Fransuz tilidagi kelasi zamon. Fe'llarning kelasi zamon oson! Kelgusi zamonni qanday to'g'ri ishlatish kerak

Kelajakdansleo'tishé - kelasi zamonning maxsus shakli - almashtiradikelajakoddiy, ergash gapda bosh gapning fe'li bo'lsa o'tgan vaqt ichida(Passé compose, Imparfait), ya'ni. ifodalaydi o'tmish bilan bog'liq kelajakdagi harakat.

II xafa bo'lmaslik (il a dit) qu "il lirait yashash. - dedi u (bu kitobni o'qiyman dedi.

futur dans le passé sxema bo‘yicha tuzilgan:

III guruh fe’llarining maxsus shakllari→ 83-modda

tiymoq- j'aurais va boshqalar.

être- je serais va boshqalar.

Kelajakni oddiy almashtirish, kelajakdansleo'tishé rus tiliga kelasi zamondagi fe’l sifatida tarjima qilingan.

MASHQLAR

5. Ruscha traduise:

1. Louis a requesté quand Jacques irait à Moscou. 2. J "ai oublié qu'il ferait son rapport à ce congrès international. 3. Claude a annocé qu" il revendrait bientôt à Paris. 4. Il a dit qu "il me donnerait leur adresse. 5. Martine a décidé qu" elle se mettrait au régime dès lundi. 6. Patrick ne savait pas quand il verrait son ami. 7. J "ai déjà expliqué que je ne pourrais pas partciper à cette table ronde. 8. Hélène a écrit qu" ils seraient ravis d "inviter les Rival à Genève. son russe 10. Nous étions sûrs rejurs que de Jacques progrès.

6. Dans les propositions subordonnées (ichida adneksal takliflar) almashtirish

je ↔ nous, tu ↔ vous, il ↔ ils, elle ↔ elles:

1. On a dit que tu participerais à une des tables rondes.2. Martine a expliqué qu "elle regarderait ce spectacle avec plaisir. 3. J" ai écrit à mes ota-onalar que j "irais en voyage d" affaires le 10 may. 4. Jacques a pensé qu "ils seraient en retard. 5. Il savait que nous recevrions son invitation par couriel. 6. Qui a dit que vous y iriez avec eux? améliorer sa talaffuz 8. J'ai appris que nous devrions pr. rapports pour lundi 9. Je ne savais pas que vous pourriez m'aider 10. Notre professeur a dit que nous devrions retenir ce dialogue.

§93. Umumiy kesim. Gerondif

Gé rondif rus gerundiga mos keladi.

eng sortant de la maison j "ai vu mon ami. - chiqish uydan, men do'stimni ko'rdim.

Gerondif sxema bo'yicha tuzilgan:

I parler - nous parlons → en parlant- Gapirmoqda

II finir - nous finissons → en finissant- tugatish

III faire - nous faisons → en faisant- qilmoq

Istisnolar: tiymoq → ayant , ê tre → é tantanali , tez-tez ishlatiladi zarrachasiz uz.

Agar mos keladigan rus gerundi bo'lmasa, Gé rondif boshqa yo'llar bilan tarjima qilinishi mumkin:

en mangeant - ovqatlanayotganda, qachon... ovqatlanayotganda

en courant - yugurish

Olmoshli fe’llar uchun olmosh se mavzuga qo'shiladi:

En men javob beruvchi, je lis. - Dam olyapman, o'qidim.

En nous javob beruvchi, nous lizonlar. - Dam olamiz, o'qiymiz.

7. Ruscha traduise:

1. Je prends mon petit déjeuner, en écoutant la radio. 2. En entrant au supermarché, Denise prend un arava. 3. En sortant de l "école, Patrick a rencontré son Copain. 4. En regardant cette comédie, nous avons beaucoup rigolé. 5. En m" approchant du bureau, j "ai vu mes collègues. 6. Nous avons Marien, en nous promenant dans le parc. 7. L "appétit vient en mangeant. 8. En faisant les achats par Internet, vous pouvez comparer la qualité et les prix.9. Eng mos rejim, Martine Devra perdre la fin de la semaine 1 kilogramm. 10. En lisant les étiquettes sur les produits, on peut savoir leur kompozitsiyasi va la date de leur ishlab chiqarish.

8. Donnez le gerondif. Traduisez:

bavarder, visiter, s "adreser, monter, grandir, choisir, finir, lire, dire, faire, sortir, prendre, mettre, répondre, partir, écrire, voir, boire.

