Latviya nomlari nimani anglatadi: talqin va kelib chiqish tarixi. Latviya familiyalari Chiroyli Latviya erkak ismlari

Latviya antroponimik tizimi ikkilikdir, ya'ni ism va familiyadan iborat, masalan: erkak Yanis Kalnins, ayol Mirdza Ozola. Latviya antroponimiyasida otasining ismi yo'q. Jinsiy ish shaklida otasining ismi (masalan, Arturs Petera d. Kalns "Peteris Kalnsning o'g'li Artur", Elza Karjam. Pera "Elza, Karlis Liepaning qizi") shaxsiy identifikatsiya qilish uchun hujjatlarda qayd etilgan, ammo kundalik hayotda sohada rasmiy ish va kundalik muloqot sifatida foydalanilmaydi.

Bir-biriga murojaat qilganda, latviyaliklar oila davrasida bir-birlarini ismlari bilan, rasmiyroq sharoitda familiyasi bilan chaqirishadi; Ismlarni farqlash uchun familiyaga ism qo'shish mumkin. Rasmiy odobli murojaatda yoki bizning davrimizda tilga olinganda, biedrs, biedre "o'rtoq" so'zlari familiya bilan ishlatiladi, masalan: biedrs KlaviriS (nominativ holat), biedri Kavin (vokativ holat); biedre Jansone (ayolda, vokativ holat nominativ bilan bir xil shaklga ega). Faxriy unvonga ega bo'lgan yoki yuqori lavozimni egallagan shaxslarga murojaat qilganda, hurmat va ehtirom bildirish uchun "biedlar + familiya" birikmasi o'rniga ular ko'pincha o'zlari egallagan lavozim, unvon, unvonni chaqirishni afzal ko'rishadi. biedrs so‘zi bilan birikmada, masalan, biedri profesorl “o‘rtoq professor!”, biedrs direktorlar “o‘rtoq direktor”, biedre lektore “o‘rtoq o‘qituvchi” (ayol kishiga murojaat). Kungs "usta", kundze "metress", jaunkundze "yosh xonim" (Kalninakungs, Kalni na kundze, Kdlnina jaunkundze) so'zlari endi adabiy tilda ona tilida so'zlashuvchilarning faol lug'atini tark etgan va juda kam qo'llaniladi; ijtimoiy va stilistik jihatdan ular anaxronizm sifatida qabul qilinadi.

Ruslar yoki chet elliklar bilan rus tilida gaplashganda, latviyaliklar rus tilida odatdagidan ko'ra ko'proq "o'rtoq + familiya" (o'rtoq Grabis, o'rtoq Reformatskiy) birikmasidan foydalanadilar va bu birikma bilan birga otasining ismi bilan ism birikmasidan ham foydalanadilar. rus tili modeliga ko'ra shakllangan: Artur Yanovich, Vallia Fritsevna, Daina Ernestovna.

Latviyaliklarning mutlaq ko'pchiligi lyuteranlar edi va faqat Sharqiy Latviyada, Latgaleda katoliklik saqlanib qolgan.

Lyuteranlarning kanonik ismlari yo'q, shuning uchun ota-onalar ism tanlashda mutlaqo erkindir. Ism an'anaviy (umumiy, keng tarqalgan, hammaga ma'lum) bo'lishi mumkin, masalan, Janis, Gustavs, leva, Dzidra, lekin uni ixtiro qilish ham mumkin: Kiris, Maranda, Lineta va boshqalar. Bundan tashqari, metrikada rasmiy sifatida lotin shakl. ismning nomi ham yozilishi mumkin (bunday qilib rasmiy ismga aylanadi), masalan: Andrisl/Andrs asl Andreylar bilan birga, Tnlis - Talivaldis, Valdis - Valdemars, Gusts - Gustavs, Guntis - Guntars, Iza - Izabella, Inga - Ingrida, Sandra - Aleksandra. Shunday qilib, bir nomning turli morfologik shakllari mustaqil nomlar huquqlarini oladi, masalan: Irena - Irene, Ruta - Rute, Gundaris - Gundars.

Latviyaliklar (diniga ko'ra sobiq lyuteranlar) o'rtasida ism tanlashning ushbu tartibi sovet davrida ham, Sovet Ittifoqidan oldingi davrlarda ham bir xil darajada xarakterlidir.

So'nggi o'n yilliklargacha katolik Latgaleda ismlarning lug'ati boshqacha edi. Bolani cherkovda (soborda) suvga cho'mdirishda ota-onalar hozirgi kunga qadar faqat kanonik ismlarning cheklangan ro'yxatidan ism tanlashlari mumkin, bolani ro'yxatga olish idorasida ro'yxatdan o'tkazish esa ismlarni erkin tanlash imkonini beradi. Sovet davrida ota-onalar bolani faqat ro'yxatga olish idorasida ro'yxatdan o'tkazishdan qoniqish hosil qilgan holatlar soni ortib bormoqda, buning natijasida Latgale shahridagi noaniq nomlar soni sezilarli darajada oshadi. Shunday qilib, Ignats, Benedikts, Jezups, Genoveva, Tereza, Wanda, Bronislava (Polsha Ignacy, Benedykt, Jozef, Geno-wefa, Teresa, Wanda, Bronislava) kabi tipik Latgaliya katolik ismlari o'rniga ilgari faqat orasida topilgan ismlar paydo bo'ladi. Lyuteranlar: Ayvarlar, Ivarlar, Valdislar, Mirdzalar, Arijalar, Rutalar.

O'zlarining kelib chiqishi bo'yicha Latviya nomlari bir nechta qatlamlarni ifodalaydi.

1.Xristianlikning tarqalishi bilan bir vaqtda Latviya tiliga kirgan Yevropa (asosan) nasroniy nomlarining eski qarzlari. Ushbu antroponimlar, qoida tariqasida, nemis tilidan kelib, latv tilida ko'proq yoki kamroq fonetik, morfologik va orfografik o'zgarishlarga duchor bo'lgan, masalan: Janis, Peteris, Ernest, leva, Kristine, Ilze (nemis Iogann - Johannes - Jon, Piter, Ernst, Eva, Kristin, Ilsa).

2. Xorijiy nomlarni qarzga olish jarayoni tugallanmagan; u hozirgi kungacha davom etib, manbalari doirasini kengaytirmoqda. Shunday qilib, 20-asrda Latviya nomlari lug'ati Skandinaviya ismlari bilan to'ldirildi, masalan, Egils, Gunars, In-guna, Ingrida, Astrida, shuningdek Litva kelib chiqishi, masalan, Vitauts, Qedimins, Girts, Daina, Biruta.

3. Latviya tili (milliy nomlar) asosida shaxs nomlarining shakllanishi 20-asrga xosdir, bu nomlarning aksariyati tegishli appelativlar bilan aloqasini hali yo'qotmagan, masalan: Ziedonis ("bahor"), Ausma. ("tong"), Mirdza (mird-zet "uchqun"), Dzintars ("Yanvar"), Cenlis (centigs "tirishqoq"), Ilga (ilgas "orzu"), Laimonis (laime "baxt"), Vizbulite (" qor bo'lagi"), Maiga ("tender").

Milliy nomlarga 13-asrdagi Latviya qabila boshliqlarining (nemis salibchilarga qarshi kurashgan) oz sonli ismlari ham kiradi, masalan, Viesturs, Talivaldis. Latviya mifologiyasidan olingan nomlar bilan birga - Laima (baxt ma'budasi nomi), Lauma (lauma "nimfa") - ular 20-asrda qayta tiklangan.

Latviya nomlari norasmiy shakllarga boy emas. Qisqartirilgan shakllardan (Talivaldis - Talis, Margarita - Marga, Gundega - Gunta, Guntars - Guntis) ko'proq -ins, -ta, -itis, -ite kamaytiruvchi qo'shimchali ism shakllari mavjud: Janis - Janitis, Karlis - Karlitis, Dzidra - Dzidrlpa, Melita - Melitina.

Lahjalarda va so'zlashuv nutqida kundalik muloqotda foydalanish uchun mo'ljallangan boshqa nomlarning o'zgarishi mavjud, masalan, Peteris - Pecis. Ryosa, rasmlar; Janis - Janka, Jancis, Jankus; Jekabs - Jeska, Jecis-Andrejs - Andzs, Andzus; Otilija - Ote, Oca va boshqalar. Biroq, oxirgi shakllar stilistik jihatdan yorqin rangga ega bo'lib, standartlashtirilgan, stilistik neytral adabiy tilga kamdan-kam kiradi.

BOSHQA DAVLATLAR (ro‘yxatdan tanlang) Avstraliya Avstriya Angliya Armaniston Belgiya Bolgariya Vengriya Germaniya Gollandiya Daniya Irlandiya Islandiya Ispaniya Italiya Kanada Latviya Litva Yangi Zelandiya Norvegiya Polsha Rossiya (Belgorod viloyati) Rossiya (Moskva) Rossiya (mintaqalar bo‘yicha yig‘ilgan) Shimoliy Irlandiya Serbiya Sloveniya AQSh Turkiya Ukraina Uels Finlyandiya Fransiya Chexiya Shveytsariya Shvetsiya Shotlandiya Estoniya

mamlakatni tanlang va ustiga bosing - mashhur nomlar ro'yxati bilan sahifa ochiladi

Latviya, 2013–2014

TANLANGAN YIL 2013–2014 2009–2011

Shimoliy-Sharqiy Yevropadagi davlat. Litva, Estoniya, Rossiya va Belarus bilan chegaradosh. Poytaxti Riga. Aholisi: 1 976 500 (2015 yil hisobi). 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, yarmidan ko'pi latviyaliklar (62,1%). Boshqa etnik guruhlar: ruslar (26,9%), belaruslar (3,3%), ukrainlar (2,2%), polyaklar (2,2%), litvaliklar (1,2%). Rasmiy tili - latvcha. Respublikada 14 ta diniy birlashma mavjud (2006). Davlat dini yoʻq, lekin lyuteranlar ustunlik qiladi, sharqda katoliklik keng tarqalgan. Katta pravoslav jamoati va katta eski imonlilar jamoasi mavjud.

Latviyadagi ismlar boʻyicha statistik maʼlumotlarning asosiy manbasi Latviya Fuqarolik va migratsiya boʻlimining Aholi reestri (Personvārdu datu bāze) hisoblanadi (Pilsonības un migracijas lietu pārvalde). Ushbu reestr shtatdagi eng muhim ma'lumotlar bazalaridan biri bo'lib, u 3 milliondan ortiq shaxslar haqidagi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Reyestr mamlakat aholisini hisobga olishning yagona tizimi sifatida yaratilgan. Unda yashovchilarning ismlari va familiyalari, ularning o'zgarishi, shaxsning yashash joyi, shaxsini tasdiqlovchi hujjatlar va boshqalar to'g'risidagi ma'lumotlar to'planadi.

Latviya Fuqarolik va migratsiya masalalari boshqarmasi veb-saytida ismlar haqida ma'lumotni qidirish shakli bo'lgan bo'lim mavjud. Ismni kiritish orqali siz uning chastotasi haqidagi ma'lumotlarni ko'rishingiz mumkin. Bunday holda, chastota bir martalik foydalanishda ham, boshqa nomlar bilan kombinatsiyalarining har biri uchun ham ko'rsatiladi. Shuningdek, nomlash taqvimida sanani ko'rsatadigan ustun mavjud bo'lib, ko'plab latviyaliklar an'anaviy ravishda bolaga ism tanlashadi. Masalan, ism haqida Roberts 2015-yil 22-oktabr holatiga ko‘ra, aholi ro‘yxatida shunday ism-familiyali 8596 kishi borligini bilib olishingiz mumkin. Bundan tashqari - nomi bilan 73 ta Roberts Janis, 38 s Janis Roberts, 20 s Karlis Roberts va hokazo. Bu nomning boshqalar bilan juda ko'p turli xil birikmalari mavjud (bir necha o'nlab). Ismlar kuni 14-yanvarga to'g'ri keladi, bu vaqtda Latviyadagi barcha odamlar ismli Roberts nomlarini nishonlashlari mumkin.

Fuqarolik va migratsiya masalalari boshqarmasi Latviyada yangi tug'ilgan chaqaloqlarning eng ko'p uchraydigan erkak va ayol ismlari haqida ma'lumot beradi. Bugungi kunga kelib, topilishi mumkin bo'lgan eng dolzarb ma'lumotlar 2014 yilga tegishli. Ismlarni tanlash va ularning chastotasi haqida ma'lum vaqt davomida har hafta ma'lumot berildi. 2012 yil uchun ma'lumotlar topilmadi. 2009 yildan 2011 yilgacha yangi tug'ilgan chaqaloqlarning o'nta eng keng tarqalgan ismlari bo'yicha statistik ma'lumotlar berildi. 2013 yildan - besh.

O'g'il bolalar ismlari

(qavs ichidagi raqam nom olganlarning sonini bildiradi)

Joy	2014 yil	2013 yil
1 2 3 4 5	Roberts (300) Markuss (215) Artjoms (211) Ralfs (199) Gustavlar (195)	Roberts (267) Markuss (228) Gustavs (208)) Daniels (206)) Artjoms (195)

Ism - bu insonning ajralmas atributi bo'lib, u rivojlanish darajasidan qat'i nazar, har bir tsivilizatsiyaga xosdir. Uning yordami bilan siz ko'pincha odamni aniqlashingiz, shuningdek, millati va diniy mansubligini bilib olishingiz mumkin. Lekin, albatta, buni har doim ham qilish mumkin emas.

Bu ko'proq moda va ota-onalarning shaxsiy imtiyozlarining ta'siri. Ushbu maqolada ba'zi Latviya nomlari keltirilgan. Ularning ildizlari qadim zamonlarga borib taqaladi, aslida, barcha Latviya madaniyati kabi.

Nominal toifalar

Barcha nomlarni quyidagi guruhlarga bo'lish mumkin:

• jinsi bo'yicha ular erkak yoki ayol sifatida ajralib turadi;
• shaxsning yashash joyining geografiyasiga ko'ra, uni mahalliy latviyalik yoki boshqa xalqlardan kelgan ism bilan chaqirish mumkin;
• Muayyan dinga mansubligiga ko'ra, butparast nomlar nasroniyliklardan ajralib turadi.

Ammo, agar tarixga nazar tashlasak, oxirgi ikki guruh birlashadi, chunki dastlab Latviya nomlari asosan butparast, ko'plab xorijiylar esa nasroniydir. Buni nasroniylikning Latviya yerlariga faqat 12-asrda kelganligi bilan izohlash mumkin. Shundan so'ng, ko'plab ota-onalar o'z farzandlariga butparast ismlar qo'yishda davom etishdi yoki hatto o'z farzandlari uchun ismlarni o'ylab topishdi.

Erkak ismlari

Ko'pincha erkaklar uchun Latviya ismlari -s (-s) oxiri bilan aniqlanishi mumkin. Bu tugash barcha nomlar guruhlari uchun umumiydir. Latviya o'g'illarini juda notiq chaqirishganga o'xshaydi. Shuning uchun, avvalo, ma'lum bir ismning ma'nosini tushunish kerak. Latviyaliklar ism insonning xarakterini shakllantirishda muhim rol o'ynashiga chin dildan ishonishadi. Agar ota-onalar farzandining mehnatsevar va tirishqoq bo'lishini xohlashsa, uni Centis deb atashardi. Dindor oilalarda o'g'il bolalar ko'pincha "muborak" degan ma'noni anglatuvchi Laimonis deb atalar edi.

Nima uchun bolalar u yoki bu nom bilan chaqiriladi?

Latviyada o'g'il bolalarga atrof-muhit bilan bog'liq ismlar qo'yish juda mashhur. Masalan, Dzintars (amber) yoki Druvis (Niva).

Bugun siz qadimgi kunlarda salib yurishlarida jang qilgan buyuk harbiy rahbarlar tomonidan atalgan nomlarni eshitishingiz mumkin. Bu nomlarning eng keng tarqalganlari Viestrus va Talivaldisdir.

Asosan, barcha xorijiy nomlar nasroniylikning rivojlanishi bilan Latviya tiliga kirdi. Mahalliy latviyaliklar asosan katoliklik va lyuteranlikni e'tirof etadilar, shuning uchun nasroniy nomlari bu yerlarga nemislar, shvedlar va polyaklardan kelgan. Ba'zan bu nomlar ruslar bilan hamohangdir. Misol uchun, Latviyada ibroniycha Jon ismi Janisga o'xshaydi, bizda esa Ivanga o'xshaydi, bu "Ilohiy rahm-shafqat" degan ma'noni anglatadi. Peteris nomi ("tosh" degan ma'noni anglatadi) Latviyaga Qadimgi Yunonistondan kelgan. Paulus - Pavelning analogidir. Ruscha versiyada bu nom o'xshash eshitiladi.

Latviya nomi Aivars "jangchi" degan ma'noni anglatadi. Bu nom Latviya erlariga Qadimgi Skandinaviyadan kelgan. Edgars (boy jangchi) nomi Angliyadan va Uldis (kuchli) Germaniyadan kelgan.

Ba'zi Latviya erkak ismlari ruschadan faqat talaffuzda farq qiladi. Masalan, rus tilida ismlarni qisqartirish qoidasi mavjud, Latviyada esa ismlar mehrli shaklga aylanadi va shuning uchun asl nusxadan ancha uzunroq bo'ladi.

Ayol ismlari

Ko'pgina mahalliy ayol ismlari qadimgi butparast mifologiyasidan kelib chiqqan. Masalan, Laima (baxt homiysi) va Lauma (sehrgar). Latviya nomlari, ayniqsa ayollar, ko'pincha uning egasining faqat ijobiy, yorqin fazilatlarini tasvirlaydi. Masalan, Maiga mehribon, Ilga suyukli, Mirzda yorqin.

Latviyadagi ko'plab ismlar, ayol va erkak, nasroniylikdan kelib chiqqan. Ayniqsa, Latviyada mashhur bo'lib, Anna (yaxshilik), Kristina (xristian), Mariya (mestress), Inese (sof) kabi variantlar mavjud.

20-asrning boshlarida ayol ismlari Latviya tiliga Litva va Skandinaviyadan kelgan. Inguna, Daina, Biruta - bu Latviya nomlari juda kam uchraydi. Tez-tez emas, lekin hali ham erkak ismlaridan olingan ismlar mavjud. Ko'pincha kichraytiruvchi yoki mehrli shakl ishlatiladi. Masalan, Melita Melitinaga aylanadi.

Siz qiz uchun har qanday ismni tanlashingiz mumkin, chunki Lyuteran cherkovida qonunlar yo'q. Ko'pincha ota-onalar o'zlarining barcha tasavvurlarini ishlatib, ismlarni mustaqil ravishda o'zgartiradilar.

Latviyaliklar orasida qizlarni Anita deb atash ayniqsa mashhur. Ammo bu nom ko'rinadigan darajada zararsiz emas. Ota-onalar uning ma'nosini oldindan o'rganishlari kerak.

Mashhur ism Anita

Siz Anitani shirin deb atay olmaysiz, chunki uning o'ziga xos xususiyatlari - tasavvur qilib bo'lmaydigan asabiylik, qat'iyatlilik va haddan tashqari asabiylik. Bu nomga ega bo'lgan qizlar bolalikdan beri hokimiyatni tan olmaydilar. Ular maktabda o'z fikrlarini va qarashlarini oxirigacha himoya qilishni yaxshi ko'radilar, ular ko'pincha o'qituvchilar bilan bahslashadilar va kattalarga e'tiroz bildiradilar. Bunday qiz juda katta irodaga, analitik fikrga va ajoyib xotiraga ega. Bundan tashqari, Anita beqiyos instinktga ega. Qiz juda temperamentli va hayotda u juda mustaqil va unga ta'sir qilish qiyin. U har doim uni ishontirmoqchi yoki biror narsa o'rgatmoqchi bo'lgan har bir kishiga qarshilik ko'rsatadi va Anita maslahatlarga quloq solmaydi, garchi ba'zida bu maslahat o'zgarmas va zarur bo'lsa ham. Ta'rifni batafsil o'rganib chiqib, biz bu ism barakadan ko'ra ko'proq la'nat degan xulosaga kelishimiz mumkin. Ammo negadir latviyaliklar yangi tug‘ilgan chaqaloqlariga Anita ismini ko‘proq berishmoqda.

Moda o'z qoidalarini belgilaydi

Bugungi kunda an'anaviy an'anaviy nomlarning mashhurligi keskin pasayib bormoqda, chunki ota-onalar o'z farzandlariga xalq an'analariga emas, balki modaga rioya qilishni afzal ko'rishadi. Kundalik hayotda ilgari umuman bo'lmagan juda ko'p nomlar paydo bo'ldi. Ular shunchaki boshqalarning hosilalari. Bu juda achinarli, lekin ba'zi go'zal latviyalik nomlar yo'q bo'lib ketish arafasida. Ammo Latviyada siz Anastasiya, Viktoriya va Aleksandrovni tez-tez uchratishingiz mumkin.

Shunisi e'tiborga loyiqki, Latviya tilida otasining ismi ishlatilmaydi. Faqat ism va familiya. Ammo rus tilidagi manbalarda latviyaliklar tilga olingan bo'lsa, u holda bu shaxsning identifikatori boshqalar bilan birga tilga olinadi.

Tug'ilganda berilgan ism har bir inson hayotida taqdirli rol o'ynashi mumkin. Bu sizning shaxsingiz haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin bo'lgan identifikatorning bir turi. Latviyada ism tanlashga juda o'ziga xos munosabat bor, bu Latviya nomlarini nafaqat go'zal, balki muqaddas qiladi. Xalqning ko'p asrlik tarixini bilish asl ma'noni tushunishga yordam beradi.

Bir oz tarix

Ismlar tomlarga o'xshaydi: ular inson haqida, jumladan, dini, millati, muayyan jamiyatga munosabati haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin va umuman olganda, ular odamni yutib yuborishi yoki qaytarishi mumkin. Shubhasiz, siz bir vaqtning o'zida sizning ismingizni yoqtirganingiz uchun sizga yoqadigan odamlarni bir necha bor uchratgansiz.

Haqiqatan ham latviyalik bo'lgan ismlar, g'alati darajada, butparastlikdan kelib chiqqan va qarzga olingan ismlarga kelsak, ular nasroniylik bilan bog'liq. Gap shundaki, rim yoki yahudiy nomlari Latviya hududida faqat nasroniylikning paydo bo'lishi bilan paydo bo'lgan, ular haqida 12-asrgacha hech narsa ma'lum emas edi. Ammo yangi e'tiqod paydo bo'lganidan keyin ham, mamlakatda butparastlik an'analari uzoq vaqt saqlanib qoldi.

Latviya fuqarolarining ismlari ma'lum darajada mamlakat uchun katta ta'sir va ahamiyatga ega bo'lgan o'tmishdagi voqealarning aksidir. Yoki oilaning o'zi uchun muhim rol o'ynagan, uning hayotini tubdan o'zgartirgan aniq faktlar. Hozirgi vaqtda o'zlarining muhim ahamiyatini saqlab qolgan ko'plab Latviya nomlari mavjud, ammo ular har yili unutilib bormoqda. An'anaviy ravishda ularni bir necha toifalarga bo'lish mumkin:

1. Erkaklar/ayollar;
2. xristian / butparast;
3. Asli Latviya/qarzga olingan.

Erkak ismlarining notiqligi

Agar siz Latviyaga tashrif buyurgan bo'lsangiz, ehtimol siz juda ko'p chiroyli va hatto g'ayrioddiy nomlarni eshitgansiz, ba'zilarini eslab qolish oson, ba'zilarini esa eslab qolish unchalik oson emas. Ularning ko'pchiligining tubida yashirin ma'no yotadi. Lekin qaysi biri?

Qoidalarga ko'ra, mahalliy o'g'il bolalar uchun Latviya ismlari har doim -s (-s) bilan tugaydi. Mana bir nechta lug'atli ma'nolarga misollar:

Bu to'liq ro'yxat emas, lekin bu juda qiziq. Qizig'i shundaki, yuqoridagi ismlarning ba'zilari an'anaviy ruscha nomlarga juda o'xshash, masalan: Andris - Andrey, Peteris - Piter, Janis - Ivan.

Kundalik hayotda latviyalik hazil

Hayot - bu murakkab narsa va siz hazilsiz o'tolmaysiz. Latviyaliklar buni oldindan bilishadi va hatto hazillarni shaxsiy identifikatsiya sifatida ishlatishadi. Latviya uchun mahalliy ismlar orasida rus odamiga juda g'ayrioddiy tuyulishi mumkin bo'lganlar bor. Masalan:

• Illuminati;
• Sxolastika;
• Fortunata.

Yoki hatto bular:

• Berzins;
• Mirzda;
• Liepinlar;
• Ozoliņš.

Agar ismning ma'nosi, masalan, Fortunata aniq va maqbul bo'lsa, unda boshqalar, albatta, hayratda qolishi mumkin. Biroq, har bir mamlakat o'ziga xos milliy xususiyatlarga ega.

Tarjima va kelib chiqishi bilan metamorfozlar

Ajablanarlisi shundaki, latviyaliklarning ismlarining kichraytiruvchi shakli ruslarnikiga qaraganda ancha uzun. Bu odat tusiga kirgan dissonansga olib kelishi mumkin, ammo uzoq davom etmaydi. Shunday qilib, agar siz Talisga ko'proq mehr bilan murojaat qilmoqchi bo'lsangiz, "Talivaldis", Guntisga - "Guntars", Janis - "Yanitis", Karlis - "Karlitis" deb aytishingiz kerak bo'ladi. Aslida, tilning asoslarini bilmasdan ham, siz muloqotning nozik tomonlarini osongina aniqlashingiz mumkin.

Ma'lumki, lyuteranlarning kanonik ismlari yo'q, bu ularning ota-onalariga o'z xohishiga ko'ra ism tanlash huquqini beradi. Bundan tashqari, bu erda ular mavjud ro'yxatga yangi Latviya nomlarini qo'shib, barcha fantaziya va tasavvurlarini ishlatishlari mumkin. Valdemas, Talis, Kiris va boshqalar shunday paydo bo'ldi.

Ayol ismlarining muqaddasligi

Latviya ayol ismlari deyarli cheksiz ro'yxatdir. Ammo erkaklarnikidan sezilarli farqlar yo'q. Garchi ularning adolatli qismi bugungi Latviyaga to'g'ridan-to'g'ri mifologiyadan kelgan. Eng mashhur ismlardan biri Laima bo'lib, u baxt ma'budasi nomidan kelib chiqqan. Laumaga kelsak, mavjud yozuvlarga ko'ra, u peri va sehrgardir. Bugungi kunda, hatto Rossiya Federatsiyasi hududida ham siz Laima ismli qiz va ayolni uchratishingiz mumkin.

Ko'pgina hollarda, ismlar egasining mehribon, yorqin va eng ijobiy fazilatlarini tasvirlash uchun mo'ljallangan. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki insoniyatning go'zal yarmi har doim go'zallik, nafosat va nafosatni ifodalaydi. Va bu erda gap millat, irq yoki boshqa farqlar haqida emas, bu erda biz nozikroq narsalar haqida gapiramiz. Shuning uchun, Ilga "orzu", "orzu" degan ma'noni anglatadi. Ammo Maiga - bu ajoyib "noziklik".

Latviyada allaqachon bo'lgan har bir kishi quloqqa tanish ismlarni eshitib, hayratda qoldi. Darhaqiqat, har bir kishi uzoq vaqtdan beri rus Masha, Anya, Inga, Kristina va boshqalar bilan tanish. Mariya yoki Anna bilan begona yurtda uchrashish biroz g'ayrioddiy. Garchi Latviya uchun nasroniy nomlari eng keng tarqalgan va juda keng tarqalgan hodisa.

Quyidagi nomlar eng katta talabga ega:

1. Mariya. Ibroniy kelib chiqishi. Unda bir nechta tarjima variantlari mavjud: "qayg'uli", "xonim".
2. Anna. Ibroniy kelib chiqishi. "Yoqb" degan ma'noni anglatadi.
3. Kristina. "Xristian" deb tarjima qilingan.

Ushbu ro'yxat shuningdek quyidagilarni o'z ichiga olishi mumkin: Liga, Eva, Ilze, Anita, Iveta va boshqalar. Latviya ayol ismlari undoshdir, garchi ularning barchasi milliy rangga ega bo'lmasa-da, lekin oddiygina olingan.

Bir-biriga murojaat qilishning nozik jihatlari

Agar Rossiyada odamlarga ism va otasining ismi bilan murojaat qilish odat tusiga kirgan bo'lsa, Latviyada buni topa olmaysiz. Ammo xushmuomalalik ko'rsatish zarurati tug'ilsa, aslida manzil sifatida faqat familiya ishlatiladi. Agar siz hurmatni ta'kidlashingiz kerak bo'lsa, unda "bierds" (ayolga murojaat qilganda) yoki "biedre" (erkakga murojaat qilganda) prefiks sifatida ishlatiladi. Rus tilida "o'rtoq" degan ma'noni anglatadi.

Otasining ismi mavjud, lekin undan foydalanish qabul qilinmaydi. Shaxsni belgilash uchun otasining ismini tanlash kifoya, boshqacha qilib aytganda, nominativ holatda otasining ismini qo'ying. Agar siz chet elga sayohat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, bunday muloqotning nozik tomonlarini bilishingiz kerak, aks holda siz Latviya xalqining his-tuyg'ularini xafa qilishingiz mumkin;

Rus kundalik hayotida "o'rtoq" atamasi amalda eskirgan va bugungi kunda uni eshitish juda kam. Ammo latviyaliklar orasida bu ularning hurmatini ta'kidlashga qaratilgan bir-biriga murojaat qilishning juda keng tarqalgan shakli.

Afsuski, Latviya tarixi uchun ahamiyatli bo'lgan nomlarga bo'lgan talab sezilarli darajada pasayib, butunlay yo'q bo'lib ketish tendentsiyasini ko'rsatmoqda. Ayni paytda tahdid juda real va ehtimol yaqin.

Agar siz mamlakat tarixini, urf-odatlari va an'analarini, shu jumladan ismning muqaddasligini o'rgansangiz, latviyaliklar o'zlarining shaxsiyatlarining qoldiqlarini saqlab qolish uchun qo'llaridan kelgancha harakat qilayotganlari aniq bo'ladi. Ota-onalar farzandining taqdiriga boy ma’no qo‘yishga, haqiqat, adolat, muhabbat va olamning boshqa ne’matlarini maktublar to‘plamiga singdirishga harakat qilganda, ayniqsa, ism o‘ylab topishda mahalliy lazzat seziladi.

Dunyoda ko'plab mamlakatlar, millatlar, dinlar bor va har bir ism o'ziga xos tarzda o'ziga xosdir, hatto bir qarashda, bu butunlay aniq bo'lmasa ham. Madaniy boyliklar, meʼmoriy boyliklar, latviyalik nomlarning betakror va betakror jarangi – bularning barchasi Latviya tarixidir. Bularning barchasini bilish, eslash, ajdodlarimiz xotirasini e’zozlashda davom etish arziydi.

Diqqat, faqat BUGUN!

Latviya familiyalari

Latviya familiyalari- bu familiyalar, ularning egalari latviyaliklar. Latviyadagi ko'pchilik familiyalar ma'lum bir ob'ektni ifodalaydi.

Barcha latviyalik familiyalarning qariyb yarmi latviyalik ildizlarga ega: Berzins, Kalnins, Ozolins. So'nggi yillarda Latviyada nemis, shved va polyak familiyalari kamroq tarqalgan, rus familiyalari soni ko'paygan. Latviya familiyalarining o'ziga xos xususiyati familiya egasining jinsiga mos keladigan tugatishlarni almashishdir. Erkak sonlari odatda -s, -š, -is, lekin ayol kishisi odatda -a, -e. Latviya tilidagi xorijiy nomlar asl tilning talaffuziga ko'ra ko'paytiriladi va Latviya tilining grammatik tizimini o'z ichiga oladi. Kelib chiqishiga ko'ra familiyalarni quyidagi guruhlarga bo'lish mumkin:

1. qarz olgan,
2. gibrid,
3. dastlab latviyalik familiyalar, odatda parallel appelativlarga ega.

Aksariyat latviyalik familiyalar jinsga qarab farqlanadi. Masalan: Jēkabsons, Auziņš, Alunāns, Apaļais, Neretnieks (erkak) va Jēkabsone, Auziņa, Alunāne, Apaļā, Neretniece (ayol).

Hikoya

14-asrgacha

O'rta asr hujjatlari va yilnomalaridan qadimgi latviyalik individual so'zlarning lotin tiliga transkripsiyasi ma'lum - Meluke, Paike, Russinus, Talibaldus, Vestardo, Utile, Dravestove, Vesdots, Waridote, Darbeslave, Kaire. Qadimgi latviyaliklarning kichik xalqlari, boshqa barcha Evropa xalqlari kabi, familiya yoki oilaviy so'zlardan foydalanmagan. Buning o'rniga uning egasining maqomini va kelib chiqish joyini ko'rsatadigan taxalluslar ishlatilgan. Latviyaning Genrix yilnomasida lotin tilida yozilgan matnda quyidagi familiyalar (ismlar) qayd etilgan: qirol Viesceķis (Rus. Vyachko ) Koknesedan (reks Vetseke de Kukonoyse), qirol Visvaldis (rus. Vsevolod ) Gersikadan (Vissewalde rex de Gerzika), o'z navbatida Kaupo (ruscha Kaupo) qirol va katta Turaida Liv (Caupo quasi rex et senior Lyvonum de Thoreida) tomonidan nomlangan. Livon feodallari oʻz vassallarining ismlariga oʻzlarining etnik kelib chiqishi laqablarini qoʻshganlar, masalan, Gerhards Livs (Gerardus Livo), Antinelik Varidotlar (Varidote de Antine), Ikšķiles Konrads (Conradus de Ykescole) (Ikšķile). Vaqt o'tishi bilan bu taxalluslar eski Boltiqbo'yi olijanob oilalarining familiyalariga aylandi, masalan fon Līveni (von Lieven) yoki fon Ikšķiļi (von Uexkull).

XIV-XIX asrlar

19-asr

Latviya familiyalarini berishning eng keng tarqalgan jarayoni 1826 yilda Livlandda, 1835 yilda Kurlandda va 1866 yilda Vitebsk viloyatida (Latgaleda) sodir bo'lgan. Latviyaning eng katta qismida familiyalar nemislar tomonidan chiqarilgan va familiyalarning yozilishi nemis nutq grafikasi va imlosiga mos keladi, masalan - Anna Karkliņ (Anna Kahrkling). Latgalda polshaga yo'naltirilgan zodagonlar va ruhoniylar dehqonlarga polshalik familiyalarni, ruscha yo'naltirilgan zodagonlar esa ruscha familiyalarni berishgan.

Hozirgi vaqtda chiqarilgan familiyalarning eng katta qismi quyidagi asosiy guruhlarga tegishli edi:

1. lavozimlarni, unvonlarni, millatni, hayvonlarni yoki tabiat ob'ektlarini bildiruvchi so'zlar, masalan: Kalējs, Mucenieks, Melderis, Dzirkalis, Arājs, Sējējs, Podnieks, Ratnieks, Deģis, Bondars, Sondors, Namiķis, Jumiķisžeks, Kantors, Starasts, Vagars, Bajars, Ķēniņš, Ķeizars, Barons, Vaivads, Polis, Zviedrs, Vacietis, Krievs, Leitis, Kalns, Leja, Celms, Bērzs, Ozols, Vitols, Liepa, Vilks, Studiss, Rubenis, Mednis, Avens, Sils, Apse, Alksnis, Priede, Vejsh, Gulbis, Gailis;
2. -iņš, -iņa, -ītis, -īte kichraytirish shakllari qo'shilgan so'zlar, masalan, Kalniņš, Lejiņš, Celmiņš, Bērziņš, Ozoliņš, Liepiņš, Siliņš, Vilciņš, Siliņš, Vilciņš, Gīteītī, š , Krieviņš, Zviedrītis , Politis;
3. -nieks, -ietis qo'shimchasi qo'shilgan so'zlar, masalan, Lejnieks, Bisenieks, Kalnenieks, Ozolnieks, Priednieks, Kurzemnieks, Ezernieks, Galenieks, Saulietis, Pakalnietis;
4. ko'pgina mamlakatlarda har xil turdagi -āns, -ēns, -ārs,- ums, -uks, -ājs, -ējs, -užs, -avs, -ens, -ants, -ars, - sonlarini qo'shgan so'zlar. san'at, -āts, -ents, -onts, -uts, -ūns, -ons, -eiks, masalan, Pridāns, Gulēns, Kalnārs, Grodums, Kirpļuks, Kalnājs, Salnājs, Linuzs, Birkavs, Galējs, Rībens, Zumentlar, Zigmontlar, Sukutlar, Meshkunlar, Bedonlar, Rupeiklar;
5. Ikkinchi qismda -gals, -kalns, -mals, -miķelis, -jānis, -arājs boʻlgan latvcha qoʻshma soʻzlar, masalan, Laukgals, Zeltkalns, Rožkalns, Purmals, Silamiķelis, Mazjānis, Milzarājs;
6. Joylarni, hayvonlarni, daraxtlarni yoki boshqa narsalarni bildiruvchi nemischa so'zlar, masalan, Šmits (temirchi), Meijers (menejer), Miller (tegirmonchi), Beķeris (novvoy), Vēbers yoki Vēvers (to'quvchi), Bauers (dehqon), Šulcs (oqsoqol) qishloq), Švēde (Shvetsiya), Sakss (sakson), Voits (sudya), Brūveris (pivo ishlab chiqaruvchi), Šlesers (chilinger), Fisherlar (baliqchi), Krigers (qiruvchi), pastorlar (ruhoniy), Zanders (pak perch), Volfs yoki Vulfs (bo'ri), Hiršs ( kiyik), Linde (jo'ka), Eihe (eman), Veide (tol), Bušs (buta), Cāns (g'oz), Plāte (tekis kosa), Švāns (kaptar), Šperliņš (chumchuq), Birks (qayin), Zonne ( quyosh), Shterns (yulduz), Taube (kaptar), Veiss (oq), Švarcs (qora), Brauns (jigarrang), Grīns (yashil);
7. Ikkinchi qismda -manis (er), -sons (o'g'il), -šteins (tosh), -bahs (oqim), -dorfs (qishloq), -bergs (tog'), -tāls (pastki) mavjud bo'lgan nemis birikmalari , -erlar (yer), -dalalar (dala), -baumlar (daraxt), -valds (o'rmon), -šmits (temirchi), -meisters (usta), masalan, Blaumanis, Andersons, Kirhenšteins, Švarcbahs, Bendorfs, Veinbergs , Dambergs, Olbergs, Rozentāls, Neilands, Freidenfelds, Veidenbaums, Kronvalds, Revalds, Siliņšmits, Būmeisters;
8. Polsha va belaruscha nomlar, ularga -skis, -ičs, -ics, -čiks, -ko qo'shimchasi qo'shilgan, masalan, Latkovskis, Lazovskis, Kovaļevskis, Dombrovskis, Jankovskis, Ratkēvičs, Jurēvics, Jankevichs, Baldunčiko, Budreyko, Andreiko;
9. Ruscha so'zlarga -ovs, -evs, -ins qo'shimchasi qo'shilgan, masalan, Tretjakovs, Ivanovs, Latiševs, Logins.

XX asr

Latviya Respublikasi tashkil topganidan keyin latviyalik familiyalar Tilshunoslik komissiyasi majlislarida muhokama qilindi. Latviya hujjatlarida familiyalarni to'g'ri yozish qoidalari ishlab chiqilgan. Seym 1927 yilda “Likumu par vārdu un uzvārdu rakstīšanu Latvijas pasēs”ni qabul qildi; bu erda hukumatning ikkita qarori e'lon qilinadi Likumu un valdības rīkojumu krājums. Riga, 1920, Nr. 209; Likumu un Ministru kabineta noteikumu krājums. Riga, 1939 yil, Nr. 221, shundan keyin familiyalar Latviya tili grammatikasiga muvofiq yozila boshlandi.

2006 yilda sud Latviyaning har bir fuqarosi familiyasini o'zgartirish huquqiga ega degan qarorga keldi. Bu yil familiyalarni, shu jumladan rus familiyalarini latviyaliklarga almashtirish faol jarayoni boshlandi. Shu vaqtgacha qonun familiyalarni faqat ma'lum bir bahona bilan o'zgartirishga ruxsat bergan va latviyalik bo'lmaganlarga familiyalarini latviyalik familiyaga o'zgartirishga ruxsat berilmagan.

Rus familiyalarining latviyaliklashtirilishi

Hujjatlardagi familiya ruscha transkripsiyada ko'rsatilishi mumkin emas va u Latviya tili qoidalariga muvofiq transkripsiya qilinishi kerak. Ba'zida bu holda so'zning ruscha ma'nosi yo'qoladi, masalan, Myshkin - Miškins. Rossiyalik latviyaliklar hujjatlarda chalkashlik va o'z qadr-qimmatini kamsitish borligini aytib, Inson huquqlari bo'yicha Yevropa sudiga bir necha bor shikoyat qilishgan, ammo barcha holatlarda ular yutqazgan. Masalan, Shishkin familiyasi bo'lgan oila kabi. Ko'rsatilgan transkripsiya usuli (Shiškina va Šiškins) Shishkinlar tomonidan bahslashmagan. Ular pasportning xuddi shu sahifaning pastki qismida joylashgan va bosh harflar, raqamlar va belgilarning ikkita uzluksiz ketma-ketligidan iborat bo'lgan mashina tomonidan o'qiladigan qismida familiyalari yozilganidan norozi edilar. U erda familiyalar SISKINA va SISKINS ko'rinishini oldi. Birinchi va uchinchi S harflari diakritik belgilarini yo‘qotgan (). Shishkinlar Riga markaziy tuman sudiga fuqarolik va migratsiya masalalari bo‘yicha idoraga qarshi da’vo arizasi bilan murojaat qilishgan va u yerda ularga rad javobi berilgan. Keyin ular keyingi sudga - Riga tuman sudiga apellyatsiya shikoyati berishdi. Riga tuman sudi arizachilarning vajlari bilan rozi bo‘lib, ularning iltimosini qanoatlantirdi. 1999 yil 17 martdagi sud qarorida SISKINA va SISKINS transkripsiyasi ularning haqiqiy familiyalariga mos kelmasligi va mashinada o'qiladigan satrlarda SHISHKINA va SHISHKIN deb o'qilishi kerakligi ko'rsatilgan. Fuqarolik va migratsiya ishlari boshqarmasiga murojaat etuvchilarga ma’lumotlari to‘g‘rilangan yangi pasportlar berish topshirildi. Biroq Fuqarolik va migratsiya ishlari boshqarmasi bu qaror ustidan Latviya Oliy sudi Senatiga shikoyat qildi. Latviya Oliy sudi Senati idoraning kassatsiya shikoyatini rad etdi va avvalgi sud qarorini tasdiqladi. Bunda Senat 1996-yil 14-maydagi “Hujjatlarda ism va familiyalarni yozish va aniqlash to‘g‘risida”gi 174-son qaroriga havola qildi. Mazkur farmonning 2-moddasiga ko‘ra, chet eldan kelgan familiyalarning transkripsiyasi imkon qadar ularning asl tilda talaffuziga yaqin bo‘lishi kerak. Biroq, 2000-yil 7-fevralda Latviya Oliy sudi Senatining Fuqarolik ishlari boʻyicha departamenti raisi ushbu qarorga qarshi protest keltirdi va 2000-yil 23-fevraldagi qarori bilan. Senat bu norozilikni tasdiqladi. Shishkina Oliy sud raisiga fuqarolik ishlari departamenti raisining protesti va Senatning uni qanoatlantirish to'g'risidagi qarori ustidan shikoyat bilan murojaat qildi. 2000 yil 19 iyundagi maktubida Oliy sud raisi arizachiga har qanday sud qarorini talqin qilish bo'yicha Senatning qarori keyingi shikoyat qilinishi mumkin emasligi va 2000 yil 23 fevraldagi qaroriga javob berdi. qonunga mos keladi. Keyin Shishkinlar Evropa sudiga murojaat qilishdi, u erda "Shishkina va Shishkin Latviyaga qarshi" ishi ko'tarildi, ular ham ishni yutqazdilar. Keyin Ruslan Pankratov ham Evropa sudiga shikoyat qildi, lekin familiyasining umumiy transkripsiyasiga asoslanib, u ham ishni yutqazdi. . Muammoning ommaviy axborot vositalarida keng yoritilishi va deputatlarning murojaatlaridan so‘ng latvcha imlo qoidalaridan foydalanmasdan pasportning ikkinchi sahifasida ism va familiyaning lotin yozuvidagi transkripsiyasini ko‘rsatishga ruxsat berildi.

Umumiy Latviya ismlari va familiyalari

Shuningdek qarang

Eslatmalar

Adabiyot

• E. Blese. Latviešu personu vārdu un uzvārdu studijas. Riga: A. Gulbis, 1929. 1.d. Vecākie personu vārdi un uzvārdi (XIII-XVI gs.). - 359 lpp. (kopsavilkums vaciski)
• V. E. Staltman. Latviya antroponimiyasi. Familiyalar [resp. ed. A.V. Superanskaya]; SSSR Fanlar akademiyasi Tilshunoslik instituti. Moskva: Nauka, 1981. - 227 p. (V. Staltmane “Latviešu antroponīmija”. Maskava, 1981., krieviski)
• K.Siliņš. Latviešu personvārdu vārdnīca. Riga: Zinatne, 1990. 346 b. ISBN 5-7966-0278-0
• O. Buss. Personvārdi, vietvārdi un citi vārdi: izpētes pakāpieni. Riga: LU Latviešu valodas institūts, 2003. - 310 lpp. ISBN 9984-7421-0-5 (latviski, krieviski, vaciski)

Manbalar

• Latviya dehqonlariga familiya berish to'g'risidagi Kurland viloyati boshqaruvining qarori. 1834 yil 29 oktyabr. // Kurzemes guberņas valdes rīkojums par uzvārdu došanu latviešu zemniekiem. 1834. gada 29. oktabris veb-saytida