Edip kompleksi. Mifning kam ma'lum tomonlari. Edip. uning bolaligi. yoshlik va yunon mifologiyasida Edip bo'lgan Fibaga qaytish

Qirol Layusning la'nati. Bir paytlar Fiba shahrida Lay ismli shoh hukmronlik qilgan. Bir marta u do'sti qirol Pelopsni ziyorat qilgan edi, lekin u mehmondo'stlikni qora noshukurlik bilan qaytardi: u Pelopsning o'g'lini o'g'irlab, Fivga olib ketdi. G'azablangan va xafa bo'lgan Pelops Layusni la'natladi: "Xudolar o'g'irlaganni jazolab, o'g'lini yo'q qilsin".

Yillar o'tdi. Layus Fibada tinch hukmronlik qildi, ammo uning farzandlari yo'q edi. Bir kuni u o'zining farzandsizligining sabablarini so'rash uchun Delfiga bordi va unga javoban quyidagi so'zlarni eshitdi: "Xudolarning irodasiga qarshi o'zingga o'g'il ko'rma. Agar u tug'ilsa, siz uning qo'lidan o'lasiz, o'z onasi uning xotini bo'ladi va butun oilangiz qonga botiriladi.

Edip tirik qoladi. Lay og'ir yurak bilan uyga qaytdi; o'g'li tug'ilganda oyoqlarini belbog' bilan bog'lab, qul chaqirib, yovvoyi hayvonlar uni parchalab tashlashi uchun bolani o'rmonga tashlashni buyurdi. Qul bolani olib, o'rmonga olib ketdi, lekin u bolaga achindi va xo'jayinining buyrug'ini bajarmadi: u bolani qo'shni Korinf shahriga olib ketdi. U yerda u bolani tog‘ yonbag‘irlarida chorva boqib yurgan Korinf shohi Polibning qullaridan biriga topshirdi. Qirol Polibus farzandsiz edi. Bola haqida eshitib, uni o'z uyiga olib, merosxo'r qilib tarbiyalashga qaror qildi. U o‘z qarorini bajarib, bolani cho‘pondan oldi va bolaning oyoqlari uzoq vaqt belbog‘ bilan bog‘lab qo‘yilgani va juda shishib ketgani uchun unga Edip, ya’ni “Oyoqlari shishgan odam” deb nom qo‘ydi.

"Topish". Shunday qilib, Edip Polibus saroyida o'sdi, uni otasi deb bildi va uning kelib chiqishi haqida hech narsa bilmas edi. Bir kuni saroyda quvnoq ziyofat bo‘ldi; Ko'p sharob ichildi, mehmonlar butunlay zerikishdi. Va keyin, mast holda janjal paytida Edip haqoratli so'zlarni eshitdi: “Topildi! Siz umuman podshohimizning o‘g‘li emassiz!” Bu haqorat Edipning yuragiga og'riqli tegdi; U Polibusdan mehmonlar rost gapiryaptimi, deb so‘radi, lekin bo‘sh gaplarga e’tibor bermaslikni maslahat berdi. Edip tinchlanmadi. U javob olish uchun oraclega bordi. Apollon unga Pifiyaning og'zidan javob berdi: "Sening taqdiring dahshatli, Edip! Otangni o‘ldirasan, onangga uylanasan, nikohingdan xudolar la’nati bo‘lgan bolalar tug‘iladi!”

Edip otasini o'ldiradi. Bunday dahshatli bashoratni eshitib, Edip Korinfni abadiy tark etishga qaror qildi. U Fibaga olib borishini bilmay, birinchi duch kelgan yo'lni oldi. Uning yo'li uni tor daraga olib bordi. Bu yerdagi yo‘l tor edi, undan o‘tish qiyin edi. O‘yga botgan Edip o‘z aravasi bilan to‘qnashib ketishiga sal qoldi, uning ustida oq sochli, ko‘rkam qiyofali chol o‘tirgan edi. “Yo‘ldan ket, sersuv! - u haydovchining qo'pol ovozini eshitdi. "Ko'rmayapsizmi, yo'l faqat aravaga yetadimi?"

Edip tabiatan tez jahldor edi. U haydovchining qo‘polligi uchun jahli chiqib, uni asosi bilan urdi, shunda u yerga o‘lik holda yiqildi. Arava va uning egasiga hamroh bo‘lgan xizmatkorlar yigitning oldiga yugurishdi, ammo Edip o‘z tayog‘i bilan hammani o‘ldirdi. Qullardan faqat bittasi qochishga muvaffaq bo'ldi. Va Edip yo'l bo'ylab uzoqroqqa bordi. U bashoratning birinchi qismi amalga oshganini bilmas edi: u o'ldirgan chol uning otasi Layus edi.

Nihoyat Edip Fibaga yetib keldi. U shaharni katta umidsizlikda topdi. Nafaqat qirol o'ldi, balki xudolar ham yana bir hujum yubordi: shahar yaqinida Sfenks yirtqich hayvoni paydo bo'ldi. Unda ayolning boshi, sherning tanasi, o'tkir tirnoqli sher panjalari va ulkan qanotlari bor edi. Sfenks barcha sayohatchilarga jumboq qo'ydi va agar ular buni taxmin qilmasalar, odamlarni baland jardan pastga uloqtirishdi. Ko'plab jasur qalblar topishmoqqa javob topishga harakat qildilar va ulardan hech biri omon qolmadi. Edip ham o'z omadini sinab ko'rishga qaror qildi. "Musofir yurtda ildizsiz surgun bo'lib yashashdan ko'ra, o'lgan afzal!" - deb o'yladi u.

U Sfenks yashaydigan qoyaga yetib keldi. “Topmoq yarating! Men tayyorman!" - dedi u yirtqich hayvonga. “Ayting-chi, agar shunday botir bo‘lsa, qanday jonzot ertalab to‘rt oyoq, kunduzi ikki, kechqurun uch oyoq bilan yuradi, oyog‘i qancha ko‘p bo‘lsa, kuchi shunchalik kam bo‘ladi?” - so'radi Sfenks. Edip kulib: “Sizning topishmoqingiz juda oddiy. Bu erkak. Umrining ertalab, u hali kichkina va zaif bo'lsa, u asta-sekin to'rt oyoqqa emaklaydi; kunduzi, ya'ni balog'at yoshida u ikki oyoqda yuradi; Keksalikda, umrining oqshomida u zaiflashadi va yordamga muhtoj bo'lib, uchinchi oyog'i bo'lib xizmat qiladigan tayoqchani oladi.

Edip Jokastaga uylanadi. Sfenks jumboqning javobini eshitgach, umidsizlikka tushib, o'zini jardan pastga tashladi va yiqilib o'ldi. Edip Fibaga qaytib keldi va fuqarolar uning topqirligiga qoyil qolishib, uni shoh deb e'lon qilishdi. Edip o'ldirilgan Layning xotini qirolicha Yokastani o'ziga xotini qilib oldi va Fivni boshqara boshladi. Ko'p o'tmay uning bolalari tug'ildi: ikki qiz, Antigona va Ismene va ikki o'g'il, Eteokl va Polineys. Shunday qilib, bashoratning ikkinchi yarmi amalga oshdi: axir, Edip o'z onasiga uylandi.

Thebes ustidan la'nat. Edip donolik bilan hukmronlik qildi va Fiba fuqarolari undan to'ymasdi. Ammo la'nat unga og'ir tushdi va shuning uchun xudolar shaharga dahshatli kasallik yubordilar. Thebans o'liklarni dafn etishga ulgurmadi va ko'milmagan jasadlar shahar ko'chalarida yotardi. Hamma joyda qichqiriq va nolalar eshitildi.

Epidemiyadan keyin yana bir baxtsizlik yuz berdi: Thebesni ochlik boshdan kechirdi; Dalalar hosil bermadi, podalarda dahshatli o'lat tarqaldi. Fuqarolar behuda xudolarga qurbonliklar keltirdilar - ular bu ibodatlarga quloq solmadilar va qiyinchiliklar tobora chidab bo'lmas holga keldi.

Keyin Edip xotinining ukasi Kreonni Delfiga yubordi va bu javobni olib keldi: “Agar fuqarolar o'z jinoyati bilan boshiga bu ofat keltirgan kishini quvib chiqarsalar, xudolar rahm qiladilar; Layning to‘kilgan qonini to‘lasin”. Ammo qotilni qanday topish mumkin?

Tiresias haqiqatni ochib beradi. Shunday qilib, Edip ko'r folbin Tiresiyani uning oldiga taklif qildi. Afina ma'buda unga ajoyib sovg'a berdi: u o'tmishni bildi va kelajakni ko'rdi. Uzoq vaqt davomida Tiresias Edipning savoliga javob berishdan bosh tortdi, lekin nihoyat dedi: “Siz o'zingiz, Edip, qidirayotgan jinoyatchisiz! Otangni tanimay uni o‘ldirding, onangni tanimay unga uylanding!” Edip Tiresiyadan qattiq g'azablanib, uni yolg'onchi deb atadi, uni dushmanlari pora olgan deb hisoblaydi va uni o'lim bilan qo'rqitadi.

Edip folbinni o'zidan haydab yubordi, lekin uning qalbiga og'ir oldindan aytib bo'lingan edi. Asta-sekin unga dahshatli haqiqat oshkor bo'ldi. Taqdirning buyrug'i amalga oshdi! Umidsizlikda Edip o'z saroyiga yugurdi, lekin keyin uni yangi qayg'u kutmoqda: Yokasta sodir bo'lgan dahshatga chiday olmadi va o'z joniga qasd qildi. Edip endi quyosh nurini ko'rishni xohlamadi, u o'zining tug'ilgan Fivasini, bolalarini ko'rishni xohlamadi, yashashni xohlamadi. Edip o'zini ko'rishdan mahrum qildi va Fivni tark etdi. Faqat Antigona o'limigacha u bilan birga edi.

Yunon mifologiyasida Teban shohi Layning o'g'li. Layus Apollon tomonidan o'z o'g'lining qo'lida o'lishini bashorat qilganligi sababli, u xotiniga yangi tug'ilgan chaqaloqni Cithaeron tog'ida tashlab ketishni buyurdi. Biroq, qirolicha Jokastadan bolani qabul qilgan va bu qarorining asl sababini bilmagan cho'pon yangi tug'ilgan chaqaloqqa rahmi kelib, uni tog'li yaylovlarda uchratgan Korinf cho'poniga beradi. U bolani o'z farzandi bo'lmagan podshosi Polibga olib bordi va u uni o'z o'g'lidek tarbiyaladi.

Voyaga yetgan va tasodifan o'zining topilma ekanligini bilib, Edip Delfiga borib, Apollon orakulidan uning kelib chiqishi haqida so'radi. Javob berish o'rniga, Oedipning taqdiri otasini o'ldirishi va onasiga uylanishi haqida bashorat qildi. O'zi vatani deb bilgan Korinfga qaytishga jur'at eta olmagan Edip baxt izlash uchun begona yurtga jo'nadi. Delfidan ketayotib, xizmatkorlar hamrohligida aravada bir zodagon odamni uchratib qoldi. Yo'lda sodir bo'lgan janjalda notanish odam Edipning boshiga og'ir tayoq bilan urdi va g'azablangan yigit hujumchini, uning haydovchisini va unga ko'rinib turganidek, yo'l tayog'i bilan xizmatkorlarni o'ldirdi. Biroq, Layusning mulozimlaridan bir kishi (bu Fiv qiroli edi) qochib, Fibaga qaytib keldi va qirol qaroqchilar qo'lida o'lganini aytdi. Oedipus sayohatini davom ettirib, Thebesga yaqinlashdi va shahar devorlari yaqinida joylashgan dahshatli Sfenksning topishmoqlarini topdi. Fibani uzoq davom etgan falokatdan qutqargani uchun minnatdorchilik bildirgan Fiba fuqarolari Edipni o'zlariga shoh qilib qo'yishdi va Layning beva xotiniga xotinlik qilishdi.

Taxminan 20 yil davomida Edip va Yokasta baxtli nikohda yashashdi. Uzoq vaqt o'tgach, Fiba o'latga duchor bo'lganida va Delfi orakuli noma'lum qotil Layusni Fibadan chiqarib yuborishni talab qilganda, Edip qotillikning barcha holatlarini bilib, uning kimning o'g'li ekanligini va kim ekanligini aniqlay oldi. u o'ldirgan va kim bilan turmush qurgan. U osilgan Jokastaning ko'ylagidan olingan oltin qisqich bilan ko'zlarini o'yib tashladi va oxir-oqibat Fivdan haydaldi.

Uning sodiq qizi Antigona ko'r otaga ko'ngilli ravishda hamrohlik qildi. Uzoq sayrlardan so'ng Edip Kolonning Attika qishlog'idagi muqaddas Evmenid bog'iga etib bordi, u erda uzoq vaqtdan beri bashorat qilingan bashoratga ko'ra, u hayot bilan xayrlashmoqchi edi. Yuqoridan kelgan bir kuchning rahbarligi ostida Edip o'zining tinch joyiga yo'l topdi va erning ochilishi bilan yutib yuborildi.

