faqat ikkita emas, ikkitasi uchun bitta.
U xo'rladi, sen esa o'rnidan turding.
Yerga bostirib tushding - ko'tarilding!..
Unga la'nat, achinish,
Qanday sevgi o'rnini bosadi!
Barcha sabrli yillarimizda,
Asrlarning istalganini jonlantiring,
Ozodlikning moviy qushini orzu qilardim,
Oltin sevgi qushi!
... Bizning asrimiz boshqalardan nimasi bilan farq qiladi?
Tushda emas, Xudoyim, haqiqatda
Moviy qush - tinchroq - o'tiradi -
Meni qo'rqitmang - qo'llaringizga ... o'tda ...

Agar Olga Fokinaning she'riy merosida faqat bitta she'r - "Mening tiniq kichkina yulduzim" saqlanib qolgan bo'lsa, rus poetik klassikasiga kirish uchun etarli bo'lar edi. Biroq, Olga Aleksandrovnaning merosi 23 ta she'riy to'plamni o'z ichiga oladi, unda adabiyotshunos olimlar xalq an'analarining kumush asrning nafosat bilan uyg'unligini topadilar va Fokinaning musiqaga qo'yilgan ko'plab she'rlari bir necha avlodlarning sevimli qo'shiqlariga aylandi.

Olga Fokinaning tarjimai holining boshlanishi ko'p jihatdan uning avlodiga xosdir. U 1937 yil 2 sentyabrda tug'ilgan. Arxangelsk viloyati va Verxnetoyemskiy tumanida joylashgan Artemyevskaya qishlog'i (hozirgi Timoshinskoye) shimoliy dehqonlarning an'analarini - nafaqat mehnat odatini, balki ajoyib xalq qo'shiqlarini ham saqlab qolgan. Bo'lajak shoiraning onasi, maktabning atigi to'rtta sinfini tamomlagan, rus mumtoz shoirlarining ko'plab she'rlarini yoddan bilgan va kechqurun bolalarga o'qib bergan. Olga Aleksandrovnaning o'zi qishloq bayramlari va qadimiy qo'shiqlarni ijro etishni o'zining she'riy maktabi deb ataydi.

Urush davridagi bolalik hech qachon oson kechmaydi. Olga Fokinaning otasi

U 1943 yilda urushdan qaytgan (sil kasaliga qaramay armiyaga chaqirilgan) va qaytganidan keyin bir oz vaqt yashagan. Olti farzandli oila ochlikdan qiynalgan – o‘t va kartoshka po‘stlog‘ini yeb, sadaqa so‘rashgan. Shu paytgacha shoira bir parcha quritilgan nonni ham tashlab ketolmaydi. Etti sinfni tugatgandan so'ng, Olga hamshira sifatida hurmatli va izlanuvchan kasbni egallashga qaror qildi. Biroq, 1956 yilda Arxangelskdagi tibbiyot institutini imtiyozli diplom bilan tugatgandan so'ng, u o'z hayotini she'riyatga bag'ishlashni xohlashini tushundi va o'qishni tibbiyot institutida emas, balki imtihonsiz qabul qilinadigan tibbiyot institutida davom ettirishga qaror qildi. Arxangelsk pedagogika institutining filologiya fakultetida. Uning she'rlari allaqachon nashr etilgan

"Shimoliy komsomolets" gazetasida soxtalashtirilgan va Olga Yozuvchilar uyushmasining mahalliy bo'limiga bordi. Biroq, ular qabul qilish bo'yicha tavsiyanomani rad etishdi va yosh hamshira Yagrish o'rmonidagi, keyinroq Novy shahridagi birinchi tibbiy yordam punktini boshqarishga yuborildi. Qo'ng'iroqqa ketayotganda, u ko'p kilometrlik yo'lni piyoda bosib o'tishi kerak edi va yo'lda Olga she'rlar yozdi va ba'zida ularni xantal plasterlarining orqa tomoniga yozdi. 1957 yilda qiz yana o'z omadini sinab ko'rishga qaror qildi va she'rlarini Moskvaga, Adabiyot institutiga yubordi. Gorkiy. Fokinaning quvonchiga shoir Viktor Bokov javob berdi, uni Moskvaga o'qishga taklif qildi.

