Telefonda sayyoh va sayohat agenti o'rtasidagi dialog. Ingliz tilida sayohat haqida dialog - klişe iboralar va kerakli iboralar. Sayohat uchun ingliz tilida gaplashish

Sayohat agenti: Siz uchun nima qila olaman?

Diana: Men bir guruh maktab o'quvchilari uchun Manchesterga parvoz chiptalarini bron qilmoqchiman.

Sayohat agenti: Yaxshi. Qachon ketmoqchisiz?

Diana: Ertaga bir kundan keyin. Va parvoz vaqti haqida nima deyish mumkin?

Sayohat agentligi: Bu to'g'ridan-to'g'ri reys bo'ladi va u ikki soatu o'n daqiqa davom etadi.

Diana: Biz tushdan keyin ketmoqchimiz. Buni iloji bormi?

Sayohat agentligi: Xelsinkidan uchadigan Swiss Air reysini olishingiz mumkin.

Diana: Yaxshi. Hammasi joyida; shu bo'ladi.

Sayohat agenti: Menimcha, siz iqtisod bilan sayohat qilmoqchimisiz? Sizga qancha chipta kerak?

Diana: Ha, albatta. Bizga yigirmata iqtisodiy chipta kerak.

Sayohat agenti: Menga qarang. Afsuski, bizda bor-yo‘g‘i o‘n sakkiz o‘rin qoldi. Qolgan ikkita o'rindiqni birinchi sinfda bron qilishingiz mumkin.

Diana: Bu muammo emas. Birinchi sinfda ikkita chipta olaman. Buning uchun qancha to'lashim kerak?

Sayohat agenti: Xo'sh, olti ming oltmish funt.

Diana: Yaxshi. Mana mening kredit kartam.

Sayohat agenti: Ismingiz va manzilingizni ayta olasizmi?

Diana: Albatta, Diana Ross, 3 Park Street, Xelsinki.

Sayohat agenti: Iltimos, menga kunduzgi telefoningizni bera olasizmi?

Diana: +01112223334.

Sayohat agentligi: Rahmat. Chiptalarni hozir olishni yoki ketishdan oldin olishni xohlaysizmi?

Diana: Men ularni ketishdan oldin olib ketmoqchiman.

Sayohat agentligi: Siz ularni ertalab soat sakkizdan keyin istalgan vaqtda olishingiz mumkin.

Diana: Katta rahmat. Sizdan juda yoqimli.

Sayohat agenti: umuman emas. Arzimaydi!

Tarjima

Dialog: "Sayohat agentligida"

Sayohat agentligi xodimi: Sizga qanday yordam bera olaman?

Diana: Men bir guruh maktab o'quvchilari uchun Manchesterga chiptalar bron qilmoqchiman.

Sayohat agentligi xodimi: Yaxshi. Qachon uchmoqchisiz?

Diana: Ertaga. Parvozning davomiyligi qancha?

Sayohat agentligi xodimi: Bu to'g'ridan-to'g'ri reys bo'ladi va ikki soatu o'n daqiqa davom etadi.

Diana: Biz tushdan keyin uchib ketmoqchimiz. Bu mumkin?

Sayohat agentligi xodimi: Xelsinkidan Swiss Airlines reysiga chipta olishingiz mumkin.

Diana: Ajoyib. Bu qiladi.

Sayohat agenti: Menimcha, siz ekonom-klassda sayohat qilishni rejalashtiryapsizmi? Sizga qancha chipta kerak?

Diana: Ha, albatta. Ekonom-klassga yigirmata chipta kerak.

Sayohat agentligi xodimi: Men hozir ko'rib chiqaman. Afsuski, ekonom-klassda atigi o'n sakkizta o'rindiq bor. Qolgan ikkita chiptani birinchi sinfda bron qilishingiz mumkin.

Diana: Bu muammo emas. Men ikkita birinchi toifali chipta olaman. U qancha turadi?

Sayohat agentligi xodimi: Demak, olti ming olti yuz funt.

Diana: Ajoyib. Mana mening kredit kartam.

Sayohat agentligi xodimi: Iltimos, ismingiz va manzilingizni kiriting.

