Fransuz tilida En y. Fransuz tilidagi olmoshlar: les pronoms. Gapda otning predmeti vazifasini bajaruvchi de predlogi bilan qo‘llangan otlar

Do'stlar, keling, frantsuz tilidagi En va Y olmoshlari kabi hiyla-nayrang so'zlar haqida gapiraylik. Fransuz tilini o'rganayotgan ko'p odamlar bu olmoshlarga duch kelganda ba'zi qiyinchiliklarga duch kelishadi.

Gap shundaki, bu ikki olmoshning o'ziga xos funktsiyalari va ulardan foydalanishning maxsus holatlari bor, biz ushbu maqolada gaplashamiz. Fe'l olmoshlari en va u

En olmoshi va uning frantsuz tilidagi roli

En olmoshi quyidagicha bo'lishi mumkin:

• to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita qo'shish;
• asosan jonsiz otlarni almashtiradi

En olmoshi noaniq yoki qisman artikl des, du, de la bilan:

• J'ai des muammolar. - Menda muammo bor. - Et qui n'ena pas? - Ular kimda yo'q?
• Veux-tu du gateau? - Kek istaysizmi? - Oui, j'enveux bien. -Ha, men buni juda xohlayman.

En olmoshi un, une noaniq artikli bilan :

• Avez-vous une carte d'invitation? - Sizda taklifnoma bormi? - Oui, j'enai une. -Ha, menda bor / ha, bor.
• Yo'q, yo'q. - Lekin menda yo'q.

En olmoshi miqdoriy so'z bilan ham ishlatiladi (ot, sifat yoki son, qo'shimcha):

• Un kilo
• Yopmang
• Une boîte
• Beaucoup
• Assez
• Plyuslar
• Quelques-uns
• Aucun
• D'autres
• Trois

Masalan:

• Combien de boîtesde chocolats as-tu? - Qancha quti shokoladingiz bor? – J’en ai sept – menda yettitasi bor.
• Pierre a fait peud'erreurs et Lucie eng ajoyib tarzda. - Per kam xato qildi, lekin Lyusi ko'p xato qildi.
• Tu as trois photos, et moi, je n'enai que deux. Sizda uchta fotosurat bor, lekin menda faqat ikkitasi bor.

En olmoshi de predlogi bilan:

• Est-elle sûre deson succès? U uning muvaffaqiyatiga ishonadimi? – Ishonchim komilmi? - U unga (bu) aminmi?
• Est-ce que Armand a parlé deces lug'atlar? - U bu lug'atlar haqida gapirganmi? - Non, il n'en a pas parlé. - Yo'q, u ular haqida gapirmadi.

En olmoshi infinitivni almashtiradi:

• Est-il ravi de les voir?- U ularni ko'rganidan xursandmi? - Oui, il enest ravi - Ha, xursandman.
• Est-ce que tu as peur de perdre? -Yo'qotishdan qo'rqasizmi? - Oui, j'en ai peur. - Ha, qo'rqaman.

En o‘rin qo‘shimchasi bo‘lishi mumkin (= u yerdan):

• Nous revenons de Moldavie. - Biz Moldovadan qaytayapmiz. - Nous enrevenons. - U yerdan qaytamiz.
• A quelle heure reviens - tu de l'école? - Maktabdan soat nechada qaytasiz? – J'enreviens à deux heures. - Men soat ikkida qaytaman.

J'en ai assez turg'un ifodasida En ishlatiladi - men yetarlicha bo'ldim; Charchaganman; men bundan qanchalik charchadim va hokazo.
Misol jumlalar

Y olmoshining xususiyatlari

Endi navbat Y olmoshi haqida gapiramiz. Y olmoshi haqida:

• faqat bilvosita qo'shimcha bo'lishi mumkin;
• jonsiz otni à predlogi bilan almashtiradi:

Masalan:

• Nous pensons à notre promenade. - Biz yurish haqida o'ylayapmiz. - Nous upensons. - Biz u haqida o'ylayapmiz.
• -Est-ce que Nadine s’intéresse à la chimie? -Nadin kimyoga qiziqadimi? - Oui, elle s'yintéresse. - Ha, qiziqadi.