Sofoklning "Podshoh Edip" tragediyasi asosida Fiva qiroli, Kadmning o'g'li Polidor va uning rafiqasi Niktidaning Labdak ismli o'g'li bor edi, u Fiv ustidan hokimiyatni meros qilib oldi. Labdakning o'g'li va vorisi Layus edi. Bir kuni Lay qirol Pelopsga tashrif buyurdi va u bilan Pisda uzoq vaqt qoldi. Layus Pelopsga mehmondo'stligi uchun qora noshukurlik bilan javob berdi. Layus Pelopsning kichik o'g'li Krisippni o'g'irlab, Fibaga olib ketdi. G'azablangan va g'amgin ota Layusni la'natladi va uning la'natida u xudolar o'g'lini o'g'irlaganni o'z o'g'lini yo'q qilish orqali jazolashini orzu qiladi. Krisippning otasi Layusni shunday la'natladi va bu otaning la'natini bajarish kerak edi. Fibaning etti darvozasiga qaytib, Lay Menokeyning qizi Yokastaga uylandi. Layus Fibada uzoq vaqt tinch yashadi va uni faqat bir narsa tashvishlantirdi: uning farzandlari yo'q edi. Nihoyat, Layus Delfiga borishga qaror qildi va u erda xudo Apollondan farzandsizligining sababini so'radi. Apollonning ruhoniysi Pifiya Laius dahshatli javob berdi. U dedi: "Labdakusning o'g'li, xudolar sizning xohishingizni amalga oshiradi, o'g'il ko'rasiz, lekin shuni bilingki, siz o'g'lingizning qo'lidan o'lasiz". Pelopsning la'nati amalga oshadi! Lay dahshatga tushdi. U uzoq o'ylardi, qanday qilib chidab bo'lmas taqdirning buyrug'idan qochish kerak; nihoyat, u o'g'lini tug'ilishi bilanoq o'ldirishga qaror qildi. Ko'p o'tmay, Lay o'g'il ko'rdi. Zolim ota yangi tug‘ilgan o‘g‘lining oyoqlarini belbog‘lar bilan bog‘lab, oyoqlarini o‘tkir temir bilan teshib, qul chaqirib, chaqaloqni Kiferon yonbag‘irlaridagi o‘rmonga tashlashni buyuribdi *1 yovvoyi hayvonlar uni parchalab tashlasin. . Ammo qul Layning buyrug'ini bajarmadi. U bolaga rahmi keldi va kichkina bolani yashirincha Korinf shohi Polibning quliga topshirdi. O'sha paytda bu qul Siteron etagida xo'jayinining suruvini boqib yurgan edi. Qul bolani podshoh Polibusning oldiga olib bordi va u farzandsiz bo'lib, uni merosxo'r qilib tarbiyalashga qaror qildi. Podshoh Polib bolaning oyoqlari jarohatdan shishib ketgani uchun unga Edip deb ism qo'ydi. ___________ *1 Markaziy Gretsiyadagi togʻlar, Attika va Beotiya oraligʻida. ___________ Shunday qilib, Edip Polib va ​​uning rafiqasi Merope bilan katta bo'lib, uni o'g'li deb atagan va Edipning o'zi ularni ota-onasi deb hisoblagan. Ammo bir kuni, Edip allaqachon ulg'aygan va kamolotga etganida, ziyofatda uning do'stlaridan biri mast bo'lib, uni tarbiyalangan bola deb atagan, Edipni hayratda qoldirdi. Uning qalbiga shubhalar kirib keldi. U Polybus va Meropega bordi va uzoq vaqt davomida ularni o'zining tug'ilish sirini ochishga ko'ndirdi. Lekin na Polybus, na Merope unga hech narsa demadi. Keyin Edip Delfiga borishga qaror qildi va u erda uning tug'ilish sirini bilib oldi. Oddiy sargardon sifatida Edip Delfiga bordi. U erga etib kelib, u ko'hnadan so'radi. Yorqin Apollon unga folbin Pifiyaning lablari bilan javob berdi: "Edip, sizning taqdiringiz dahshatli!" Otangni o‘ldirasan, o‘z onangga uylanasiz va bu nikohdan xudolar la’natlagan, hamma odamlar nafratlangan bolalar tug‘iladi. Edip dahshatga tushdi. Qanday qilib u yovuz qismatdan qochishi mumkin, qanday qilib parritsadan va onasi bilan turmush qurishdan qochish mumkin? Axir, oracle ota-onasining ismini aytmadi. Edip yana Korinfga qaytmaslikka qaror qildi. Agar Polybus va Merope uning ota-onasi bo'lsa-chi? U haqiqatan ham Polibusning qotili va Meropaning eri bo'ladimi? Edip oilasiz, qabilasiz, vatansiz abadiy sargardon bo'lib qolishga qaror qildi. Ammo taqdir taqozosidan qutulish mumkinmi? Edip bilmasdiki, u qanchalik ko'p o'z taqdiridan qochishga harakat qilsa, taqdir o'zi belgilagan yo'ldan shunchalik sadoqat bilan yuradi. Edip Delfini uysiz sargardon sifatida tark etdi. Qayerga borishni bilmay, birinchi duch kelgan yo‘lni tanladi. Bu Thebesga olib boradigan yo'l edi. Bu yo‘lda, Parnas etagida, uch yo‘l birlashib, tor darada Edip aravani uchratib qoldi, unda oq sochli, ulug‘vor ko‘rinishli chol minib ketayotgan edi, aravani jarchi haydab, xizmatkorlar ergashdilar. Xarchi Edipni qo'pollik bilan chaqirib, unga yo'ldan ketishni buyurdi va qamchini unga qaratdi. G‘azablangan Edip jarchini urib, arava yonidan o‘tib ketmoqchi bo‘lgan edi, birdan chol tayog‘ini silkitib, Edipning boshiga urdi. Edipning jahli chiqdi va u g‘azablangan cholni tayog‘i bilan shunday qattiq urdiki, u chalqancha yiqildi. Edip eskortlarga yugurdi va ularning hammasini o'ldirdi va faqat bitta qul e'tiborsiz qochib qutuldi. Shunday qilib, taqdir amri amalga oshdi: Edip o'z otasi Layni bilmagan holda o'ldirdi. Axir, bu chol Lay edi, u Apollondan Thebesni qonxo'r Sfenksdan qanday qutqarish kerakligini so'rash uchun Delfiga sayohat qilgan edi. Edip xotirjamlik bilan davom etdi. U o‘zini qotillikda aybsiz deb hisoblardi: axir, birinchi bo‘lib hujum qilgan u emas, chunki u o‘zini himoya qilgan. Edip oʻzi tanlagan yoʻldan borgan sari yurib, nihoyat Fibaga yetib keldi. Thebesda katta tushkunlik hukm surdi. Kadmus shahrida ikkita falokat yuz berdi. Dahshatli Sfenks, Tayfon va Echidnaning avlodlari, Sfingione tog'idagi Tebes yaqinida joylashdilar va ko'proq qurbonlarni talab qildilar, keyin bir qul shoh Layusni noma'lum shaxs tomonidan o'ldirilgani haqida xabar olib keldi. Fuqarolarning qayg'usini ko'rib, Edip ularni muammodan qutqarishga qaror qildi; u o'zi Sfenksga borishga qaror qildi. Sfenks ayol boshi, ulkan sherning tanasi, o'tkir sher tirnoqlari bilan qurollangan panjalari va ulkan qanotlari bo'lgan dahshatli yirtqich hayvon edi. Xudolar sfenksni kimdir topishmoqni hal qilmaguncha Fibada qolishga qaror qilishdi. Musalar bu topishmoqni Sfenksga aytib berishdi. O'tayotgan barcha sayohatchilarni Sfenks bu topishmoqni hal qilishga majbur qildi, ammo hech kim uni hal qila olmadi va hamma Sfenksning tirnoqli panjalarining temir quchog'ida og'riqli o'limga duchor bo'ldi. Ko'plab jasur Thebans Thebesni Sfenksdan qutqarishga harakat qilishdi, ammo ularning barchasi halok bo'ldi. Edip Sfenksning oldiga keldi va u unga o'zining topishmoqlarini taklif qildi: "Ayting-chi, kim ertalab to'rt oyoqda, kunduzi ikki oyoqda va kechqurun uch oyoqda yuradi?" Yer yuzida yashovchi barcha mavjudotlarning hech biri u kabi o'zgarmaydi. To'rt oyoq ustida yurganda, u boshqa vaqtlarga qaraganda kamroq kuchga ega va sekinroq harakat qiladi. Edip bir zum o'ylamadi va darhol javob berdi: "Bu odam!" Kichkinaligida, umrining tong otganida, u kuchsiz bo'lib, to'rt oyoqqa sekin emaklaydi. Kunduzi, ya’ni balog‘at yoshida ikki oyoqda yuradi, kechki payt, ya’ni qariganda esa cho‘kadi, yordamga muhtoj bo‘lib, qo‘ltiq tayoqcha oladi; keyin uch oyoqda yuradi. Edip Sfenks haqidagi topishmoqni shunday yechdi. Va Sfenks qanotlarini qoqib, jardan dengizga yugurdi. Xudolar Sfenksning topishmoqni hal qilsa, o'lishi haqida qaror qabul qilishdi. Shu tariqa Edip Fivni falokatdan qutqardi. Edip Fibaga qaytib kelganida, Fibaliklar uni shoh deb e'lon qilishdi, chunki bundan oldin o'ldirilgan Layusning o'rniga hukmronlik qilgan Kreon ularni sfenksdan qutqaradigan Fiba shohi bo'lishi kerak deb qaror qilgan edi. Fivda hukmronlik qilgan Edip Layning bevasi Yokastaga uylandi va uning ikki qizi Antigona va Ismene va ikki o'g'li Eteokl va Polineys tug'ildi. Shunday qilib, taqdirning ikkinchi buyrug'i amalga oshdi: Edip o'z onasining eri bo'ldi va undan bolalari tug'ildi. FEVADAGI EDIP*1 ___________ *1 Miloddan avvalgi V asrda tragediyalarini yozgan Sofokl Edip haqidagi afsonani qanday izohlaydi. e., aniq ko'rsatadiki, uning davrida xudolarga bo'lgan ishonch allaqachon so'na boshlagan. Va Sofoklning o'zi taqdir xudolardan kuchliroq ekanligiga ishongan. Shunday ekan, Edip har qancha urinmasin, taqdir unga va’da qilgan narsadan qochib qutula olmasligini ko‘ramiz. Uzoq sabrli Edipni hech narsa qutqara olmaydi; uning o'zi o'limi tomon ketadi; uning irodasiga qarshi, uning o'zi taqdirning amrini bajarishga yordam beradi. Edip o'ladi, garchi u har doim xudolarni g'ayrat bilan ulug'lagan. Sofokl tomonidan talqin qilingan Edip afsonasi, afsonalar qanday yangi xususiyatga ega bo'lganligi va qadimgi Yunoniston jamiyatining madaniy o'sishiga mos ravishda qanday o'zgarganligi haqida yorqin misol bo'la oladi. ___________ Sofoklning “Podshoh Edip” tragediyasi asosida Xalq tomonidan shoh deb e’lon qilingan Edip Fivda donolik bilan hukmronlik qildi. Uzoq vaqt davomida hech narsa Thebes va qirol oilasining tinchligini buzmadi. Ammo taqdir Edipga baxtsizlikni va'da qildi. Va keyin katta falokat Thebes boshiga o'q Xudo Apollon Thebes uchun dahshatli kasallik yubordi; U fuqarolarni ham keksa, ham yoshlarni yo'q qildi. Thebes ulkan qabristonga aylandi. Ko‘milmaganlarning jasadlari ko‘cha va maydonlarda yotardi. Hamma joyda qichqiriq va nolalar eshitildi. Hamma joyda xotinlar va onalarning faryodi eshitildi. Thebesda nafaqat dahshatli kasallik, balki ocharchilik ham hukm surdi, chunki dalalar hosil bermadi va podalar orasida dahshatli o'lat tarqaldi. Aftidan, buyuk Kadmus shahrining so'nggi kunlari keldi. Fuqarolar behuda xudolarga qurbonliklar keltirib, najot so'rab ibodat qilishdi. Xudolar ibodatlarni eshitmadilar; Falokat tobora kuchayib borardi. Olomon fuqarolar o'zlarining shohlari Edip oldiga kelib, undan yordam so'rashdi, ularga o'lim bilan tahdid qilgan ofatlardan qanday qutulishni o'rgatishdi. Axir, Edip bir paytlar fuqarolarga Sfenksdan xalos bo'lishga yordam bergan. Edipning o'zi Fiba va uning oilasi uchun azob chekdi, u allaqachon Yokastaning ukasi Kreonni Apollondan ofatlardan qanday qutulish kerakligini so'rash uchun yuborgan edi. Kreon tez orada qaytishi kerak edi. Edip uni sabrsizlik bilan kutardi. Endi Kreon qaytib keldi. U orakulning javobini keltirdi. Apollon o'z jinoyati bilan Fibaga bu falokat keltirgan odamni haydab chiqarishni buyurdi. Fuqarolar qirol Layusning to'kilgan qoni uchun qotilni quvib chiqarish yoki hatto qatl qilish orqali to'lashlari kerak. Ammo Layusning qotilini qanday topish mumkin? Axir u yo‘lda halok bo‘ldi, faqat bir quldan boshqa hamma hamrohlari halok bo‘ldi. Qanday bo'lmasin, Edip qotilni, u kim bo'lishidan qat'i nazar, qayerda yashiringan bo'lishidan qat'i nazar, hatto o'z saroyida, hatto qotil unga yaqin odam bo'lsa ham, topishga qaror qildi. Edip barcha odamlarni qotilni qanday topish bo'yicha maslahatlashish uchun yig'ilishga chaqiradi. Odamlar faqat yordam bera oladigan folbin Tiresiasga ishora qiladilar. Ko'r folbin Tiresiasni olib kelishdi. Edip undan Layusning qotilining ismini aytishni so'raydi. Folbin unga nima deb javob berishi mumkin? Ha, u qotilni biladi, lekin uning ismini aytolmaydi. "Oh, uyga ketaman, taqdir bizga yuklagan yukni ko'tarish ikkalamizga ham osonroq bo'ladi", deydi Tiresias. Ammo Edip javobni talab qiladi. - Jirkanch, siz javob berishni xohlamaysiz! - xitob qildi Edip. - Qat'iyatingiz bilan toshni ham g'azablantira olasiz. Tiresias uzoq vaqt davomida qotilning ismini aytmoqchi emas; Ammo, nihoyat, Edipning g'azablangan so'zlariga bo'ysunib, u shunday deydi: "Siz o'zingiz, Edip, bu mamlakatni boshqarib, uni harom qildingiz". Siz izlayotgan qotilsiz! Bilmay, har birimiz uchun qadrdonroq odamga uylanding, onangga uylanding. Bu so'zlarni eshitgan Edip Tiresiyadan qattiq g'azablandi. U folbinni yolg'onchi deb ataydi, uni qatl qilish bilan qo'rqitadi va Kreon o'z shohligini egallash uchun buni aytishga ilhomlantirganini aytadi. Tiresias haqiqatni aytganini xotirjam his qilib, qirolning g'azablangan nutqlarini tinglaydi. U biladiki, Edip ko'rgan bo'lsa ham, o'zi istamagan holda yaratgan barcha yomonlikni hali ham ko'rmaydi. Edip qayerda yashayotganini ko'rmaydi, o'zining dushmani va oilasining dushmani ekanligini ko'rmaydi. Tiresias hech qanday tahdidlardan qo'rqmaydi; u Edipga qotil shu yerda, uning oldida ekanligini dadillik bilan aytadi. Qotil Fibaga chet ellik bo'lib kelgan bo'lsa-da, aslida u tug'ilgan Teban edi. Qotilning boshiga yomon qismat keladi; ko'r odamdan ko'r bo'ladi, boy odamdan kambag'al bo'lib, hamma narsani yo'qotib, Fivni surgunga tashlab ketadi. Fuqarolar Tiresiasni dahshat bilan tinglashdi, ular uning lablari hech qachon yolg'on bilan buzilmaganligini bilishardi. G‘azabga to‘lgan Edip Kreonni Tiresiyani shunday gapirishga o‘rgatgani uchun ayblaydi. U Kreonni Thebes ustidan hokimiyatni egallash istagida ko'radi. Jokasta ham keladi; Edip unga Tiresias aytgan hamma narsani aytib beradi va ukasini yomon niyatda ayblaydi. U Yokastadan Layus qanday o'ldirilgani va Layusning yagona o'g'li Cithaeron etagidagi o'rmonga qanday tashlab ketilgani haqida so'raydi. Jokasta unga hamma narsani aytib beradi. Birinchi shubhalar Edipning qalbiga kirib boradi. Dahshatli bir narsaning og'ir oldindan ko'rishi uning yuragini siqib chiqaradi. "Oh, Zevs," deb xitob qildi Edip, "men bilan nima qilishga qaror qilding!" 