Diana: Albatta, Diana Ross, Xelsinki, Parkovaya ko'chasi, 3-uy.

Sayohat agentligi xodimi: Iltimos, kun davomida qo'ng'iroq qilishingiz mumkin bo'lgan telefon raqamingizni bering.

Diana: +01112223334.

Sayohat agentligi xodimi: Chiptalaringizni hozir yoki jo‘nashdan oldin olishni xohlaysizmi?

Diana: Men ularni ketishdan oldin olib ketmoqchiman.

Sayohat agentligi xodimi: Siz ularni ertalab soat sakkizdan keyin istalgan vaqtda aeroportdan olishingiz mumkin.

Diana: Katta rahmat. Minnatdorman.

Sayohat agentligi xodimi: Xush kelibsiz. Kel!

Sayohat agentligida - sayohat agentligida

Xayrli tong, xonim! Bu a sayyohlik agentligi (1)? KELISHDIKMI. Sizni bir zum bezovta qila olamanmi? Men sizning Rimdagi ta'til paketingizga qiziqaman. Men sizni ko'rdim reklama (2) kecha gazetada. May oyida o'rindiqlar bormi va imkonim bormi, deb o'ylayman qaytish chiptasini bron qilish (3). Va yana bir narsa bor yoki yo'qligini bilmoqchiman to'xtovsiz parvoz (4) 5 may kuni erta tongda. Oh, British Airways reysiga chiptalar shu sanada borligini eshitganimdan xursandman. Iltimos, men uchun band qilib qo'ying.
Albatta, Rim dunyodagi eng hayajonli shaharlardan biri ekanligini bilaman. Umid qilamanki, Rimda ko'rish va qilish uchun ko'p narsa bor. Gap shundaki, men kollejda ingliz va italyan tillarini o'qiyman va shunday bo'ladi ajoyib imkoniyat (5) nafaqat men uchun diqqatga sazovor joylarga borish (6) balki uchun yaxshilash (7) ham ingliz, ham italyan.
Bu mening chet elga birinchi safarim va siz ajoyib paketli tur tashkil qilishingiz mumkinligini eshitganimdan xursandman va men sayohatda davom etaman. muntazam rejalashtirilgan parvoz (8). Meni aeroportda kutib olishlarini va mehmonxonaga olib borishlarini bilish men uchun juda muhim. Mehmonxona sohilga yaqin, u yerda basseyn va ajoyib diskoteka borligi menga yoqadi. restoranda ovqat unchalik qimmat emasligini bilishdan ham xursandman.
Umuman olganda, men buni ko'raman to'g'ri tanlov qildi (9) sayohat agentligingizga murojaat qiling. Rimga bo'lajak safarim shartlari haqida batafsil ma'lumot berganingiz uchun tashakkur. Men, albatta, sayohatimni samarali tashkil etish bo'yicha barcha tavsiyalaringiz va takliflaringizdan eng yaxshisini qilaman.

Xayrli tong, xonim! Bu sayyohlik idorasimi? Sizni biroz bezovta qila olamanmi? Dam olish kunlarida Rimga sayohat qilish menga qiziq. Men sizning e'loningizni kechagi gazetada ko'rdim va may oyida bo'sh o'rinlar bor yoki yo'qligini va qaytish chiptalarini bron qilish mumkinligini bilmoqchiman. Yana bir narsani bilmoqchiman: 5-may kuni ertalab to'xtovsiz parvoz bormi? Oh, British Airways aviakompaniyasida bu kun uchun chiptalar borligini eshitganimdan xursandman. Iltimos, men uchun chipta bron qiling.
Albatta, Rim dunyodagi eng ta'sirchan shaharlardan biri ekanligini bilaman. Umid qilamanki, hatto Rimni ko'rish ham bunga arziydi. Men kollejda ingliz va italyan tillarini o'rganyapman va bu men uchun nafaqat diqqatga sazovor joylarga borish, balki ingliz va italyan tillarini ham yaxshilash uchun ajoyib imkoniyat bo'ladi.
Bu mening xorijga birinchi safarim va men muntazam samolyotdan foydalanishga imkon beradigan tarzda mamlakat bo'ylab ajoyib sayohatni tashkil qilish mumkinligini eshitganimdan xursandman. Ular meni aeroportda kutib olishlari va mehmonxonaga olib borishlari men uchun juda muhim. Menga mehmonxona plyaj yaqinida joylashgani, basseyn va katta diskoteka borligi yoqadi. Restoranda ovqat unchalik qimmat emasligidan xursandman.
Umuman olganda, men sayyohlik agentligingizga murojaat qilib, to'g'ri tanlov qilganimni ko'raman. Rimga bo'lajak safarim shartlari haqida batafsil ma'lumot berganingiz uchun tashakkur. Va sayohatimni samarali tashkil qilish uchun men sizning barcha maslahatlaringiz va yo'l-yo'riqlaringizdan foydalanishni afzal ko'raman.