Boris Petroff est arrivé à Paris sur l'invitation de ses partenaires français Mishel Sandeau va Antoine Sabatier qui avaient visité Moscou il y a un mois. Les collègues ont disuté des perspectives de travail en commun and ont décidé de prolonger l'accord de cooperation. A la fin de sa mission B. Petroff s'est rendu compte qu'il n'avait rien vu à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre. Il a dit à ses collègues qu'il irait au Stade de France pour voir un match de futbol.

M. Sandeau: Je n'ai pas été au Stade de France depuis longtemps. Je trouve que c'est une excellente idée et je vais vous comppagner avec plaisir.

A. Sabatier: Moi aussi, j'aime le futbol. Si vous n'avez rien contre, je vous tiendrai la compagnie. D'ailleurs, j'habite non loin de Saint-Denis et je vois le Stade de France par la fenêtre.

B. Petroff: Parfe. Ce serai l'occasion de passer la dernière soiree ansambli. Vous pensez que ce sera un match intéressant?

A. Sabatier: J'espere que oui. L'équipe du Paris-Saint-Germain va jouer Contre Arsenal, l'équipe anglaise. Je suis sur que les tribunes seront pleines.

B. Petroff: Siz qanday jihozlarni qo'llab-quvvatlaysiz?

A. Sabatier: A vrai dire, je ne suis pas mordu de futbol, ​​mais je m'y intéresse, comme beaucoup de Français.

M. Sandeau: Oui, surtout après après le 1998. Ce jour là l'équipe de France a gagné la Coupe du Monde va est devenue championne du Monde. Je me rappelle bien de ce match. Toutes les rues de Paris et les principales villes de France étaient pleines de gens qui sautaient de joie, criaient va chantaient.

B. Petroff: Si je ne me trompe pas, votre équipe jouait contre l'équipe du Brésil et a gagné sur le score de 3 buts à 0. J'ai regardé ce match à la télé. J'ai vu que les gens n'avaient pas dormi de toute la nuit. Pouvait penser que tous les Français étaient de vrais muxlislari haqida. J'ai compris que ce match deviendrait un évènement national.

M. Sandeau: Tout à fait. C'était un véritable évènement national. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France s'est accru. Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un sportif régulier.

A. Sabatier: Oui, la pratique du sport s'est développée. Les gens pensent qu'une meilleure qarshilik physique va les aider à supporter les agressions de la vie moderne.

M. Sandeau: Il ne faut pas oublier la publicite. Tous ces facteurs dans leur ansambl ont favorisé le développement des équipements sportifs: baliqlar, tennis kortlari, plein havoda erlar.

B. Petroff: Je tushunadi. Et quels sport sont à la mode en Frantsiya?

A. Sabatier: Eng umumiy tennis va dzyudo, mais cela de l'âge va sexe bog'liq. Masalan, les femmes n’aiment pas pratiquer les sports collectifs comme le volley-ball va le basket-ball, elles préfèrent les sport individuals: le tennis, la marche va boshqalar. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d'adeptes parmi les jeunes.

M. Sandeau: Tu as oublié le cyclisme, le sport de tous les âges. Comme le cinéma, la bicyclette est une invention française, et pendant les fins de semaine on peut voir beaucoup de gens qui pedalent pour retrouver yoki maintenir leur forme fizika.

A. Sabatier: Muhim jihatni belgilang. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu'entretenir leur forme. En un mot on peut dire, que le sport-plaisir prend le pas sur le sport-souffrance.

B. Petroff: Oui, actuellement tout le Monde comprend que le sport-souffrance n'est pas bon pour la santé.

M. Sandeau: C'est même mauvais pour la santé. Les travmatismes, les crises cardiaques, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter ma'lum sport pour les personnes peu entraînées. Le jogging et l'aerobic en sont des exampleles.

A. Sabatier: Esperons que ce n'est pas le cas des footballeurs du Paris-Saint-Germain va d'Arsenal. Si vous n'avez pas change d'idée, il faut vite terminer la redaction de l'accord pour être libre demain soir. Je vous un match qiziqarli va'da qiladi.