Y olmoshi butun gapni almashtiradi:

Tu pourrais faire un rapport. - Siz hisobot berishingiz mumkin. -J'y penserai. -Men bu haqida o'ylab ko'raman).

Y o‘rin qo‘shimchasi bo‘lishi mumkin (“u yerda” degan ma’noni anglatadi), u otlarni à, dans, en, sur, sous va boshqa predloglar bilan almashtiradi.

• Bu Kanadada. - J'y vais. Men Yaponiyaga / u erga boraman.
• Université nima depuis quand es-tu dans cet? - Qachondan beri shu universitetdasiz? - J'y suis depuis l'année passée. - O'tgan yildan beri shu yerdaman.

Bu yerda En va Y jumlada uchraydi

En yoki Y olmoshlari qo'yiladi:

Shaxsiy shakldagi fe'l oldidan:

• Est-ce que vous en parlerez? - Bu haqda gaplashmoqchimisiz?
• Elle s'yest intéressée. – U bu haqda so‘radi.
• Yo'q! - Bu haqda o'ylamang!

Noaniq shakldagi fe'llardan oldin:

• Per vient d'en - Per bundan foydalandi.
• Tu dois t'yhabituer. - Siz ko'nikishingiz kerak.

Voici yoki voilà so'zlaridan oldin:

• Est-ce que tu veux une pomme? - Olma istaysizmi? – Envoilà une très bonne. Bu juda yaxshi.

En yoki Y olmoshlari tasdiqlovchi shaklda buyruq maylidan keyin qo‘yiladi:

• Parles-en! - Bu haqda gapiring!
• Songez-y! - O'ylab ko'r!

En va Y olmoshlari endi frantsuz tilida ham orqamizda. Bu qoidalarni eslab qolish kifoya!

• to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita qo'shimcha bo'lishi mumkin;
• asosan jonsiz otlarni almashtiradi

noaniq yoki qisman artikl bilan ( des,du, dela):

J'ai des ennuis. - Men muammoga duch keldim.

Et qui n' uz pasmi? - Ular kimda yo'q?

Veux-tu de la glace? - Muzqaymoq istaysizmi?

Oui, j' uz vaux bien. -Ha, men buni juda xohlayman.

noaniq artikl bilan un, une:

As-tu une carte d'invitation? — Sizda taklifnoma bormi?

Oui, j' uz ai une. -Ha, menda bor.

Et moi, je n' uz ai pas. - Lekin menda yo'q.

Tasdiq va so‘roq shaklida un/une takrorlanadi. Salbiy tomondan, yo'q.

miqdoriy so'z bilan (ot, qo'shimcha, sifat yoki son):

Combien de boites de bonmbons as-tu? — Qancha quti shokoladingiz bor?

J' uz ai cinq - Menda ulardan beshtasi bor.

Marc a Fait peu de fautes va Luc uz ajoyib go'zallik. Mark kam xatolarga yo'l qo'ygan, Luqo esa ko'p xato qilgan.

Tu as cinq photos, et moi, je n' uz ai que deux. Sizda beshta fotosurat bor, lekin menda faqat ikkitasi bor.

bahona bilan de:

Es-tu sur de o'g'lim muvaffaqiyatga erishdimi? Uning muvaffaqiyatiga ishonchingiz komilmi?

En es-tu sur?

Est-ce qu'il a parlé de ces maqolalari? U bu maqolalar haqida gapirganmi?

Yo'q, men uz a pas parlé. Yo'q, u ular haqida gapirmadi.

• infinitivni almashtiradi:

Est-elle ravie de les voir? U ularni ko'rganidan xursandmi?

Oui, elle uz est ravie. -Ha, xursandman.

Peur kabi de perdre? Yo'qotishdan qo'rqasizmi?

Oui, j' uz ai peur. -Ha, qo'rqaman.

• butun gapni bosh gap bilan almashtiradi de:

Daniel n'est pas reçu. Faqat uz est chagrinée. Doniyor qabul qilinmadi. Onasi xafa.
Personne ne viendra? En êtes-vous sûr? Hech kim kelmaydimi? Bunga ishonchingiz komilmi?