Lug'at

1. sayyohlik agentligi – sayyohlik agentligi
2. reklama - reklama
3. borib-kelish chiptasini bron qilmoq - qaytib kelish chiptalariga buyurtma bermoq
4. to'xtovsiz parvoz - xavfsiz parvoz
5. ajoyib imkoniyat - yaxshi imkoniyat
6. diqqatga sazovor joylarga bormoq - diqqatga sazovor joylarga nazar solmoq
7. yaxshilash - soddalashtirish
8. muntazam ravishda rejalashtirilgan parvoz - jadvalga muvofiq uchadigan samolyot parvozi
9. to'g'ri tanlov qilish - to'g'ri tanlov qilish

Savollar

1. Sayohat qilishni yaxshi ko'rasizmi?
2. Sayohatning qaysi turini yoqtirasiz?
3. Chet elga sayohat qilganmisiz?
4. Siz yolg'iz yoki do'stlaringiz bilan sayohat qilishni yoqtirasizmi?
5. Nima uchun ko'p odamlar sayohat qilishni yaxshi ko'radilar?

Igor Smirnov. Salom!

Sayohat AGENTLIGI. Salom, kiring, iltimos. Sizga yordam kerakmi?

Igor Smirnov. Biz London bo'ylab sayohatlar haqida ma'lumot olmoqchimiz.

Sayohat AGENTLIGI. Oh yaxshi. Bizda Londonda juda ko'p qiziqarli joylar bor. Shahar bo'ylab diqqatga sazovor joylarga sayohat haqida nima deyish mumkin?

Igor Smirnov. Va qaysi joylarga tashrif buyuramiz?

Sayohat AGENTLIGI. Oh, Londonning eng ajoyib joylari, va'da qilaman! Big Ben, Parlament uylari, Trafalgar maydoni, Nelson ustuni, London minorasi va boshqalar! Bu unutilmas sayohat bo'ladi, ishoning!

Igor Smirnov. Va sayohat qancha davom etadi?

Sayohat AGENTLIGI. Taxminan uch soat.

Igor Smirnov. Buning narxi qancha?

Sayohat AGENTLIGI. Faqat 20 funt.

Igor Smirnov. Ekskursiya qayerdan boshlanadi?

Sayohat AGENTLIGI. Pikkadilli sirkidan.

Igor Smirnov. Mayli... Mayli, olamiz.

Sayohat AGENTLIGI. Iltimos, bu yerga imzo cheka olasizmi? Rahmat. Xayr, Londonning diqqatga sazovor joylariga sayohatingiz sizga yoqadi degan umiddaman!

Tarjima

Igor Smirnov. Hayrli kun!

Sayohat agentligi xodimi. Xayrli kun, kiring. Sizga qanday yordam berishim mumkin?

Igor Smirnov. Biz Londonga sayohatlar haqida so'ramoqchimiz.

Sayohat agentligi xodimi. Oh zo'r. Londonda juda ko'p qiziqarli joylar mavjud. Shaharga sayohat haqida nima deyish mumkin?

Igor Smirnov. Qaysi joylarga tashrif buyuramiz?

Sayohat agentligi xodimi. Oh, Londonning eng go'zal joylari, sizga va'da beraman! Big Ben, parlament uylari, Trafalgar maydoni, Nelson yodgorligi, minora va boshqalar! Bu unutilmas sayohat bo'ladi, ishoning!