0, haqiqatan ham men emas, balki ko'r Tiresias ko'rganmidi! Edip ham qochib ketgan qul haqida, uning qayerdaligini, tirikmi yoki yo‘qligini so‘raydi va bu qulning Keteron yon bag‘rida suruv o‘tlayotganini bilib oladi. Edip darhol uni chaqiradi. U qanchalik dahshatli bo'lmasin, butun haqiqatni bilishni xohlaydi. Qulni chaqirishlari bilan Korinfdan xabarchi keldi. U kasallikdan vafot etgan qirol Polibusning o'limi haqidagi xabarni keltiradi. Bu Polibusni o'g'lining qo'li bilan urib yubormaganligini anglatadi. Agar Edip Polibning o‘g‘li bo‘lsa, demak, taqdir taqozosi amalga oshdi, chunki Edip o‘z otasini o‘ldirishga mo‘ljallangan. Yoki Edip Polibusning o'g'li emasdir? Edip taqdir unga va'da qilgan narsadan qochib qutulganiga umid qiladi. Ammo xabarchi bu umidni yo'q qiladi. U Edipga Polib uning otasi emasligini, uni o'zi kichik bolaligida Korinf shohiga olib kelganini va uni unga shoh Layning cho'poni berganligini aytadi. Edip xabarchini dahshat bilan tinglaydi, dahshatli haqiqat tobora oydinlashadi. Ammo bu erda cho'pon keladi. Avvaliga u hech narsa demoqchi emas, hamma narsani yashirishni xohlaydi. Ammo Edip haqiqatni yashirsa, cho'ponni dahshatli jazo bilan tahdid qiladi. Cho'pon qo'rqib tan oladiki, u bir paytlar xabarchiga bergan bola otasi o'limga mahkum bo'lgan Layning o'g'li edi; baxtsiz bolaga rahmi keldi. O‘shanda Edip begunoh go‘dakdek o‘lishni qanday istardi, go‘dakligida o‘limiga yo‘l qo‘ymagani uchun cho‘pondan nolidi! Axir, endi Edipga hamma narsa ayon. U allaqachon Yokastaning Layusning o'limi haqidagi hikoyalaridan biladi, u o'zi otasini o'ldirganini biladi va cho'ponning so'zlaridan u Layus va Yokastaning o'g'li ekanligi ayon bo'ldi. Hakamning buyrug'i Edip undan qochishga qanchalik urinmasin, bajarildi. Edip umidsizlikka tushib, saroyga boradi. U otasining qotili, onasining eri, bir vaqtning o'zida uning bolalari va onasi tomonidagi bolalari va aka-ukalarining qotilidir. Saroyda Edipni yangi zarba kutmoqda. Yokasta o'zining oldidagi barcha dahshatlarga chiday olmadi, u o'zini yotoqxonada osib o'ldirdi. Qayg'udan jinni Edip Jokastaning kiyimidagi tokalarni yirtib tashladi va ularning uchlari bilan ko'zlarini o'yib oldi. U endi quyosh nurini ko'rishni xohlamadi, u bolalarini ko'rishni xohlamadi, u o'zining tug'ilgan Thebesni ko'rishni xohlamadi. Endi uning uchun hamma narsa halok bo'ldi; Edip Kreondan uni Fivdan haydab chiqarishni iltimos qiladi va faqat bitta narsani - bolalariga g'amxo'rlik qilishni so'raydi. EDIP O'LIMI Sofoklning "Kolonda Edip" tragediyasiga asoslanib, Kreon Edipni Fivdan darhol quvib chiqarmadi. Bir muncha vaqt u saroyda yashadi, hammadan yuz o'girdi, g'amiga butunlay taslim bo'ldi. Ammo Fibaliklar Edipning Fibada qolishi butun mamlakatga xudolarning g'azabini keltirishidan qo'rqishdi. Ular ko‘r Edipni zudlik bilan haydab chiqarishni talab qildilar. Edipning o'g'illari Eteokl va Poliniklar bu qarorga qarshi chiqmadilar. Ularning o'zlari Fibada hukmronlik qilishni xohlashdi. Fibaliklar Edipni quvib chiqarishdi va uning o'g'illari hokimiyatni Kreon bilan bo'lishdi. Ko‘r, ma’yus Edip begona yurtga surgunga ketdi. Agar uning qizi, olijanob, kuchli irodali Antigona o'zini butunlay otasiga bag'ishlashga qaror qilmaganida, uning boshiga muqarrar o'lim yuz bergan bo'lar edi. U Edipga ergashib, surgunga bordi. Antigona boshchiligida baxtsiz chol mamlakatdan mamlakatga ko'chib o'tdi. Antigona uni ehtiyotkorlik bilan tog'lar va qorong'u o'rmonlar bo'ylab olib bordi, u bilan qiyin yo'lning barcha mashaqqatlari va xavf-xatarlarini baham ko'rdi. Uzoq sarguzashtlardan so'ng Edip nihoyat Attikaga, Afina shahriga keldi. Antigonus otasini qayerga olib kelganini bilmas edi. Undan uncha uzoq bo‘lmagan joyda endigina chiqayotgan quyosh nurlari bilan yoritilgan shahar devorlari va minoralarini ko‘rish mumkin edi. Uning yonida yam-yashil dafnazor bor edi, hamma yoqni pechak va uzum o‘rab olgan edi. To‘qayzorda u yer-bu yerda zaytun daraxtlari kumushrang ko‘katlar bilan yaltirab turardi. To‘qaydan bulbullarning shirin sayrashi keldi. Yam-yashil vodiydan ariqlar baland ovozda oqardi, za'faron yulduzlari har tarafda oqarib, xushbo'y za'faron sarg'ayib ketdi. Yashil bog'da, dafna soyasi ostida, uzoq sabrli Edip toshga o'tirdi va Antigona bu joy nima ekanligini bilishni xohladi. Bir qishloq odami o'tib ketdi; u Edipga bu Kolonus, Afina yaqinidagi joy *1, Edip oʻtirgan toʻqay Yevmenidlarga, butun atrofi Poseydon va Prometey titaniga, shuningdek, koʻrinib turgan shaharga bagʻishlanganligini aytdi. bog'i Afina bo'lib, u erda Egeyning o'g'li buyuk qahramon Tesey boshqargan. Buni eshitgan Edip qishloq aholisidan qirol Teseyning oldiga odam yuborishni so'ray boshladi, chunki u Tesey unga bir muddat boshpana berishga rozi bo'lsa, unga katta yordam berishni xohlaydi. Qishloq ahli uchun kuchsiz va bundan tashqari, ko'r chol Afinaning qudratli shohiga yordam berishi mumkinligiga ishonish qiyin edi. Shubhalar bilan to'lib-toshgan qishloqdoshi Koloniyaga bordi va Evmenidlarning muqaddas bog'ida o'tirgan ko'r chol haqida gapirib, Teseyning o'ziga katta yordam va'da qildi. ___________ *1 Kolon Afinadan taxminan 7 kilometr uzoqlikda joylashgan edi. ___________ Edip o'zining muqaddas Evmenid bog'ida ekanligini bilib, uning so'nggi soati, barcha azob-uqubatlarining oxiri uzoq emasligini tushundi. Apollon unga mashaqqatlarga to'la uzoq sarguzashtlardan so'ng u buyuk ma'budalarning muqaddas bog'ida o'lishini va kim unga boshpana bersa, u katta mukofot olishini va uni quvib chiqarganlar xudolar tomonidan qattiq jazolanishini oldindan bashorat qilgan edi. . Endi Edip buyuk ma'budalar Evmenidlar ekanligini tushundi, ular butun umri davomida uni tinmay ta'qib qilganlar. Edip endi unga ham tinchlik kelishiga ishonadi. Ayni paytda, Koloniya fuqarolari Eumenidlar bog'iga kim kirishga qaror qilganini bilish uchun shoshilishadi, fuqarolarning o'zlari dahshatli ma'budalarning ismini aytishga jur'at etmasalar ham, ularning ma'badiga qarashga jur'at etmaydilar. Edip koloniyaliklarning ovozini faqat Antigonadan o'zini to'qayning qa'riga olib kirishini so'raganida eshitdi, lekin koloniyaliklar uni to'qayning tahqirlovchisi deb atay boshlaganlarida, u tashqariga chiqdi va mustamlakachilar so'rashganda, o'zini tanishtirdi. Ular dahshatga tushishdi. Ularning oldida Edip turibdi! Yunonistonda kim o'zining dahshatli taqdirini bilmas edi, kim o'sha jinoyatlarni bilmas edi, uning aybdori Layusning baxtsiz o'g'li edi! Yo‘q, mustamlakachilar Edipning bu yerda qolishiga yo‘l qo‘ya olmaydilar, ular xudolar g‘azabidan qo‘rqishadi. Ular Edipning iltimoslarini ham, Antigonaning iltimoslarini ham tinglamaydilar va ko'r choldan zudlik bilan Yo'g'oniston atrofidan chiqib ketishni talab qilishadi. Nahotki Edip Afinada, butun Yunoniston bo'ylab mashhur bo'lgan, himoya so'rab ibodat qilganlarning barchasini himoya qiladigan muqaddas shahar sifatida mashhur Afinada panoh topmaydimi? Axir, Edip bu erga o'z xohishi bilan kelmagan, chunki uning kelishi fuqarolarga foyda keltirishi kerak. Nihoyat, Edip fuqarolardan Tesey kelguncha kutishni so'raydi. Edip shu yerda qolishi mumkinmi yoki uni ham bu yerdan haydab chiqarish kerakmi, Afina shohi qaror qilsin. Fuqarolar Teseyning kelishini kutishga rozi bo'lishdi. Bu vaqtda uzoqdan arava paydo bo'ldi, uning ustida yuzini keng qirrali Tesaliya shlyapa kiygan ayol minib turibdi. Antigona tengdoshlari va unga bu ayol uning singlisi Ismene bo'lib tuyuladi. Arava yaqinlashmoqda, Antigone yanada yaqinroq qarab, Ismenani chindan ham taniydi. "Ota, - deydi Antigone, - qizingiz Ismene bu erga kelayotganini ko'raman, endi siz uning ovozini eshitasiz." Edipga yaqinlashib, Ismene aravadan tushdi va o'zini otasining quchog'iga tashladi. - Ota, mening baxtsiz dadam! – xitob qildi Ismene, – nihoyat Antigona bilan yana quchoqlashib oldim. Edip Ismenaning kelganidan xursand, endi qizlari u bilan; uning sodiq hamrohi va yordamchisi Antigona va Ismene otasini hech qachon unutmagan va unga Fibadan doimo xabarlar yuborgan. Ismen Edipga eng qayg'uli xabarni etkazish uchun uni qidirdi: Edip o'g'illari birinchi marta Fibada birga hukmronlik qilishdi. Ammo kenja o'g'li Eteokl hokimiyatni yolg'iz qo'lga kiritdi va katta akasi Polineikni Fivdan quvib chiqardi. Keyin Polineys Argosga borib, u erda yordam topdi. Endi u hokimiyatni qo‘lga kiritish yoki jangda yiqilish uchun qo‘shin bilan Fibaga qarshi yurish qilmoqda. Ismene shuningdek, Delfidagi oracle Edip kim tomonida bo'lsa, g'alabani bashorat qilganini aytadi. Ismene Eteokl bilan birga hukmronlik qiladigan Kreon Edip hokimiyatini qo'lga kiritish uchun tez orada bu erda paydo bo'lishi kerakligiga ishonch hosil qiladi. Edip ikkala o'g'lining tomonida bo'lishni xohlamaydi; u o'g'illarining hokimiyatga bo'lgan ishtiyoqini bolalarning otasi oldidagi burchidan yuqori qo'yganidan g'azablanadi. U Fibadan haydalishiga qarshi bir og'iz so'z aytmagan o'g'illariga yordam berishni xohlamaydi. Yo'q, ular otalarining yordami bilan Thebes ustidan hokimiyatga ega bo'lmaydilar. Edip shu erda qoladi, u Afina himoyachisi bo'ladi! Koloniya fuqarolari Edipga, agar u Afinada abadiy qolishga qaror qilsa, Yevmenidlarga qurbonlik qilishni maslahat beradi. Edip kimdandir bu qurbonliklarni qilishni so'raydi, chunki uning o'zi, zaif va ko'r, bunga qodir emas. Ismene ko'ngilli ravishda qurbonlik qiladi va Evenidlar bog'iga boradi. Ismene ketishi bilan Tesey o'z mulozimlari bilan Evmenidlar bog'iga keldi. U Edipni iliq kutib oladi va unga himoya qilishni va'da qiladi. Tesey notanish odamning taqdiri naqadar og‘ir ekanini biladi, uning boshiga qancha mashaqqatlar tushishini biladi. Uning o'zi begona yurtda hayotning barcha qiyinchiliklarini boshidan kechirgan va shuning uchun baxtsiz sargardon Edipning himoyasidan bosh tortolmaydi. Edip Teseyga minnatdorchilik bildiradi va unga himoya qilishni va'da qiladi. Uning so'zlariga ko'ra, uning qabri doimo afinaliklarning haqiqiy himoyasi bo'lib qoladi. Ammo Edipning taqdiri darhol o'zi uchun tinchlik topish emas edi. Tesey ketgach, Kreon kichik otryad bilan