• En o‘rin qo‘shimchasi bo‘lishi mumkin (= u yerdan):

Nous revenons de Bolgariya. - Biz Bolgariyadan qaytayapmiz / u erdan.

Nous uz revenons.

A quelle heure reviendras-tu, de l'école? - Maktabdan soat nechada qaytasiz?

J' uz reviendrai à trois heures. - Men soat uchda qaytaman.

olmosh y

• faqat bilvosita qo'shimcha bo'lishi mumkin;
• jonsiz otni bosh gapga almashtiradi à :

Nous pensons à notre voyage. - Biz sayohat haqida o'ylayapmiz.

Nous da pensionerlar.

Est-ce que que Nathalie s'intéresse à la chimie? -Natali kimyoga qiziqadimi?

Oui, elle s' y qiziqish. - Ha, qiziqadi.

• butun jumlani almashtiradi:

- Vous pourriez faire un rapport. - Siz hisobot berishingiz mumkin.

J'y penserai. -O'ylab ko'raman.

Y predlogli otlar o‘rnini bosuvchi o‘rin qo‘shimchasi (- u yerda) bo‘lishi mumkin à, dansuz, sur, sous … .

Bu Yaponiya. - J'y vais. Men Yaponiyaga / u erga boraman.

Depuis quand es-tu dans ce litsey! — Qachondan beri shu litseydasiz?

J'y suis depuis l'année passée. - O'tgan yildan beri shu yerdaman.

Joy enva gapda y

Bitta en yoki y olmoshi qo‘yiladi

Shaxsiy shakldagi fe'l oldidan:

Vous uz parlerez? Bu haqda gapirasizmi?

Je m' y suis interesse. Men bunga qiziqdim.

N' y pensez pas! Bu haqda o'ylamang!

Infinitivdan oldin:

Je viens d' uz foyda oluvchi

Tu dois t' y odatiy odam.

Voici/voiladan oldin:

Veux-tu une pomme? Olma istaysizmi?

En voilà une très bonne. Bu juda yaxshi.

En yoki da tasdiq shaklida buyruq gapdan keyin qo‘yiladi:
Parles - uz! Bu haqda gapiring!

Songez- y! O'ylab ko'r!

Ikki olmosh uz Va da(yoki o'sha, te, lui, ...) qo'yiladi:

Quyidagi tartibda fe'l oldidan:

Joylar bormi? - Joylar?

Il y uz Beaucoupdan saqlaning. U erda ular juda ko'p edi.

Des conseils? Maslahat bering?

Je ne leur uz ai pas donne. Men ularga bermadim.

Qui va leur uz parler? bu haqda ularga kim aytadi?

Ne lui uz parlez pa! Unga bu haqda aytmang!

Aidez-nous- y! Bunda bizga yordam bering!

Parle-m' uz! Bu haqda menga ayting!

En — Adverb "u erdan" degan ma'noni anglatadi:

Il est allé à Moscou et il en est revenu. — U Moskvaga borib, u yerdan qaytib keldi.

En olmosh

En shaxsiy urg‘usiz olmosh ham bo‘lib, asosan predmetlarni bildiradi. En o'rnini bosadi:

1. Boshlovchili ot de, fe'lga ob'ekt bo'lib xizmat qiladi (ko'pincha jonsiz):

Il apperçut la maison et s’en approcha (= s’approcha de la maison). — U uyni ko'rdi va unga yaqinlashdi.

2. Boshlovchili ot de, otga qo'shimcha sifatida xizmat qiladi:

Cette expédition est bien organisée, le succès en est est certain (= le succès de cette ekspeditsiya). — Ushbu ekspeditsiya yaxshi tashkil etilgan, uning muvaffaqiyati oldindan belgilangan.

3. Qisman artiklli ot:

Mangez-vous de la sho'rva? - J'en Mange. — Siz sho'rva yeysizmi? - Men yeyman.