Igor Smirnov. Bu sayohat qancha davom etadi?

Sayohat agentligi xodimi. Soat uchlar atrofida.

Igor Smirnov. Buning narxi qancha?

Sayohat agentligi xodimi. Faqat 20 funt.

Igor Smirnov. Bu sayohat qayerdan boshlanadi?

Sayohat agentligi xodimi. Pikkadilli sirkidan.

Igor Smirnov. Mayli... Mayli, olamiz.

Sayohat agentligi xodimi. Bu yerda imzolay olasizmi? Rahmat. Xayr. Salomat bo'ling! Umid qilamanki, Londonning diqqatga sazovor joylariga sayohat sizga yoqadi!

Ingliz tilida sayohat qilish haqidagi dialog sizga turli vaziyatlarda ingliz tilida gapirishga tayyorgarlik ko'rishga yordam beradi va sayohatingiz davomida foydali bo'ladigan yangi so'z va iboralar bilan lug'atingizni boyitadi. Keling, parvoz paytida, mehmonxonada ro'yxatdan o'tish paytida, shuningdek, yangi hududlarni o'rganishda bo'lishi mumkin bo'lgan suhbatlarni ko'rib chiqaylik.

Sayohat agentligida mijoz va xizmatchi o'rtasida ingliz tilida qanday muloqot bo'lishi mumkinligini ko'ring.

Sayohat agentligi xodimi: Xayrli tong, men siz uchun nima qila olaman?

Xaridor: Xayrli tong. Men Janubiy Koreyaning Seul shahriga sayohat qilmoqchiman va mehmonxonalar haqida ko'proq ma'lumot olishni xohlayman.

T: Albatta, bizning mijozlarimizdan biri yaqinda Seuldan keldi va u qoladigan mehmonxonani juda tavsiya qildi. Bu juda katta emas va juda qulay.

C: Ajoyib va ​​mehmonxonaning bir kechasi qancha turishini ayta olasizmi?

T: Bir kechaga taxminan 75 dollar turadi.

C: Yordamingiz uchun rahmat, Seulga kelganimda shu mehmonxonada qolaman.

Sayohat agentligi: Xayrli tong, sizga qanday yordam bera olaman?

Mijoz: Xayrli tong. Men Janubiy Koreyaning Seul shahriga sayohat qilmoqchiman va mehmonxonalar haqida ko'proq ma'lumot olishni xohlayman.

T: Albatta, bizning mijozlarimizdan biri yaqinda Seuldan qaytib keldi va u turgan mehmonxonani juda tavsiya qildi. Bu juda katta emas va juda qulay.

K: Ajoyib, lekin xonaning bir kechasi qancha turadi, ayta olasizmi?

T: Xona bir kechaga taxminan 75 dollar turadi.

K: Yordamingiz uchun rahmat, Seulga kelganimda shu mehmonxonada qolaman.

Dialogdan olingan so'zlar

• Aniqlash - bilib olish.
• Yaqinda - yaqinda.
• Tavsiya qilmoq - tavsiya qilmoq.
• Ichkarida qolish - to'xtash.
• Qulay - qulay.
• Yetib kelmoq - yetib kelmoq.

Maslahat: kelish fe'lini maqsadli - shaharlar, shaharchalar, mamlakatlar bilan ishlatganda, ko'pincha in predlogi ishlatiladi. Agar biz, masalan, bino haqida gapiradigan bo'lsak, unda at predlogidan foydalanish yaxshidir.

Mehmonxona narxini sayyohlik agentligi xodimidan so'rashingiz mumkin. – Mehmonxonadagi narx haqida sayyohlik agentligi xodimidan so‘rashingiz mumkin

Samolyotda

Keyingi bir nechta suhbat yo'lovchi va styuardessa o'rtasida bo'lishi mumkin.

Yo'lovchi: Kechirasiz. Bir stakan suv olsam bo'ladimi? Men chanqadim.

Bort kuzatuvchisi: Albatta, ser. Har qanday boshqa narsa?

P: Ha, iltimos, menga adyol olib bera olasizmi? Men shomolladim.