Lug'at

rivojlanish m rivojlanish
uskunalar m uskunalar
sud m sud
tennis m tennis
er m hudud
Sent-Denis m Muqaddas Denis
bosqich m stadion
Stad de Frans Stad de Frans (markaziy stadion, Sen-Deni yaqinida joylashgan)
fursat f fursat
kecha f oqshom
pratiquer le sport sport bilan shug'ullanish
kollektiv m, kollektiv f jamoaviy, -th, -th
voleybol to'pi m voleybol
basket to'pi m basketbol
individual m, individual f individual, -th, -th
marsh f yurish
va boshqalar. (abbr. va boshqalar) [ɛtsetera] va boshqalar
golf m golf (o'yin)
kanoeda kayak m kanoeda kayak
jild bepul m bepul parvoz
de plus en plus tobora
usta m amal qiluvchi
Parmi orasida
tsiklizm m velosport
velosiped f velosiped
pedaler pedalga
retrouver egallash
asosiy tenir qo'llab-quvvatlash (buyurtma va boshqalar)
fizika m, f jismoniy, th, th
ishlash f muvaffaqiyat
kiruvchi qo'llab-quvvatlash (yaxshi holatda)
prendre le pas (sur quelqu'un, sur quelque chose) quvib o‘tish (kimdir yoki biror narsa)
souffrance m azoblanish; Bu yerga: kuchli jismoniy faoliyat
travmatizm m travmatizm; jarohat
inqiroz f hujum (semptomlarning to'satdan paydo bo'lishi)
kardiyak inqiroz yurak xuruji
yurak m, f ga tegishli, -aya, -eeya
yurakka, samimiy, th, th
stress m stress
xavfli m xavf, xavf
que peuvent taqdimotchi sport bilan shug'ullanadi Bu yerga: ba'zi sport turlari bilan to'la
xodimlar f bu yerda: odam, yuz
kirish m, abituriyent f o'qitilgan, th, th
aerobik m aerobika
cas m sodir bo'lmoqda
futbolchi m futbolchi
redaktsiya f nashr (turli ma'noda); Bu yerga: tahrirlash
promettre va'da

Mashq raqami 1. Dialogni o'qing va tarjima qiling. Berilgan gaplar uning mazmuniga mos kelishini aniqlang. Tekshirish C'est vrai(qutichani belgilash orqali) yoki C'est soxta:

1. Boris Petroff est arrivé à Paris il y a un mois.

2. Les collègues russe et français ont disuté des perspectives de travail pendant le match de futbol.

3. Messiseurs Sandeau et Sabatier ont décidé de lui tenir compagnie parce qu'ils s'intéressaient au futbol.

4. Tous les deux ils supportaient l'équipe du Paris-Saint-Germain.

5. B. Petroff "Arsenal"ni qo'llab-quvvatladi.

6. Le futbol n'est pas très populaire en Fransiya.

7. La victoire de l'équipe de France en 1998 était un grand évenement pour tous les Français.

8. Elle a impacté les activités sportives dans le pays.

9. C'était l'unique raison de l'augmentation de ces activites.

10. La publicité a joué aussi son rôle.

11. La pratique du sport est différente chez les hommes va chez les femmes.

12. Les sports nouveaux ne sont pas pratiqué en Fransiya.

13. Les Francais sont par leur forme fizika bilan mashg‘ul.

14. Les records les preoccupent moins.

15. Les personnes mal entraînées courent un risque.

16. Un footballeur de Paris-Saint-Germain a promis un match intéressant.

Mashq raqami 2. Muloqot yozuvini bir necha marta tinglang va eshitganlaringizni eslab, jumlalardagi bo'shliqlarni to'ldiring:

1. Boris Petroff est arrivé à Paris sur l'invitation de ses partenaires français Mishel Sandeau va Antoine Sabatier qui Moskva il y a un mois.
2. Les collègues ont disuté des perspectives de travail en commun et ont décidé de prolonger .
3. A la fin de sa mission B. Petroff s'est rendu compte qu'il n' rien à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre.
4. Il a dit a ses collègues qu'il au stade de France pour voir un match de futbol.
5. Je n'ai pas éte au stade de France uzoq muddatli. Je trouve que c'est une excellente idée et je vais vous comppagner avec plaisir.
6. A vrai dire, je ne suis pas mordu de futbol, ​​mais je m’ , comme beaucoup de Francais.
7. Ce jour-là l'équipe de France la kupe du monde va boshqalar championne du Monde.
8. Toutes les rues de Paris et les principales villes de France Pleines de gens qui zavqlanish, va boshqalar .
9. J'ai vu que les gens n' pas de toute la nuit. Yoniq penser que tous les Francais de vrais muxlislari. J'ai o'yindan iborat un evènement milliy.

10. Fransiyada Après cette victoire le nombre des activités sportives . Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un .
11. Les gens pensent que une meilleure va les aider à supporter les aggressions de la vie zamonaviy.
12. Tous ces facteurs dans leur ansambli le développement des équipements sportifs: baliqlar, tennis kortlari, erlar va plein havo.
13. Les femmes n'aiment pas les sport comme le voleybol to‘pi et le savat to‘pi, elles prefèrent les sport : le tennis, la marche va boshqalar.
14. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d’ parmi les jeunes.
15. Comme le cinéma, la bicyclette est une française, et pendant les fins de semaine on peut voir beaucoup de gens qui pour retrouver ou maintenir leur forme physique.
16. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu' . En un mot on peur dire, que le prend le pas sur le .
17. Les travmatismes, les crises cardiaques, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter certains sports pour les personnes. . Yugurish va aerobik mashq qilish .
18. Si vous n'avez pas changé d'idee, il faut vite terminer pour être libre demain soir.