Tanlov komissiyasi shimollik yosh ayolning she'rlaridan hayratda qoldi.

Komissiya kotibi hatto unga xat yubordi, unda u to'g'ridan-to'g'ri Marina Tsvetaevaning ishi bilan tanish yoki yo'qligini so'radi (bu haqda 1957 yilda juda kam odam bilardi). Oddiy fikrli qiz hatto familiyani ham to'g'ri o'qiy olmadi va "Uveraeva" haqida hech narsa bilmasligimni aytdi. Institutga o'qishga kirgach, N. Sidorenkoning she'riyat seminarida Olga Fokina Vologda viloyatining mahalliy aholisi bilan uchrashdi, ularning nomlari keyinchalik mashhur bo'lgan - N. Rubtsov, V. Belov, S. Vikulov. Olga o'zining hamkasbi A.A.Churbanovga uylandi, u keyinchalik "Tuzli dengiz" kitobini yozdi. Ularning ikki farzandi bor edi - o'g'li Sasha va qizi Inga.

1963 yilda Olga Fokina o'zining birinchi nashrini nashr etdi

“Sir-bo‘ron” she’riy to‘plamini nashr etdi va Yozuvchilar uyushmasiga a’zo bo‘ldi. O'qishni tugatgandan so'ng, shoira o'zining tug'ilgan Shimoliga qaytib keldi, lekin Arxangelskga emas, balki Vologdaga qaytib keldi, u erda hali ham shu shaharning faxriy fuqarosi bo'lib yashaydi. Olga Aleksandrovna "Vologda Komsomolets" gazetasida ishlagan va hozirda ijodiy faoliyat bilan shug'ullanadi. "Ko'knori kuni" (1976) she'rlar to'plami uchun shoira RSFSR Davlat mukofotiga sazovor bo'lgan. Mukofotlari orasida "Mehnat jasorati uchun" medali (1967), "Shon-sharaf belgisi" ordeni (1981) va Mehnat Qizil Bayroq ordeni (1984) bor. Shoiraning so‘nggi she’riy to‘plami “Maytnik” (2013) Butunrossiya “Ladoga” adabiy mukofoti bilan taqdirlangan.

Olga Aleksandrovna Fokina 1937 yil 2 sentyabrda Arxangelsk viloyati Verxnetoyemskiy tumani Artemyevskaya qishlog‘ida tug‘ilgan. Katta dehqon oilasi 1943 yilda jarohatlardan vafot etgan otasiz qoldi. Och urush va urushdan keyingi yillardagi og'ir bolalik dramatik va quvonchli daqiqalarga alohida hurmat tuyg'usi bilan to'lgan edi. Olga Fokina Verxnetoyemskiy tumanidagi Kornilovo qishlog'idagi yetti yillik maktabni tamomlagan, keyin Arxangelsk tibbiyot bilim yurtida o'qiganidan so'ng vataniga qaytib, Yagrish qishlog'ida feldsher bo'lib ishlagan.

1950-yillarning o'rtalarida intiluvchan shoiraning birinchi she'rlari Arxangelsk gazetalari sahifalarida va "Shimol" almanaxida nashr etilgan. 1957 yilda Olga Fokina Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. M. Gorkiy, Nikolay Sidorenkoning she'riyat seminariga (keyinchalik Nikolay Rubtsov ushbu seminarda o'qishni boshladi). U erda u nafaqat Rubtsov, balki V. Belov, S. Vikulov, A. Romanovlar bilan ham uchrashdi. 1962 yilda O.A.Fokina Adabiyot institutini tamomlagan. A.M.Gorkiy. Uning diplom ishi 1963 yilda Moskvada nashr etilgan "Pishloq va bor" she'riy to'plamidir. 1960-1970 yillarda Olga Fokinaning ko'plab she'riy to'plamlari nashr etildi. 1963 yilda Shimoliy-G'arbiy kitob nashriyoti tomonidan nashr etilgan "Ko'knori kuni" to'plami uchun O. A. Fokina RSFSR Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi.