Fibadan keldi. U o'zi va Eteoklning Polineik va uning ittifoqchilari ustidan g'alaba qozonishini ta'minlash uchun Edipni egallab olishni xohlaydi. Kreon Edipni u bilan birga borishga ko'ndirmoqchi bo'ladi; uni Fibaga borishga ishontiradi va u erda qarindoshlari davrasida, ularning tashvishlari bilan o'ralgan holda xotirjam yashashga va'da beradi. Ammo Edipning qarori o'zgarmasdir. Ha, u Kreonga ishonmaydi. Edip Kreonni Fivga qaytishga nima majbur qilganini biladi. Yo'q, u ular bilan birga bormaydi, u g'alabani o'zini ko'p qiyinchiliklarga duchor qilganlarning qo'liga topshirmaydi. Edipning moslashuvchanligini ko'rgan Kreon, Edipni o'zi bilan Fibaga borishga majburlashini aytib, unga tahdid qila boshlaydi. Edip zo'ravonlikdan qo'rqmaydi, chunki u Tesey va butun afinaliklar himoyasida. Ammo Kreon ko'r, ojiz cholga qizlaridan biri Ismene allaqachon qo'lga olinganini mamnuniyat bilan aytadi; Kreon Edipning yagona tayanchini - fidoyi qizi Antigonani egallab olish bilan tahdid qiladi. Kreon darhol o'z tahdidini amalga oshiradi, u Antigonani qo'lga olishni buyuradi. Bekorga u afinaliklarni yordamga chaqiradi, behuda otasiga qo'llarini cho'zadi - uni olib ketishadi. Endi Edip nochor, uni izlagan o‘sha ko‘zlar undan uzildi; u Evmenidlarni guvoh sifatida chaqiradi, u Kreonni la'natlaydi va unga o'zi boshdan kechirgan taqdirni boshdan kechirishini va bolalaridan ayrilishini xohlaydi. Kreon allaqachon zo'ravonlik ishlatib, zo'ravonlikni davom ettirishga qaror qiladi. U Edipni ushlaydi va uni olib ketmoqchi. Kolon aholisi Edipga qarshi turishadi, ammo ularning soni kam va ular Kreon otryadiga qarshi kurashish uchun etarlicha kuchga ega emaslar. Koloniyaliklar baland ovozda yordam so'rashadi. Theseus va uning mulozimlari yig'lashga shoshilishadi. Tesey Kreonning zo'ravonligidan g'azablanadi. U Edip va uning qizlarini shu yerda, Evmenidlar bog'ida tutib olishga qanday jur'at qila oladi, u haqiqatan ham Afinada kam odam bor deb o'ylaydimi? Afina himoyasi? Fiva haqiqatan ham unga shunday noqonuniy harakat qilishni o'rgatganmi? Yo'q! Tebes Fivda qonunsizlikka yo'l qo'yilmasligini biladi. Kreonning o'zi o'z shahri va vatanini sharmanda qiladi; Yoshi qarib qolgan bo'lsa-da, xuddi aqldan ozgan yoshdek harakat qiladi. Tesey Edipning qizlarini zudlik bilan qaytarishni talab qiladi. Kreon Teseyga o'z qilmishini, uning so'zlariga ko'ra, Afina parritsidga va o'z onasiga uylangan kishiga boshpana bermasligiga amin bo'lganligi bilan oqlashga harakat qiladi. Biroq, Tesey o'z qarorida qat'iy; u Kreondan qizlarini Edipga qaytarishni talab qiladi va qizlari Edip bilan yana birga bo'lmaguncha ketmasligini aytadi. Kreon Teseyning talabiga bo'ysundi va ko'p o'tmay oqsoqol Edip o'z qizlarini quchoqlab, Afinaning ulug'vor shohiga minnatdorchilik bildirdi va uni xudolarning marhamatiga chaqirdi. Tesey Edipga aytadi: — Meni eshit, Edip; Kreon kelishidan oldin men qurbonlik qilgan Poseydon qurbongohida bir yigit o'tiribdi, u siz bilan gaplashmoqchi. - Lekin bu yigit kim? — deb soʻradi Edip. - Bilmayman. Yigit Argosdan keldi. "O'ylab ko'ring, Argosda sizning yaqinlaringiz bo'lsa", - deb javob beradi Theseus. Buni eshitgan Edip xitob qildi: "Teze, men bu yigit bilan gaplashishimni so'rama!" Sizning so'zlaringizdan tushundimki, bu mening nafratlangan o'g'lim Polineik. Uning so'zlari menga faqat azob beradi. "Ammo u iltijo sifatida keldi, - deydi Tesey, - siz xudolarni g'azablantirmasdan uni rad eta olmaysiz." Polineys bu yerda ekanligini eshitib, Antigona ham otasidan uni tinglashni so'raydi, garchi u otasini qattiq xafa qilgan bo'lsa ham. Edip o'g'lini tinglashga rozi bo'ladi va Tesey uning orqasidan ketadi. Polynices keladi. Uning ko'zlarida yosh bor. U otasini ko‘rib yig‘laydi – ko‘r, tilanchidek kiyingan, oqargan sochlari shamolda uchib yurgan, yuzlarida doimiy ochlik va mahrumlik izlari bor. Endi Polinike o'z otasiga qanchalik shafqatsiz munosabatda bo'lganini angladi. Qo‘llarini otasiga cho‘zib: “Ota, menga birgina so‘z ayt, mendan yuz o‘girma!” Menga javob bering, meni javobsiz qoldirmang! Opa-singillar! Hech bo'lmaganda otamni menga bir og'iz so'z aytmasdan qo'yib yubormaslikka ko'ndiring. Antigona ukasidan otasiga nima uchun kelganini aytishni so'raydi; u Edip o'g'lini javobsiz qoldirmasligiga ishonchi komil. Polineiks u qanday qilib ukasi tomonidan Fivdan haydalganini, Argosga qanday borganini, u erda Adrastusning qiziga uylanganini va ukasidan to'ng'ich sifatida o'ziga tegishli bo'lgan hokimiyatni tortib olish uchun o'zi uchun yordam topganini aytadi. - Oh, ota! — deb davom etdi Poliniklar, — Fibaga qarshi kurashayotgan barchamiz, sizni hayotingiz bilan, farzandlaringiz bilan biz bilan birga borishingizga va'da qilamiz; Biz ibodat qilamiz, g'azabingizni unutamiz va meni haydab yuborgan va vatanimni mendan tortib olgan Eteokldan qasos olishga yordam beramiz. Oxir oqibat, agar faqat folbinlar haqiqatni gapirsa, g'alaba siz bilan birga bo'lganlarga hamroh bo'ladi. Oh, meni yaxshi tinglang! Men sizni xudolar bilan sehrlayman - men bilan keling. Seni uyingga qaytaraman, lekin mana, begona yurtda sen ham men kabi tilanchisan. Edip o'g'lining gapiga quloq solmaydi. So'rovlar uni harakatga keltirmaydi. Endi uning o'g'li Polineys Fivani egallash uchun unga muhtoj. Ilgari uni Fivdan quvib chiqargan o'zi emasmidi? Uni sargardon qilib qo'ygan o'zi emasmidi? Edip bu lattalarni kiygani unga rahmat emasmi? Ikkala o'g'il ham ota oldidagi burchini unutgan, faqat qizlari unga sodiq qolishgan va doimo unga g'amxo'rlik qilishgan, hurmat qilishgan. - Yo'q, men Fivani changga tashlashingizga yordam bermayman. Fivani olishdan oldin o'zing qonga belanib yiqilib tushasan va uka Eteokl sen bilan birga yiqiladi! – deb xitob qiladi Edip. "Otangizni qanday hurmat qilishingizni eslab qolishingiz uchun yana boshingizga la'nat aytaman." Bu yerdan qoch, rad etilgan, endi otasi yo'q! Mening la'natlarimni o'zingiz bilan olib boring! Ukangiz bilan duelda o'ling. Sizni haydab yuborganni o'ldiring! Men Evmenidlar va orangizda birodarlik nizosini qo'zg'atgan xudo Aresni chaqiraman, ular sizni jazolaydilar! Boring va barcha hamrohlaringizga ayting, Edip qanday sovg'alarni o'g'illari orasida teng taqsimlagan. - 0, voy! Oh, men baxtsizman! — deb xitob qiladi Polineys, — otamning javobini hamrohlarimga qanday yetkaza olaman! Yo'q, men indamay taqdirimga borishim kerak! Polineiklar otasidan kechirim va himoya so'ramasdan ketdi, u Antigonning Argosga qaytish va uning, ukasi va Tebesning o'limiga tahdid soladigan urush boshlamaslik haqidagi iltimoslarini tinglamasdan ketdi. Edipning so'nggi soati allaqachon yaqin edi. Tiniq osmonda momaqaldiroq gumburlab, chaqmoq chaqdi. Evmenidlar bog'ida bo'lganlarning barchasi Zevsning bu dahshatli belgisidan hayratda qolishdi. Mana yana bir momaqaldiroq qarsak chaladi. Yana yorqin chaqmoq olovdek chaqdi. Hamma qo‘rquvdan titrab ketdi. Edip qizlarini yoniga chaqirib, ularga dedi: — Ey, bolalar! Tezda Tezusni chaqiring! Zevsning bu momaqaldiroqlari menga yaqinda ma'yus Hades shohligiga tushishimni bashorat qilmoqda. Ikkilanmang! Tezda Theseus uchun yuboring! Mening oxiratim yaqin! Edip bu so'zlarni tasdiqlagandek aytishi bilan yana momaqaldiroq gumburlari eshitildi. Tesey shoshilinch ravishda Evmenidlar bog'iga keldi. Uning ovozini eshitgan Edip: "Afina xudosi!" Mening oxiratim keldi, Zevsning momaqaldiroq va chaqmoqlari mening o'limimni bashorat qilmoqda va men sizga va'da qilganimni bajarib, o'lishni xohlayman. Men sizni o'ladigan joyga o'zim olib boraman, lekin siz mening qabrimning qaerdaligini hech kimga aytmaysiz, u sizning shahringizni ko'p qalqon va nayzalardan ham yaxshiroq himoya qiladi. Bu erda men ayta olmaydigan narsalarni o'zingiz eshitasiz. Bu sirni o‘limingda to‘ng‘ich o‘g‘lingga oshkor et, o‘zining nos-muzliga yetkazsin. Kelinglar, Tesey, ketaylik, bolalar. Endi men, ko'r odam, sizga yo'lboshchi bo'laman, Germes va Persephone esa meni boshqaradi. Tesey, Antigona va Ismen Edipga ergashdilar va u ularni xuddi ko'rgandek yetakladi. U o'liklarning soyalarining zulmatga to'la shohligiga tushayotgan joyga keldi va u erda tosh ustiga o'tirdi. O'limga tayyorlanayotgan Edip qizlarini bag'riga bosdi va ularga dedi: "Bolalar, shu kundan boshlab sizning otangiz bo'lmaydi." O‘lim xudosi Tanat meni allaqachon egallab olgan. Menga g'amxo'rlik qilishning og'ir burchini endi ko'tarmaysiz. Qattiq yig'lab, Antigonus va Ismene otalarini quchoqlashdi. To'satdan chuqurlikdan sirli ovoz eshitildi: "Tezroq bo'l, Edip, nima uchun juda kechikding!" Edip sirli ovozni eshitib, Teseyni chaqirdi va qizlarining qo'llarini qo'liga qo'ydi va Teseydan ularning himoyachisi bo'lishini iltimos qildi. Tesey Edipning iltimosini bajarishga va'da berdi. Edip o'z qizlariga ketishni buyurdi, ular nima bo'lishini ko'rmasliklari va Edip Tezega aytmoqchi bo'lgan sirni eshitmasliklari kerak edi; Antigone va Ismene ketishdi. Uzoqqa borib, ular otalariga oxirgi marta qarash uchun o'girildilar, lekin u endi yo'q edi, faqat Tesey unga dahshatli vahiy ko'ringanday, ko'zlarini qo'llari bilan berkitib turdi. Keyin Antigon va Ismen Teseyning tiz cho'kib, ibodat qila boshlaganini ko'rdilar. Edip o'zining uzoq azobli hayotini shunday tugatdi va uning qanday vafot etganini va qabri qayerdaligini hech kim bilmas edi. U nolasiz, og'riqsiz, Hades shohligiga bordi, u boshqa hech kim bormaydigan tarzda kirdi. YETTI BESHGA QARSHI Esxilning "Yetti Fibaga qarshi" va Evripidning "Finikiyalik ayol" tragediyalari asosida ko'r Edip Fivadan haydalganida, uning o'g'illari va Kreon hokimiyatni o'zaro taqsimladilar. Ularning har biri bir yil davomida navbatma-navbat hukmronlik qilishi kerak edi. Eteokl o'zining akasi Polineik bilan hokimiyatni bo'lishishni istamadi, u akasini Thebesning etti darvozasidan quvib chiqardi va yolg'iz Thebes ustidan hokimiyatni qo'lga kiritdi. Poliniklar qirol Adrastus hukmronlik qilgan Argosga nafaqaga chiqdi. Qirol Adrast Amyphaonidlar oilasidan chiqqan. Bir vaqtlar ikki qahramon, buyuk folbin Melampodes va Biant, qahramon Amiphaonning o'g'illari qirol Proytesning qizlariga uylanishdi. Bu shunday bo'ldi: Proetning qizlari xudolarni g'azablantirdilar va xudolar ularga jinnilik yuborgani uchun jazolandilar. Proytning qizlari aqldan ozgan holda, o'zlarini sigirlar deb tasavvur qilishdi va atrofdagi dalalar va o'rmonlar bo'ylab yugurishdi. Proytes qizlarini qanday davolash sirini bilgan Melampod ularni davolash uchun ixtiyoriy bo'ldi, lekin buning uchun u Proytesdan mol-mulkining uchdan bir qismini berishni talab qildi. Proyt bunga rozi bo'lmadi. Falokat yanada kuchaydi va boshqa ayollar jinnilik bilan kasallangan. Proytes yana Melampodga yuzlandi. Melampod uchdan birini emas, balki uchdan ikki qismini talab qildi, biri o'zi uchun, ikkinchisi esa akasi Biant uchun. Proyt rozi bo'lishi kerak edi. Melampodlar bir guruh yigitlar bilan tog'larga ketishdi, uzoq ta'qibdan so'ng Proytesning barcha aqldan ozgan ayollari va qizlarini asirga oldilar va ularni davoladilar. Protes qizlarini Melampod va Biantga xotin qilib berdi. Melampodning o'g'li Antifat, Antifatning Oikles va Oiklesning Amfiarasi bor edi. Biantning Tal ismli o'g'li bor edi va uning bolalari Adrastus va Erifil edi. Melampod va Biant, Adrastus va Amfiara avlodlari kamolga yetganda, ular o'rtasida janjal kelib chiqdi. Adrastus Sikyonga*1 podshoh Polibusga qochishga majbur bo'ldi. U erda u qirolning qiziga uylanadi va Sikyon ustidan hokimiyatni