4. Noaniq artikl des bilan ishlatiladigan ko‘plik ot:

Lisez-vous des journaux? - J'en Lis. — Siz gazetalarni o'qiysizmi? - Men ularni o'qidim.

5. Oldinda miqdoriy qo'shimcha yoki son qo'shilgan otlar:

Combien de cahiers avez-vous? - J'en ai deux. — Qancha daftaringiz bor? - Ikki.

Miqdoriy qo‘shimchalar:

• combien (de) - qancha;
• beaucoup (de) - juda ko'p;
• assez (de) - yetarli, juda;
• peu (de) - kichik;
• un peu (de) - bir oz;
• trop (de) - juda ko'p.

6. De predlogi bilan butun gap.

Bunda u de predlogi bilan cela ko‘rsatish olmoshiga teng bo‘ladi:

Vous avez bien passé vos examens. Nous en sommes très contents (= très contents de cela). — Imtihonlarni yaxshi topshirdingiz. Biz bundan juda mamnunmiz.

Y olmosh

"u erda", "u erda" degan ma'noni anglatadi.

J'y travaille. — Men u yerda ishlayman.

J'y vais. — Men u erga boraman.

Y olmoshi

Y shaxs olmoshi o'rnini bosadi:

1. à predlogli jonsiz ot:

Cet appareil est très fragile, il est défendu d'y toucher (= toucher à cet appareil). — Ushbu qurilma juda nozik va unga tegmaslik kerak.

2. Boshlovchili otlar en, dans, sur:

Elle prit un vase et y versa de l'eau (= versa de l'eau dans le vase). — U guldonni olib, ichiga suv quydi.

3. à bosh gapli butun gap.

Bunda u à predlogi bilan ko‘rsatish olmoshi celaga teng bo‘ladi:

Muhokamaning bir qismini taklif qilmoqchimisiz? J'y consens (= consens à cela). — Meni muhokamada qatnashishga taklif qilyapsizmi? Men bunga roziman.

En va y ning gapdagi o‘rni

En Va y– olmoshlar urg‘usiz va shuning uchun har doim fe’ldan oldin qo‘yiladi (murakkab zamonlarda – avoir yoki être yordamchi fe’lidan oldin), fe’l ichida bo‘lgan hollar bundan mustasno. buyruq maylining tasdiqlovchi shakli(Vas-y - U yerga boring; Occupe-t'en - U bilan band bo'ling). Bunda ular fe’lga ergashadi, 1-guruh fe’llari esa 2 birlikka ega. tugashi paydo bo'ladi -s, Agar uz/y darhol ulardan keyin keling (Parl es-en; lekin N'en parl e pas).

Pronom y olmoshi y

Olmosh y gapda bilvosita predmet vazifasini bajaruvchi predmet yoki hodisani (jonsiz) bildiruvchi otni à yoki sur predlogi bilan almashtiradi; butun gapni ham almashtira oladi; bu holda u ekvivalentdir sela.

Ta'kidsiz olmoshlar va en olmoshi kabi da fe'l bo'lib, har doim fe'ldan oldin keladi (tasdiq shaklidagi buyruq maylidan tashqari):

J "y pense, nous da avons aussi pensé.

S" y Est-elle habituée? Refleshlar - y !

Bu yerda à predlogi bilan ishlatiladigan va y olmoshi bilan ishlatilishi mumkin bo'lgan bir nechta fe'llar:

Pronom en Pronoun en

Olmosh uz gapda bilvosita predmet vazifasini bajaruvchi va bosh gap bilan qo‘llangan ot o‘rnini egallaydi de(jonsiz narsa yoki hayvon nomi):

J"ai hasad du gateau. J" uz hasad qilaman.

En butun jumlani almashtirishi mumkin:

Etes-vous sur qu" elle est vraiment malade? Oui, j" uz suis sur.

Olmosh joyi uz har doim fe'ldan oldin, tasdiq shaklidagi buyruq maylidan tashqari, murakkab zamonlarda esa - yordamchi fe'l oldidan:

Il uz parle.

Il n" uz parle pas.

En avez-vous parlé?

Men emasman" uz a pas parlé.