Olga Fokinaning ijodi an'anaviy rus og'zaki she'riy an'analariga asoslangan, uning she'rlari shimoliy doston va ertaklardan, xalq qo'shiqlari va balladalaridan o'sadi. Olga Fokinaning yuzdan ortiq she'rlari qo'shiqqa aylangani bejiz emas. Ulardan ba'zilari - "Salom, Palenga daryosi", "Mening tiniq yulduzim" - haqiqiy mashhur shuhrat qozongan va har bir yangi avlod iste'dodli ijrochilar tomonidan ijro etiladi.

Olga Fokinaning she'riy marvaridlarining mavzulari juda xilma-xildir, lekin u do'stlarga o'ynoqi bag'ishlovlar yoki samimiy bolalik xotiralari, sevgi qo'shiqlari yoki o'zining shimoliy tabiatiga qo'shiqlar bo'ladimi, shoiraning intonatsiyasi har doim taniqli, noyob va tabiiy, tirik bo'lib qoladi. Qofiyalarning o'zi birin-ketin qo'shilib ketadi, she'riy qiroatdan boshqa so'zlarni tuzish mumkin emasdek tuyuladi.

Olga Fokina ijodining alohida yo'nalishi - bu ba'zan shoirning butun vatanini, butun Rossiyani aks ettiruvchi rus ayolining taqdirini ulug'lash va xronikaviy tasvirlash. Lirik, sevgi va nozik tushunish, sezgirlik bilan to'la satrlar rus tarixining barcha davrlaridagi ayollarga bag'ishlangan. Olga Fokina rus ayolining rahm-shafqat va mehnatsevarlik, noziklik va matonat, rahm-shafqat va xarakterning kuchiga she'riy madhiya yaratadi.

Olga Fokina hozirda Vologdada yashaydi, lekin deyarli har yili o'z ona joyiga keladi. 1997 yilda u Verxnetoyemskiy tumanining faxriy fuqarosi unvoniga sazovor bo'ldi. Verxnyaya Toima shahrida shoira bilan muntazam ijodiy uchrashuvlar o'tkaziladi va 2008 yilda birinchi marta Fokinskiy festivali o'tkazildi.

Olga Aleksandrovna Fokina - sovet va rus shoiri, M. Gorkiy nomidagi RSFSR Davlat mukofoti va Rossiyaning Buyuk adabiy mukofoti laureati, Vologda faxriy fuqarosi.

Uning iste'dodi muxlislari, agar Olga Fokina "Mening tiniq kichkina yulduzim" deb nomlangan bitta she'r yozganida, u abadiy Rossiyaning she'riy klassikasiga kirgan bo'lishiga amin. Ammo Fokinaning merosi boy: 23 she'riy to'plam, xalq an'analarining kumush asrning nafisligi bilan uyg'unligi.

Olga Aleksandrovnaning she'rlari bizning hayotimizdagi eng sevimli qo'shiqlarimizga aylandi.

Bolalik va yoshlik

Shoira 1937 yilda uchta sovuq dengiz bilan yuvilgan Arxangelsk viloyatida tug'ilgan. U Artemyevskaya qishlog'ida katta oilada o'sgan, u erda bir necha avlodlar dehqon mehnati bilan tirikchilik qilishgan, yer dehqonchilik qilganlar.

Olga Fokinaning bolaligi qiyin kechdi. Uning tug'ilishidan ko'p o'tmay, Ulug' Vatan urushi boshlandi. Sil kasalligiga chalingan ota olti farzandini xotini qaramog‘ida qoldirib, frontga ketgan. Oila boshlig'i 1943 yilda qaytib keldi va o'sha yili vafot etdi.

Olga Aleksandrovna o'zining och bolaligini eslab, butun umri davomida nonga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lib, hatto quritilgan qobiqni ham tashlamaslik odatini saqlab qoldi. Omon qolish uchun kichkina Fokins kartoshka qobig'ini yeydi va hovlilar atrofida tilanchilik qildi.

Biroq, bolalik xotiralari nafaqat ochlik, otaning o'limi va omon qolish uchun kurash. Olga Fokina o'z tarjimai holi sahifalarini aqlan varaqlab, uning ijodini uyg'otgan mehribon onasini eslaydi. Paroxiy maktabning 4-sinfini tugatgan ayol rus shoirlarining o'nlab she'rlarini yoddan bilgan va u qishning uzoq oqshomlarida bolalarga o'qib bergan.

Fokinaning she'riyatga bo'lgan muhabbati uning qattiq shimoliy mintaqasidagi hayoti tufayli paydo bo'lgan, uning aholisi qadimiy xalq qo'shiqlarini yaxshi ko'rishgan, ularni bayram ziyofatlarida va og'ir kundan keyin axlatxonalarda ijro etgan. Boshlang'ich maktabni tugatgach, qiz tibbiyot maktabiga o'qishga kirdi. Olga uchun o'qish oson edi, lekin uning ruhi boshqa joyda edi: Fokina har bir bo'sh daqiqada she'r yozdi.

Kollejni imtiyozli diplom bilan tugatib, tibbiyot universitetiga imtihonsiz kirish huquqini qo'lga kiritgan Olga Fokina pedagogika institutiga o'qishga kirdi. Ammo filologiya fakulteti tavsiyanomani talab qildi, yosh shoirada yo'q edi. Yozuvchilar uyushmasining mahalliy bo'limi qizni rad etdi, garchi uning she'rlari Arxangelskning "Severniy komsomolets" gazetasi tomonidan nashr etilgan bo'lsa ham.

Yosh hamshiraga tsivilizatsiyadan uzoqda joylashgan Yagrish o'rmon hududidagi tez tibbiy yordam punktini boshqarish ishonib topshirilgan. Olga tibbiy yordamga muhtoj bo'lgan bemorlarga borish uchun kilometrlab yo'lni bosib o'tib, she'rlar yozdi.

Adabiyot

1957 yilda Fokina ikkinchi marta kerakli eshikni taqillatdi: u o'z insholarini poytaxt adabiyot institutiga yubordi. Tez orada Moskvadan javob keldi: shoir Viktor Bokov yosh hamkasbining ishiga qoyil qoldi va Sibir ayolini universitetga taklif qildi. Tanlov komissiyasi Arxangelsk nuggetining asarlari bilan tanishib, xursand bo'ldi. Uning yozganlarini she'riyatga qiyoslashdi, o'sha yillarda chet ellik 20 yoshli sibirlik ayol buni bilmagan.

Ko'p o'tmay, she'riyat seminarlarida qatnashgan talaba Olga Fokina o'zi - Vologda viloyatidan kelgan odamlar va Sergey Vikulov bilan bir xil nuggetlarni uchratdi. Ularga katta rahmat, Fokina universitetni tugatgandan so'ng Vologdaga ketdi va vataniga qaytmadi. Vologdada men bir vatandoshimni uchratdim.

U Vologda Komsomolets tahririyatida ishlagan. 1963 yilda “Sir-bo‘ron” nomli birinchi she’riy to‘plami nashr etildi. 4 yildan so'ng yozuvchi "Mehnat jasorati uchun" medali bilan taqdirlandi. 1976 yilda Olga Fokina "Ko'knori kuni" kitobi uchun RSFSR Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi va 1980-yillarda "Shon-sharaf belgisi" ordeni va Mehnat Qizil Bayroq ordeni mukofotlar to'plamiga qo'shildi.

Shoiraning iste'dodi muxlislari uning urush haqidagi she'rlarini e'tiborga olishadi. Ulug 'Vatan urushi dahshatlari va mahrumliklari bilan kuydirilgan bolalik, samimiy qofiyalar bilan yakunlandi. Ularda achchiqlik va mehribonlik o'zaro bog'langan. Bunga yorqin misol "Qor tomchilari" she'ridir.

Fokina ijodining alohida bobi - bu bolalar uchun she'riyat, yosh o'quvchilarga o'z vatanlari va tabiati haqida gapirib beradi. “Bahor”, “Bahor”, “Uchrashuv” – qofiyalangan misralar osongina oqib, yosh qalblarga yo‘l topadi. Olga Fokina she'riyat ixlosmandlarini xursand qilgan so'nggi to'plam 2013 yilda nashr etilgan va "Mayatnik" deb nomlangan. Uning uchun shoira Butunrossiya adabiy mukofoti bilan taqdirlangan. A. Prokofyev "Ladoga".

Olga Aleksandrovnaning o'nlab she'rlari millionlab musiqa ixlosmandlari tomonidan tanilgan va sevilgan mashhur qo'shiqlar uchun so'zlarga aylandi. "Song-77" musiqa festivalida u Fokinaning "Cheremuxa" she'rlari asosida kompozitsiyani ijro etdi. “Odamlarning qo‘shig‘i har xil, lekin meniki asrlar osha o‘sha” misrasi bilan boshlanadigan “Tin yulduzim” qo‘shig‘i esa “Gullar” vokal-instrumental ansamblining xitiga aylangan.

Shoiraning she’rlari asosida yaratilgan kompozitsiyalar repertuariga kiritilgan.

Shahsiy hayot

Olga Fokina bo'lajak eri bilan poytaxtda, adabiyot institutida uchrashdi. Aleksandr Curbanov - hamkasbi, yozuvchi. Tez orada ikkalasi ham Yozuvchilar uyushmasiga a'zo bo'lishdi.

Er-xotin 10 yil davomida bir tom ostida yashashdi. Nikohdan bolalar tug'ildi - o'g'li Aleksandr va qizi Inga. Ammo ikkita shuhratparast va iste'dodli odam bitta dalani haydaydigan ijodiy uyushmalar kamdan-kam baxtlidir.

"Tuzli dengiz" romanini yozgan Fokinaning erining g'ururi, xotinining mashhurligi o'zinikidan oshib ketganligidan azob chekdi. Yozuvchilar ajralishdi, lekin rasmiy ajralish haqida ariza bermadilar.

Yozuvchilarning qizi Inga Churbonova ham she'r yozadi, Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. O'g'li boshqa yo'lni tanladi: u fizika-matematikani tugatgan va dasturchi bo'lib ishlaydi. Bolalar onasiga oltita nevara berishdi.

Olga Fokina hozir

2017 yilda shoira o'zining 80 yoshini nishonladi. U hali ham qattiq va samarali ishlaydi, kitobxonlar bilan uchrashadi, jurnalistlar bilan muloqot qiladi.

Oltmishinchi yillar shoirlari haqidagi serial chiqqandan so'ng, shaxsan tanish bo'lgan Fokina film haqida o'z fikrlarini bildirdi. Loyiha yaratuvchilari yozuvchilarning obro'siga soya solayotgani unga yoqmadi: Olga Fokinaning so'zlariga ko'ra, ko'p alkogolli tartibsizlik hayot - bu muallifning ixtirosi.

Bibliografiya (she'rlar to'plami)

• 1963 yil - "Sir-bor"
• 1965 yil - "Rechenka"
• 1965 yil - "O'rmon ortida nima bor?"
• 1967 yil - "Alyonushka"
• 1969 yil - "She'rlar"
• 1969 yil - "Orol"
• 1971 yil - "Eng yorqin uy"
• 1971 yil - "She'rlar. Tanlangan qo'shiqlar kutubxonasi"
• 1973 yil - "Kameshnik"
• 1974 yil - "Ko'knori kuni"
• 1976 yil - "O'roq nomidan"
• 1978 yil - "Tushda"
• 1979 yil - "Men novda bo'laman"
• 1983 yil - "Memo"
• 1983 yil - "Arava"
• 1983 yil - "Uch chiroq"
• 1997 yil - "Hidlang, olcha daraxti"
• 1998 yil - "Raznoberejye"
• 2003 yil – Tanlangan asarlar, 2 jildda
• 2013 yil - "Mayatnik"