qo'lga kiritadi. Ammo bir oz vaqt o'tgach, Adrastus o'zining tug'ilgan joyi Argosga qaytib keldi, Amfiaraus bilan yarashdi va singlisi Erifilga uylandi. Adrastus va Amfiara bir-birlariga Erifil har doim ularning nizolarida hakam bo'lishlari va uning qarorlariga shubhasiz rioya qilishlari kerakligi haqida qasamyod qilishdi. Amphiaraus bu qaror uning va uning oilasining o'limiga olib keladi deb o'ylamagan. ___________ *1 Peloponnes shimolida, Korinf koʻrfazi sohilida joylashgan shahar. ___________ Polinikiyalar tunda shoh Adrastus saroyiga kelib, undan himoya va yordam topish umidida edi. Saroyda Polinike Oeneusning o'g'li, qahramon Tydeus bilan uchrashdi, u o'z vatanida amakisi va amakivachchalarini o'ldirib, Argosga qochib ketdi. Ikkala qahramon o'rtasida qattiq tortishuv boshlandi. Hech kimning e'tiroziga dosh bera olmaydigan Tydeus qurolini ushlab oldi. Polyneices ham o'zini qalqon bilan yopdi va qilichini sug'urdi. Qahramonlar bir-birlariga yugurishdi. Ularning qilichlari mis bilan qoplangan qalqonlariga qattiq gumburlardi. Ikki g‘azablangan sher kabi qahramonlar zulmatda jang qilishdi. Adrast duel shovqinini eshitib, saroydan chiqib ketdi. Ikki yigitning bir-biri bilan qattiq kurashayotganini ko‘rib, qanchalik hayron bo‘ldi. Ulardan biri, Polineys qurollari ustida sher terisi bilan qoplangan bo'lsa, ikkinchisi Tideus ulkan cho'chqa terisi bilan qoplangan. Adrastus o'z qizlarini sher va cho'chqaga turmushga berish kerakligi haqidagi bashoratni esladi. U shosha-pisha qahramonlarni ajratib, saroyiga mehmon qilib olib kirdi. Ko'p o'tmay, qirol Adrast o'z qizlarini berdi - biri Deypila, Polineik uchun, ikkinchisi, Argeia, Tideus uchun. Adrastusning kuyovlari bo'lgan Polinik va Tidey undan o'z vatanlarida hokimiyatni qaytarishni so'ray boshladilar. Adrastus ularga yordam berishga rozi bo'ldi; u faqat shart qo'ydi, bu kampaniyada kuchli jangchi va buyuk folbin Amfiaraus ham qatnashadi. Birinchi navbatda Fibaning etti darvozasiga qarshi harakatlanishga qaror qilindi. Amfiaraus bu yurishda qatnashishdan bosh tortdi, chunki u qahramonlar bu yurishni xudolar irodasiga qarshi olib borayotganini bilar edi. U Zevs va Apollonning sevimlisi, ularning irodasini buzgan holda xudolarni g'azablantirmoqchi emas edi. Tydeus Amfiarani qanchalik ishontirishga urinmasin, u o'z qarorida qat'iy turdi. Agar Adrast ularni yarashtirmaganida, Tydeus qahramonlar abadiy dushmanga aylangan bo'lardi; Amphiarausni kampaniyada qatnashishga majbur qilish uchun Polineiks ayyorlikka murojaat qilishga qaror qildi. U Erifilni o'z tomonida mag'lub etishga qaror qildi, shunda u Amfiarausni Fibaga qarshi borishga majbur qiladi. Erifilning shaxsiy manfaatini bilib, Polineik unga Fivaning birinchi qiroli Kadmusning xotini Garmoniyaning qimmatbaho marjonlarini berishga va'da berdi. U Erifilning qimmatbaho sovg'asi bilan vasvasaga tushib, eri kampaniyada ishtirok etishga qaror qildi. Amfiaraus rad eta olmadi, chunki uning o'zi bir marta Erifilaning barcha qarorlariga bo'ysunishga qasamyod qilgan edi. Shunday qilib, u qimmatbaho marjon bilan aldangan holda Erifilni erining o'limiga jo'natdi. U marjonning egasiga katta muammolar keltirishini bilmas edi. Ko'plab qahramonlar ushbu kampaniyada qatnashishga rozi bo'lishdi. Unda xudodek kuchli Proetning qudratli avlodlari, mashhur Arkadiyalik ovchi Atalantaning o'g'li Kapaney va Eteokl, yosh va go'zal Parfenopaus, ulug'vor Gippomedont va boshqa ko'plab qahramonlar ishtirok etishdi. Poliniklar ham yordam so'rab Mikenaga murojaat qilishdi; Mycenae hukmdori allaqachon kampaniyada ishtirok etishga rozi bo'lgan edi, lekin buyuk momaqaldiroq Zevs o'zining dahshatli alomatlari bilan uni bundan saqlab qoldi. Shunga qaramay, katta qo'shin to'plandi. Etti rahbar qo'shinni Fibaga qarshi boshqargan va Adrastus ularning boshida edi. Qahramonlar o'limga ketishdi. Ular bu kampaniyani boshlamaslikni so'ragan folbin Amfiarausning nasihatlariga quloq solmadilar. Ularning barchasi faqat bitta istak bilan yondi - Thebes devorlari ostida jang qilish. Armiya yurishga otlandi. Amfiara ham oilasi bilan xayrlashdi, u qizlarini quchoqladi, o'g'illarini, juda yosh Alkmeonni va hamshiraning qo'lida bo'lgan kichkina Amfiloxni quchoqladi. Ketishdan oldin Amfiaraus o'g'li Alkmeonni otasini o'limga jo'natgan onasidan qasos olish uchun sehrlab qo'ydi. Amfiara qayg'uga to'la aravaga ko'tarildi: u bolalarini oxirgi marta ko'rishini bilardi. Aravada turgan Amfiara, xotini Erifilga o'girilib, uni yalang'och qilich bilan qo'rqitdi va uni o'limga mahkum qilgani uchun la'natladi. Armiya Nemeyaga eson-omon yetib keldi *1. U yerda chanqagan askarlar suv izlay boshlashdi. Ular hech qaerdan bitta manba topa olmadilar, chunki ular Zevsning buyrug'i bilan nimfalar bilan to'lib-toshgan, uning irodasiga qarshi yurish qilgan qahramonlardan g'azablangan. Nihoyat, ular Lemnosning sobiq malikasi Gipsipileni Nemea qiroli Likurgning kichkina o'g'li Ofelt bilan uning qo'llarida uchrashdi. Hypsipyle Lemnos ayollari tomonidan qullikka sotilgan, chunki u otasi Phaontasni barcha erkaklarini o'ldirganda qutqargan. Endi Lemnos malikasi Likurgning quli edi va uning o'g'lini emizdi. Hypsipyle kichkina Ofeltni o't ustida o'tirdi va jangchilarga o'rmonda yashiringan manbani ko'rsatish uchun ketdi. Gipsipyle va jangchilar Ofeltni tark etishi bilanoq, butalar orasidan katta bir ilon sudralib chiqdi va uning faryodiga askar va Gipsipyle yugurib kelishdi, Likurg va uning rafiqasi Evridis yordamga shoshilishdi. ilon allaqachon Ofeltani bo'g'ib o'ldirgan edi. Likurg qilichini sug‘urib Gipsipilga yugurdi. U uni o'ldirgan bo'lardi, lekin Tydeus uni himoya qildi. U Likurg bilan jang qilishga tayyor edi, lekin Adrast va Amfiara uni ushlab turishdi. Ular qon to'kilishiga yo'l qo'ymadilar. Qahramonlar Ofeltni dafn etishdi va uning dafn marosimida ular Nemean o'yinlariga asos solgan urush o'yinlarini tashkil qilishdi*2. Amfiaraus Ofeltning o'limi butun armiya uchun dahshatli alomat ekanligini, bu o'lim barcha qahramonlarning o'limini bashorat qilishini tushundi. U Ophelt Amphiaraus Archemorusni (o'limga olib boruvchi) chaqirdi va barcha qahramonlarga Thebesga qarshi yurishni to'xtatishni maslahat bera boshladi; lekin, avvalgidek, ular quloq solmadilar - ular o'zlarining o'limlari tomon o'jarlik bilan yurishdi. ___________ *1 Peloponnes shimolidagi Argolis shahridagi shahar. *2 Boshqa bir afsonaga ko'ra, Nemean o'yinlari Gerkules tomonidan Nemean sherini o'ldirgandan keyin tashkil etilgan. "Gerkules" 1-qismiga qarang. ___________ Elk bilan qoplangan Cithaeron daralaridan o'tib, qo'shin Asop sohiliga, etti darvozasi Fiva devorlariga etib keldi. Rahbarlar darhol qamalni boshlamadilar. Ular qamal qilinganlar bilan muzokaralar olib borish uchun Tydeusni Thebesga yuborishga qaror qilishdi. Fibaga kelgan Tydeus Eteokl bilan ziyofatda eng olijanob Tebanlarni topdi. Feviyaliklar Tydeusni tinglamadilar, ular kulib uni ziyofatga taklif qilishdi. Tydeus g'azablandi va u dushmanlar davrasida yolg'iz bo'lishiga qaramay, ularni yakka kurashga chaqirdi va barchasini birma-bir mag'lub etdi, chunki Pallas Afina uning sevimlisiga yordam berdi. G'azab Thebansni egallab oldi, ular buyuk qahramonni yo'q qilishga qaror qilishdi. Ular Meontes va Likofon boshchiligidagi ellik nafar yigitni Tidey qamalchilar lageriga qaytib kelganida pistirmaga yuborishdi. Va bu erda Tideus o'lmadi, u barcha yigitlarni o'ldirdi, faqat u Meontni xudolarning buyrug'i bilan ozod qildi, shunda Meont Tebanlarga Tideusning jasorati haqida xabar berishi mumkin edi. Shundan so'ng, Argosdan kelgan qahramonlar va Thebans o'rtasidagi adovat yanada shiddatli avj oldi. Etti rahbarning hammasi xudo Aresga, barcha jang xudolariga va Tanat xudosiga qurbonlik qilishgan. Qo'llarini qurbonlik qoniga botirib, ular Fiba devorlarini vayron qilishga yoki jangda halok bo'lgan Theban erini qonlari bilan sug'orishga va'da berishdi. Argive armiyasi hujumga tayyorlandi. Adrastus qo'shinlarni taqsimlab berdi; Qonga chanqoq qudratli Tydeus, xuddi yirtqich ajdaho kabi, o'z otryadi bilan Protis darvozasi qarshisida turardi. Uning dubulg'asida uchta tepalik hilpiraydi, qalqonida yulduzlar bilan qoplangan tungi osmon tasvirlangan va tunning yarmida to'lin oy edi. Elektra darvozalari qarshisida Kapaneus o'zining ulkan otryadini gigant kabi joylashtirdi. U fivaliklarga, hatto xudolar qarshilik qilsa ham, shaharni olaman, deb tahdid qildi; Uning aytishicha, hatto momaqaldiroqchi Zevsning qattiq g'azabi ham uni to'xtata olmaydi. Kapaneusning qalqonida mash'al ushlab turgan yalang'och qahramon tasvirlangan. Proetning avlodi bo'lgan Eteokl otryad bilan Neysk darvozasiga qarshi turdi; Uning qalqonida esa timsol bor edi: qamaldagi shahar minorasiga zinapoyadan ko‘tarilayotgan bir odam va ostida: “Ares xudoning o‘zi meni yiqilmaydi” deb yozilgan edi. Hippomedon Afina darvozalari qarshisida turardi; uning qalqonida quyoshdek porlab turgan Tayfon alanga solayotgan tasvirlangan. Gippomedonning urush qichqirig'i g'azab bilan yangradi, uning ko'zlari hamma uchun o'lim bilan tahdid qildi. Yosh va go'zal Parthenopay o'z otryadini Boread darvozasiga olib bordi. Uning qalqonida panjalarida o'layotgan teban bilan Sfenks tasvirlangan. Folbin Amfiaraus Gomoloid darvozasini qamal qilardi. U urushning qo'zg'atuvchisi Tydeusdan g'azablandi, uni qotil, shaharlarni vayron qiluvchi, g'azab xabarchisi, qotillik xizmatkori, barcha yomonliklarning maslahatchisi deb qoraladi. U bu kampaniyadan nafratlandi, u o'zining tug'ilgan Tebasini yo'q qilish uchun chet elliklar qo'shinini olib kelgani uchun Polineiksni qoraladi. Amphiaraus avlodlari bu kampaniya ishtirokchilarini la'natlashlarini bilar edi. Amfiara ham o'zining jangda halok bo'lishini va Fiv yurti uning jasadini yutib yuborishini bilardi. Amfiaraus qalqonida hech qanday emblema yo'q edi - uning tashqi ko'rinishi har qanday timsoldan ko'ra ta'sirliroq edi. Oxirgi, ettinchi darvoza Polinike tomonidan qamal qilingan. Uning qalqonida qurollangan qahramonni boshqarayotgan ma’buda tasvirlangan va qalqondagi yozuvda shunday yozilgan: “Men bu odamni bosqinchi sifatida o‘z shahriga va ota-bobolarining uyiga qaytaraman”. Tebesning buzilmas devorlariga hujum qilish uchun hamma narsa tayyor edi. Thebans ham jangga tayyorgarlik ko'rdi: Eteokl har bir darvozada mashhur qahramon boshchiligidagi jangchilar otryadini joylashtirdi. Uning o'zi akasi Polinike turgan darvoza himoyasini o'z zimmasiga oldi. Tydeusga Kadmus tomonidan o'ldirilgan ilonning tishlaridan o'sgan jangchilardan birining avlodi Astax Melanippusning qudratli o'g'li qarshilik ko'rsatdi. Eteokl Polifontni Artemidaning o'zi himoya qilgan Kapaneusga qarshi yubordi. Kreonning o'g'li Megarey otryadi bilan Protida Eteokl hujum qilishi kerak bo'lgan darvoza oldida turardi; Oinorning oʻgʻli Giperbiy Gippomedontga, qahramon Aktyor Parfenopeyga va Amfiaraga qarshi – yosh kuch va aql-zakovatga koʻra qari Leyfenga qarshi yuborilgan. Theban qahramonlari orasida Poseydonning qudratli o'g'li, yengilmas Periklimen ham bor edi. Jang boshlanishidan oldin Eteokl folbin Tiresiasdan jang natijasi haqida so'radi. Tiresias, agar Kreonning o'g'li Menoikeus Aresga qurbon qilingan taqdirdagina g'alaba qozonishini va'da qildi (u hali ham Kadmusning unga bag'ishlangan ilonni o'ldirganidan g'azablangan). Menoike yigit bu bashoratni bilib, Fiba devoriga chiqdi va bir vaqtlar Aresga bag'ishlangan ilon yashagan g'orning qarshisida