Grammatika

Plus-que-parfait (uzoq o'tgan zamon)

O'tmishdagi boshqa harakatdan oldingi harakatni bildirish uchun frantsuz tilida maxsus - o'tgan- vaqt ( le plus-que-parfait). Misol uchun:

Hier j'ai reçu la lettre que vous aviez elchisi la semaine dernière.

Kecha men sizga xat oldim yuborilgan O'tgan xaftada.

Vous avez trouvé les gants que j' avais perdus dimansh.

Men qilgan qo'lqoplarni topdingizmi? yo'qolgan yakshanbada.

A l'entrée de l'institut il a rencontré Mishel qui yetib keladi il y a un mois.

Institutga kiraverishda men Mishelni ko'rdim keldim bir oy oldin.

Quand les ota-onalar sont rentres Paul s'etait deja divan.

Ota-onalar qaytib kelganlarida, Pavlus allaqachon edi uyquga ketdi.

O'tgan zamon o'tmishdagi harakatni ham bildirishi mumkin, nutq paytidan katta vaqt oralig'ida ajratilgan, masalan:

Dans son enfance mon grand-pere mavjud beaucoup joue yoki futbol.

Bolaligimda bobom tez-tez o'ynadi futbolda.

O'tgan zamon quyidagi model bo'yicha tuzilgan: fe'lning shaxsiy shakli tiymoq yoki être o'tgan to'liqsiz zamon + semantik fe'lning o'tgan zamoni, misol uchun:

Buni bilan o'tgan zamonda eslang tiymoq bilan o‘tgan qo‘shma zamonni hosil qiluvchi bir xil fe’llarni bog‘lang tiymoq. Xuddi shunday, agar o'tgan qo'shma zamondagi fe'l bilan bog'langan bo'lsa être, keyin uzoq o'tmishda u bilan konjugatsiya qilinishi kerak être. Qanday fe'llar bilan kelishilganligini eslang tiymoq va nima bilan être 25-dars, 26-darsga qarab.

O‘tgan zamonning so‘roq va inkor shakllari o‘tgan qo‘shma zamon fe’llari bilan deyarli bir xil shaklda yasaladi. Farqi shundaki, o‘tgan zamonda yordamchi fe’l ( tiymoq yoki être) o‘tgan to‘liqsiz zamonda ishlatiladi. Misol uchun:

Futur dans le passé (kelajak o'tmishda)

Vaqt chaqirildi le future dans le passé- o'tmishdagi kelajak - o'tmishdagi boshqa harakatga nisbatan kelajakdagi harakatni bildiradi, masalan:

J'ai appris que pierre arirait qoldirmoq.

Men buni Perni bilib oldim yetib keladi ertaga (ya'ni, Per uning kelganini bilganimdan keyin keladi).

J'ai Mishel meni o'z ichiga oladi telefon aloqasi.

Men Mishel meni tushundim qo'ng'iroq qiladi (ya'ni, men buni tushunganimdan keyin Mishel qo'ng'iroq qiladi).

Barcha konjugatsiyalardagi fe'llarning o'tmishdagi kelajagi fe'lning noaniq shakliga o'tgan to'liqsiz zamonning oxirlarini qo'shish orqali hosil bo'ladi, masalan:

Mashq raqami 3. O'tmishdagi uzoq o'tmish va kelajak kabi zamonlarda fe'llarni o'z ichiga olgan gaplarni yozing.

Vaqtni moslashtirish

Fransuz tilidagi zamon kelishigi quyidagicha: agar bosh gapning predikati fe'l bilan ifodalangan bo'lsa. o‘tgan zamonlardan biri, keyin ergash gapning fe'li ham ishlatilishi kerak o‘tgan zamonlardan biri. Bunday holda, quyidagi qoidalarga rioya qilinadi.

1. bir vaqtning o'zida bosh gapning fe'li bilan ifodalangan ish-harakat, keyin tobe bo'lakda o'tgan to'liqsiz zamon ishlatiladi, masalan:

E'tibor bering, rus tilidagi tarjimada tobe bo'lakdagi fe'l hozirgi zamonda qo'llaniladi, ya'ni hech qanday zamon kelishuvi yo'q.