Parles - uz! - N' uz parle pas

Eslatma. 2-shaxs birlikdagi buyruq maylida. birinchi guruh fe’llari bilan qo‘llanganda oxirida -S bo‘ladi uz yoki bilan y:

olmosh bilan almashtirilgan ot bo'lsa uz, infinitivga ishora qiladi, olmosh infinitivdan oldin qo'yiladi:

Combien de tarte doit-il acheter? - qilmayman uz acheter trois. (Acheter Trois Tartes)

Bir necha fe’llardan keyin de predlogi keladi:

Olmosh uz to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt sifatida ham ishlatiladi.

1.En-da to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt vazifasini bajaruvchi otni noaniq artikl bilan almashtiradi tasdiqlovchi gap va bosh gapli ot de salbiy gapda.

A-t-il une sour? Oui, il a un sour.

Oui, il uz a une.

Ont-ils un livre? Oui, ils ont un livre.

Oui, ils uz ont un.

E'tibor bering, un (une) maqolasi takrorlanadi:

Non, il n"a pas de sour.

Yo'q, il n" uz a pas.

2. En oldidagi otning bevosita predmetini almashtiradi miqdorni bildiruvchi so`z (ot, qo`shimcha, son). Bu so'z takrorlanadi:

A-t-elle beaucoup de cousins? Oui, elle a beaucoup de cousins.

Oui, elle uz go'zallik.

Non, elle n"a pas beaucoup de cousins.

(Elle a peu de cousins.)

Yo'q, elle n" uz bir pas beaucoup.

Elle uz a peu.

Cours tu choisis birlashasizmi?

J' uz Choisis olti (olti kurs).

Nima uchun olmosh shunday nomlanganini bilasizmi? Aslida, chunki u ism o'rniga ishlatiladi. U ot, to'g'ri yoki umumiy ot o'rnini bosuvchi sifatida ishlatiladi. Ularning ko'plari frantsuz tilida:

• zarbali va urg'usiz;
• bevosita va bilvosita;
• sub'ekt sifatida harakat qilish;
• egalik qiluvchi;
• qarindosh;
• noaniq;
• salbiy va so'roq.

Bugun biz refleksiv olmoshlarni ko'rib chiqamiz uz Va y.

UZ

Shunday qilib, shaxsiy olmosh uz ravishdosh zarracha bilan shaklda mos keladi va uni "" deb tarjima qilish mumkin. u yerdan». En otni bosh gap bilan almashtiradi de, noaniq ot va iboralar de cela.

Je suis sur de ta victoire. J' uz suis sur. - G'alabangizga ishonchim komil. Men unga ishonaman.

Nous parlons de nos projets. Nous uz parlons. - Biz rejalarimiz haqida gapiryapmiz. Biz ular haqida gapiramiz.

En Qoniqarlimi? - U bundan qoniqdimi?

J'ai des fl eurs. J' uz ai cinq. - Mening gullarim bor. Menda ulardan beshtasi bor.

As-tu un Apartment? - Oyi, j' uz ai un. — Kvartirangiz bormi? - Ha, bittasi bor.

Combien de fi lms avez-vous vu cette semaine? — Nous uz avons vus trois. — Bu haftada nechta film tomosha qildingiz? - Biz uchtasini (ulardan) ko'rib chiqdik.

A-t-elle des allumettes? - Yo'q, elle n' uz a pas. - Uning gugurtlari bormi? - Yo'q, yo'q.

Avez-vous des enfants? - Oyi, j' uz ai deux. - Farzandlaringiz bormi? - Ha, menda ikkitasi bor.

Inkor qilish oldin qo'yiladi uz va fe'ldan keyin. Masalan:

Vous avez des brioches? - Yo'q, ha n"en ai pas. — Sizda briosh (sariyog‘li bulochka) bormi? - Yo'q, yo'q.

Siz qanday uslubga egasiz? - Yo'q, ha n"en ai pas. — Qalaming bormi? - Yo'q, yo'q.

Bu erda bir necha misollar qachon uz zarracha vazifasini bajaradi:

Quand viens-tu de Parij? -J' uz viens dans quinze jours. — Parijdan qachon kelasiz? - Ikki haftadan keyin kelaman.

A quelle heure sors-tu de la maison? -J' uz sors à sept heures et demie. - Uydan soat nechada chiqasiz? - Men (u erda) soat 7.30da ketaman.

Y

Y kabi uz va shuningdek, bir xil qo'shimcha zarrachaga ega bo'lib, u "deb tarjima qilinadi. U yerda», « U yerda». Y jonsiz otlarni yuklamalar bilan almashtiradi à, sur, dans, en Va sela. Va animatsiyalar bilan urg'ulangan shaxs olmoshlari ishlatiladi ( moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles).

Misol:

Je pense à ma vieillesse. J' y qalam. - Men keksalik haqida o'ylayman. Men u haqida o'ylayman.

Lekin:

Je pense à ma mère. Je pens à elle. - Men onam haqida o'ylayman. Men u haqida o'ylayman. (Yordam bersangiz yaxshi bo'lardi.) (Bu erda biz à elle dan foydalanamiz, chunki biz jonli ot haqida gapiramiz.)

Elle ne répond pas à ma lettre. Elle n' y javob ber. — U xatimga javob bermaydi. U unga javob bermaydi.

Nous mettons nos cahiers sur le bureau. Nous y mettons nos cahiers. — Biz daftarlarimizni stol ustiga qo‘ydik. Biz daftarlarimizni unga / u erga qo'yamiz.

Frantsiyada oshpaz. Il y va. — Boss Fransiyaga ketyapti. U erga boradi.

Les étudiants vont à l'Université. Ils y vont. — Talabalar universitetga boradilar. Ular u erga borishadi.

Salbiy bo'lsa, aylanma ne...pas zarrachani ham, fe’lni ham o‘rab oladi.

Il n"y va pas- U erga bormaydi

O'z-o'zidan yo'q.- Men unday deb o'ylamayman.

Il n"y en a plus.- U erda hech narsa yo'q.

Bundan tashqari, frantsuz tilida olmoshli bir nechta turg'un iboralar mavjud uz Va y. Bunday kombinatsiyalarda ba'zan yashirin ma'noni ochish qiyin, shuning uchun ularni darhol to'liq eslab qolishingizni maslahat beramiz:

J'en ai assez.- Men tugadim. Jonimga tegdi.

Voilà où en sont les choses.- Bu vaziyat / ishlar qanday.

Yaxshiyamki!- tugadi, tugadi; qaror qildi.

Yetib kelish…- shu nuqtaga yetingki...

Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles- ko'zlaringizga / quloqlaringizga ishonmang

En être à se talab qiluvchi- o'zingizga savol bering

S'en faire pour qn- xavotir olmoq, tashvishlanmoq.

En finir avec qch- smth bilan tugatmoq.

En vouloir à…- jahl qilmoq

Il y a beaucoup d'animaux exotiques dans le parc zoologique.— Hayvonot bog‘ida ekzotik hayvonlar ko‘p.

Ha!- Hech narsa qila olmaysiz!

J'y suis!- Tushundim! Ko'chib keldi! Tushundim!

Ha y est!- Tayyor! Aynan! Ha shunaqa!

N'y etre pour rien- smth bilan aloqasi yo'q.

S'y connaître en qch- yaxshi bo'lmoq.

Y perdre o'g'il lotin- adashib qolmoq, sarosimaga tushmoq

Sans que rien n'y paraisse- ko'rsatmasdan

S'y prendre- zimmasiga olmoq, zimmasiga olmoq.

Qizig'i shundaki, umumiy tilda y ko'pincha olmoshlarni almashtiradi il, ils, lui(unga).

Masalan:

Y faut les bouffeurs.- Keling, ularni yeymiz / ular bilan shug'ullanamiz.

Y dit une menterie. - Yolg'on gapiryapti.

J'y ai dit bonjour.- Men unga salom aytdim.

Umid qilamizki, bizning maqolamiz siz uchun foydali bo'ldi va biz nihoyat hisob haqidagi bu dahshatli jumboqni hal qilishga muvaffaq bo'ldik uz Va y.