turib, uning ko'kragini qilich bilan teshdi. Kreonning o'g'li shunday vafot etdi; U o'z tug'ilgan Thebesni qutqarish uchun o'zini ixtiyoriy ravishda qurbon qildi. Hamma narsa Thebans uchun g'alabani va'da qildi. G'azablangan Ares tinchlandi, xudolar xudolarning irodasini va belgilarini kuzatadigan Thebans tomonida. Ammo Thebans darhol g'alabaga erisha olmadi. Devorlar himoyasi ostidan chiqib, ular Apollon ma'badida Argiv qo'shini bilan jangga kirishganda, ular dushmanlar hujumi ostida chekinishga va yana devorlar orqasiga panoh topishga majbur bo'lishdi. Argivlar chekinayotgan Thebansni ta'qib qilishga shoshilishdi va devorlarga bostirib kirishdi. O'zining g'ayritabiiy kuchidan g'ururlangan mag'rur Kapaneus narvonni devorga qo'ydi va shaharga yorib kirmoqchi edi, lekin Zevs hech kimning Fivaga o'z xohishiga qarshi kirishiga toqat qilmadi. U allaqachon devorda turganida Kapaneusga o'zining yorqin chaqmoqini tashladi. Zevs Kapaneyni urib o'ldirdi; u butunlay olov ichida qolib ketdi va uning chekayotgan jasadi devordan pastda turgan Argivlarning oyoqlari ostiga tushib ketdi. Yosh Parthenopaus ham Fibani qamal qilganda yiqildi; qudratli Periklymen uning boshiga devordan tosh kattaligidagi ulkan toshni tashladi. Bu tosh Parthenopayning boshini ezdi va u yerga o'lik holda yiqildi. Argivlar devorlardan chekinishdi - ular Thebesni bo'ron bilan egallay olmasligiga amin edilar. Endi Thebans quvonishlari mumkin edi: Thebes devorlari mustahkam turardi. Dushmanlar aka-uka Poliniklar va Eteokllar Fiba ustidan qaysi biri hokimiyatga ega bo'lishini yakka kurash orqali hal qilishlariga qaror qilishdi. Edipning o'g'illari duelga tayyorgarlik ko'rishdi. Eteokl Fiva darvozasidan qurol bilan porlab chiqdi; Polineys uni kutib olish uchun Argive lageridan chiqdi. Endi birodarlik jangi boshlanishi kerak edi. Aka-uka bir-birlariga nafrat bilan yondilar. Ulardan biri qulashi kerak edi. Ammo taqdirning buyuk, shafqatsiz ma'budalari Moira boshqa narsani va'da qildi. Evmenidlar Edipning la'natlarini ham, Layning jinoyatlarini ham, Pelopsning la'natlarini ham unutmaganlar *1. ___________ *1 Pelops haqidagi afsonaga qarang, 1-qism. ___________ O'lja uchun kurashayotgan ikkita g'azablangan sher singari, aka-uka shiddatli duelda to'qnashdi. Qalqon bilan qoplangan, ular nafratga to'la ko'zlari bilan bir-birlarining harakatlarini hushyorlik bilan kuzatib, jang qilishadi. Shunday qilib, Eteokl orqaga chekindi va darhol Polinikning nayzasini ukasiga tashladi va uning sonini yaraladi. Jarohatdan qon oqdi, ammo zarbadan keyin Polinik uning yelkasini ochdi va Eteokl darhol uning yelkasiga nayza bilan urdi. Nayza egilib, Polinitsiyaning qurol-aslahalariga tegdi va uning o'qi sindi. Eteokl bitta qilich bilan qoldi. U tezda egilib, ulkan toshni oldi-da, akasiga tashladi; tosh Polineikning nayzasiga tegib, uni sindirdi. Endi ikkala aka-ukaning ham qilichlari qoldi. Qalqonlarini yopib, birodarlar jang qilishdi; ikkalasi ham yaralangan, qurol-aslahalari qonga bo'yalgan. Eteokl tezda orqaga qadam tashladi; Polineik buni kutmagan edi, qalqonini ko'tardi va shu payt ukasi uning qorniga qilich tiqdi. Polineiklar yerga yiqildi, dahshatli yaradan qon daryo kabi oqdi, uning ko'zlari o'lim zulmatidan bulutli edi. Eteokl g'alaba qozondi; o‘ldirgan akasining oldiga yugurib kelib, qurol-yarog‘ini yechmoqchi bo‘ldi. Polinike so‘nggi kuchini yig‘ib, o‘rnidan turib, akasining ko‘kragiga qilich bilan urdi; bu zarba bilan uning ruhi Hadesning qorong'u shohligiga uchib ketdi. Kesilgan eman daraxti kabi, Eteokl akasining jasadi ustiga qulab tushdi va ularning qonlari aralashib, butun atrofni bo'yadi. Thebans va Argives aka-uka o'rtasidagi duelning dahshatli natijasiga dahshat bilan qarashdi. Qamal va qamal o'rtasidagi sulh uzoq davom etmadi. Ular orasida yana qonli jang boshlandi. Bu jangda xudolar tebanlarga homiylik qildilar. Pali Hippomedont va Protida Eteokles, yengilmas Tydeus qudratli Melanippus tomonidan yaralangan. Tydeus o'lik darajada yaralangan bo'lsa-da, u hali ham Melanippusdan o'ch olishga va uni nayza bilan mag'lub etishga kuch topdi. Tydeusning qonga bo'yalgan o'limini ko'rib, Pallas Afina Zevsdan o'z uy hayvonini saqlab qolish va hatto unga o'lmaslikni berishini so'radi. Afina Tydeusga shoshildi. Ammo bu vaqtda Amfiaraus Melanippusning boshini kesib, o'layotgan Tydeusga tashladi. Tydeus aqldan ozgan g'azabda uni ushlab, bosh suyagini sindirib tashladi va yirtqich hayvon kabi dushmanining miyasini ichishga kirishdi. Afina Tydeusning g'azabini va qonxo'rligini ko'rib, titrab ketdi va o'lgan Tydeus Afinaning so'nggi ibodatidan keyin pichirlashga muvaffaq bo'ldi - o'g'li Diomedga o'zi olmagan o'lmaslikni taqdim etdi. Thebans Argivlarni mag'lub etdi va ularning butun qo'shini Thebes yaqinida o'ldirildi. Amfiara ham vafot etdi. U Baton haydagan aravasida qochish uchun shoshilib qochdi. Uni qudratli Periklimenlar ta'qib qilishdi. Periklimen allaqachon buyuk folbinni quvib o'tib ketayotgan edi, u allaqachon uni urish uchun nayzasini silkitgan edi, birdan chaqmoq chaqdi. Zevs va momaqaldiroq gumburladi, er ikkiga bo'lindi va Amfiarani jang aravasi bilan yutib yubordi. Barcha qahramonlardan faqat Adrastus qutqarildi. U Areion otiga minib, shamoldek tez yugurdi va Afinaga panoh topdi va u yerdan Argosga qaytdi. Thebans xursand bo'ldi; Thebes qutqarildi. Ular halok bo'lgan qahramonlarini tantanali ravishda dafn qilishdi, lekin ular qahramonlarni va Argosdan kelgan barcha jangchilarni Polineiklar bilan dafn qilmasdan qoldirdilar. Vataniga qarshi qo‘l ko‘targan Polineik ham jang maydonida dafn etilmagan holda yotardi. Ular Argosning qahramonlari, ularning xotinlari va onalari dafn qilinmaganligini bilishdi. Qayg'uga to'la, ular Adrastus bilan Attikaga shoh Teseydan qayg'ulariga yordam berishini so'rash uchun kelishdi va fiviyaliklarni o'liklarning jasadlarini ularga berishga majbur qilishdi. Eleusisda, Demeter ma'badida ular Teseyning onasi bilan uchrashishdi va undan o'g'lidan Argiv jangchilarining jasadlarini ozod qilishni talab qilishini so'rashini iltimos qilishdi. Theseus uzoq vaqt ikkilanib turdi va nihoyat Argiv ayollari va Adrastusga yordam berishga qaror qildi. Aynan shu vaqtda Fiv shohi Kreondan elchi keldi. U Teseydan Argos ayollariga yordam bermaslikni talab qildi va Adrastni Attikadan chiqarib yubordi. Tesey g'azablandi. Kreon o'z bo'ysunishni talab qilishga qanday jur'at etdi? U o'z qarorlarini nazorat qilmaydimi? Tebes qo'shin bilan Fibaga qarshi yurish qildi, Thebanlarni mag'lub etdi va ularni barcha halok bo'lgan askarlarining jasadlarini topshirishga majbur qildi. Eleuther ettita o't o'rnatdi va ular ustida askarlarning jasadlari yoqib yuborildi. Rahbarlarning jasadlari Eleusisga ko'chirildi va u erda yoqib yuborildi, onasi va xotinining kullari o'z vatanlariga, Argosga olib ketildi. Eleusisda faqat Zevsning chaqmoqlari bilan o'ldirilgan Kapaneusning kullari qoldi. Kapaneusning jasadi muqaddas edi, chunki u Momaqaldiroq tomonidan o'ldirilgan. Afinaliklar katta olov yoqdilar va uning ustiga Kapaneusning jasadini qo'yishdi. Olov allaqachon alangalana boshlagan va olov tillari allaqachon qahramonning jasadiga tegib ketganda, Kapaneusning xotini, Ifitning go'zal qizi Evadna Eleusisga keldi. U sevgan erining o'limiga chiday olmadi. Dafn marosimi uchun hashamatli kiyimlarni kiyib, u olov tepasida osilgan qoya ustiga chiqdi va u erdan o'zini olovga tashladi. Shunday qilib, Evadne vafot etdi va uning soyasi erining soyasi bilan birga Hadesning qorong'u shohligiga tushdi. ANTIGON Sofoklning "Antigona" fojiasiga asoslanib, Argivlar ustidan qozonilgan g'alabadan so'ng, Thebans Eteokl va barcha halok bo'lgan askarlar uchun hashamatli dafn marosimini uyushtirdilar va Polineyiklar Fibaga qarshi xorijiy qo'shinni boshqargani uchun Kreon va Tebanlarni dafn qilishdan mahrum qilishga qaror qildilar. . Uning jasadi shahar devorlari yaqinidagi dalada yotib, yirtqich hayvonlar va qushlar tomonidan parchalanib ketgan. Polineikning ruhi abadiy sargardonlikka mahkum edi, u o'liklarning ruhlari shohligida tinchlik topa olmadi. Edipning olijanob qizi Antigona har qanday fidoyilikka tayyor bo'lib, ukasi qanday sharmandalikka duchor bo'lganini ko'rib, azob chekdi. Hamma narsaga qaramay, u Polinikening jasadini o'zi dafn etishga qaror qildi. Kreon barcha dafn marosimlarini o'tkazgandan so'ng Polineiklarni dafn etishga jur'at etgan har bir kishiga tahdid qilgan o'lim uni qo'rqitmadi. Antigona singlisi Ismenani o‘zi bilan birga borishga chaqirdi, ammo tortinchoq opa Kreonning g‘azabidan qo‘rqib, singlisiga yordam berishga jur’at eta olmadi. U hatto Antigonani Fiv qirolining irodasiga qarshi chiqmaslikka ko'ndirishga urinib ko'rdi, u onalari va akalari boshiga tushgan taqdirni eslatdi; Antigona haqiqatan ham o'zini va uni yo'q qilishni xohlaydimi? Antigone Ismenani tinglamadi: u akasi oldidagi burchini yolg‘iz bajarishga tayyor, Polineik ko‘milmagan holda qolmas ekan, hamma narsaga shikoyatsiz chidashga tayyor. Va Antigona o'z qarorini bajardi. Kreon tez orada uning buyrug'i buzilganini bildi. Soqchilardan biri unga Polineikning jasadiga kimdir yashirincha kelganini va uni tuproq bilan qoplab, dafn marosimini o'tkazganini aytdi. Kreon dahshatli g'azabga uchradi, agar u va uning o'rtoqlari Polineikning jasadi ustida dafn marosimini o'tkazgan odamni topmasalar, qo'riqchini dahshatli qiynoqlar bilan qo'rqitdi; u tahdidini amalga oshirish uchun Zevsning o'ziga qasam ichdi. Soqchi Polineikning jasadi yotgan joyga bordi. Soqchilar murdadan yer uloqtirib, chirigan murdaning hidi ularga yetib bormasligi uchun yaqin atrofdagi tepalikka o‘tirishdi. Tushda to'satdan bo'ron ko'tarildi, bo'ron butun dala bo'ylab chang bulutlarini aylantirdi; bo'ron o'tib ketganda, qo'riqchi Polineikning motam tutayotgan jasad ustiga egilgan qizni ko'rdi va uning g'amgin ovozi birovning yovuz qo'li uning jo'jalarini o'g'irlaganini ko'rgan qushning motamli faryodiga o'xshardi. Soqchilar uni ushlab, Kreonga olib borishganida, qiz allaqachon er osti xudolari sharafiga sabzavot yog'dirayotgan edi. Bu qiz Antigona edi. Kreon Antigonani g'azablangan so'zlar bilan kutib oldi va undan jinoyatni tan olishni talab qildi. Antigona o‘z aybini inkor etishni xayoliga ham keltirmadi. U Kreonning buyrug'ini buzdi, lekin qonun va xudolarning irodasini bajardi. Antigona akasi oldidagi burchini uning jasadini dafn etish orqali bajardi. O'lim uni qo'rqitmaydi, u o'limni orzu qiladi, chunki uning hayoti faqat qayg'uga to'la. Dahshatli g'azabda Kreon nafaqat Antigonani, balki Antigonaning yordamchisi bo'lgan Ismenani ham qatl qilish bilan tahdid qiladi. Kreon ham Ismenani o'ldirmoqchi ekanligini eshitib, Antigona dahshatdan titrab ketdi. Haqiqatan ham u opasining o'limida aybdor bo'lishi kerakmi? Xizmatkorlar Ismenning orqasidan ergashdilar. Mana, u saroy ostonasida paydo bo'ldi. Ismenaning ko'zlaridan singlisi uchun g'am yoshlari dumaladi. Kreonning savoliga, har doim qo'rqoq Ismene singlisiga o'lim tahdid solayotganini bilib, Antigona bilan taqdirini baham ko'rish uchun jasorat topdi. U Kreonga qat'iy javob beradi, u Polineiklarning jasadi ustida dafn marosimlarini o'tkazishda ham qatnashgan. Antigona begunoh Ismenaning u bilan birga azob chekishini xohlamaydi. Bekorga Ismene unga yolvoradi: "0, opa, mendan voz kechmang, men siz bilan o'lishga loyiq emasman, demang!" Sensiz hayot men uchun mantiqiymi? Meni haqorat qilmang! Men sen uchun turdim! Ammo Kreon endi Xemonning so'zlarini eshitmaydi, u Antigonani qatl qilishga qat'iy qaror qilganini aytadi; Otasining bunday qarorini eshitgan Gemon: "Agar u o'lsa, boshqasining o'limiga sabab bo'ladi", deydi. Ammo Kreon endi g'azabining chegarasini bilmaydi. U askarlarga Antigonani olib kelishni va uni shu yerda, Xemonning oldida o'ldirishni buyuradi. - Yo'q, u mening ko'z o'ngimda o'lmaydi! – xitob qiladi Gemon. - Meni boshqa ko'rmaysiz, ota! Siz xushomadgo'y do'stlaringiz orasida yolg'iz aqldan ozishingiz mumkin! Bu so'zlar bilan Gemon ketdi. Fuqarolar Kreonni Xaemon uni tark etgan g'azab faqat falokatga olib kelishi haqida behuda ogohlantirdilar - Kreon qat'iy edi. Endi Antigona dahshatli qatl qilinmoqda. Kreon uni tiriklayin Labdatsidlar qabriga dafn etishga qaror qildi. Antigona so'nggi safariga boradi, Acheron qirg'oqlariga boradi. U qabrda tiriklayin devor bilan o'raladi; U odamlar orasida emas, balki o'liklar orasida bo'ladi, u na hayotga, na o'limga tegishli bo'ladi. Uning do'stlari unga hamroh emas; Motam tutmasdan, uni o'limga olib ketishadi. U endi aniq yorug'likni ko'rmaydi. Antigona endigina olib ketilgan edi, bir bola boshchiligida ko'r folbin Tiresias Kreonga keldi. Qurbonlik paytida xudolar unga dahshatli alomatlar ko'rsatdilar. Tangrilar o‘ldirilgan odamning jasadi ko‘milmaganidan, qushlar va itlar chirigan murdaning bo‘laklarini hamma yerga olib yurganidan g‘azablanadi. Kreon o'zining aqldan ozgan o'jarligida Polineikning jasadini ko'mishni maslahat bergan Tiresiasga ham quloq solmaydi. Uning so'zlariga ko'ra, agar Zevs burgutining o'zi jasadning bir bo'lagini Momaqaldiroq taxtiga olib ketsa ham, Polineiklarning jasadi ko'milmagan holda qoladi. Kreon Tiresiasni poraxo‘rlikda, o‘z manfaatini ko‘zlab maslahat berganlikda ayblaydi. G'azablangan Tiresias Kreonga qo'rqinchli tarzda hamma narsaga faqat o'zi aybdor ekanligini aytadi: u Antigonani tiriklayin qabrga qamab, Polineiklarning jasadini haqorat qilib, xudolarning qonunlarini buzgan holda xudolarni haqorat qildi. Buning uchun xudolar uni jazolaydi. Kreonning butun uyi qayg'uga botadi, jazo Kreon uchun eng aziz bo'lgan kishiga tushadi. Rahm-shafqatni bilmaydigan Eriniyalar Kreondan qasos oladilar. Hech narsa uni dahshatli qasosdan qutqara olmaydi. Kreon bashoratli Tiresiasning so'zlaridan qo'rqib ketdi. U Polineikning jasadini ko'mmaslik haqidagi buyrug'ini bekor qildi. Kreonning o'zi dalaga shoshilib, dafn marosimlarini o'tkazadi va Hades va Hekatga unga va Thebesga g'azablanmaslik uchun ibodat qiladi. Dafn etishni tugatgandan so'ng, Kreon va uning mulozimlari Antigonani u erdan olib chiqish uchun Labdatsidlar qabriga boradilar. Kech! Antigona kiyimidan ilmoq yasadi va o'zini osib qo'ydi. Kreon qabrda Xaemonni kelinining jasadi ustida yig‘layotganini ko‘radi. Bekorga Kreon o'g'lini qabrdan chiqishni iltimos qiladi. Haemon, otasining ko'z o'ngida, qilich bilan ko'kragini teshadi; u kelinning jasadi ustiga yiqiladi. Kreon umidsizlikka tushdi - u so'nggi o'g'lini yo'qotdi. U o'zining jasadini achchiq-achchiq yig'laydi. Bu orada xabarchi Kreonning xotini Evridikaga Xaemonning o'limi haqidagi xabarni olib keldi. Evridis uni indamay tingladi va saroyning ichki xonalariga kirdi. U erda u Gemon singari ko'kragini qilich bilan teshib o'zini o'ldirdi. Evridis o'z joniga qasd qilishi bilanoq, Kreon saroyga keldi. Uning qo'lida o'g'lining jasadi. Mana, saroyda uni yangi dahshatli qayg'u kutmoqda - u xotinining o'limi haqida bilib oladi. Kreonning mag'rur, kuchga chanqoq ruhi buzildi. U umidsizlikda o'limga chaqiradi, hech bo'lmaganda uning azob-uqubatlarini to'xtatadi. Kreon sevganlarning hammasini yo'qotdi. EPIGONLAR TASHQIQATI *1 ___________ *1 Epigones yunoncha avlod ma'nosini bildiradi. ___________ Turli asarlardan tushuntirildi. Ettilikning Fivga qarshi yurishidan o'n yil o'tdi. Bu davrda Fibada halok bo'lgan qahramonlarning o'g'illari etuklikka erishdilar. Ular ota-bobolarining mag'lubiyati uchun fivlardan o'ch olishga qaror qildilar va yangi yurish boshladilar. Bu yurishda qatnashganlar: Adrast oʻgʻli Agialey, Amfiara oʻgʻli Alkmeon, Tidey oʻgʻli Diomed, Polinikiya oʻgʻli Tersandr, Parthenopaus oʻgʻli Promax, Kapaney oʻgʻli Stenel, Gippomedon oʻgʻli Polidor va Evryal, Menestheusning o'g'li. Ushbu kampaniya turli sharoitlarda amalga oshirildi. Xudolar epigonlarni homiylik qilishdi (bu Fibaga qarshi yangi yurish boshlagan rahbarlarga berilgan nom edi). Delfiy oracle, agar Amfiarausning o'g'li Alkmeon ushbu kampaniyada ishtirok etsa, epigonlar g'alaba qozonishini bashorat qilgan. Polineikning o'g'li Tersander ixtiyoriy ravishda Alkmeonni kampaniyada qatnashishdan bosh tortmaslikka ko'ndiradi. Alkmeon uzoq vaqt ikkilanib turdi. U otasining so'nggi vasiyatini bajarmaguncha va erini aniq o'limga yuborgani uchun onasidan qasos olmaguncha Fibaga qarshi borishga jur'at eta olmadi. Otasi Polineys singari Tersander ham Alkmeonning onasi Erifildan yordam so'rashga qaror qildi. U unga Kadmusning rafiqasi Garmoniyaning qimmatbaho kiyimini berib, unga pora bergan, uni Pallas Afina o'zi to'qib olgan. Erifil o'zining kiyimlari bilan vasvasaga tushdi, chunki u bir vaqtlar Garmoniyaning marjoniga aldangan va Alkmeon va uning ukasi Amfiloxni kampaniyada ishtirok etishini talab qildi. Argosdan epigonlar qo'shini yo'lga chiqdi. Bu armiya kichik edi, lekin g'alaba unga hamroh bo'lishi kerak edi. Kuch va jasoratda otasiga teng keladigan Tideusning o'g'li Diomed qo'shin boshlig'i etib saylandi. Quvonchli qahramonlar otalari uchun qasos olish istagida yonib, yurishga kirishdilar. Potniyada ular Thebesdagi Amfiaraus orakulidan kampaniyaning natijalari haqida so'rashdi. Kohin ularga Amfiaraning shon-shuhratining merosxo'ri Alkmeonni g'alaba bilan Fiba darvozasidan kirganini ko'rganini aytdi. Epigonlar g'alaba qozonishadi. Faqat birinchi yurish paytida qochib ketgan Adrastusning o'g'li Aigialey yiqilishi kerak. Nihoyat, epigonlar qo'shini etti darvozali Thebesga yetib keldi. Atrofdagi barcha hududlarni vayron qilib, epigonlar qamalni boshladilar. Feviyaliklar qamalchilarni devorlardan qaytarish uchun Eteoklning g'azablangan o'g'li, shoh Laodamant boshchiligida dalaga chiqdilar. Qonli jang boshlandi. Bu jangda Agialey yiqilib, Laodamantning nayzasi bilan urilgan, ammo Laodamant ham Alkmeon tomonidan o'ldirilgan. Thebans mag'lubiyatga uchradi va Fivaning buzilmas devorlari orqasida panoh topdi. Mag'lub bo'lgan Thebans qamalchilar bilan muzokaralarni boshladilar va tunda Tiresiasning maslahati bilan qamalchilardan yashirincha barcha xotinlari va bolalari bilan Fibadan chiqib ketishdi. Ular shimolga Tesaliyaga ko'chib ketishdi. U yerga ketayotib, tebanliklarga uzoq vaqt yordam bergan va ularni bir necha marta o'limdan qutqargan bashoratli Tiresias Telpusa nimfasining bahorida vafot etdi. Uzoq safardan so'ng Thebans Fesaliyadagi Hestiotisga etib bordi va u erda joylashdi. Epigonlar tomonidan olingan Thebes yo'q qilindi. Ular olgan boy o'ljalarni epigonlar o'zaro bo'lishdi. Ular o'ljaning eng yaxshi qismini va ular orasida Tiresiasning qizi, folbin Mantoni Delfi orakuliga taqdim etishdi. Epigonlar o‘z vatanlariga xursand bo‘lib qaytishdi. Polinikning o'g'li Tersander Fibada hukmronlik qila boshladi va uni qayta tikladi. ALKMEON Gomerning "Odisseya" she'riga asoslanib, Fivga qarshi yurishdan qaytgan Alkmeon otasi Amfiaraning vasiyatini bajardi va otasining o'limi uchun onasidan qasos oldi. Alkmeon onasini o'z qo'li bilan o'ldirdi. O‘lgan ona qotil o‘g‘lini la’natladi, unga boshpana beradigan yurtni la’natladi. Qasos oluvchi ma'buda Erinyes Alkmeondan g'azablanib, u yashirinmoqchi bo'lgan hamma joyda uni ta'qib qilishdi. Baxtsiz Alkmeon uzoq vaqt sarson bo'lib, hamma joyda boshpana topishga va to'kilgan qonning iflosligidan tozalashga harakat qildi. Nihoyat, u Arkadiyadagi Psofida shahriga keldi *1. U erda qirol Fegey uni qotillik dog'idan tozaladi. Alkmeon Fegeyning qizi Arsinoega uylandi va Psofida tinch yashashni o'yladi. Ammo taqdir unga buni va'da qilmadi. Onasining qarg‘ishi uni ta’qib qildi. Psofidada dahshatli ocharchilik va o'lat tarqaldi. O'lim hamma joyda hukmronlik qildi. Alkmeon Delfi orakuliga yuzlandi va folbin Pifiya unga Psophidani tark etib, daryo xudosi Axelusning oldiga borishni aytdi; faqat o'sha erda u onasining qotilligidan tozalanadi va onasi uni la'natlaganida hali mavjud bo'lmagan mamlakatda tinchlik topadi. Alkmeon Fegey, uning rafiqasi Arsinoe va o'g'li Klitiyning uyidan chiqib, Axelusga yo'l oldi. Yo'lda u Kalidonda Oeneusga tashrif buyurdi, u uni mehmondo'stlik bilan qabul qildi. ___________ *1 Peloponnesning markaziy qismidagi mintaqa. ___________ Alkmeon ham Thesprotians*1 orasida edi, lekin ular xudolarning g'azabidan qo'rqib, uni o'z yurtidan quvib chiqarishdi. Nihoyat, Alkmeon Axelus* 2 avlodlari oldiga keldi. U erda daryo xudosi Ahelous uni onasining to'kilgan qonining iflosligidan tozaladi va unga qizi Kallironi berdi. Alkmeon Aheloy daryosining og'zida cho'kilgan qum va loydan hosil bo'lgan orolda joylashdi. Bu Alkmeonning onasi uni la'natlaganida hali mavjud bo'lmagan mamlakat edi. ___________ *1 Gretsiyaning shimoli-g'arbiy qismidagi Epirda yashagan xalq. *2 Akarnaniya va Aetoliyani ajratib turadigan daryo, markaziy Gretsiyaning g'arbiy qismidagi mintaqalar. ___________ Va bu erda Alkmeonning taqdiri uni ta'qib qildi. Kallirhoe Polinike va uning o'g'li Tersander Erifilga sovg'a qilingan Pallas Afinaning o'zi to'qilgan qimmatbaho marjon va kiyimlar haqida bilib oldi va eridan bu xazinalarni unga olib kelishini talab qildi. Callirhoe bu xazinalar ularga ega bo'lganlarga o'lim olib kelishini bilmas edi. Alkmeon Psofidaga borib, Fegeydan unga marjon va kiyim berishni talab qildi. Alkmeon Fegeyga o'q xudosidan iltimosnoma olish uchun bu xazinalarni Delfi oraclesiga bag'ishlamoqchi ekanligini aytdi. Fegey uning so'zlariga ishonib, xazinani Alkmeonga berdi. Ammo Alkmeonning xizmatkori Fegeyga marjon va kiyim kimga mo‘ljallanganligini aytdi. Fegey g'azablanib, o'z o'g'illari Pronous va Agenorni chaqirdi va Axelusning og'ziga qaytib kelganida, Alkmeonni pistirma qilishni buyurdi. Ular otalarining amrini bajarib, Alkmeonni o‘ldirishdi. Alkmeonning birinchi xotini Arsinoe erining o'limi haqida xabar topdi; u hali ham uni sevardi. U qayg‘u ichida akalarini la’natladi. Aka-uka uni Arkadiyadagi shoh Agapenorga olib borishdi va uni Alkmeonni o'ldirganlikda ayblab, o'ldirishdi. Kalliro Alkmeonning o'limi haqida ham bilib oldi. U erining o'ldirilishi uchun Fegeyning o'g'illaridan va o'zidan o'ch olishga qaror qildi. Ammo kim qasoskor bo'lishi mumkin? Kallirxoning o'g'illari Akarnan va Amfoter hali chaqaloq edilar va beshikda yotishardi. U Zevs Kalliroga o'g'illarini darhol kuchli yigitlar qilishini so'radi. Zevs Kallironing iltimoslariga quloq soldi. Bir kuni kechasi uning o‘g‘illari ulg‘ayib, kamolga yetdi. Ular Tegeyaga, shoh Agapenor huzuriga borib, Fegeyning o‘g‘illarini o‘sha yerda o‘ldirishdi. Keyin Psofida ular Fegeyning o'zini o'ldirishdi. Shunday qilib, Erifil bir vaqtlar Polineik va Tersanderdan olgan sovg'alar Fegey va butun oilani o'limga olib keldi. Akarnan va Amfoteres Afina tomonidan to'qilgan qimmatbaho marjonlarni va kiyimlarni olib, onalarining roziligi bilan Delfi Apolloniga bag'ishladilar. Akarnan va Amfoter o'z vatanlarida yashash uchun qolmadi. Ular Akarnana Akarnaniya nomi bilan atalgan mamlakatga ko'chib o'tishdi va u erda yangi qirollikka asos solishdi.

THEBAN CIKLI

OEDIP. UNI BOLALIK. YOSHLIK VA THEBESGA QAYTISH

Sofoklning "Podshoh Edip" tragediyasi asosida.

Fiv shohi, Kadmusning o'g'li Polidor va uning rafiqasi Niktidaning Labdak ismli o'g'li bor edi, u Fiba ustidan hokimiyatni meros qilib oldi. Labdakning o'g'li va vorisi Layus edi. Bir kuni Lay qirol Pelopsga tashrif buyurdi va u bilan Pisda uzoq vaqt qoldi. Layus Pelopsga mehmondo'stligi uchun qora noshukurlik bilan javob berdi. Layus Pelopsning kichik o'g'li Krisippni o'g'irlab, Fibaga olib ketdi. G'azablangan va g'amgin ota Layusni la'natladi va uning la'natida u xudolar o'g'lini o'g'irlaganni o'z o'g'lini yo'q qilish orqali jazolashini orzu qiladi. Krisippning otasi Layusni shunday la'natladi va bu otaning la'natini bajarish kerak edi.
Fibaning yetti darvozasiga qaytib, Lay Menokeyning qizi Yokastaga uylandi. Layus Fibada uzoq vaqt tinch yashadi va uni faqat bir narsa tashvishlantirdi: uning farzandlari yo'q edi. Nihoyat, Layus Delfiga borishga qaror qildi va u erda xudo Apollondan farzandsizligining sababini so'radi. Apollonning ruhoniysi Pifiya Laius dahshatli javob berdi. U dedi:
- Labdak o'g'li, xudolar tilagingizni amalga oshiradi, o'g'il ko'rasiz, lekin shuni bilib qo'ying: o'g'lingiz qo'lida o'lasiz. Pelopsning la'nati amalga oshadi!
Lay dahshatga tushdi. U uzoq o'ylardi, qanday qilib murosasiz taqdirning buyrug'idan qochish kerak; nihoyat o'g'lini tug'ilishi bilanoq o'ldirishga qaror qildi.
Ko'p o'tmay, Lay o'g'il ko'rdi. Zolim ota yangi tug‘ilgan o‘g‘lining oyoqlarini belbog‘lar bilan bog‘lab, oyoqlarini o‘tkir temir bilan teshib, qul chaqirib, chaqaloqni yovvoyi hayvonlar parchalab tashlashi uchun Cithaeron1 yonbag‘iridagi o‘rmonga tashlashni buyuradi. Ammo qul Layning buyrug'ini bajarmadi. U bolaga rahmi keldi va kichkina bolani yashirincha Korinf shohi Polibning quliga topshirdi. O'sha paytda bu qul Kiferon etagida xo'jayinining suruvini boqib yurgan edi. Qul bolani podshoh Polibning oldiga olib bordi, u esa tashqarida edi

1 Markaziy Gretsiyadagi togʻlar, Attika va Boeotiya oraligʻida.

419

bolaligida, uni merosxo'ri sifatida tarbiyalashga qaror qildi. Podshoh Polib bolaning oyoqlari jarohatdan shishib ketgani uchun unga Edip ismini qo'ydi.
Edip Polib va ​​uning xotini Merope bilan shunday ulg'aygan, uni o'g'li deb atagan va Edipning o'zi ularni ota-onasi deb hisoblagan. Ammo bir kuni, Edip allaqachon ulg'aygan va kamolotga etganida, ziyofatda uning do'stlaridan biri mast bo'lib, uni tarbiyalangan bola deb atagan, Edipni hayratda qoldirdi. Uning qalbiga shubhalar kirib keldi. U Polybus va Meropega bordi va uzoq vaqt davomida ularni o'zining tug'ilish sirini ochishga ko'ndirdi. Lekin na Polibus, na Merope unga hech narsa demadi. Keyin Edip Delfiga borishga qaror qildi va u erda uning tug'ilish sirini bilib oldi.
Oddiy sargardon sifatida Edip Delfiga bordi. U erga etib kelib, u ko'hnadan so'radi. Yorqin Apollon unga folbin Pifiyaning lablari bilan javob berdi:
- Edip, sening taqdiring dahshatli! Otangni o‘ldirasan, o‘z onangga uylanasiz va bu nikohdan xudolar la’natlagan, hamma odamlar nafratlangan bolalar tug‘iladi.
Edip dahshatga tushdi. Qanday qilib u yovuz qismatdan qochishi mumkin, qanday qilib parritsadan va onasi bilan turmush qurishdan qochish mumkin? Axir, oracle ota-onasining ismini aytmadi. Edip yana Korinfga qaytmaslikka qaror qildi. Agar Polybus va Merope uning ota-onasi bo'lsa-chi? U haqiqatan ham Polibusning qotili va Meropaning eri bo'ladimi? Edip oilasiz, qabilasiz, vatansiz abadiy sargardon bo'lib qolishga qaror qildi.

Ammo taqdir taqozosidan qutulish mumkinmi? Edip bilmasdiki, u qanchalik ko'p o'z taqdiridan qochishga harakat qilsa, taqdir o'zi belgilagan yo'ldan shunchalik sadoqat bilan yuradi.
Edip Delfini uysiz sargardon sifatida tark etdi. Qayerga borishni bilmay, birinchi duch kelgan yo‘lni tanladi. Bu Fibaga olib boradigan yo'l edi. Mana shu yo‘lda, Parnas etagida, uch yo‘l tutashgan joyda, tor darada Edip aravani uchratib qoldi, uning ichida oq sochli, ulug‘vor ko‘rinishli chol minib ketayotgan edi; jarchi aravani haydadi, xizmatkorlar esa ergashdilar. Xarchi Edipni qo'pollik bilan chaqirib, unga yo'ldan ketishni buyurdi va qamchini unga qaratdi. G‘azablangan Edip jarchini urib, arava yonidan o‘tib ketmoqchi bo‘lgan edi, birdan chol tayog‘ini silkitib, Edipning boshiga urdi.
Edipning jahli chiqdi va u g‘azablangan cholni tayog‘i bilan shunday qattiq urdiki, u chalqancha yiqildi. Edip eskortlarga yugurdi va ularning hammasini o'ldirdi, faqat bitta qul

420

e’tiborsiz qochib ketishga muvaffaq bo‘ldi. Shunday qilib, taqdir amri amalga oshdi: Edip o'z otasi Layni bilmagan holda o'ldirdi. Axir, bu chol Lay edi, u Apollondan Thebesni qonxo'r Sfenksdan qanday qutqarish kerakligini so'rash uchun Delfiga sayohat qilgan edi.
Edip xotirjamlik bilan davom etdi. U o‘zini qotillikda aybsiz deb hisoblardi: axir, birinchi bo‘lib hujum qilgan u emas, chunki u o‘zini himoya qilgan. Edip oʻzi tanlagan yoʻldan borgan sari yurib, nihoyat Fibaga yetib keldi.
Thebesda katta tushkunlik hukm surdi. Kadmus shahrida ikkita falokat yuz berdi. Dahshatli Sfenks, Tayfon va Echidnaning avlodlari, Sfingione tog'idagi Tebes yaqinida joylashdilar va ko'proq qurbonlarni talab qildilar, keyin bir qul shoh Layusni noma'lum shaxs tomonidan o'ldirilgani haqida xabar olib keldi. Fuqarolarning qayg'usini ko'rib, Edip ularni muammodan qutqarishga qaror qildi; u o'zi Sfenksga borishga qaror qildi.
Sfenks ayol boshi, ulkan sherning tanasi, o'tkir sher tirnoqlari bilan qurollangan panjalari va ulkan qanotlari bo'lgan dahshatli yirtqich hayvon edi. Xudolar sfenksni kimdir topishmoqni hal qilmaguncha Fibada qolishga qaror qilishdi. Musalar bu topishmoqni Sfenksga aytib berishdi. Yo'ldan o'tayotgan barcha sayohatchilarni Sfenks bu topishmoqni hal qilishga majbur qildi, lekin hech kim uni hal qila olmadi va hamma Sfenksning tirnoqli panjalarining temir quchog'ida azobli o'limga duchor bo'ldi. Ko'plab jasur Thebans Thebesni Sfenksdan qutqarishga harakat qilishdi, ammo ularning barchasi halok bo'ldi.
Edip Sfenksning oldiga keldi va u unga o'zining topishmoqlarini taklif qildi:
- Ayting-chi, kim ertalab to'rt oyoqda, kunduzi ikki oyoqda, kechqurun uch oyoqda yuradi? Yer yuzida yashovchi barcha mavjudotlarning hech biri u kabi o'zgarmaydi. To'rt oyoq ustida yurganda, u boshqa vaqtlarga qaraganda kamroq kuchga ega va sekinroq harakat qiladi.
Edip bir zum o'ylamadi va darhol javob berdi:
- Bu erkak! Kichkinaligida, faqat umrining tongi bo'lsa, u zaif va sekin to'rt oyoqqa emaklaydi. Kunduzi, ya’ni balog‘at yoshida ikki oyog‘ida yuradi, kechki payt, ya’ni qariganda esa cho‘kadi va yordamga muhtoj bo‘lib, qo‘ltiq tayoqcha oladi; keyin uch oyoqda yuradi.
Edip Sfenks haqidagi topishmoqni shunday yechdi. Va Sfenks qanotlarini qoqib, jardan dengizga yugurdi. Xudolar Sfenksning topishmoqni hal qilsa, o'lishi haqida qaror qabul qilishdi. Shu tariqa Edip Fivni falokatdan qutqardi.
Edip Fibaga qaytib kelganida, Fibaliklar uni shoh deb e'lon qilishdi, chunki bundan oldin o'ldirilgan Layusning o'rniga hukmronlik qilgan Kreon ularni Sfenksdan qutqaradigan Fiba shohi bo'lishi kerak deb qaror qilgan edi. Fivda hukmronlik qilgan Edip Layning bevasi Yokastaga uylanib, undan Antigona va Ismen ismli ikki qiz va Eteokl va Polineik ismli ikki o‘g‘il tug‘di. Shunday qilib, taqdirning ikkinchi buyrug'i amalga oshdi: Edip o'z onasining eri bo'ldi va undan bolalari tug'ildi.

421

Nashrga muvofiq tayyorlangan: