To'rtta budilnikning asirligidan qochib qutuling. Fashistik asirlikdan qochishning aql bovar qilmaydigan holatlari

Qochish etologiyada agnostik xatti-harakatlarning variantlaridan biri sifatida ko'rib chiqiladi, shuning uchun u tajovuz ehtimolini yashiradi.

Ongdan qochadigan narsa.

Shaxsning ongidan qochadigan yoki xotiradan chiqib ketadigan narsa.

Bir yo'l to'sib qo'yilsa va boshqasi topilsa, tahdidning oldini oladi.

Bundan tashqari, mojaro bilan aniqlangan va muvaffaqiyatli hal qilingan tushning tugashini yoki ko'rsatishi mumkin mumkin bo'lgan variant ushbu mavzuni rivojlantirish.

Farqlash turli jihatlari escape from - Va escape to -.

Qochish - hatto bezovtalangan ong holatida ham har doim qochishni o'z ichiga oladi, ya'ni qochish qaerda sodir bo'lganligi (o'tmish, o'rmon, qirg'oq, boshqa uy) ramziyligida qochish nima uchun sodir bo'lganiga javob yotadi.

Tush ta'birini - asirlik

Sizni asirlikda ushlab turishadi, xonada qulflanadi yoki sizning xohishingizga qarshi ushlab turiladi. Bunday mavzular bilan orzular juda muhim. Va ularda ayniqsa diqqatga sazovor narsa bizning munosabatimiz, asirlikga bo'lgan munosabatimiz. Biz qochishga, iste'foga chiqishga yoki hatto "bosqinchilarga" yordam berishga harakat qilishimiz mumkin. Xulq-atvor ko'p jihatdan bizni kim va nima sababdan ushlab turishiga bog'liq. Agar siz o'zingiz bilgan odamni targ'ib qilsangiz, ehtimol bu odam sizning hayotingizni shunchalik nazorat qiladiki, unga bo'ysunishdan boshqa ilojingiz yo'qligini his qilasiz.

Freydning izdoshlari, ehtimol, asirlik orzusi, ayniqsa kichkina xonada, bizda hukmronlik qiladigan yoki ona qorniga qaytishning prototipi bo'lgan obro'li onaning qiyofasini aks ettiradi, deb aytishadi. Bu "ta'lim-kuch" mojarosining ko'rinishi. Ehtimol, sizni asirlikda ushlab turgan onangiz emas, balki sizga onalik, kamsituvchi va tarbiyalovchi munosabatda bo'lgan boshqa odamdir.

Va Jungning qarashlari tarafdorlari asirlikni keyingi etuklikka o'tish uchun to'siq sifatida izohlaydilar. Shunda sizni qo'lga olgan kishi asirning bunday ichki o'sishidan eng ko'p azob chekadigan odamga aylanadi.

Asirlikda siyosiy sabablar - kuchli belgi, O'zligingizning atrofingizdagi dunyoga qarama-qarshiligini ko'rsatish. Tushda garovda bo'lish - abadiylik ramzi kosmik kurash yaxshilik va yomonlik. Siz o'zingizga bog'liq bo'lmagan holatlarning garovi bo'lishingiz, mojaroni tugatish yoki adolatli sabab uchun kurashda o'zingizni qurbon qilishingiz mumkin. Ehtimol, bu tushning mohiyati to'liq aniq emas, lekin eng muhimi, sizning sheriklaringiz yoki do'stlaringizdan qaysi biri siz bilan asirlikda ekanligi. Tarjima uchun eng muhim nuqta - bu sizning boshqalar bilan bo'lgan munosabatingiz.

Otar IOSELIANI - aktyorlar shahridagi shoir

IN Rolland kinoteatrida “Berlinale 2003”ning “Kumush ayiq”i va “FIPRESCI” mukofotiga sazovor bo‘lgan Otar Ioselianining “Dushanba tongi” yangi filmining premyerasi bo‘lib o‘tdi. "Subtitrlarni o'qimaslikka harakat qiling", deb so'radi muallif shoudan oldin. - Subtitrlar shunday deyish mumkin, deb o‘ylaydiganlar uchun... tasvirga tarjima qilib bo‘lmaydi...”

N Nafratli dushanba kuni ertalab. Bu yomon muntazamlik bilan birga keladi. Uni qo'lga olish uchun emas, balki uni buzmaslik uchun siz to'rtta (!) uyg'otuvchi soatni o'rnatdingiz. Siz derazadan tashqaridagi odatiy monoton manzaraga qaraysiz. Siz yirtiq jalopi ichiga kirib, zavodga borasiz. Avtobusdan tushib qolganingiz kabi o'nlab "dushanba bolalari". Ular marosim asosida sigaretalar chiqaradilar, xorda chekishadi va xuddi buyruq bo'yicha sigaret qoldiqlarini axlat qutisiga tashlashadi. Aynan zavod darvozalaridagi toifali yozuv ostida: "Chekish taqiqlangan!"
Sigaretaning tutuni zavod bacalarining pushti rangli tumaniga aylanadi. Zavodda hamma narsa temirdan yasalgan: ular pishiradi, lehimlaydi, temirni olib yuradi. Hatto bir ayolga temir atirgul beriladi.
Uyda ham xuddi shunday: xotinim singan temir olukni tuzatishni talab qiladi. O'g'illar manik tarzda nimanidir tuzatmoqda, nimadir qurmoqda va sizni tom ma'noda itarib yubormoqda o'z xonasi. Faqat yolg'iz bilan dengiz manzarasi siz tinchlikning qandaydir o'xshashligini his qilishingiz mumkin. Va dengizning cheksiz ko'k markazida cho'tka bilan kichkina qizil yelkanni torting.
Ammo bir kuni siz zavod darvozasi oldida to'xtadingiz va ... sigaretingizni o'chirmang. Yon tomonga bir qadam - va budilnik tomonidan o'rnatilgan hayot halqasi buziladi.
Siz chekishingiz, do'stlaringiz bilan cheksiz ziyofatda o'tirishingiz, rus, italyan, gruzin qo'shiqlarini kuylashingiz mumkin; cheksiz sharob iching - "eng olijanob dori", kasal otangizni ziyorat qiling va u bilan ilhomlangan stakan iching. O'zingizni Odissey kabi his qilib, nafaqat zerikkan piramidalarga, balki barcha sayohatchilarning orzusi - yopiq Venetsiya shahriga ham tashrif buyurishingiz mumkin.
Yangi do'st sizga Venetsiyani beradi. U sizni kanallar bo'ylab motorli qayiqda olib boradi, qabriston devori tashqarisida dengiz qirg'og'ida qo'shiqlar bilan piknik qiladi. Shunda siz quyosh bilan isitiladigan oltin plitkalarga o'tirasiz va sizning ostingizda "suzuvchi" shaharni ko'rasiz. Bunday sovg'ani faqat haqiqiy do'st berishi mumkin qirollik sovg'asi.
Ammo dushanba keladi va do'stingizni ish joyiga olib borganingizda, siz xuddi o'sha zavodni va "Chekish taqiqlangan!" Degan belgi ostida sigaretlarini tashlab ketayotgan ishchilarni va quvurlarning dahshatli konturlarini ko'rasiz. Shunday qilib, uzoq "hafta oxiri" tugaydi, "adab ota" o'zining "pablasiga", o'zining changli jalopisiga qaytadi.
Biz Yer dumaloq ekanligini va odamlar Ioselianisiz ham bir-biriga o'xshashligini bilardik. Ammo biz juda og'riqli, karikatura bilan o'xshash ekanligimizni faqat u ayta oladi. Rossiyada juda sevilgan, frantsuzlar tomonidan rag'batlantirilgan yuz foiz gruzinni Tbilisida ham, Berlinda ham kutib olishadi. Mexanika-matematika universitetini tamomlagan haqiqiy shoir. U beqiyos osonlik bilan o'zimizni bir tildan boshqa tilga tarjima qiladi. Shuning uchun uning filmlarining o'zi tarjimaga muhtoj emas. Shuning uchun yangi rasmning boshida zavod eski, esda qolarli Gruziya vino zavodini juda eslatadi. Sovet filmlar. Ioseliani fikriga ko'ra, inson o'z mamlakatining "rangini" oladi. U, albatta, uni o'zgartirishi mumkin. Lekin bu juda achinarli.
Ioseliani-ning pastoral "janr" ga mos keladigan yangi "pastoral" - bu qayg'uli hazil bilan to'ldirilgan, zo'rg'a bog'langan, engil bo'yalgan rasmlar zanjiri.
Matbuot anjumanida rejissyor barcha haqiqiy komediyalar qayg‘uli ekanligini aytdi. Ammo hammamizni nima kutayotganini unutib, dunyoga kinoya bilan qarashga harakat qilish yaxshiroqdir. "Asosiysi yashash uchun vaqt topish va qaerda yashash muhim emas."
Film shov-shuvli ziyofat ritmida suratga olinadi, birining musiqiy iborasi hamma tomonidan qabul qilinganda, tushdi mashinasi pastga ichadi va filmda qo'shimchalar bo'lmagan - faqat solistlar "kuylanadi". yakun.
Aytgancha, solistlar haqida. Otarning aytishicha, u professional aktyorlarni izlamaydi, balki o‘z ijrochilarini daftardan topadi. "Professional bo'lmaganlar" ning eng yaxshisi - rejissyorning o'zi. U ajoyib aktyorlik eskizini ijro etadi.
Venetsiya aholisi, manzarali shahar, o'zlarini haqiqiy aktyorlar kabi his qilishadi. Ularning tomoshabinlari sayyohlar olomonidir. Ioseliani o'ynagan "Marquis" Pushkin uslubining badbaxtidir, lekin muallif tomonidan Rabelaisian saxiylik va Sviftlik kaustikligi bilan yaratilgan. Xasis har bir tashrif buyuruvchi oldida "pozaga" qo'yishga va o'z chiqishlarini namoyish etishga tayyor. "Aktyorlar" shahrida uning aktyorlik sohasida tengi yo'q.
Otar Ioseliani ilohiy “olijanob dori”ning bir tomchisini ham to‘kib tashlamagan holda, o‘z uslubini kamida uchta kino davri, ijtimoiy falokatlar, kenglik va meridianlar bo‘ylab olib o‘ta oldi. U bizga "kinodagi haqiqat" ta'mini qadrlashni o'rgatdi. Va uning birinchi filmi "Aprel" dan beri biz dunyoga "bir ko'z kulib, ikkinchi ko'z bilan qayg'u bilan" qarashni o'rgandik.

1945 yil 8 fevralda Mixail Devyatayev boshchiligidagi bir guruh sovet harbiy asirlari qochib ketdi. Guruh asirga olingan nemis Heinkel He 111 bombardimonchi samolyotida V-1 raketalari sinovdan o'tayotgan Germaniyaning Peenemünde kontslageridan qochib ketdi. Lager asirlari ozodlikka chiqishga urinib, o'z maqsadlariga erishishda askar zukkoligi va matonatini ko'rsatdilar. Biz sizga nemis asirligidan ettita eng jasur qochish haqida gapirib beramiz.

MIKHAIL PETROVICH DEVYATAEV

Gvardiya katta leytenanti qiruvchi uchuvchi Devyatayev va uning safdoshlari o‘g‘irlab ketilgan bombardimonchi samolyotda nemis kontslageridan qochib ketishdi. 1945-yil 8-fevralda 10 nafar sovet harbiy asirlari guruhi Germaniyaning Heinkel He 111 H-22 bombardimonchi samolyotini asirga oldi va undan Usedom orolidagi (Germaniya) kontslagerdan qochish uchun foydalangan. Uni Devyatayev boshqargan. Samolyotni missiyadan qaytayotgan polkovnik Valter Dal topdi, ammo u o'q-dorilar yo'qligi sababli nemis qo'mondonligining "yolg'iz Xaynkelni urib tushirish" buyrug'ini bajara olmadi.

Oldingi chiziq hududida samolyot Sovet zenit qurollari tomonidan o'qqa tutildi va favqulodda qo'nishga majbur bo'ldi. Xaynkel 61-armiyaning artilleriya bo'linmasi joylashgan Gollin qishlog'idan janubdagi qorniga qo'ndi. 300 km dan sal ko'proq masofani bosib o'tib, Devyatayev qo'mondonlikka fashistlar reyxining raketalari ishlab chiqarilgan va sinovdan o'tkazilgan Usedomdagi maxfiy markaz haqida strategik muhim ma'lumotlarni etkazdi. U dengiz qirg'og'i bo'ylab joylashgan Vau uchirish joylarining koordinatalari haqida xabar berdi. Devyatayev tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlar mutlaqo to'g'ri bo'lib chiqdi va muvaffaqiyatni ta'minladi havo hujumi Usedom poligoniga.

NIKOLAY KUZMICH LOSHAKOV

Sovet qiruvchi uchuvchisi havo jangida urib tushirildi va Devyatayev singari asirga olinib, nemis samolyotida qochishga muvaffaq bo'ldi. Loshakov 1943 yil 27 mayda havo jangida Yak-1B samolyotida urib tushirildi, u parashyut bilan sakrab tushdi va asirga olindi. Asirlikda bo'lgan ko'plab so'roqlardan so'ng, Nikolay Loshakov nemis aviatsiyasida xizmat qilishga rozi bo'ladi. 1943 yil 11 avgustda u yana bir sovet harbiy asiri, zirhli kuchlar serjanti Ivan Aleksandrovich Denisyuk bilan birgalikda Storch samolyotida nemis asirligidan qochib ketdi. 1943 yil 4 dekabrda Loshakov NKVD OSO tomonidan uch yil asirlikda bo'lganida xiyonatda ayblangan - 1943 yil 12 avgustdan 1946 yil 12 avgustgacha. 1944 yil yanvar oyida u Vorkutlagga joylashtirildi va 1945 yil 12 avgustda sudlanganligi tozalangan holda lagerdan ozod qilindi.

VLADIMIR DMITRIEVICH LAVRINENKOV

Sovet jangchisi, ikki marta Qahramon Sovet Ittifoqi, Aviatsiya general-polkovnigi. 1943 yil fevral oyiga kelib, Lavrinenkov 322 ta jangovar missiyani amalga oshirdi, 78 ta havo jangida qatnashdi va dushmanning 16 samolyotini shaxsan va 11 ta guruhda urib tushirdi. 1943 yil avgust oyida u Germaniyaning Focke-Wulf Fw 189 razvedka samolyotiga zarba berdi, shundan so'ng u qo'lga olindi.

O'sha paytda Sovet Ittifoqi Qahramoni bo'lgan Lavrinenkov Berlinga olib ketildi. Ehtimol, ular uni taniqli uchuvchini natsistlar tomoniga ko'ndirmoqchi bo'lgan yuqori hokimiyatlarga olib borishni xohlashgan.

Lavrinenkov qochishni kechiktirishga vaqt yo'q deb qaror qildi. Ular do'stlari Viktor Karyukin bilan birga ularni Germaniyaga olib ketayotgan poyezddan sakrab tushishdi.

Uchuvchilarimiz vagondan uchib chiqib, qum uyumiga urildi va ag'darilgan holda qiyalikdan pastga dumaladi. Ta'qibdan qochib, qahramonlar bir necha kun ichida Dneprga etib kelishdi. Bir dehqonning yordami bilan daryoning chap qirg‘og‘iga va hududga o‘tdik turar-joy Komarovka o'rmonda partizanlar bilan uchrashdi.

ALEKSANDR ARONOVICH PECHERSKIY

Qizil Armiya ofitseri, Ikkinchi Jahon urushi paytida o'lim lageridagi yagona muvaffaqiyatli qo'zg'olon rahbari. 1943 yil 18 sentyabrda bir guruh yahudiy mahbuslar tarkibida Pecherskiy Sobibor qirg'in lageriga yuborildi va u erda 23 sentyabrda keldi. U erda u mahbuslar qo'zg'oloni tashkilotchisi va rahbari bo'ldi. 1943 yil 14 oktyabrda o'lim lageri asirlari isyon ko'tardilar. Pecherskiyning rejasiga ko'ra, mahbuslar lager xodimlarini birma-bir yashirincha yo'q qilishlari kerak edi, keyin esa lager omborida joylashgan qurollarni egallab olib, soqchilarni o'ldirishlari kerak edi.

Reja qisman muvaffaqiyatli bo'ldi - qo'zg'olonchilar lager xodimlaridan 12 SS askarini va 38 qo'riqchini o'ldirishga muvaffaq bo'lishdi, ammo qurol-yarog' omborini egallab ololmadilar. Qo'riqchilar mahbuslarga qarata o't ochishdi va ular minalangan maydonlar orqali lagerdan chiqib ketishga majbur bo'lishdi. Ular qo‘riqchilarni bosib olib, o‘rmonga qochishga muvaffaq bo‘lishdi.

SERGEY ALEXANDROVSKIY

Militsion askar. 1941 yil oktyabr oyida Sergey Aleksandrovskiy jang qilgan militsiya diviziyasi Semlev hududini qurshab oldi va chekindi. Smolensk viloyati. Oktyabr oyida yuz minglab rus askarlari va zobitlari Vyazma, Semlev va Dorogobuj yaqinida nemislar tomonidan asirga olindi. Mahbuslar orasida Sergey Aleksandrovskiy ham bor edi.

Aleksandrovskiy Minsk viloyatining Borisov shahrida joylashgan 6-sonli kontslagerga yuborilgan. Uch qator bilan o'ralgan kazarmalar tikanli sim, tuyuldi ishonchli himoya qochishlardan.

1943 yil yanvar oyining bir kuni harbiy asirlarni Appelplatzga olib borishdi, u erda lager qo'mondoni va g'ayrioddiy kiyimdagi bir kishi podium o'rniga ishlatiladigan yuk mashinasiga chiqishdi. Oxirgisi ROA (natsistlar tomonida jang qilgan Rossiya ozodlik armiyasi) nomidan kelgan kapitan Lojkin edi. U ROA faoliyati haqida batafsil gapirib, o‘z qo‘mondoni general Vlasov topshirig‘i bilan kelganini qo‘shimcha qildi. Lagerda Lojkin ROA uchun "aldangan rus xalqini" tanlamoqchi edi.

Shundan so'ng, ROAda xizmat qilishga tayyor bo'lganlarga safni tark etish buyrug'i berildi. Avvaliga olomon orasidan hech kim chiqmadi. Shunda olomon o‘rtasidan uzun bo‘z soqolli, o‘ta ozg‘in odam (ehtimol Aleksandrovskiy) otilib chiqdi. U yuk mashinasiga biror narsa uloqtirdi. Portlash yuz berdi. Yuk mashinasi portladi va u erda bo'lganlarning barchasi halok bo'ldi. Olomon mahbuslar vahimadan foydalanib, qorovul kazarmasiga otildi. Mahbuslar qurol olib, qochib ketishdi.

SERGEY IVANOVICH VANDISHEV

Sergey Ivanovich Vandyshev - Sovet hujumchi uchuvchisi, gvardiya mayori. 1942 yilda u maktabni imtiyozli diplom bilan tugatdi, uning asosida 17-havo armiyasining 5-gvardiya hujum havo diviziyasining 808-chi (keyinchalik 93-gvardiya deb o'zgartirildi) hujumchi aviatsiya polki tuzilib, Stalingradga yuborildi.

1944 yil iyul oyida Sandomierz ko'prigida nemis qarshi hujumiga urinishlar paytida gvardiya mayori Vandyshev qo'mondonligidagi hujum samolyotlari eskadroniga dushmanning katta o'q-dorilar omborini yo'q qilish buyurildi. Missiyani muvaffaqiyatli bajarib, uyga qaytayotganda Vandyshevning samolyoti urib tushirildi. Uchuvchi dushman hududiga qo‘nishga majbur bo‘ldi. Og'ir yaralanib, qo'lga olindi.

U Konigsbergdagi rus harbiy asirlari uchuvchilari uchun lagerga yuborilgan. Ozodlikka bo'lgan katta istak qochishni tashkil qilish g'oyasiga olib keldi. Sergey Ivanovich mahbuslar bilan birgalikda xiyonat tufayli buzilgan konda ishtirok etdi.

1945-yil 22-aprelda u qoʻzgʻolon uyushtirib, boshqa sovet asirlari bilan birga Ryugen orolidan asirlikdan qochib ketdi. Boshqa ma'lumotlarga ko'ra, u Sovet armiyasining 29-motoo'qchilar brigadasi tomonidan Berlin yaqinidagi Luckenvalde shahridagi harbiy asirlar lageridan ozod qilingan.

Asirlikdan keyin Vandyshev o'z bo'linmasiga qaytib keldi, yana eskadron komandiri etib tayinlandi va Berlinni egallashda qatnashdi. Janglar davomida u 158 ta jangovar topshiriqni bajargan, 23 ta tank, 59 ta qurolni yoʻq qilgan, 52 ta havo jangida qatnashgan. U dushmanning uchta samolyotini shaxsan o'zi va ikkitasini guruhda urib tushirdi.

VLADIMIR IVANOVICH MURATOV

Uchuvchi Vladimir Ivanovich Muratov 1923 yil 9 dekabrda Tambov viloyatida tug‘ilgan. 1943 yil noyabrdan 1944 yil maygacha serjant Muratov 183-qiruvchi aviatsiya polkida xizmat qildi, keyinchalik u 150-gvardiya IAPga aylandi. 1944 yil may oyida Muratov razvedka o'tkazish to'g'risida buyruq oldi. Qaytishda uning samolyotiga fashistik zenit snaryadlari kelib tushdi. Portlash vaqtida uchuvchi kabinadan uloqtirilgan va asirlikda uyg‘ongan.

Mahbuslar aerodromda kaponerlar qurish uchun bir kunga jo'natildi. Muratov nemis ofitseri ruminiyalik mexanikning kapral unvoni bilan yuziga qanday urganiga guvoh bo'lgan. Ruminiyalik yig'lay boshladi. Shu lahzadan foydalanib, Muratov u bilan gaplashib, birga qochishni taklif qiladi.

Ruminiyalik kapral Petr Bodăuc jimgina parashyutlarni oldi va samolyotni parvozga tayyorladi. Rus va ruminiyaliklar birga uchib ketishdi. "Kurs Sovet!" – baqirdi Muratov. Oxirgi lahzada qochqinlar safiga keyinchalik Sovet Ittifoqi Qahramoni bo‘lgan Ivan Klevtsov qo‘shildi. Muratov mo''jizaviy tarzda mashinani o'z aerodromiga qo'ndirishga muvaffaq bo'ldi.

A. E. Zarin

Asirlikdan qochish

(Ofitserning hikoyasi)

“Ular sodiqlik qasamyodini saqlab qolishdi”: 1812 yil rus adabiyotida M., “Moskva ishchisi”, 1987. Borodindan keyin darhol asirga tushdim. Biz Mojayskga chekindik. 29 avgustda meni razvedkaga yuborishdi. Men 16 kishilik otryad bilan yo‘lga chiqdim va deyarli darhol dushman qurshovida qoldim. Men javob qaytara boshladim, tagimdagi otni o‘ldirishdi, yiqilib, olib ketishdi. Men o'zimni Viktorning korpusida mahbus deb topdim. Ular meni ro'yxatdan o'tkazishdi va bir chetga olib ketishdi, u erda men olomonni ko'rdim. Katta maydonda, yuk mashinalari va zaryadlash qutilari ortida, italiyalik inspektorlar zanjirida mahbuslar turishdi, o'tirishdi va yotishdi. U yerda zobitlar, askarlar, yoshu qari, sog‘-salomat va yaradorlar bor edi. Ikki ofitser darhol yonimga keldi. “Xush kelibsiz”, dedi biri salomlashib, tanishib qoldik. Biri artilleriya kapitani Fedoseev, ikkinchisi Volin piyoda polkining leytenanti Nefedov edi. Bittasi semiz, kal, bo'z edi kulrang sochlar, ikkinchisi esa yosh va juda quvnoq. Ularning ikkalasi ham Borodino jangida qo'lga olingan. "Bu bizning polkimiz kelganini anglatadi", dedi Nefedov. - Shunga qaramay, Bonapartning maqtanadigan joyi yo'q, - dedi Fedoseev. Bularning barchasi deyarli Smolenskdan kelgan mahbuslar - va u qo'li bilan qo'riqchilar bilan o'ralgan butun maydonni ko'rsatdi. Maysazorda besh yuzgacha odam bor edi. Shubhasiz, bu ko'p emas. "Ammo har bir binoda bir xil raqam bor", dedi Nefedov. -- Bo'lsin! 3, 4 ming bo'ladi hammasi! maqtanadigan hech narsa. Nima! - Fedoseev ehtiros bilan gapirdi - Sizga shuni aytishim kerakki, men Shevardin redutuda qo'lga tushdim (Shevardindagi jang 24 avgustda bo'lib o'tdi. Fransuzlar bu redubni olishdi. (A. Zarin eslatmasi.)). Pirotexnikamning bayrog‘i to‘p parchasi bilan urib tushdi va bayroq boshimga tegdi. Men hushimni yo‘qotdim, keyin meni olib ketishdi. Men uyg'onganimda, bizning redobutimiz olingan edi, unda frantsuzlar turishgan va Napoleonning o'zi ularning o'rtasida edi. Uning: “Mahbuslar ko‘pmi?” deganini eshitaman. "Asirlar yo'q", deb javob berishdi ular (haqiqatda ular 20 ga yaqin yaradorni olib ketishdi). "Uy hayvonlari kabi, nega emas?" - "Ruslar taslim bo'lishdan ko'ra o'lishni afzal ko'radi". Napoleon hatto qorayib ketdi. "Biz ularni o'ldiramiz", dedi va uzoqlashdi (Tarixiy jihatdan to'g'ri. Bu suhbat Segur tomonidan yozib olingan. (A. Zarin eslatmasi.) ). Yo'q, uning maqtanadigan hech narsasi yo'q! - Fedoseev bitirgan. - Nega turamiz? "Keling, tanishaylik, sizga ovqat kerak", dedi Nefedov va biz lagerni aylanib chiqdik. Olov yonida yirtiq forma va oq kanvas shim kiygan, qon dog'lari ko'rinib turgan bir guruh askarlar o'tirishardi. Ularning orasida sog‘lom odamlar deyarli yo‘q edi: kimdirning boshi bog‘langan, ba’zilarining qo‘li, ikkisi esa shippak bilan yerda yotibdi. "Mana, - dedi Fedoseev, - bular o'lmoqda." Bir marta ularni bog'lab, tashlab ketishdi. Keyin bir guruh askarlar va oddiy odamlar, ular orasida amaldor va ruhoniy ham bor edi. Keyin, shuningdek, olov atrofida, ofitserlar o'tirishdi. Biz ularga yaqinlashganimizda, biri o'rnidan turib, menga baqirdi: "Kapitan Skorov!" u yerga qanday bording? bizga keling! Bu mening hamkasbim, mayor Kruchknin bo'lib chiqdi. Biz o'pdik. Borodino jangida u ikkita otryadni hujumga o'tkazdi va qaytib kelmadi. Serjant uning otdan yiqilib tushganini ko‘rdi. Hamma uni o'ldirilgan deb o'yladi. "Ammo men tirikman, - deb tushuntirdi mayor, - ot ko'kragimga urdi va men hushimni yo'qotdim". Men asirlikda uyg'onib ketdim. Biz olov yonida o'tirdik. Hamma bilan uchrashdim, choy bilan siylandim. "Bularning hammasi bizniki," dedi bir ofitser, - oshxonadan. Pul bor ekan. - Hech qanaqa qoniqmayapsizmi? - Men so'radim. Lagerda hamma narsa tinch edi, faqat vaqti-vaqti bilan soqchilarning qichqirig'i va otlarning kishnashi eshitilardi. Men charchadim va tez orada uxlab qoldim. Shunday qilib, 27 avgust kuni, asirlikdagi birinchi kunim tugadi. Ertasi kuni uyg'onishimiz bilan Gavryuko'z bizga: "Ular hozir chiqish qilishyapti", dedi. Buyruq yig'ilish edi. Darhaqiqat, lagerda hamma narsa harakatda edi. Biz choy ichdik va hozir borishimiz kerak edi. Biz hammamiz bir olomonga to'plandik, bir xil ovchilar qurshovida edik, ofitser bizni chaqirdi va keyin: "Oldinga!" Biz ko'chdik. Ortimizda og‘ir yaradorlarni noqulay vagonda olib ketayotgan edi. Bizda hech qanday sarguzasht yo'q edi. Ular bizga yaxshi munosabatda bo‘lishdi, konvoyni boshqargan ofitser chindan ham mehribon odam edi. U tez-tez to'xtash vaqtida bizning gulxanimiz yoniga o'tirar va biz bilan juda yaxshi suhbatlashardi. U Piedmonese edi. Bo‘yi kichkina, simobdek jonli, qoramtir, harakatchan yuzli, ko‘zlari yonayotgan, gapirganda qo‘llarini silkitib, qiyshayib, qog‘ozdek oppoq tishlari bilan uchqunlab turardi. - Nega bizga ovqat bermaysiz? hamma pechene va pechene? — deb so‘radik undan. - Qayerdan olaman? - va u qo'llarini yoydi, - bizda hech narsa yo'q. Agar tovuqni tutsak yaxshi bo'ladi. Askarlar ot go'shtini yeyishadi. -Biz qayoqqa ketyapmiz? to'g'rimi, yaqinda jang bo'ladimi? - Jang! Kutuzov bizni Moskva yaqinida kutadi. Napoleon uni mag'lub qiladi, biz esa Moskvaga kirib, sulh tuzamiz, - ofitser quvnoq kulib yubordi. Uning ismi Karuzo, Antonio Karuso edi. Napoleon Moskvani zabt eta oladi degan fikrdan barchamiz g‘azablandik. Bizning armiyamiz muqaddas shaharni devor bilan to'sib qo'yishiga va unga faqat murdalar orqali kirishiga ishonchimiz komil edi. "Bu Borodindan ham yomonroq bo'ladi", dedi Nefedov. "Napoleon, ishonchim komilki, jangni qabul qilishga jur'at etmaydi", dedi Fedoseev. Men va boshqalar bir xil fikrda edik, lekin bu bizning yo'limizga chiqmadi. 30 avgust kuni biz asirlikda bo'lgan oilamizda suverenimiz nomini nishonladik va ulug'vor Karuzo bizni "Ura!" Biz pulimizni yig'ib, rom, shakar, limon sotib oldik va ajoyib qovurilgan pishirdik, uni ham taklif qildik. U biz bilan ichdi. Biz qurollarimiz g'alaba qozonish uchun ichishni boshladik. Keyin u jilmayib: "Bu qiyin!" -- Nega? Kechqurun, Karuzo qo'ng'iroqni tugatgandan so'ng, u bizning oldimizga keldi va oppoq tishlarini miltillagancha: "Xo'sh, ertaga biz siz bilan Moskvada bo'lamiz!" Kutuzov jang qilishdan qo'rqdi va qo'shinini tortib oldi. Bugun Moskvadan o'tadi, ertaga kiramiz! -- Bo'lishi mumkin emas! — qichqirdi Nefedov. Karuzo yelka qisib, uzoqlashdi. Bu xuddi qoqshol bizga hujum qilgandek edi. Agar Barklay de Tolli bo‘lsa, hayron bo‘lardik, lekin Kutuzov xalqning tanlagani!.. Soddaqo‘l Gavryukov yo‘qolgan tinchlikni menga qaytarib berdi. Kruchinin unga yotishdan oldin dahshatli yangilik haqida gapirganda, Gavryukov xotirjam javob berdi: "Bizning bobomiz nima qilayotganini biladi". Bu erda frantsuzlar tugagan bo'lsa kerak! — Sen ahmoqsan! - Kruchinin unga baqirdi; lekin keyinchalik Gavryukov to'g'ri chiqdi. Ertasi kuni kechqurun biz Moskvaga kirdik. Ertalab Murodning askarlari unga kirib kelishdi. Biz yurdik va ko'chalarning kimsasizligidan hayratga tushdik. Hamma joyda frantsuz askarlari bor - va birorta ham rus emas. - Olijanob frantsuzlar hammani tarqatib yuborishgan bo'lsa kerak. "Ular endi qaroqchi bo'lishadi", dedi Fedoseev. - Smolenskni unutdingizmi? - deb xitob qildi Nefedov, - aholi u erda shaharni tark etishdi. Bu yerda ham! tosh cherkov St. Mironiya. "Biz bu erda yonmaymiz", dedi u va bizga joylashishni buyurdi. Ruh g'azablandi, yurak yondi. Bu Karuso o'zining leytenanti va ikkita serjanti bilan qurbongohda joylashdi. Ular taxtni dasturxonga aylantirdilar, muqaddas idishlarga sharob quydilar va ichdilar. Askarlar ham ulardan qolishmadi. Ular formalarini tasvirlarning burchaklariga osib, qurollarini muqaddas yuzlarga suyandilar va ryukzaklarini kafanga qo'yishdi. Asirga olingan askarlar o'zlarini kesib o'tib: "Xudo ularni jazolaydi!" Hammaning qalbida g'azab uyg'ondi. Aslida, men asirlik haqida emas, balki qochishim haqida gapirmoqchi edim. Frantsuzlar Moskvada bir oylik bo'lganlarida nima qilishganini hamma biladi. Moskva qanday yondirildi, shahar qanday talon-taroj qilindi, qanday qilib mo'l-ko'llik va boylik sharoitida frantsuzlar nonga muhtoj edilar, qanday qilib go'zal armiya bo'ysunmasdan, o'z rahbarlarini hurmat qilmasdan qaroqchilar to'dasiga aylandi. Buni hamma biladi. Bizning cherkov tez orada har xil narsalar uchun qandaydir ulkan omborga aylandi. Askarlar va hatto Karuzoning o'zi ham ular bilan olib kelmagan. Soatlar, qandillar, mo'ynali kiyimlar, ro'mollar, ko'ylaklar, tuyaqush patlari, idish-tovoqlar, rasmlar, skripkalar - boy uyda topilishi mumkin bo'lgan hamma narsa; va o‘sha yerda – non-shakar, murabbo bankalari, shisha sharob, zanjabil, kofe, mayiz, zefir, xantal, sardalya, charm, choy – bir so‘z bilan aytganda, omborxonalar va do‘konlarda topilishi mumkin bo‘lgan hamma narsa. Non va go'shtdan boshqa hamma narsa. U erda kolbasa, jambon, dudlangan baliq va hatto keyin - birinchi ikki hafta. Keyin ular gingerbread pechene va gingerbread pechene yedilar. Kim bir qop un va kartoshka topsa, u omadli hisoblangan. Kechasi cherkovimizda tasavvur qilib bo'lmaydigan manzaralar bo'lgan. Qandillarda shamlar yoqildi. Karuzoning o‘zi, uning oldiga kelgan ofitser va serjantlar ichishga kirishdilar. Mast bo'lib, ular mo'ynali kiyimlar, ro'mollar, boy liboslar kiyib, klarnet sadolari ostida raqsga tushishdi. Ular bizga e'tibor berishmadi. Ular shunchaki qo'riqlashdi. Biz doimo och edik. Karuzo mast bo'lmaganida va o'g'irlik qilishga bormaganida biz bilan gaplashdi, lekin uning xushchaqchaqligi yo'qoldi. "Sizlar butunlay yovvoyi odamlarsiz, - dedi u, - va siz qanday kurashishni bilmaysiz." Endi siz tinchlik o'rnatishingiz kerak va siz o'lganga o'xshaysiz. Nima qilishimiz kerak? Jin ursin! Men bu erga och qolish yoki muzlash uchun kelganim yo'q! - va uning qora ko'zlari g'azab bilan porladi. Kruchinin: "Ammo bizning bobomiz nima qilayotganini bilgan!" 7-oktabr kuni ofitserlar va bir necha general bizga kelishdi. Karuzo ismlarimiz yozilgan ro‘yxatni chiqarib, o‘qiy boshladi; general qayd qilib, buyruq berdi. Keyin u ketdi. Ma’lum bo‘lishicha, bizni negadir to‘rt qismga bo‘lib, birin-ketin cherkovdan, keyin esa Moskvadan olib ketishgan. Biz Karuzo bilan xayrlashdik. Men ishtirok etgan o'yinda Kruchinin, Gavryukov va Nefedov men bilan qolishdi. Biz frantsuzlar qayerga borishga qaror qilishganini bilmasdik, lekin ular chekinayotgan ekan. Barcha harakatlarda qandaydir isitmali shoshqaloqlik bor edi. - Ket, ket! — deb baqirib, ortda qolganlarni miltiqning o‘qlari bilan urishardi, keyin — bildik — yetib bora olmaganlarni shunchaki o‘ldirishdi. Va ularning ko'pi bor edi. Hammamiz ochlikdan ozib ketdik. Askarlar deyarli hammamizning etigimizni yechib olishdi, oyoqlarim tirnalgan va sivrilib qolgan edi. Kruchinin oyog'ini sindirib, oqsoqlanib qoldi. Sog'lom odamlar deyarli yo'q edi. Deyarli yugurishda frantsuzlar Fominskiyga etib kelishdi. Kruchinin endi yura olmadi, Gavryukov bilan men uni sudrab ketdik. Birdan hamma to'xtadi. Armiyada sezilarli tartibsizlik bor edi. O'qlar yangradi va Gavryukov qandaydir tarzda darhol yonib ketdi. - Janobi Oliylari, jang, - dedi u, - biz o'zimiznikiga yuguramiz. U mening fikrlarimni taxmin qilgandek edi. Men allaqachon Moskvada qochishni rejalashtirgan edim. "Biz yugurishimiz bilanoq", deb javob berdi Men mayorman umuman bora olmaydi. - Va men uni olib ketaman. Ikkilanmasdan bo'ling. - Lekin qanday qilib qochishimiz mumkin? "Va men, sharafingiz, lahzadan foydalanaman." - Qo'lga oling! - Men rozi bo'ldim va Kruchinivga yaqinlashdim. U yotib yotardi. Uning oyog'i shishib, latta bilan o'ralgan edi. Men uning yoniga o‘tirib, askarimizning so‘zlarini yetkazdim. "Men rozi bo'ldim, chunki asirlikda bo'lish qiyin va bu erda jirkanch." Baribir, biz charchab qolamiz va lasni qayerdadir dam olish joyida o'ldirishadi, - dedim men. Mayor shunchaki ingrab yubordi. -- Xudo marhamati bilan! -- u aytdi. - Xudo bilan bo'lgani kabi! biz sizni tark etmaymiz. Bu vaqtda allaqachon qorong'i tushganiga qaramay, to'p kuchaygan. Lagerda hech kim uyqu haqida o'ylamadi. Karnay-surnaylar yangradi, nog‘oralar chalindi, buyruqlar eshitildi. Vaqti-vaqti bilan polklar va otryadlar ketishdi. Endi hech narsa ko'rinmasdi. Kecha tushdi. Men mayorning yoniga o'tirdim va sodiq Gavryukovni kutdim. U jimgina paydo bo'ldi. - To'g'ri, hurmati. Qani ketdik! - u aytdi. Men ham ishonolmadim. Biz haqiqatan ham ozodmizmi? O‘rnimdan sakrab turdim-da, mayorni oyoqqa turg‘izishga yordam berdim. U engil ingrab o'rnidan turdi. "Endi biz yugurishimiz kerak, - dedi Gavryukov, - biz frantsuz lagerini tark etdik va ular faqat shu erda yashirinib yurishadi." Hozircha yorug'likdan oldin ketishimiz kerak. Men Kruchininni oldim va biz ketdik, lekin tez orada u ingrab, erga cho'kdi. -- Ilojim yo'q. Yolg'iz yugur. - Bema'nilik! biz sizni pastga tortamiz! - Iltimos, hurmati! - dedi Gavryukov engashib, orqasini ochib, - ushlab olishga yordam bering! - dedi u menga. yordam berdim. Kruchinin qo‘llarini yelkasiga o‘rab oldi. Gavryukov o'rnidan turdi. Shu kungacha bu kichkina askar qayerdan shunday kuchga ega ekaniga hayronman! Biz yana bordik. Biz bir oz bo'sh joydan, keyin to'qaydan o'tdik. Gavryukov charchab qoldi va to'xtadi. - Dam olaylik! Hammamiz o'tga o'tirdik. Sovuq edi. Tong otdi, tong ayozi bosdi. Atrofdagi hamma narsa oq ayoz bilan qoplangan edi. Biz tom ma'noda tishlarimizni chertib qo'ydik, lekin biz olov yoqish haqida o'ylay olmadik. Asta-sekin tong otayotganini sezmay, to‘satdan yorug‘ kuz tongini ko‘rganimdan, uyqum ketgan bo‘lsa kerak. Otliq qo‘shinlar jadallik bilan bo‘sh joydan o‘tib ketishdi va ularning ortidan miltiqlar gumburladi. Uzoqdan o'q ovozlari eshitildi. Frantsiya lageridan bug'la ovozi eshitildi. "Keling, bog'dan o'taylik", deb taklif qildi Gavryukov. Kruchininning o‘zi o‘rnidan turdi, biz esa pishiq-pishib yurdik. Gavryukov yo‘l-yo‘lakay shox topib, mayorga qo‘ltiq tayoq o‘rniga berdi. Oldimizda jang boshlandi. Biz miltiqlarning o'q ovozi va to'plarning shovqinini eshitdik. To'satdan oldimizda kazak otryadi paydo bo'ldi. O'ylaymanki, o'sha paytda biz boshdan kechirgan tuyg'uni boshdan kechirdik halokatlilar dengizda kemani ko'rish. Gavryukov qo'llarini silkitib yugurdi va o'ziniki bo'lmagan ovozda qichqirdi. Bizni kazaklardan biri payqab qoldi va otryad biz tomon yugurdi. Asirlik tugadi. Men noqulay gapirganimni bilaman, chunki men askarman va men uchun qalamga qaraganda qalam tutish va nutqdan ko'ra otni boshqarish osonroq. Asirlikda va parvozimiz kechasi boshidan kechirganlarimga har kim o'z tasavvurini qo'shsin.

QAYDLAR

Asirlikdan qochish (Ofitserning hikoyasi). Kitobda birinchi marta nashr etilgan: Zarin A.E. Unutilmas yil. Sankt-Peterburg, 1912. S. 306. ... Borodindan keyin.-- Borodino jangi 1812 yil 26 avgustda (7 sentyabr) bo'lib o'tdi. 307-bet. Bannik-- artilleriya aksessuari, miltiqning teshigini tozalash (cho'milish) va moylash va bir vaqtning o'zida yuklash uchun uzun valdagi silindrsimon cho'tka. P. 308. Sotuvchilar- lagerlarda, manevrlarda, yurishlarda va urushlarda qo'shinlarga hamroh bo'lgan oziq-ovqat va harbiy buyumlar savdogarlari. P. 308. ...General Tuchkov o‘ldirildi.-- Biz, ehtimol, Tuchkov 4-chi Aleksandr Alekseevich haqida gapiramiz. P. 309. ... u Piedmonese edi- Italiyaning shimoli-g'arbiy mintaqasi - Piedmontda tug'ilgan. P. 311. Xitoy shaharchasi-- Qizil maydon va Kremlga tutash mahallalarni o'z ichiga olgan Moskvaning tarixiy tumani. P. 312. Qandil-- V Pravoslav cherkovi- shiftga osilgan ko'plab shamlar va lampalardan yasalgan qandil.

Pinokkio tirnoqqa osilgan edi qo'llar bog'langan va jim qoldi. U uxlamagan edi. Bo'g'inlar g'ijirladi, harakat qilish og'riqli edi va yog'och boshga biron bir oqilona fikr kelmadi. Qanday qochish kerak? Oh, u uchun achchiq-achchiq yig'laydigan Papa Karloga qanday afsus. Kulbaning narigi chetida Artemon jimgina ingrab yubordi. Uning panjalari og'riyapti, arqon bilan mahkam bog'langan.

To'satdan Pinokkio juda yaqindan g'azablangan shivirni eshitdi:

- Va siz kimsiz?

Buni temir qafasdan to'tiqush so'radi. Pinokkio asabiylashdi va o'zi va do'stlari haqida pichirlay boshladi. To‘tiqush bolaning shoshqaloq hikoyasini bo‘lmasdan tingladi.

"Ha, siz tarixdasiz", dedi u nihoyat. "Bu erda kompaniya jirkanch."

- Xo'sh, agar uning yomonligini bilsangiz, nega bu qaroqchi bilan birga yashayapsiz? — hayron bo'ldi Buratino.

- Faqat yomon emas, balki juda yomon. Ko'pchilik yomon odam butun dunyoda, - dedi to'tiqush va bir necha daqiqa jim qoldi.

Keyin davom etdi:

- Mening ismim Periko. Ko'p yillar oldin bir qaroqchi meni ushlab, temir qafasga solib qo'ydi va uchib ketmasligim uchun qafas eshigini mahkam muhrlab qo'ydi. Shunday qilib, men unda o'tiraman va men hech qachon erkinlikda uchmayman.

- Qanday qilib ozod bo'lish mumkin? – hamdardlik bilan so‘radi Buratino.

- Qafasni sindirmaguningizcha ko'tarib olib ketolmaysizmi? Ha, va siz buni qilolmaysiz. Lekin men sizga biror narsada yordam berishga harakat qilaman, - dedi Periko. "Yaqinroq yur" va u qafas panjaralari orqali tumshug'i bilan Pinokkioning qo'llaridagi tugunni yecha boshladi.

Bir necha daqiqadan so'ng bolaning qo'llari bo'sh edi va u sakrab tushmoqchi bo'lganida, to'tiqush uni to'xtatdi:

- Kutib turing...

"Men sakrashdan qo'rqmayman", deb e'tiroz bildirdi Buratino. - Men jasurman.

- Yo'q, gap bu emas. Siz polga urilib, butun guruhni uyg'otasiz. Biror narsani o'ylab topish kerak.

- Senga nima bo'lyapti?

Buratino qo'rqib ketdi va qotib qoldi, lekin Periko uni tinchlantirdi:

- Bu Mona maymun. Firdibas uni ushlab, zanjirga osib, zanjirni qulflab, qal’a kalitini dengizga uloqtirdi. U, men kabi, hech qachon erkinlikni ko'rmaydi.

To‘tiqush xo‘rsindi. Qimmatbaho vaqt o'tib ketarkan, uchalasi ham jim bo'lib qoldi. Yorug'lik paydo bo'la boshladi.

"Men sakrab chiqaman, nima bo'lishidan qat'iy nazar", dedi Buratino qat'iyat bilan.

Pastdagi maymun qimirlay boshladi va zanjir ohista jiringladi.

"Men shu yerdaman", dedi u. Yelkalarimga sakrab tushing.

"Ammo men og'irman va bu sizga zarar etkazadi", deb e'tiroz bildirmoqchi bo'ldi Buratino.

- Hechqisi yo'q, men sabr qilaman. Qani, jasur bo'l, sakrab chiq!

Yog'och bola qo'llarini mixdan uzib, pastga uchib ketdi. Maymun jimgina ingrab yubordi va ikkalasi ham erga yiqildi.

- Nima bopti? – shivirlab so‘radi Buratino.

- Hechqisi yo'q, - deb javob qildi Mona va uning ko'kargan yelkasini ishqalab.

Qorong'ida qo'li bilan atrofni his qilib, Pinokkio maymun zanjiri qulflangan kichik qulfni topdi. Va keyin u quvonchdan qichqiradigan narsa esga tushdi. U ko‘kragidagi yashirin cho‘ntagidan tilla kalit olib, qulfning teshigiga soldi. "Endi biz sizni sehr-jodu uchun sinab ko'ramiz", deb o'yladi u, ehtimol u pichirlab sehrli so'zlar: "Yorilishlar, fex, pex" - va kalitni aylantirdi.

Qulf jimgina chertdi va ochildi.

- Bu ajoyib, - xursand bo'ldi Buratino va zanjir bilan birga qulfni chetga tashladi. Keyin u Monani panjasidan ushlab Artemon yotgan burchakka sudrab ketdi.

Ular birgalikda pudelni arqondan tezda ozod qilishdi va u o'rnidan turdi.

Kulbaga kiraverishda mushuk qo'zg'aldi va g'o'ldiradi:

- Mendan qochib ketolmaysiz...

Pinokkio oyoq uchida qafasga qaytdi.

"Periko, va'da beraman, men sizga albatta kelaman", deb pichirladi u mushukka qarab. - Xo'sh, endi do'stlar, menga ergashing!

Shovqin qilmaslik uchun uchtasi ham ehtiyotkorlik bilan chiqish tomon harakatlanishdi.

Mushuk uxlab yotgan va uyqusida Pinokkioni qo'riqlayotgan edi

Qochqinlar kulbadan biroz uzoqlashganda, endigina ozodligini anglagan Mona Pinokkioga pichirladi.