2. Agar ergash gapning fe'l-predikati bilan ifodalangan ish-harakat. oldidan bosh gapning fe'li bilan ifodalangan ish-harakat, keyin ergash gapning fe'li o'tgan zamonda ishlatiladi, masalan:

3. Agar ergash gapning fe'l-predikati bilan ifodalangan ish-harakat bo'lsa kelajak bosh gapning o‘tgan zamonida fe’l-predikat bilan ifodalangan ish-harakatga nisbatan tobe bo‘lakning fe’li o‘tmishda kelajak shaklida ishlatiladi, masalan:

Bosh gapda fe'l kelgan taqdirda hozirgi zamon, ergash gapda bir vaqtdalik harakat fe’lning hozirgi zamonda ifodalanadi, ustunlik harakatlar - o'tgan zamonlardan biri va ergashish harakatlar - kelajak oddiy. Misol uchun:

Mashq raqami 4. Vaqtni muvofiqlashtirishda harakatlarning bir vaqtning o'zida ifodalanishiga e'tibor berib, jumlalarni o'zgartiring.

il qalam que c' est o'yin qiziqarli.

il qalam

J' qo'shiladi que vous n'avez pas mon numéro de telefon.

J' ai appris

nous Savonlar que vous maqsadli sayohatchi.

nous Saqlashlar

Ils sont surs qu'ils komponent bien le problememe.

nous étions syrs

Elle qalam que vous pouvez l'aider.

Elle pensait

nous kroyonlar qu'aujourd'hui ce n'est pas qiyin.

nous avons cru

Mashq raqami 5. Gaplarni o'zgartiring, zamonlarni muvofiqlashtirishda harakatning ustuvorligini ifodalashga e'tibor bering.

il qalam que le jeu a et qiziqarli.

il qalam

J' qo'shiladi que vous n'avez pas eu mon numéro de telefon.

J' ai appris

nous Savonlar que vous avez aimé sayohat.

nous Saqlashlar

nous sommes surs que hier ils ont bien siqish le probleme.

nous étions syrs

Elle qalam que vous avez pu l'aider.

Elle pensait

nous kroyonlar que ce n'etait pas qiyin.

nous avons cru

Mashq raqami 6. Gaplarni o'zgartiring, zamonlarni muvofiqlashtirishda harakatga ergashish ifodasiga e'tibor bering.

il qalam que le match sera qiziqarli.

il qalam

J' qo'shiladi que vous Serez Chez Pol.

J' ai appris

nous Savonlar que vous qutterez Moskva demani.

nous avons su

Ils sont surs qu'ils reviendront.

Kelajak oddiy (kelajak oddiy) indikativ maylning zamoni bo‘lib, kelajakda sodir bo‘ladigan harakatni bildiradi.

Elle parlera au professor.- U gapiradi o'qituvchi bilan.

Apres les Cours j" irai Chez mening.- Darsdan keyin uyga qaytaman.

il fera beau demain. - Ertaga bo'ladi yaxshi ob-havo.

Shakl shakllanishi

3-guruh fe’llarining birinchi, ikkinchi va bo‘laklari uchun futur simple o‘zagi infinitivdan yasaladi.

Uchinchi guruh fe'llari -re bilan tugaydigan fe'llar odatda futur simple so'zida oxirgi -e ni tushiradi va oxirlar qo'shadi.

Uchinchi guruhdagi ko‘pgina fe’llarda futur simple so‘zida maxsus o‘zak bor.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi guruh fe'llarining konjugatsiyasi bilan qo'shimcha ravishda "Frantsuz fe'llarining odatiy konjugasiyasi" sahifasida tanishishingiz mumkin.

Ma'nosi va qo'llanilishi

Kelajak oddiy gap momentidan keyin yuzaga keladigan ish-harakatni ifodalash uchun ishlatiladi. Rus tilida, masalan, ko'pincha fe'llarning kelajak zamoniga mos keladi Men qilaman, qarang, yemoq va hokazo.

Elle iraà la bibliothèque ce soir.
U bugun kechqurun kutubxonaga boradi.

il arira qoldirmoq.
U ertaga keladi.

Shuni ta'kidlash kerakki, zamonaviy frantsuz tilida so'zlashuv nutqida futur simple o'rniga futur imédiat (yaqin kelajak) tobora ko'proq foydalanilmoqda.

il partra dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
U uch kundan keyin ketadi.

il faudra faire quelque tanladi. = Il va falloir faire quelque chose
Biror narsa qilish kerak bo'ladi.

Quyidagi foydalanish alohida e'tiborga loyiqdir. kelajak oddiy:

Futur simple buyrug'i yoki maslahatini ifodalash uchun ishlatilishi mumkin.

Tu imtihonchilar ce problème le plus tôt mumkin.
Ushbu muammoni imkon qadar tezroq hal qiling.

Vous prendrez garde au verglas.
Ehtiyot bo'ling: muz.

Futur simple dan xushmuomalalik bilan so'rov qilish uchun foydalanish mumkin.

Jevous talabchan de me montrer les alentours.
Menga atrofni ko'rsatishingizni so'rayman.

Vous Serez très aimable de tout m "expliquer.
Menga hamma narsani tushuntirsangiz juda mehribon bo'lardi.

Futur simple so'zi avoir yoki être fe'llari bilan ishlatilganda ehtimollik, noaniqlik yoki taxminni ifodalashi mumkin.

Yoshi to'g'rimi? -Il aura sentyabr ans.
Uning yoshi nechida? U etti yoshda bo'lishi kerak.

Où est-elle? - Elle seraà l "instituti.
U qayerda? U kollejda bo‘lsa kerak.

Fransuz tilida oddiy kelasi zamonlar mavjud: Futur Simple (oddiy kelajak), nutq va yozishda eng keng tarqalgan. Futur dans le Passé (o'tmishdagi kelajak) bilvosita nutqda oddiy kelajakni bildirish uchun ishlatiladi. Murakkablar orasida: Futur Antérieur (kelajakdan oldingi zamon), boshqa kelajakdagi harakatdan oldin kelajakda sodir bo'ladigan yoki kelajakda ma'lum bir daqiqada bajariladigan harakatni bildirish uchun ishlatiladi. Futur Antérieur dans le Passé (o‘tmish nuqtai nazaridan kelajagidan oldingi zamon), bilvosita nutqda Futur Antérieurni etkazish uchun ishlatiladi.

Kelajakdagi ish-harakatni etkazish uchun fransuz tilida perifrastik shakllar ham mavjud: Futur Immédiat (hozirgi vaqt nuqtai nazaridan) nutqning hozirgi momentiga eng yaqin harakatni ifodalash. U oddiy kelajakning to'liq o'rnini bosuvchi bo'lib xizmat qiladi va og'zaki va yozma nutqda keng qo'llaniladi. Futur Immédiat dans le Passé (o‘tmish nuqtai nazaridan) bilvosita nutqda Futur Immédiat o‘rniga ishlatiladi.

Kelajak oddiy
Ta'lim:
INFINITIF + ai, as, a, ons, ez, ont
1-guruh 2-guruh
je talaberai
talablar
il, elle, talab bo'yicha
nous talabchilar
vous talaberez
ils, elles demanderont je choisirai
tu choisiras
il choisira
nous choisirons
vous choiserez
ils choiront
Shakl salbiy: Je ne talaberai pas va boshqalar.
Soroq gaplarni yasaydi: Demanderai-je?
Demanderas-tu?
Demandera-t-il (elle,on)?
Demanderons-nous?
Demanderez shundaymi?
Demanderont-il (elles)?
Nima talab qilyapsizmi? va boshqalar.
N. B. 3-guruh fe'llari on -re "e" harfini yo'qotadi - nous dirons.

3-guruhning ko'pgina fe'llari istisno bo'lib, sxema bo'yicha tuzilgan: fe'lning maxsus o'zagi + oxiri
avoir j "aurai être je serai envoyer j" enverrai
aller j "irai venir je viendrai courir je courrai
mourir je mourrai faire je ferai savoir je saurai
pouvoir je pourrai devoir je devrai recevoir je recevrai
voir je verrai cueillir je cueillerai vouloir je voudrai
s "asseoir j" assiérai falloir il faudra pleuvoir il pleuvra

Rus tiliga mukammallik / nomukammal fe'llarning kelasi zamon shakli bilan tarjima qilingan (Je me promenerai men sayr qilaman, yuraman)
Ishlatilgan:
1. Kelajakdagi harakatni ifodalash (L "année prochaine, nous irons dans le Midi).
2. Buyruqning o‘rniga 2 lit. birliklar va boshqalar. h. (Vous viendrez demain à trois heures).
3. Odobli ohangni etkazish (Je vous ferai remarquer que... Men o‘zimga shuni ta’kidlashga ruxsat beraman...)
4. Diniy amrlarni shakllantirishda (Tu ne voleras nuqtasi O'g'irlik qilmang)
5. Voqealarning istiqbolini tasvirlashda hikoya qilishda (La qualité révolutionnnaire du caractère national français se manifestera dans toute son ampleur en 1789). Bu deb ataladigan narsa. Kelajak tarixi. Shuni ta'kidlash kerakki, frantsuz tilidagi kelasi zamon noaniqlik ma'nosini o'z ichiga oladi va 6. farazni, farazni ifodalash uchun xizmat qiladi (Ce sera sa sœur aînée - Bu, ehtimol, uning / uni / opasi).

Avoir, être fe'llarining faraziy ma'nosi Futur Simple,
boshqa fe'llar uchun Futur antérieur dan foydalanish ma'qul.
Le Futur Immediat
Ta'lim: le présent de ALLER + INFINITIF
je vais écouter nous allons écouter
tu vas écouter vous allez écouter
il va écouter ils vont écouter
Salbiy shakl: Je ne vais pas écouter va boshqalar.
So‘roqlarni hosil qiladi: Vais-je écouter ? Ne vais-je pas écouter?
Bu zamon nutq momentiga eng yaqin ish-harakatni ifodalash uchun ishlatiladi (Ne t "inquiète pas, je vais revenir Xavotir olmang, men tez orada qaytaman / men darhol qaytaman), ya'ni tarjima qilishda sizga kerak. ish-harakatning eng yaqin amalga oshirilishining ko‘rsatkichi (hozir, tez orada). Shuningdek, leksik ekvivalentlarni yig‘ish, biror narsa qilishni niyat qilish (Quand allez-vous discuter ce problème? Bu masalani qachon muhokama qilmoqchisiz?)

Dastlab, bo'linish kerak, chunki shartli kayfiyat umumiy tushunchadir. Conditionnel present va Conditionnel passé bor, biz ularni alohida ko'rib chiqamiz. Ushbu shakllarning har biri kelajak zamon shakllariga asoslanadi, biz hamma narsani juda aniq qilish uchun batafsilroq tahlil qilamiz. Keling, hozirgi zamon sharti bilan boshlaylik.

Shart mavjud

Shubha yoki shubha bildirishi mumkin.

• U yozma va nutqda ham qo'llaniladi.
• Uning ishlatilishi ham murakkab, ham oddiy qisqa jumlada mumkin.
• Ko‘zda tutilgan ish-harakat hozirgi zamonni yoki kelasi zamondagi bir lahzani bildiradi.

Misol uchun:

Ce serait étrange d'en penser maintenant. Hozir bu haqda o'ylash g'alati bo'lardi.

Tu voudrais les appeler demain? Ertaga ularga qo'ng'iroq qilmoqchimisiz?

Conditionnel present Futur dans le passé dan kontekstda ishlatiladigan zamon bilan ajralib turadi. Misol uchun:

Hozirgi yoki kelasi zamon Conditionnel present.

Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Mari bu ishni qila olaman deb o'ylaydi.

O‘tgan zamon Futur dans le passé.

Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Mari bu ishni bajarishi mumkinligini aytdi.

Demak, shart maylining ma’nosi va shakllanish shakllari. Conditionnel présent fransuz tilidagi Futur dans le passé zamoni bilan bir xil shakllarga ega: masalan, birinchi guruh uchun je préférerais, ikkinchi guruh uchun je finirais, uchinchi guruh fe’llari uchun je recevrais. Endi Futur dans le passé ni batafsil ko'rib chiqing.

Futur dans le passé - vaqtinchalik shakl bo'lib, fe'lning boshlang'ich shaklidan, ya'ni infinitivdan fransuzcha vaqt imparfaitning oxirlarini qo'shish orqali hosil bo'ladi:

• ionlar,
• aient.

Bu vaqt kelajakdagi voqea yoki harakatni ifodalash uchun qo'llaniladi, uni ifodalovchi fe'l tobe bo'lakda bo'lsa, bosh gapda esa o'tgan zamon fe'li ishlatiladi. O'tmishdagi bir lahzaga nisbatan kelajakdagi voqeani bildiradi. Misol uchun:

Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. U yakshanba kuni kelishini aytdi.

Qoidalardan chetlanishlar ham borki, ularni eslash joiz, masalan, fe’l elchisi kelasi zamon envoyer – enverrda o‘z o‘zagini o‘zgartiradi. 3-guruhdagi ko'pchilik fe'llar uchun bu qoida amal qiladi, lekin -re bilan tugaydiganlar oxirgi -e harfini tushiradi, masalan: qatnashre - j'attendrais. Xuddi shu 3-guruhdagi ba'zi fe'llar esa o'z o'zagini butunlay o'zgartiradi. Ularni ko'rib chiqing:

• aller-ir,
• venir-vendr,
• vouloir - voudr,
• voir - verr,
• pouvoir - quymoq,
• devoir-devr,
• falloir-faudr,
• adolatli,
• plevra - plevra,
• savoir - saur,
• avoir - aur,
• être-ser,
• mourir - mourir.

1-guruh fe'lining konjugatsiyasi

3-guruh fe'lining konjugatsiyasi:

Hozirgi shart Futur dans le passé

Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. Menimcha, u bu rasmni qila oladi.

Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. U bu rasmni bajarishi mumkinligini aytdi.

Shartli o'tish

Menda Futur antérieur dans le passé bilan bir xil shakl bormi: l'aurais préféré - 1-guruh fe'llari uchun, l'aurais fini - 2-guruh uchun va nihoyat, 3-guruh fe'liga misol - l' aurais recu.

Harakat o‘tgan vaqtni bildiradi: Il serait déjà parti. U allaqachon ketgan bo'lsa kerak.

Yaxshiroq tushunish uchun keling, Futur antérieur dans le passé vaqtini tahlil qilaylik. U o‘tmishdagi murakkab kelasi zamonni ifodalab, avoir yoki être yordamchi fe’lini yuqoridagi futur dans le passé shaklida qo‘yish orqali yasaladi va undan keyin o‘tgan zamon sifatdoshi – participe passé qo‘shiladi. Keling, misolda qanday ko'rinishini ko'rib chiqaylik:

Future antérieur dans le passé ko‘pincha ergash gaplarda yoki kelishilgan zamonda qo‘llaniladi. Futur antérieur singari, futur antérieur dans le passé, agar kelajakda boshqasidan oldin bo'lsa, kelajakdagi harakatni bildiradi. Ko'pincha u zamonlarni muvofiqlashtirishda ishlatiladi, shuning uchun bu holda asosiy gap o'tgan zamon shaklida bo'lishi kerak. Misol uchun:

Marie a dit que Mark comerait dès qu'il aurait envoyé la Lettre. Mari Mark xatni jo'natgan zahoti qaytib kelishini aytdi.

Conditionnel passé Futur antérieur dans le passé dan bevosita gapning o‘zi kontekstida farqlanadi.

Conditionnel passé, uning konteksti bo'laksiz murakkab yoki sodda gapda o'tgan yoki hozirgi zamonda bo'ladi.

Va mon avis elle aurait pu dire ce phrase il y a trois jours. Menimcha, u buni uch yil oldin aytishi mumkin edi.

Futur antérieur dans le passé, uning konteksti o‘tgan zamonda, bu yerda qo‘shma gap bor.

Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. Mari birinchi rasmni tugatgandan keyin bu rasmni chizishini aytdi.

Shartli oddiy gap

Istakni ifodalay oladi, ishlatiladigan fe'llar: vouloir, aimer, préférer, désirer va boshqalar.

Je voudrais voyager. Men sayohat qilishni xohlayman.

U tilak yoki iltimosni, istakni ifodalashi mumkin. Qo‘llangan fe’llar: pouvoir, devoir, vouloir va boshqalar.

Pourriez-vous me laisser seul? Iltimos, meni yolg'iz qoldira olasizmi?

Biror narsa haqida taxminni bildiradi.

Ce serait au mois au hafta oxiri. Bu, ehtimol, hafta oxiri bo'ladi.

Murakkab jumlada foydalaning

Shart ergash gap si bog`lovchisi bilan kiritiladi. Futur oddiy, shuningdek, bu ittifoqdan keyin Conditionnel bo'lish uchun joy yo'q !! Vaziyat haqiqiy bo'lmagan va haqiqiy harakatlar bilan cheklangan. Gapdagi haqiqiy harakat quyidagi formulaga ega:

Si-Present-Fntur oddiy

Misol uchun:

Sil elle travaille bien, elle reussira. Agar u yaxshi ish qilsa, u muvaffaqiyatga erishadi.

Haqiqiy bo'lmagan holat hozirgi yoki kelajak zamon bilan bog'lanadi va sxema bo'yicha ishlaydi:

Si - Imparfait - mavjud shart

Misol uchun:

Si elle travaillait bien, elle reussirait. Agar u ko'p mehnat qilganida, u muvaffaqiyatga erishgan bo'lardi.

Shuningdek, haqiqiy bo'lmagan holat o'tgan vaqt bilan bog'lanishi mumkin, keyin sxema quyidagicha:

Si - Plus-que-parfait - Conditionnel passe

Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Agar u o'tgan yili yaxshi ishlagan bo'lsa, u muvaffaqiyatga erishgan bo'lardi.

Shartli mayl mavzusi juda katta va murakkab. Fe'l shakllarini ko'rsatmalarsiz va qoidalarga e'tibor bermasdan qanday ishlatishni tushunish va o'rganish uchun uni o'rganishga ko'p vaqt ajratishingiz kerak bo'ladi. Umid qilamizki, biz sizga yordam berdik, endi bu sizga bog'liq. Omad!