Fransuz tilida yaqin kelajak. Fransuz tilidagi kelasi zamon futur simple. Birlashgan fe'llar qiziqarli va oson

Fransuz tilidagi kelasi zamon bir necha turga bo'linadi. Bu turlarning har biri gapdagi zamonlarni muvofiqlashtirishda juda muhimdir. Quyida kelasi zamonning kelishik va kelishigini batafsil ko'rib chiqamiz.

Le Futur Simple - eng oddiy kelasi zamon

LeKelajakOddiy frantsuz tilida eng ko'p ishlatiladigan kelasi zamon. Uning yasalishida yordamchi fe’llar ishtirok etmagani uchun oddiy deyiladi. KelajakOddiy quyidagicha yasaladi: fe'l infinitive + maxsus tugunlar. Bu uchlar fe'llarning har uch guruhiga ham mos keladi. Masalan, biz bitta fe'lni birlashtiramiz va tushunishingiz uchun oxirlarni ajratib ko'rsatamiz:

J'entrer ai
Siz kiritasiz kabi
Kiruvchi a
Nous kiruvchi ons
Kiruvchi ez
Ils/elles kirish ont

Fe'llardan beri Avoir Va Etre bir-biridan ajralib turadi va frantsuz tilida alohida ma'noga ega bo'lib, ular oddiy kelasi zamonda o'ziga xos tarzda birlashtiriladi:

Avoir/Etre
J'aurai/serai
Tu auralar/seralar
Il/elle aura/sera
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

• Je parlerai avec Eugene demain. - Ertaga Evgeniy bilan gaplashaman.
• Jan enverra sa lettre la semaine prochaine. - Jan keyingi hafta maktubini yuboradi.
• Nous les verrons après demain. - BizBiz ko'ramizularningindinga.

Oddiy kelajak zamon haqida yana bir necha so'z aytishga arziydi. fe'l elchi kelasi zamonda o'zak o'zgaradi: elchi - enverr~ -j'enverrai va hokazo. shaxs tomonidan o'zgartirish.

III guruh fe’llarining aksariyati qoidaga ko‘ra kelasi zamonni yasaydi. LEKIN: tugaydigan fe'llar -qayta, oxirini yo'qotadi -e (ishtirokchi – j’attendrai).

III guruh fe’llari kelasi zamonda o‘zakni o‘zgartiradi:

• aller - ir~
• apersevuar - apercevr~
• istak - aur~
• kurer - albatta~
• devour - devr~
• être - ser~
• falloir - il faudra
• pari - fer~
• mourir - xafa ~
• plevvar - il plevra
• puvuar - quying ~
• suv ombori - recevr~
• lazzatlanish - saur~
• tenir - tiendr~
• jasorat - il vaudra
• venir - viendr~
• voir - verr~
• vyuar - voodr~

Le Futur Immédiat - yaqin kelasi zamon

Le Futur Immédiat yoki, shuningdek, deyilganidek, Proche, yaqin kelajakda, tez orada, bir soniyada, hozir, bir lahzada bajarmoqchi bo'lgan harakatingizni bildiradi.

Ko‘makchi fe’l yordamida yasaladi Aller(o'tish) + qo'shma fe'lning infinitivi:

Je vais qo'shiqchi
Ty vas qo'shiqchi
Il/elle va qo'shiqchi
Nous allons qo'shiqchi
Vous allez qo'shiqchi
Ils/elles vont qo'shiqchi

Fe'llar Avoir Va Etre yaqin kelasi zamonda ular bir xil tamoyilga muvofiq konjugatsiya qilinadi.

• Je boshlanishià lire ce texte tout de suite. - IMen boshlaymano'qingbumatnHozirbir xil.
• Anne va te dahshatli quelque-chose d'important. - Annaaytadisizbiroz-Nimamuhim.

Shuningdek bor LeKelajakImmediatdanslePassé, o'tmish bilan bog'liq holda yaqin kelajakdagi harakatni ifodalovchi (should have, soon, was about to, bir narsa qilmoqchi edi). Hikoya o‘tgan zamonda aytilsa, zamonlarni muvofiqlashtirish uchun ishlatiladi.

Ta'lim sxemasi quyidagicha: Aller V Imparfait+ semantik fe'lning infinitivi:

• Moris allait sortir lorsque son ami est venu. - Morisketayotgan editashqariga chiqish, QachonkeldiuningDo'stim.

Le Futur Antérieur - yozish uchun

Bu kelasi zamon boshqa kelgusi ish-harakat oldidan kelajagi harakatni ifodalash uchun ishlatiladi. Og'zaki tilda ishlatilmaydi - faqat yozma tilda. LeKelajakAnterieur shunday shakllangan: fe'l Avoir yoki Etre(12 ta maxsus fe'l) ichida KelajakOddiy+ ishtirok etishpassé birlashgan fe'l:

J'aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieur bog‘lovchilardan keyin gapda ishlatiladi kvand- Qachon, lorsk- Qachon, après que- keyin, des que- Bo'lishi bilanoq, aussitôt que- darhol va keyin si bilvosita savolda:

• Ilnousremercierakvandtout aura yakuniy . - Hammasi tugagach, bizga rahmat aytadi.
• Jan ne sait pas si Ketrin aura réussià le convaincre. - JanYo'qbiladi, mumkin bo'ladixohKetrinuningishontirish.

Bu kelasi zamonning ukasi deb ataladigan gap - LeKelajakAnterieurdanslePassé. Bunday kelasi zamon o‘tmishdagi boshqa kelajakdagi harakat oldidan sodir bo‘ladigan kelajakdagi harakatni ifodalaydi. Zamonlarni muvofiqlashtirish uchun ishlatiladi.

Naqsh quyidagicha: yordamchi fe'l ( Avoir yoki Etre) V KelajakdanslePassé +ishtirok etishpassé birlashgan fe'l:

• Armandaditqu'yoqilganauraitortiqchadeo'zgartirishlaraussitotqu'yoqilgan aurait yakuniy meninquete. – Arman so‘rovni yakunlashi bilanoq qo‘shimcha ma’lumotga ega bo‘lishini aytdi.

Le Futur dans le Passé nima uchun?

Kelasi zamonning bu turi gapdagi zamonlarni muvofiqlashtirish uchun ishlatiladi. Agar bosh gap o'tgan rejada tuzilgan bo'lsa va ergash gapning harakatini kelajakdagi rejada ifodalash kerak bo'lsa, u ishlatiladi. LeKelajakdanslePassé.

LeKelajakdanslePassé quyidagicha shakllangan: fe'l infinitive + oxiri Imparfait:

Parler ais
Tu parler ais
I/elle parler ait
Nous parler ionlari
Vous parler ya'ni
Ils/elles parler aient

• Yo leur ai dit que je ne réussirais pas de terminer cet maqola. - Iulardedi, NimaIYo'qVaqtim bortugatishbumaqola.
• Jannousaannoncequ'iln'yasabiylashishpasavecnous. - Jan bizga u erga biz bilan bormasligini aytdi.

Fe'llar Avoir yoki Etre ichida konjugatsiyalangan KelajakdanslePassé xuddi shu printsip bo'yicha.

Ko'rib turganingizdek, aziz o'quvchilar, frantsuz tilidagi kelasi zamon ko'p jihatlarga ega. Albatta, ularning hammasi ham nutq uchun kerak emas, lekin ular bilan tanishish kerak. Kelajakda yana ko'rishguncha, do'stlar!

Kelajakda sodir bo'ladigan harakatlar:
- bu haqida aniq fakt, Qoida sifatida, ma'lum sana bilan
Ils se marieront le 24 sentabr prochain, juste une semaine après nous.

- biz o'z ichiga olgan harakat haqida gapiramiz ma'lum muddat
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines à Madrid.

— takrorlanuvchi kelajakdagi harakat
Tous les matins vous ferez une heure de gymnastique, puis vous irez courir vingt daqiqalar.

Ko'pincha ish-harakatning bajarilish ehtimoli vaqt qo'shimchasi yoki ergash gap yordamida kuchayadi.
Je reviendrai qoldirmoq.
Ils se marieront en oktobre prochain.

Kelajakdagi harakat hali sodir bo'lmaganligi sababli, ibora ko'pincha noaniqlik lahzasini o'z ichiga oladi yoki kontekstga qarab, ko'proq yoki kamroq ehtimol ushbu harakatni amalga oshirish.
Dans sent ans, on ira en vacances sur Mars.
Dimanche, on ira au zoo avec les enfants.

Futur simple ko'pincha ifodalaydi qoidalar, buyruqlar, ko'rsatmalar.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.

Kelajakdagi oddiy "éternel" ( "abadiy" haqiqatlar).
Il y aura toujours des pauvres et des rich.

Futur simple ham ifodalashi mumkin

— ehtimollik, ehtimollik.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner? Il dormira encore. (=ehtimol, il dort encore)

— reaktsiyani taxmin qilish suhbatdosh
Vous m'objecterez peut-être que...

- og'zaki nutqda - muloyim dizaynlar
Cha sera tout? Alors, ça vous fera 10 evro.

Kelajak proche

- Biz bir voqea haqida gapirganda juda tez orada va deyarli albatta sodir bo'ladi, keyin Futur proche ishlatiladi. Bunday
hollarda u haqiqatda hozirgi bilan almashtirilishi mumkin.
Cet après-midi, on va aller se baigner. Tu viens avec nous?
Ishtirok etadi-moi, 10 daqiqada tushadi.

Kelgusi zamonni tanlashda siz ulardan foydalanishning bir nechta xususiyatlarini yodda tutishingiz kerak.
Ular ma'no jihatidan farq qiladi. Futur prochedagi harakat doimo so'zlash momentiga bevosita bog'liq. Bu sodir bo'lishi kerak bo'lgan haqiqatni anglatadi.
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c'est une réalité: elle est enceinte)

Ko'pincha bu natija yoki oqibat haqida bo'lishi mumkin.
Regarde, le ciel est presque noir: il va certainement pleuvoir

Ba'zan kelajak prochedagi harakatning hozirgi momentga yaqinligi bu harakatga buyruq ma'nosini beradi.
Ta'minotchi, vous allez m'écouter (Écoutez-moi!)

Futur procheni futur simple bilan almashtirish har doim ham mumkin emas.

Masalan, siz aytishingiz mumkin: Ma soeur Louise va avoir un bébé.
Ammo bu juda noqulay ko'rinadi: Ma soeur Louise aura un bebé.

Ikkinchi misolda futur simple so'zidan foydalanishga imkon berish uchun siz zamon qo'shimchasini qo'shishingiz kerak:
Ma nordon Luiza aura un bé bé uz may prochain.

Yoki “si” bilan shartli gap:
Bu, albatta, ijobiy bo'lib, Luizaning aurasini le bébé qu'elle desire tant deb bilaman.

Chop etish versiyasi:

Mashqlar:
grammatika va dialoglardan II

Kimdan Mashq qiluvchi

Kelajak proche. Yaqin kelajak zamon

Futur proche zamoni frantsuzlarning eng sevimli grammatik zamonlaridan biridir. Ular ko'pincha o'z nutqlarida foydalanadilar. Frantsuz o'qituvchilari darsda nima o'rganilishi va sinf nima qilishini tushuntirganda undan foydalanishni juda yaxshi ko'radilar.

Futur proche zamoni rus tiliga “Yaqin kelajak zamoni” deb tarjima qilingan. Futur proche yaqin kelajakda sodir bo'ladigan harakatlar yoki voqealarni bildiradi.

Masalan, Konsert boshlanadi. Onam tez orada keladi.

Biroq, Futur proche ko'pincha kelajakdagi harakatlarni etkazish uchun ishlatiladi. Ular hozir yoki ikki yil ichida sodir bo'ladimi, muhim emas. Bu vaqtdan bunday faol foydalanish birinchi qarashda vaqt Futur proche shakllanishi bilan izohlanadi, bu oddiy emas, lekin foydalanish uchun juda qulay.

Futur proche hozirgi zamonda kelishilgan aller yordamchi fe'li va noaniq shakl yoki, shuningdek, asosiy fe'lning infinitivi yordamida tuziladi.

Esda tutingki, Futur proche zamonidagi aller yordamchi fe'li "borish" to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida tarjima qilinmagan. Ba'zan uni "hozir", "yaqinda" kabi so'zlar bilan tarjima qilish mumkin.

Keling, hozirgi zamondagi aller fe'lining konjugatsiyasini eslaylik:

Vaqt Futur proche tarjimasi bilan bir necha iboralar misol keltiraylik.

Je vais dessiner un renard. Men hozir tulki chizaman.

Vas-tu prendre ton parapluie? Soyabonni olmoqchimisan?

E'tibor bering, so'roq gapda inversiya, ya'ni yordamchi fe'l va olmosh o'rin almashadi.

Konsert va boshlovchi. Tez orada konsert boshlanadi.

Nous allons écouter la maîtresse. Biz o'qituvchini tinglaymiz.

Allez-vous faire vos devoirs? Uy vazifangizni bajarmoqchimisiz?

Ils vont lire cette histoire. Ular bu hikoyani o'qiydilar.

Yuqoridagi misollardan ko'rinib turibdiki, Futur proche zamonida faqat hozirgi zamonda yordamchi fe'l aller qanday konjugatsiyalanganligini eslab qolish kerak. Yordamchi fe'ldan keyin har qanday asosiy fe'lning infinitivi keladi, masalan, iborada muntazam ravishda:

Je vais regarder la télé - Men televizor ko'raman va noto'g'ri, masalan, iborada: Maman va venir - Onam hozir keladi.

Qabul qiling, bu muntazam yoki tartibsiz fe'lni konjugatsiya qilish haqida o'ylamasligingiz uchun juda qulay, lekin shunchaki uning infinitividan foydalaning. Shuning uchun Futur proche zamoni barcha kelasi zamonlarni ko'rsatish uchun juda faol ishlatiladi.

Ko'pincha bu vaqt o'z rejalari haqida gapirmoqchi bo'lganlarida ham ishlatiladi. Masalan, bola Gigi maktabdan keyin qanday rejalar tuzayotganiga qarang.

D'abord, je vais faire mes devoirs. Birinchidan, men uy vazifamni bajaraman. Puis, je vais dessiner un bateau. Keyin men qayiq chizaman. Ensuite, je vais jouer avec Nicolas. Keyin Nikolas bilan o'ynayman. 18 heures maman et moi vont préparer le diner. Soat 18 da onam va men kechki ovqat pishiramiz. Après le dîner toute la famille va regarder la télé. Kechki ovqatdan keyin butun oila televizor tomosha qiladi. Voilà mes projects à la soirée. Mana mening kechki rejalarim.

Yuqoridagi misol frantsuz nutqida Yaqin kelajak zamon Futur prochedan foydalanish qanchalik qulay ekanligini yana bir bor ko'rsatadi. Rejalaringiz haqida gapirish va shunchaki kelajak zamonni ifodalash uchun foydalaning. Ammo yordamchi fe'lning hozirgi zamon konjugatsiyasini yaxshilab o'rganishni unutmang. Yaxshi imkoniyat!

Foydalanilgan adabiyotlar roʻyxati:

1. Fransuz tili. Maktab o'quvchilari va universitetlarga kiruvchilar uchun katta ma'lumotnoma / E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova va boshqalar.-M .: Bustard, 2005.-349, p.- (Maktab o'quvchilari va universitetlarga kiradiganlar uchun katta ma'lumotnomalar.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Moviy qush. Umumta'lim muassasalarining 5-sinf uchun fransuz tili darsligi uchun o'qituvchi kitobi.
4. Gak, V.G. yangi frantsuzcha-ruscha lug'at / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- 10-nashr, stereotip. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, b.
5. E. M. Beregovskaya. Moviy qush. Fransuz tili. 5-sinf. Umumiy ta'lim muassasalari uchun darslik.

Frantsuz tilidagi Futur immediat so'zlashuv nutqida ko'proq qo'llaniladi, ammo yozma matnlarda yaqin kelajakdagi zamon ham uchraydi. Bugun biz ushbu zamon haqida, uni qo'llash holatlari haqida gaplashamiz va Futur immédiat-da fe'llarni qanday konjugatsiya qilishni o'rganamiz.

Keling, fe'llarni qiziqarli va oson birlashtiraylik!

Futur proche yaqinda, nutq momentiga yaqin kelajakda sodir bo'ladigan harakatni bildiradi. Fe'lning bu zamoni rus tiliga kelasi zamondagi fe'l yordamida tarjima qilingan bo'lib, unga "hozir, yig'ilish, niyat qilish, hozir, darhol, deyarli, darhol" va hokazo so'zlar qo'shiladi.

Futur prochedagi fe'l konjugatsiya sxemasi: Presentdagi Aller fe'li + konjugatsiyalangan fe'lning infinitivi.

Ko'rib turganingizdek, aziz o'quvchilar, hamma narsa juda oddiy, asosiysi Aller fe'lining konjugatsiyasini bilish - borish. Shunday qilib, fe'l konjugatsiyasiga misol:

Partager - bo'lish

Je vais partager - Men baham ko'raman
tu vas partager - siz bo'lasiz
il, elle va partager – u, u bo‘linadi
nous allons partager - biz ajratamiz
vous allez partager - siz baham ko'rasiz
ils, elles vont partager - ular bo'linadi

Yaqin kelajak zamon ma'nosi

Endi, do'stlar, yaqin kelajak jumlalarda va shuning uchun nutqda qanday qo'llanilishiga e'tibor bering:

• Attendez-moi, s’il vous plaî t, je vais revenir tout de suite. - Kutmoqmen, Iltimos, IHozirbir xilMen hali qaytaman.
• Il va descendre lui-mê me jusqu'à l'aéroport. "U aeroportga o'zi yetib borish niyatida."
• Bertrand uchun telefon apparati. - IHozirMen qo'ng'iroq qilamanBertran.
• janobDupontvasaylovchicontreceloyiha. - Janob Dyupon bu loyihaga qarshi ovoz bermoqchi.
• Ne partez pas, s’il vous plaî t, ils vont venir. - Yo'qYo'qol, Iltimos, Ulartez oradakeladi.
• Je vais annoncer cette nouvelle à Marie. - IMen sizga xabar beramanbuYangiliklarMariya.
• Nous allons appeler Didier tout de suite. - BizHozirbir xilqo'ng'iroq qilaylikDidye.
• Ils vont chercher Patris. - UlarqaraydiPatris.
• Ellevaparleraveco'g'limmari àtaklifdecettetaklif. U bu taklif haqida eri bilan gaplashmoqchi.
• Je vais prendre le taxi et j'arriverai à temps. - IHozirMen uni olamanTaksiVaIVaqtim bor.

Zamonaviy frantsuz tilida Futur proche juda keng qo'llaniladi va Futur simple o'rniga juda tez-tez ishlatiladi. Biroq, Futur proche hozirgi bilan bog'liq bo'lgan harakatni anglatishini esga olish kerak. Va Futur simple-dan foydalanish hozirgi (nutq momenti) va kelajak (harakat momenti) o'rtasidagi bo'shliqni anglatadi:

• Ne vous inquiétez pas, parce que tout va s'arranger. - Yo'qtashvish, Shunung uchunNimaHammasijoylashib oling.
• Nous allons partir dans trois ans. - Biz uch yildan keyin ketamiz.
• Un jour je vais vous raconter cette histoire. - Bir kunIsengaMen sizga aytamanbutarix.
• JevaisMehmonmesgrandlar -ota-onalarxuddi shunday. — Shanba kuni bobom va buvimnikiga boraman.
• Nousallonsishtirokchidanscettecompésarlavha. - Biz ushbu musobaqada qatnashmoqchimiz.

Yaqin kelasi zamon gapda buyruq mayli ma’nosida qo‘llanib, buyruq yoki iroda ifodasini ifodalaydi. Masalan:

• Vous allez leur expliquer que c'est très important et nécessaire. - Siztushuntiringular, NimaBuJudamuhimVazarur.
• Tu vas me rendre ce livre mercredi, pas plus tard. – Siz bu kitobni chorshanba kuni, kechiktirmasdan menga qaytarib berasiz.
• Vous allez lui raconter toute la verité! - Sizmenga aytingungahammasihaqiqat!
• Nousallons éqichqirmoqcettexat! — Bu xatni hozir yozamiz!
• Tu vas comprendre comment c'est important pour moi. - Siztushunasiz, QanaqasigaBumuhimUchunmen.

Oldingi misollardan e’tibor berganingizdek, Futur immédiat da gapda ob’ekt bo‘lgan shaxs olmoshlari infinitivdan oldin qo‘yilgan:

• Jevaist'tushuntiruvchicetterègle. - Men sizga bu qoidani hozir tushuntiraman.
• Nous allons vous déranger un peu. - Hozir sizni biroz bezovta qilamiz.
• Il va nous chanter cette chanson. - UkuylaydiBizbuQo'shiq.

Futur proche dans le passé - bu nima?

Aytishimiz mumkinki, Futur proche dans le passé Futur prochening ukasi. Bu o'tgan zamon nuqtai nazaridan kelishilgan holda ishlatiladigan yaqin kelajak zamon. Shuningdek, u sodir bo'ladigan harakatni ham anglatadi. Odatda rus tiliga "tez orada", "biror narsa qilishga tayyorlanish" va hokazo so'zlar yordamida tarjima qilinadi.

Bu zamonning kelishik sxemasi quyidagicha: Imparfaitdagi Aller fe'li + qo'shma fe'lning infinitivi.

Voyager - sayohat

J'allais voyager - Men sayohatga boraman
tu allais voyager - siz sayohat qilmoqchisiz
il, elle allait voyager – u, u sayohatga boradi
nous allions voyager - biz sayohatga boramiz
vous alliez voyager - siz sayohat qilmoqchisiz
ils, elles allaient voyager - ular sayohat qilishmoqchi

Ko'pincha Futur proche dans le passé bilvosita nutqda o'tgan zamonlarni kelishish uchun ishlatiladi. Misolga e'tibor bering:

• Mishel a dit: "Je vais gagner cette compétition." - Misheldedi: "MenMen g'alaba qozonamanBumusobaqa».
• Mishel a dit qu'il allait gagner cette compétition. Mishel ushbu musobaqada g'alaba qozonishini aytdi.
• Ilsontdit: " Nousallonstaklif qiluvchiNikolcheznousdimanche." “Ular: “Biz Nikolni yakshanba kuni taklif qilamiz”, deyishdi.
• Ilsontditqu'ilssabrlitaklif qiluvchiNikolchezeuxdimansh. Ular yakshanba kuni Nikolni o'z joylariga taklif qilishlarini aytishdi.

Futur immediat frantsuz tilini o'rganish juda oson, sizga ozgina mashq qilish kerak. Umid qilamizki, do'stlar, siz u bilan do'st bo'lasiz!

Siz buni foydali deb ham topishingiz mumkin:

Frantsuz tilidagi kelajak zamon o'rganish uchun eng qiyin kategoriya emas, ammo uning ba'zi shakllarini talqin qilishda noaniq yondashuvlar tufayli u biroz e'tibor talab qiladi. Shu bilan birga, bu yerda, boshqa bir qator tillarda bo‘lgani kabi, temporal modalliklardan biri bo‘lgan kelasi zamon grammemasining ham shunday qo‘llanishi tasvirlangan voqea yoki harakatning nutq momentiga mos kelishidan dalolat beradi. (“hozir”dan keyin – solishtiring – yordamsiz o‘laman. (an-om. ya-keda); tashqaridan yordamsiz o‘laman (r-kom ya-keda); .).

Shu bilan birga, frantsuz tilidagi kelasi zamon (rus tilidan farqli o'laroq, men ketgan bo'lardim yoki ingliz (men borgan bo'lardim ...)) faqat indikativ kayfiyat shakllari bilan ifodalash bilan chegaralanadi, bu erda u noaniq murakkab tuzilgan tizimni hosil qiladi. Ulardan uchtasi asosiy hisoblanadi - futur oddiy (kelajakdagi oddiy), futur antérieur (murakkab kelajak) va futur immédiat (yaqin kelajak) va yana uchtasi - Futur dans le passé (o‘tmishdagi kelajak), Futur antérieur dans le passé ( o'tmishdagi murakkab kelajak), Futur immédiat dans le passé (o'tmishdagi yaqin kelajak), odatda vaqtinchalik muvofiqlashtirish jarayonida qo'llaniladi, shakllar -.

Les beaux esprits se recontreront. (Buyuk aqllar doimo umumiy til topadilar) - harakat. berilgan sifatida

Je le lui ferai telefon orqali. (Men buni unga telefon orqali aytaman) - rejalashtirilgan kelajak. harakat

Vous serez ehtiyotkor, peinture fraîche! ((Ehtiyot bo'ling) ehtiyotkorlik bilan, bo'yalgan!) - iltimos, ogohlantirish

Ils seront dans le magasin d'alimentation. (Ular, ehtimol, oziq-ovqat do'konida). - mumkin bo'lgan harakat

Futur dans le pass é

Elle a gretté que son mari irait au bureau mardi. (U seshanba kuni erining xizmatga ketishidan afsuslandi.) - ko'ra. belgilash uchun vr-n o'tmish bilan bog'liq holda kelajakdagi harakatlar

Futur imm tahrir qilish

Nous allonsasrab oluvchi la din chrétienne bientôt. (Biz tez orada nasroniy dinini qabul qilamiz). - yaroqli yaqin kelajakda

Tu vas venir te joinre à nous! (Siz bizga qo'shilasiz!) - buyruq

Futur imm dans le passe tahrirlash

Lucien a dit que vous alliezasrab oluvchi la din chrétienne bientôt. (Lyusen yaqinda nasroniylikni qabul qilmoqchi ekanligingizni aytdi). - ga muvofiq belgilash uchun vr-n o'tmishga nisbatan yaqin kelajakdagi harakat

Kelajakdagi chumoli érieur

Tu me préviendras quand tous seront partis. (Hamma ketganda meni ogohlantiring). - oldingi. bir-biriga kelajakdagi harakatlar (dastlab - hamma ketadi, keyin esa - meni ogohlantirasiz).