F: Siz ham yostiqni xohlaysizmi?

P: Ha, iltimos. Va yana bir narsa. Menga qalam berish uchun juda mehribon bo'larmidingiz - men bu immigratsiya shaklini to'ldirishim kerak?

F: Albatta, men sizga bir daqiqada hammasini olib beraman.

P: Yordamingiz uchun katta rahmat.

Yo'lovchi: Bir stakan suv olsam bo'ladimi? Men chanqadim.

Bort kuzatuvchisi: Albatta, ser. Yana nimadir?

P: Ha, iltimos, menga adyol olib kela olasizmi? Men muzlab qoldim.

S: Siz ham yostiqni xohlaysizmi?

P: Ha, iltimos. Va yana bir narsa. Menga ruchka berish uchun shunchalik mehribon bo'larmidingiz - immigratsiya anketasini to'ldirishim kerak?

S: Albatta, men sizga bir daqiqada hammasini olib kelaman.

P: Yordamingiz uchun katta rahmat.

Dialoglardan lug'at

• Chanqamoq - chanqamoq.
• Ko'rpa - ko'rpa.
• Yostiq - yostiq.
• Qarz berish - qarz olish.
• Qalam - qalam.
• To'ldirish uchun - to'ldirish.

E'tibor bering: olmoq fe'li ko'p yuzlarga ega va uning ma'nosi kontekstga qarab talqin qilinishi kerak. Uning ba’zi ma’nolari olmoq, olib kelmoq, olmoq.

Bort kuzatuvchisi oziq-ovqat va ichimliklar beradi. – Styuardessa ovqat va ichimliklar olib keladi

Mehmonhonada

Agar siz mehmonxona xonasini bron qilgan bo'lsangiz, siz va resepsiyonist o'rtasida quyidagi suhbat bo'lishi mumkin:

Mehmon: Xayrli kun, menda bugungi kun uchun buyurtma bor, mening ismim Jonson.

Mehmonxona xodimi: Xayrli kun, janob, tekshirishga ruxsat bering. Ha, hamma narsa to'g'ri. Qancha vaqt turasiz?

G: Men 5 kecha qolaman. Aytgancha, ayting-chi, bu erda qayerda pul almashtirsam bo'ladi?

H: Albatta, ser. Siz mehmonxonadan unchalik uzoq bo'lmagan bankda pul almashtirishingiz mumkin.

G: Ajoyib. Kimdandir yukimni olib borishda yordam berishini so'ray olasizmi? Uni o'zim xonamga olib kelolmayman.

G: Bu yerga birinchi marta kelishim va shahar markaziga qanday borishni bilmayman.

H: Muammo yo'q, janob, men sizga taksi chaqiraman.

Mehmon: Xayrli kun. Menda bugun uchun joy band qilingan. Mening ismim Jonson.

Qabul qiluvchi: Xayrli kun. Albatta, janob, hozir tekshiraman. Ha hammasi to `g` ri. Qachongacha qolasiz?

G: Men 5 kunga to'xtab qolaman. Aytgancha, pulni qayerga almashtirishim mumkinligini ayta olasizmi?

P: Albatta, ser. Mehmonxona yaqinida joylashgan bankda pul almashtirishingiz mumkin.

G: Ajoyib. Kimdandir yuklarim bilan yordam berishini so'rasangiz bo'ladimi? O‘zim xonamga olib kelolmayman.

P: Albatta.

G: Bu yerga birinchi marta kelishim va shahar markaziga qanday borishni bilmayman.

P: Muammo yo'q janob, men sizga taksi buyurtma qilaman.

Dialogdan lug'at

Mana, ushbu dialogdan bir nechta so'zlar, ularni o'qing va eslang.

• Rezervasyon - bron qilish.
• Tekshirish uchun - tekshirish.
• To'g'ri - to'g'ri.
• Almashtirish - o'zgartirish.
• O'rnashmoq - joylashmoq.
• Uzoq - uzoq.
• Bagaj - bagaj.
• Taksi chaqirish uchun - taksiga qo'ng'iroq qiling.

Mijoz va sayyohlik agentligi xodimi o'rtasidagi suhbatni tinglang: