Frantsuz tilida sog'lom bo'ling. Fransuz tilidagi eng oddiy iboralar: c'est tout simple. Minnatdorchilik bildirish uchun mintaqaviy iboralar

Xushmuomala va jasur bo'lish har qanday frantsuzning tashrif qog'ozidir. Yaxshi xulq-atvor frantsuz madaniyatining mohiyatidir. Shuning uchun biz o'zimizga aytilgan istaklarga to'g'ri javob berishni va boshqalarga yaxshi so'zlarni aytishni o'rganamiz. Shunday ekan... biz fransuz tilida xayr va omad tilaymiz!

Xayrlashib, deyishadi...

Istaklarning umumiy shakllari

• Sizga tilayman… Je vous (te) souhaite…
• Sizga muvaffaqiyat, omad tilayman! Je vous souhaite du succès, yaxshi imkoniyat!
• Yaxshi dam olishingizni tilayman! Je vous souhaite de vous bien reposer!
• Fransuz tili imtihonida yaxshi o'tishingizni tilayman! Je vous souhaite de bien passer votre examen de français!
• Tezroq tuzalib ketishingizni tilayman! Je vous souhaite de vous remettre le plus vite mumkin!
• Sizga tilayman... Permettez-moi de vous souhaiter...
• Sizga muvaffaqiyatlar tilayman! Permettez-moi de vous souhaiter de réussir!
• (Biror narsa) munosabati bilan… A l’occasion de…

Tug'ilgan kun/To'y tabriklari

• Tug'ilgan kuningizda, sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! A l'occasion de ts fête je te souhaite bien des choses!
• Tug'ilgan kuningizda... Le jour anniversaire...
• To'y kuni... Le jour de votre nikoh...
• Ushbu quvonchli kunda sizga tilayman...! En ce jour radieux je vous souhaite...!
• Mening eng samimiy tilaklarimni qabul qiling! Qabul qiling vœux les plus cordiaux!
• Mening eng samimiy tilaklarimni qabul qiling! Qabul qiling, mes vœux les plus chincères!
• Mening eng samimiy tilaklarimni qabul qiling! Acceptez mes vœux les plus chaleureux!
• Votre Mariageni to'kib tashlang! Des rêves à réaliser, de l'amour à partager et du bonheur illimité pour les nouveaux mariés! Tabriklaymiz! To'y kunida! Sizning orzularingiz amalga oshsin, sevgi o'zaro bo'ladi va yangi turmush qurganlar uchun baxt cheksiz bo'ladi! Tabriklaymiz!
• Félicitations pour votre Mariage! Sincères Félicitations à l'heureux juftligi. Que toutes les joies que l'amour apporte durent toute votre vie. To'yingiz bilan tabriklaymiz! Baxtli juftlikni chin yurakdan tabriklaymiz. Sevgi keltiradigan quvonch butun umringiz davom etsin.
• Votre Mariageni to'kib tashlang! “Le mariage est l'accomplissement d'un rêve et le commencement de nombreux autres. “Puissiez-vous connaître tous les deux, année après année, les joies du partage, les plaisirs de l'amitié va les délices de l'affection afin que la vie vous apporte sansion ce qu'il y a de meilleurécie. Tabriklaymiz! To'y kunida! To'y - bir orzuning amalga oshishi va boshqa orzularning boshlanishi. Yildan yilga barcha quvonchlarni, do'stlik zavqlarini va sevgi zavqlarini baham ko'rishingizni va hayot sizga eng yaxshi va qimmatli narsalarni cheksiz olib kelishini tilaymiz. Tabriklaymiz!
• Pour vous deux en ce jour de votre mariage! Que ce grand jour marque le début d'une suite ininterrompue de moments heureux dont vous ferez partage tous les deux. Tabriklaymiz! To'y kunida ikkalangiz uchun! Ushbu ajoyib kun siz birgalikda boshdan kechiradigan cheksiz baxtli daqiqalarning boshlanishi bo'lsin. Tabriklaymiz!
• À l'occasion de Votre Mariage. Hier, deux cœurs... aujourd'hui, un couple uni par l'amour pour toujours. Que la magie de l'amour resplendisse dans vos cœurs chaque jour de votre vie et fasse des années à venir un éternel sehr! Tabriklaymiz! To'yingiz munosabati bilan. Kecha - ikki yurak, bugun - bir juftlik, abadiy sevgi bilan birlashgan. Hayotingizning har bir kuni qalbingizda sevgi sehri porlasin va kelgusi yillar abadiy sehrli bo'lsin! Tabriklaymiz!
• Ovoz bering Mariage! Un vœu de Bonheur. Puisse demain vous apporter tout le bonheur que vous en joinez. Tabriklaymiz! To'y kunida! Sizga baxt tilab. Ertaga siz izlagan barcha baxtni olib kelsin. Tabriklaymiz!
• L'amour c'est un rêve à partager, un arc-en-ciel porteur d'espoir, une douce caresse... et le bonheur d'être deux! Tabriklaymiz! Sevgi ikki kishilik orzu, umid baxsh etuvchi kamalak, mehrli erkalash... va birga bo'lish baxti! Tabriklaymiz!
• Heureux Mariage! Que vos plus beaux rêves se realisent! To'y muborak bo'lsin! Eng ezgu orzularingiz amalga oshsin!
• Mariage Toutes nos Félicitations ovoz bering! Meilleurs Vœux à vous deux. Soyez Heureux et que le Bonheur ham jamaisni tark eta olmaydi! To'yingiz bilan barchamizni tabriklaymiz! Ikkingizga eng yaxshi tilaklar. Baxtli bo'ling va baxt sizni hech qachon tark etmasin!
• “Deux cœurs.. un amour, Deux vies... un chemin... Deux rêves de bonheur et maintenant...” De nombreux vœux pour une heureuse vie à deux. Tabriklaymiz! Ikki yurak - bir sevgi, ikki hayot - bir yo'l... Ikki baxt orzusi, endi esa... Ikki kishiga baxtli hayot uchun ko'p tilaklar. Tabriklaymiz!

Kasal bo'lgan odamga tilaklar

• Soigne-toi bien! Yaxshi shifo toping!
• Remets-toi vite! Tezroq tuzalib keting!
• Meilleure santé! Salomatlik!
• Tezkor qayta ro'yxatdan o'tkazish!

Tezroq tuzalib keting!

Ajoyib ovoz bering! / A la votre!

Fransuz tilida quvnoq tilaklar

Javoblar

• Yaxshi tilaklar uchun rahmat! Merci de vos vœux!
• Va sizga baxt tilayman! Yaxshiyamki, juda yaxshi!
• Va siz ham! A vous de même!
• Umid qilaman. Je l'espère.
• Umid qilamanki, bu amalga oshadi. J'espère que ça réussira.

Xushmuomala bo'lish - frantsuz madaniyati vakillari bilan to'liq muloqot qilishning kalitidir, chunki frantsuzlarning tarbiyasi va odob-axloqi butun dunyoga ma'lum. Maqoladagi bir nechta foydali iboralar sizning so'z boyligingizni sezilarli darajada boyitadi va suhbatdoshingizning hurmati va roziligini olishga yordam beradi.

Istaklarni bildirganda frantsuz Eng ko'p ishlatiladigan fe'l souhaiter - "xohish".

Stereotipik istaklar

Frantsuzlar o'rtasida qabul qilingan standart istaklar shaxsiy hayotlari, bayramlari va sanalaridagi turli hodisalar bilan bog'liq.

Istaklarning umumiy shakllari

Yoki sog'lik to'y. hayvon tanasining (yoki o'simlikning) holati, barcha hayotiy funktsiyalar mukammal tartibda bo'lganda; kasallik yoki kasallikning yo'qligi. Azizim sog'ligingiz qanday? Ha, sog'ligim yomon. Salomatlik hamma narsadan qimmatroq (puldan qimmatroq). U begona ... ... Dahlning tushuntirish lug'ati

Salomatlik- Salomatlik ♦ Sante "Salomatlik - bu ishonchsiz holat bo'lib, hech qanday yaxshilik va'da qilmaydi." Ushbu bayonot muallifi, doktor Nok (***), shubhasiz, haq. Agar siz kasal bo'lmasangiz, kasal bo'lishingiz mumkin, bundan tashqari, agar baxtsiz hodisa sodir bo'lmasa ... ... Sponvilning falsafiy lug'ati

SALOMATLIK- SALOMATLIK, salomatlik, ko'p. yo'q, qarang. 1. To'g'ri ishlaydigan, buzilmagan organizmning normal holati. Sog'lig'ingizni buzing. Birovning sog'lig'i yoki birovning sog'lig'i uchun iching. Buzilmas salomatlik. || Tananing holati (so'zlashuv tilida). Zaif...... Ushakovning izohli lug'ati

Salomatlik (ma'nosi)- salomatlik - tirik organizm (yoki o'simlik)ning butun organizm va barcha a'zolar o'z vazifalarini to'liq bajarishga qodir bo'lgan holati; kasallik yoki kasallikning yo'qligi. Salomatlik (19-asr jurnali) Salomatlik (jurnal) mashhur ilmiy jurnal ... Vikipediya

SALOMATLIK VA FORODONLIK- Salomatlik ikki kasallik o'rtasidagi epizoddir. Ted Kaptchuk Sog'lom odam xafa qilmaydigan emas, balki har safar boshqa joyda og'riydigan odamdir. Mishel Krestien Sog'lom odamlar hali buni bilmagan kasal odamlardir. Jyul Romain Agar... Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi

salomatlik- salomatlikni yaxshilash, salomatlikni buzish.. Ruscha sinonimlar va ma'noga o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. salomatlik, salomatlik, gigiena, salomatlik, farovonlik, salomatlik holati, sog'liq, salus, gigiena ... Sinonimlar lug'ati

Salomatlik- kasallik va jismoniy nuqsonlarning yo'qligi emas, balki to'liq jismoniy, ruhiy va ijtimoiy farovonlik holati. Manba: R 2.1.10.1920 04: Qo'l... Normativ-texnik hujjatlar atamalarining lug'at-ma'lumotnomasi

salomatlik- qizil yonoqli (Pushkin) adabiy rus nutqining epithets. M: Janobi Oliylari mahkamasining yetkazib beruvchisi, Tez chop etish uyushmasi A. A. Levenson. A. L. Zelenetskiy. 1913. salomatlik Yaxshi, salomatlik haqida. Boy, qahramon, sigir, ho'kiz, mehribon,... ... Epithets lug'ati

Salomatlik, tana holati- salomatlik (sanitas) - bu tananing barcha a'zolari normal rivojlangan va to'g'ri ishlaydigan holati. Bunday mutlaq salomatlik holati deyarli mavjud emas, chunki barcha qismlari normal o'lchamda bo'ladigan organizmni topish qiyin ... ... Entsiklopedik lug'at F.A. Brokxaus va I.A. Efron

Salomatlik boylikdan muhimroqdir.- Salomatlik hamma narsadan qimmatroq. Salomatlik boylikdan muhimroqdir. Qarang: SALOMATLIK KASALLIK... V.I. Dahl. Rus xalqining maqollari

SALOMATLIK- SALOMATLIK. Bizning sog'lig'imiz boshqacha. va shaxsiy salomatlik. 3. biz. (ijtimoiy 3.) jamiyat taraqqiyotining muhim ko‘rsatkichi va sharti. 3. davlatimiz haqida. demografik ko'rsatkichlar asosida baholanadi. jarayonlar (tug'ilish, o'lim, chaqaloqlar o'limi), ... ... Demografik entsiklopedik lug'at

Kitoblar

• Sog'liqni saqlash 07-08-2018 75 rublga sotib oling. elektron kitob
• Salomatlik 06-2018, Salomatlik jurnali tahririyati. "Salomatlik" - sog'lom turmush tarzi haqidagi birinchi va asosiy rus jurnali. 1955 yil yanvar oyidan boshlab har oyda nashr etiladi. Bugungi kunda "Salomatlik" qanday erishish mumkinligi haqida yorqin va qiziqarli jurnaldir ...

Maintenant on peut tout acheter à prix d"argent: une bonne instruction, un travail intéressant, une bonne renommée, la popularité, on ne peut pas seulement acheter la santé. Quand la santé va tout va Mais actuellement à notre grand regret beaucoup de facteurs différents effectsnt la santé - insalubre, noto'g'ri ovqatlanish, vie sédentaire, les mauvaises habitudes va beaucoup d'autres.

Pour jouir d"une bonne santé, nous devons nous débarrasser de mauvaises habitudes - il ne faut pas fumer les cigarettes, boire beaucoup d"alcool - cela réduit la durée de nos vies en grande party, menant aux cmaladiesur, duœ, des poumons et d'autres Vous devez également suivre votre alimentation il y a bon nombre de fast-food, bistrots, où on sert toutes de sendvich, tartines, burger, pizzas, plutôt les produits dequince restaurentle. préjudice negatif considérable à la santé humaine, les gens ont presque cessé de manger des aliments naturalls et ils mangent beaucoup de nourriture grasse, qui favorise la digestion no gazeux non alcoolisés coca-Cola, fantaup va hokazo.

Si vous voulez jouir d"une bonne santé, vous devez faire du sport. Aujourd"hui bien sur la majorité des gens disent qu'ils n'ont pas assez de temps, mais, tout est de désir à vrai dire. 20-30 daqiqadan so'ng siz mashqlarni bajarishingiz mumkin, bu esa kasalliklarga chalinishi mumkin. Vous également devez passer plus de temps dehors et moins devant l "ordinateur. Mouvement est une vie heureuse. Gardant tout ce qui précède, vous serez une personne en bonne santé et heureuse.

Bugungi kunda pul hamma narsani sotib olishi mumkin: yaxshi ta'lim, qiziqarli ish, yaxshi shon-shuhrat, mashhurlik, lekin siz faqat sog'likni sotib olmaysiz. Yaxshi sog'lik har qanday boylikdan yaxshiroqdir. Maqolda aytilganidek: salomatlik har doim birinchi o'rinda turishi kerak va bu muhokama qilinmaydi. Afsuski, bugungi kunda salomatlikka juda ko'p turli omillar ta'sir ko'rsatmoqda - zararli muhit, noto'g'ri ovqatlanish, harakatsiz turmush tarzi, yomon odatlar va boshqalar.

Agar siz sog'lom bo'lishni istasangiz, sizda yomon odatlar bo'lmasligi kerak - siz sigaret chekmaysiz, ko'p miqdorda spirtli ichimliklar icholmaysiz - bu bizning umr ko'rish davomiyligini sezilarli darajada qisqartiradi, bu jigar, o'pka, yurak va boshqa ko'plab kasalliklarga olib keladi. Shuningdek, siz dietangizni kuzatishingiz kerak. Bugungi kunda har xil turdagi sendvichlar, sendvichlar, gamburgerlar, pitssalar, ya'ni inson salomatligi va holatiga jiddiy salbiy ta'sir ko'rsatadigan tez tayyorlanadigan mahsulotlarga xizmat ko'rsatadigan ko'plab tez ovqatlanish va bistrolar paydo bo'ldi. So'nggi paytlarda odamlar tabiiy ovqatni iste'mol qilishni deyarli to'xtatdilar va ko'p yog'li ovqatlar iste'mol qilmoqdalar. Ovqat hazm qilishni normallashtiradigan birinchi taomlarni eyishni unutmang. Jumladan, alkogolsiz, koka-kola, Fanta va boshqalar kabi yuqori gazli ichimliklar organizmga kuchli ta’sir ko‘rsatadi.

Agar sog'lom bo'lishni istasangiz, sport bilan shug'ullanishingiz kerak. Albatta, bugungi kunda ko'pchilik vaqt etishmasligi haqida gapirishadi, lekin aslida hamma narsa istak bilan bog'liq. Har kuni ertalab mashq qilish uchun taxminan 20-30 daqiqa vaqt ajratsangiz, ko'plab kasalliklardan qochishingiz mumkin. Bundan tashqari, ochiq havoda ko'proq vaqt va kompyuterda kamroq vaqt o'tkazishingiz kerak. Harakat - bu baxtli hayot. Yuqoridagilarning barchasiga rioya qilib, siz sog'lom va baxtli inson bo'lasiz.

Frantsuz tili bilan bir oz ko'proq tanish bo'lganingizdan va suhbatning mohiyatini tinglashni o'rganganingizdan so'ng, frantsuzlar teleseriallarda ham, ko'chalarda ham juda cheklangan iboralar to'plamiga ega bo'lishlarini bilib olishingiz mumkin. Ular ma'lum vaziyatlarda ularni deyarli refleksli talaffuz qiladilar. Shunday qilib, bugungi kunda bizning blogimizda eng oddiy iboralarning "issiq o'nligi" mavjud.

• mon avis

Bu ibora inglizcha "mening fikrimcha" bilan bir xil va "mening fikrimcha, mening fikrimcha" deb tarjima qilingan. Agar siz o'z fikringizni bildirmoqchi bo'lsangiz, ishonchli monologingizni ushbu ibora bilan boshlang yoki aksincha, so'zlaringizning kategoriyaliligini yumshatish uchun kamtarona "à min avis" ni qo'shing.

• C'est pas vrai

Agar siz ishonish qiyin bo'lgan narsani eshitsangiz, "C" est pas vrai!" deb baqiring. - "Bu haqiqat emas!" E'tibor bering, grammatik me'yorlar nuqtai nazaridan bu ibora "C" est n "est pas vrai!" ga o'xshash bo'lishi kerak, ammo frantsuz tilida "ne" inkorining birinchi qismi ko'pincha e'tiborga olinmaydi, faqat "pas" qoladi. ”.

• Avec plaisir

"Avec plaisir" "zavq bilan" degan ma'noni anglatadi va kimdir bilan kechki ovqatga yoki kinoga borishga taklifni qabul qilishning ajoyib usuli. Bu ibora, shuningdek, kimdir uchun biror narsa qilishga tayyor va baxtli ekanligingizni ko'rsatish uchun ham foydalidir.

• Yaxshi ishtaha!

Ha, inglizlarning o'zlari buni tan olishadi: ingliz tilida ovqatni boshlashdan oldin yoqimli ishtaha tilash odat tusiga kirgan inglizcha ibora yo'q. Albatta, AQSh yoki Buyuk Britaniyadagi restoranlardan birida ofitsiant sizga "Ovqatingizdan rohatlaning!" Deydi, ammo bu "Ishtaha yaxshi!" ingliz tilida bunday emas. Shuning uchun biz Frantsiyaning lingvistik belgilaridan biriga aylangan lakonik va euphonous iborani ishlatishimiz kerak.

• C'est daho

Bir vaqtning o'zida g'ayrat, ma'qullash va zavqni ifodalovchi yana bir odatiy frantsuz iborasi. Bundan tashqari, "Brilliant!" ning so'zma-so'z tarjimasi bilan u "A'lo!" dan ijobiy baholashning butun spektrini beradi. "Ajoyib!" Bu iborani ajoyib g‘oya o‘ylab topgan, biror narsani tezda o‘ylab topgan yoki muammoning chinakam zukko yechimini topgan kishini taqdirlash uchun ham foydalanish mumkin.

• À votre santé

Frantsuzlar ko'zoynagini ko'targanda, ular hozir bo'lganlarning sog'lig'i uchun "À votre santé!"ga o'xshaydi. - "Sog'ligingiz uchun!" yoki norasmiy muhitda "À ta santé!" - "Sog'ligingiz uchun!" Endi bu ibora ko'proq an'anaga aylandi, inglizcha "Cheers!"

• À vos souhaits

Kimdir aksirsa, inglizlar "Xudo sizni asrasin" deyishadi. Frantsuzlar bu holatda "À vos souhaits!" yoki “À tes souhaits!”, aksirishchining barcha istaklari albatta amalga oshishini bildiradi.

• Quelle dahshat!

“Quelle horreur!” degan undov. so'zma-so'z tarjimada "Qanday dahshatli tush!" Og'zaki tilda esa salbiy his-tuyg'ularning to'liq spektrini ifodalaydi: bu jirkanch narsani ko'rganda yoki his qilganda, yoqimsiz zarbani boshdan kechirganda yoki dahshatli xabardan hafsalasi pir bo'lganda hayqirish mumkin.

• À bientôt

Fransuzcha “À bientôt” so‘zining so‘zma-so‘z tarjimasi “Yaqinda ko‘rishguncha”dir, shuning uchun suhbatdoshingizni yaqin kelajakda yana ko‘rishingizga ishonchingiz komil bo‘lsa, ushbu frantsuzcha xayrlashuvdan foydalaning.

• Pas mal

"Pas mal" ("yomon emas") iborasi ishlar yaxshi ketayotgan vaziyatni aks ettiradi, garchi vaziyatni dahshatli deb atash mumkin emas. Bu “Cha va?” standartiga juda keng tarqalgan javob bo'lib, maqtanish uchun hech qanday maxsus narsa yo'q bo'lsa va odatiy qiyinchiliklarning tafsilotlariga kirish odobsizlik hisoblanadi.