BIRINCHI BOB,

BIZ VINNI POOH VA BA'ZI ASASILARNI TASHRIB KELADIK

Mana, Vinni Pux.

Ko'rib turganingizdek, u do'sti Kristofer Robindan keyin zinadan pastga tushadi, boshini pastga tushiradi va boshining orqa tomoni bilan qadamlarni sanaydi: bom-bom-bom. U hali zinapoyadan tushishning boshqa yo'lini bilmaydi. Biroq, ba'zida unga boshqa yo'l topish mumkindek tuyuladi, agar u bir daqiqaga dovdirab qolsa va diqqatini to'g'ri yig'a olsa. Ammo afsuski, uning diqqatini jamlashga vaqti yo'q.

Qanday bo'lmasin, u allaqachon tushdi va siz bilan uchrashishga tayyor.

Vinni Puh. Juda yoqimli!

Uning ismi nega bunchalik g‘alati ekan, deb o‘ylayotgandirsiz, agar siz ingliz tilini bilsangiz, bundan ham hayratlanasiz.

Bu noodatiy ismni unga Kristofer Robin bergan. Sizga shuni aytishim kerakki, Kristofer Robin bir vaqtlar hovuzdagi oqqushni tanigan va uni Puh deb atagan. Bu oqqush uchun juda mos ism edi, chunki agar siz oqqushni baland ovozda chaqirsangiz: "Pu-uh!" - va u javob bermayapti, keyin siz har doim o'zingizni xuddi o'qqa tutayotgandek ko'rsatishingiz mumkin; va agar siz uni jimgina chaqirgan bo'lsangiz, unda hamma sizning burningizga pufladingiz deb o'ylaydi. Keyin oqqush qayoqqadir g‘oyib bo‘ldi, lekin nomi saqlanib qoldi va Kristofer Robin behuda ketmasligi uchun uni ayiq bolasiga berishga qaror qildi.

Vinni esa hayvonot bog'idagi eng yaxshi, mehribon ayiqning nomi edi, Kristofer Robin uni juda va juda yaxshi ko'rardi. Va u haqiqatan ham uni sevardi. U Puh sharafiga Vinni deb nomlanganmi yoki Puh uning sharafiga nomlanganmi - endi hech kim bilmaydi, hatto Kristofer Robinning otasi ham. Bir paytlar bilar edi, endi esa unutdi.

Bir so'z bilan aytganda, endi ayiqning ismi Vinni Puh va nima uchun ekanligini bilasiz.

Ba'zida Vinni Pux kechqurun nimadir o'ynashni yaxshi ko'radi, ba'zida, ayniqsa dadam uyda bo'lganida, u olov yonida jimgina o'tirib, qiziqarli ertaklarni tinglashni yaxshi ko'radi.

Bu oqshom…

Dada, ertak haqida nima deysiz? - so'radi Kristofer Robin.

Ertak haqida nima deyish mumkin? — deb soʻradi dadam.

Vinni Puhga hikoya aytib bera olasizmi? U haqiqatan ham xohlaydi!

"Balki men qilardim", dedi dadam. - U qaysi birini xohlaydi va kim haqida?

Qiziqarli va u haqida, albatta. U SHUNDAY o'yinchoq ayiq!

Tushunmoq. - dedi ota.

Xo'sh, iltimos, dada, menga ayting!

"Men harakat qilaman", dedi dadam.

Va u harakat qildi.

Ancha vaqt oldin - xuddi o'tgan jumaga o'xshaydi - Vinni Pux o'rmonda Sanders nomi bilan yolg'iz yashagan.

"Bir nom ostida yashagan" nimani anglatadi? – darrov so‘radi Kristofer Robin.

Demak, eshik ustidagi lavhada zarhal harflar bilan “janob Sanders” deb yozilgan va u uning ostida yashagan.

"Uning o'zi buni tushunmagandir", dedi Kristofer Robin.

"Ammo endi tushundim", deb g'o'ldiradi kimdir chuqur ovozda.

Keyin davom etaman, - dedi dadam.

Bir kuni, o'rmon bo'ylab yurib, Pooh ochiq joyga chiqdi. Daraxtda baland, baland eman daraxti o'sardi va bu emanning eng tepasida kimdir baland ovoz bilan g'ichirlardi: zhzhzhzhzh...

Vinni Pux daraxt tagidagi o‘tga o‘tirdi, boshini panjalariga oldi va o‘ylay boshladi.

Avvaliga u shunday deb o'yladi: "Hech kim behuda shovqin qilmaydi, agar siz ari bo'lmasangiz? shunday!”

Keyin u o'yladi va yana o'yladi va o'ziga: "Menimcha, nega asalarilar bor!"

Keyin o'rnidan turib dedi:

Nega dunyoda asal bor? Men uni yeyishim uchun! Menimcha, bu yo'l va boshqacha emas!

Va bu so'zlar bilan u daraxtga chiqdi.

U ko'tarildi, ko'tarildi va ko'tarildi va yo'lda u o'zi uchun darhol o'zi yaratgan qo'shiqni kuyladi. Mana nima:

Ayiq asalni juda yaxshi ko'radi!
Nega? Kim tushunadi?
Aslida, nima uchun
U asalni shunchalik yaxshi ko'radimi?

Shunday qilib, u bir oz yuqoriga ko'tarildi ... va yana bir oz ko'proq ... va biroz balandroq ... Va keyin uning xayoliga yana bir chugging qo'shig'i keldi:

Agar ayiqlar asalari bo'lsa,
Keyin ular parvo qilmasdilar
Hech qachon o'ylamagan
Shunday baland uy qurish;
Va keyin (albatta, agar
Asalarilar - ular ayiq edi!)
Biz ayiqlar bunga hojat qolmaydi
Bunday minoralarga chiqing!

Rostini aytganda, Puh allaqachon juda charchagan edi, shuning uchun Pyhtelka juda qayg'uli bo'lib chiqdi. Ammo uning ko'tarilishi uchun juda, juda, juda oz qoldi. Bajarishingiz kerak bo'lgan narsa - bu shoxchaga chiqish va...

JIN URSIN!

Ona! - baqirdi Puh, uch metr pastga uchib, burnini qalin shoxga deyarli urib yubordi.

E-e, nega endi... – deb ming‘irladi u yana besh metr uchib.

Lekin men yomon ish qilishni xohlamadim ... - u tushuntirishga urinib, keyingi shoxga urib, teskari o'girildi.

Buning sababi, - deb tan oldi u yana uch marta o'girilib, eng pastki shoxlarga eng yaxshi tilaklarni tilab, tikanli, tikanli butaga silliq qo'nganida, - buning hammasi asalni juda yaxshi ko'rganim uchundir! Ona!…

Pux tikanli butadan chiqib, burnidagi tikanlarni sug'urib oldi va yana o'ylay boshladi. Va u o'ylagan birinchi narsa bu Kristofer Robin edi.

Men haqimda? – hayajondan titrayotgan ovozda so‘radi Kristofer Robin bunday baxtga ishonishga jur’at etmay.

Kristofer Robin hech narsa demadi, lekin uning ko'zlari kattalashib, yonoqlari pushtirang va pushti rangga aylandi.

Shunday qilib, Vinni Puh xuddi shu o'rmonda yashovchi do'sti Kristofer Robinning oldiga yashil eshikli uyga bordi.

Xayrli tong, Kristofer Robin! - dedi Pux.

Xayrli tong, Vinni Puh! - dedi bola.

Qiziq, sizda balon bormi?

Balonmi?

Ha, men shunchaki yurdim va o'yladim: "Kristofer Robinda issiq havo shari bormi?" Men shunchaki hayron edim.

Nega sizga shar kerak edi?

Vinni Pux atrofga qaradi va hech kim eshitmasligiga ishonch hosil qilib, panjasini lablariga bosib, dahshatli pichirladi:

Asal! - takrorladi Puh.

Balonlar bilan asal uchun ketadigan kim?

Men boraman! - dedi Pux.

Xo'sh, bir kun oldin Kristofer Robin do'sti Piglet bilan ziyofatda edi va barcha mehmonlarga sharlar berildi. Kristofer Robin ulkan yashil to'pga ega bo'ldi va quyonning qarindoshlari va do'stlaridan biri katta, katta ko'k to'pga ega bo'ldi, lekin bu qarindoshlari va do'stlari buni qabul qilishmadi, chunki uning o'zi hali juda kichkina edi, shuning uchun uni olib ketishmadi. tashrif buyuring, shuning uchun Kristofer Robin kerak edi , shunday bo'lsin, ikkala to'pni ham o'zingiz bilan olib boring - yashil va ko'k.

Sizga qaysi biri ko'proq yoqadi? - so'radi Kristofer Robin.

Puh boshini panjalari bilan bog'lab, chuqur, chuqur o'yladi.

Bu hikoya, dedi u. - Agar siz asal olishni istasangiz, asosiysi, asalarilar sizni sezmaydilar. Shunday qilib, agar to'p yashil bo'lsa, ular buni barg deb o'ylashlari mumkin va sizni sezmaydilar, agar to'p ko'k bo'lsa, ular buni osmonning bir bo'lagi deb o'ylashlari va sizni ham sezmasliklari mumkin. Hamma savol - ular nimaga ko'proq ishonishadi?

Sizningcha, ular sizni shar ostida sezmaydilarmi?

Unda ko'k to'pni olganingiz ma'qul, dedi Kristofer Robin.

Va masala hal qilindi.

Do'stlar o'zlari bilan ko'k to'pni olib ketishdi, Kristofer Robin, har doimgidek (har holda), qurolini ushlab oldi va ikkalasi ham piyoda yurishdi.

Vinni Puhning birinchi qilgan ishi tanish ko‘lmakka borib, loyda aylanib, haqiqiy bulutga o‘xshab butunlay qora rangga aylanish edi. Keyin ular sharni ipdan ushlab, puflay boshladilar. Va shar shunchalik shishib ketganki, u yorilib ketmoqchi bo'lgandek tuyulganida, Kristofer Robin to'satdan ipni qo'yib yubordi va Vinni Pux osmonga silliq uchib ketdi va u erda, ari daraxti tepasiga ro'parasida to'xtadi, faqat bir yon tomonga ozgina.

Huray! - qichqirdi Kristofer Robin.

Nima ajoyib? – deb baqirdi Vinni Pux osmondan. - Xo'sh, men kimga o'xshayman?

Issiq havo sharida uchayotgan ayiq!

U kichkina qora bulutga o'xshamaydimi? - xavotir bilan so'radi Puh.

Yaxshi emas.

Mayli, bu yerdan ko'proq o'xshasa kerak. Va keyin, kim biladi, asalarilarning xayoliga nima keladi!

Afsuski, shamol yo'q edi va Puh butunlay harakatsiz havoda osilgan edi. Asalning hidini sezdi, asalni ko‘rdi, lekin, afsuski, asalni olmadi.

Birozdan keyin yana gapirdi.

Kristofer Robin! – pichirlab baqirdi.

Menimcha, asalarilar biror narsadan shubhalanishadi!

Aynan nima?

Bilmadim; bilmayman. Lekin, menimcha, ular shubhali harakat qilishmoqda!

Balki siz ularning asalini o'g'irlamoqchisiz deb o'ylashadi?

Balki shundaydir. Asalarilar nimani o'ylashlarini kim biladi!

Vinni Puh - ayiqcha va Kristofer Robinning ajoyib do'sti. U bilan har xil hikoyalar sodir bo'ladi. Bir kuni, Vinni Pux ochiq joyga chiqib, baland eman daraxtini ko'radi, uning tepasida nimadir shovqin-suron: zhzhzhzhzhzh! Hech kim behuda shovqin qilmaydi va Vinni Puh asal uchun daraxtga chiqishga harakat qiladi. Ayiq butalar ichiga tushib, yordam uchun Kristofer Robinga boradi. Boladan ko'k sharni olib, Vinni Pux havoga ko'tarilib, "Tuchkaning maxsus qo'shig'ini" kuylaydi: "Men Tuchkaman, Tuchkaman, Tuchkaman, / Va umuman ayiq emasman, / Oh, Tuchka uchun bu qanday yoqimli / osmon bo'ylab uchish uchun!"

Ammo Vinni Puhning so'zlariga ko'ra, asalarilar o'zlarini "shubhali" tutadilar, ya'ni ular biror narsadan shubhalanadilar. Ular birin-ketin chuqurlikdan uchib chiqib, Vinni Puhni chaqishadi. ("Bular noto'g'ri asalarilar," deb tushunadi ayiq, "ular noto'g'ri asal qilishlari mumkin.") Va Vinni Pux boladan to'pni qurol bilan otib tashlashni so'raydi. "U yomon bo'ladi", deb e'tiroz bildirdi Kristofer Robin. "Agar siz otmasangiz, men buzilib ketaman", deydi Vinni Pux. Va bola nima qilish kerakligini tushunib, to'pni yiqitadi. Vinni Pux silliq ravishda erga tushadi. To'g'ri, bundan keyin bir hafta davomida ayiqning panjalari yopishib qoldi va u ularni qimirlata olmadi. Agar uning burniga pashsha qo'nsa, uni uchirib yuborishi kerak edi: "Pooh!" Puhhh!” Ehtimol, shuning uchun uni Puh deb atashgan.

Bir kuni Puh tuynukda yashovchi quyonning oldiga bordi. Vinni Pux har doim "o'zini tetiklash" ga qarshi emas edi, lekin quyonni ziyorat qilganda, u o'zini juda ko'p ruxsat bergan va shuning uchun u tashqariga chiqqach, teshikka yopishib qolgan. Vinni Puhning sodiq do'sti Kristofer Robin butun hafta davomida teshikda unga ovoz chiqarib kitob o'qidi. Quyon (Puhning ruxsati bilan) orqa oyoqlarini sochiq sifatida ishlatdi. Paxmoq yupqaroq va yupqaroq bo'ldi va keyin Kristofer Robin dedi: "Vaqt keldi!" va Puxning oldingi panjalaridan ushladi, quyon esa Kristofer Robinni ushlab oldi, quyonning qarindoshlari va do'stlari, ular juda ko'p edi, quyonni ushlab, bor kuchlari bilan sudralay boshladilar va Vinni Pux sakrab tushdi. shishadan tiqin kabi teshik ochildi va Kristofer Robin, Quyon va boshqalar teskari uchib ketishdi!

Vinni Pux va Quyondan tashqari, cho'chqa go'shti ("Juda kichik maxluq"), Boyqush (u savodli va hatto o'z ismini "SAVA" deb yozishi mumkin) va o'rmonda yashaydigan doimo g'amgin eshak Eeyore ham bor. . Bir marta eshakning dumi g'oyib bo'ldi, ammo Puh uni topishga muvaffaq bo'ldi. Dum qidirib, Puh hamma narsani biladigan boyo'g'li tomon yurdi. Kichkina ayiqning so'zlariga ko'ra, boyqush haqiqiy qasrda yashagan. Eshikda uning tugmali qo'ng'iroq va simli qo'ng'iroq bor edi. Qo'ng'iroq ostida: "Agar ular ochilmasa, CHETING" degan yozuv bor edi. Kristofer Robin reklamani hatto Boyqush ham qila olmagani uchun yozgan. Puh Boyqushga Eyore dumini yo'qotganini aytadi va uni topishda yordam so'raydi. Boyqush nazariy munozaralarni boshlaydi va siz bilganingizdek, boshida talaş bo'lgan kambag'al Puh tez orada nima haqida gapirayotganini tushunishni to'xtatadi va boyo'g'lining savollariga "ha" va "yo'q" deb javob beradi. Keyingi "yo'q" ga boyo'g'li ajablanib so'raydi: "Nima, siz ko'rmadingizmi?" va qo'ng'iroqqa va uning ostidagi e'longa qarash uchun Puhni oladi. Puh qo'ng'iroq va shnurga qaraydi va birdan qaerdadir juda o'xshash narsani ko'rganini tushundi. Boyqush tushuntiradiki, bir kuni u o'rmonda bu dantelni ko'rdi va qo'ng'iroq qildi, keyin u juda baland ovozda qo'ng'iroq qildi va shnur uzilib qoldi ... Puh boyo'g'liga Eyorega bu to'r haqiqatan ham kerakligini, uni yaxshi ko'rganini tushuntiradi, kimdir aytishi mumkin , unga biriktirilgan edi. Bu so'zlar bilan Pu dantelni yechib, Eeyoreni olib yuradi va Kristofer Robin uni joyiga mixlaydi.

Ba'zida o'rmonda Kanganing onasi va Little Roo kabi yangi hayvonlar paydo bo'ladi.

Avvaliga quyon Kanga saboq berishga qaror qiladi (u bolani cho'ntagida ko'tarib yurganidan g'azablanadi, agar u ham bolalarni shu tarzda ko'tarishga qaror qilsa, unga qancha cho'ntak kerakligini hisoblashga harakat qiladi - ma'lum bo'ldi. O'n yettita, yana bitta ro'molcha uchun): Kichkina Rooni o'g'irlab, yashirib qo'ying va Kanga uni qidira boshlaganida, unga "AHA!" u hamma narsani tushunadigan ohangda. Ammo Kanga yo'qotishni darhol sezmasligi uchun Piglet Little Roo o'rniga cho'ntagiga sakrashi kerak. Va Vinni Pux Kanga bilan juda ilhomlanib gaplashishi kerak, shunda u bir daqiqaga ham yuz o'giradi, shunda quyon Kichik Roo bilan qochib ketishi mumkin bo'ladi. Reja muvaffaqiyatli bo'ladi va Kanga uyga qaytgandan keyingina almashtirishni topadi. U Kristofer Robin hech kimga Little Rooni xafa qilishiga yo'l qo'ymasligini biladi va Pigletda hazil o'ynashga qaror qiladi. Biroq, u "AHA!" Demoqchi bo'ladi, lekin bu Kanga hech qanday ta'sir qilmaydi. U Piglet uchun hammom tayyorlaydi va uni "Roo" deb atashda davom etadi. Cho'chqa kanga haqiqatan ham kimligini tushuntirishga urinib ko'radi, lekin u nima bo'layotganini tushunmayotgandek ko'rsatadi va endi Piglet allaqachon yuvilgan va uni bir qoshiq baliq yog'i kutmoqda. U Kristofer Robinning kelishi bilan doridan xalos bo'ldi va Piglet uning Kichkina Roo emasligini tasdiqlashini so'rab, yig'lab yubordi. Kristofer Robin bu Roo emasligini tasdiqlaydi, u hozirgina Rabbit'sda ko'rgan, lekin Pigletni tan olishni rad etadi, chunki Piglet "butunlay boshqa rang". Kanga va Kristofer Robin unga Genri Puschel deb nom berishga qaror qilishadi. Ammo keyin yangi zarb qilingan Genri Puschel Kanganing qo'lidan siqib chiqib, qochib ketishga muvaffaq bo'ladi. U ilgari hech qachon bunchalik tez yugurishi shart emas edi! Uydan bor-yo'g'i yuz qadam qolganda u yugurishni to'xtatadi va o'ziga tanish va shirin rangga ega bo'lish uchun erga dumalaydi. Shunday qilib, Little Roo va Kanga o'rmonda qoladilar.

Boshqa safar, o'rmonda noma'lum hayvon Tigger paydo bo'lib, keng va xushmuomalalik bilan tabassum qiladi. Puh Tiggerni asal bilan muomala qiladi, ammo ma'lum bo'lishicha, yo'lbarslar asalni yoqtirmaydi. Keyin ikkalasi Pigletni ziyorat qilish uchun borishadi, lekin yo'lbarslar hatto akkordonni ham yemaydilar. U Eeyore Tiggerga bergan qushqo'nmasni ham yeya olmaydi. Vinni Puh she'riyatda: “Bechora Tigger bilan nima qilish kerak? / Biz uni qanday qutqara olamiz? / Axir, hech narsa yemagan / o'smaydi!”

Do'stlar Kanga borishga qaror qilishdi va u erda Tigger nihoyat o'ziga yoqadigan taomni topdi - baliq yog'i, Little Roo nafratlangan dori. Shunday qilib, Tigger Kanganing uyida yashaydi va har doim nonushta, tushlik va kechki ovqat uchun baliq yog'i oladi. Kanga ovqat kerak deb o‘ylasa, bir-ikki qoshiq bo‘tqa berardi. ("Ammo men shaxsan o'ylayman," dedi Piglet bunday holatlarda, "u allaqachon etarlicha kuchli".)

Voqealar o'z rivojida davom etadi: yoki "ekspeditsiya" Shimoliy qutbga yuboriladi, keyin Piglet Kristofer Robinning soyabonidagi suv toshqinidan qutqariladi, keyin bo'ron Boyqushning uyini buzadi va eshak unga uy qidiradi (bu shunday bo'ladi). Cho'chqaning uyi bo'lsin) va Piglet Vinni bilan yashashga ketadi, keyin Kristofer Robin allaqachon o'qish va yozishni o'rganib, o'rmondan chiqib ketadi (qanday qilib ketayotgani aniq emas, lekin u aniq).

Hayvonlar Kristofer Robin bilan xayrlashadi, Eeyore bu voqea uchun juda murakkab she'r yozadi va Kristofer Robin uni oxirigacha o'qib, yuqoriga qarasa, uning oldida faqat Vinni Puhni ko'radi. Ularning ikkalasi Sehrlangan joyga boradilar. Kristofer Robin Puhga turli xil voqealarni aytib beradi, ular darhol uning talaş bilan to'ldirilgan boshiga aralashib ketadi va oxirida uni ritsar qiladi. Keyin Kristofer Robin ayiqdan uni hech qachon unutmasligiga va'da berishini so'raydi. Kristofer Robin yuz yoshga kirganda ham. (“Unda men necha yoshda bo‘laman?” deb so‘raydi Puh. “To‘qson to‘qqizda”, deb javob beradi Kristofer Robin). "Va'da beraman," Puh bosh irg'adi. Va ular yo'lda yurishadi.

Va ular qaerga bormasinlar va ularga nima bo'lishidan qat'i nazar - "bu erda, o'rmondagi tepalikning tepasida joylashgan Sehrli joyda, kichkina bola doimo o'z ayiqchasi bilan o'ynaydi."

Qayta aytilgan

Vinni Puh - ayiqcha va Kristofer Robinning ajoyib do'sti. U bilan har xil hikoyalar sodir bo'ladi. Bir kuni, Vinni Pux ochiq joyga chiqib, baland eman daraxtini ko'radi, uning tepasida nimadir shovqin-suron: zhzhzhzhzhzh! Hech kim behuda shovqin qilmaydi va Vinni Puh asal uchun daraxtga chiqishga harakat qiladi. Ayiq butalar ichiga tushib, yordam uchun Kristofer Robinga boradi. Boladan ko'k sharni olib, Vinni Pux havoga ko'tarilib, "Tuchkaning maxsus qo'shig'ini" kuylaydi: "Men Tuchkaman, Tuchkaman, Tuchkaman, / Va umuman ayiq emasman, / Oh, Tuchka uchun bu qanday yoqimli / osmon bo'ylab uchish uchun!"

Ammo Vinni Puhning so'zlariga ko'ra, asalarilar o'zlarini "shubhali" tutadilar, ya'ni ular biror narsadan shubhalanadilar. Ular birin-ketin chuqurlikdan uchib chiqib, Vinni Puhni chaqishadi. ("Bular noto'g'ri asalarilar," deb tushunadi ayiq, "ular noto'g'ri asal qilishlari mumkin.") Va Vinni Pux boladan to'pni qurol bilan otib tashlashni so'raydi. "U yomon bo'ladi", deb e'tiroz bildirdi Kristofer Robin. "Agar siz otmasangiz, men buzilib ketaman", deydi Vinni Pux. Va bola nima qilish kerakligini tushunib, to'pni yiqitadi. Vinni Pux silliq ravishda erga tushadi. To'g'ri, bundan keyin bir hafta davomida ayiqning panjalari yopishib qoldi va u ularni qimirlata olmadi. Agar uning burniga pashsha qo'nsa, uni uchirib yuborishi kerak edi: "Pooh!" Puhhh!” Ehtimol, shuning uchun uni Puh deb atashgan.

Bir kuni Puh tuynukda yashovchi quyonning oldiga bordi. Vinni Puh har doim ham "o'zini tetiklash" ga qarshi emas edi, lekin quyonga tashrif buyurganida, u o'ziga haddan tashqari ruxsat bergan va shuning uchun tashqariga chiqib, teshikka yopishib qolgan. Vinni Puhning sodiq do'sti Kristofer Robin butun hafta davomida teshikda unga ovoz chiqarib kitob o'qidi. Quyon (Puhning ruxsati bilan) orqa oyoqlarini sochiq sifatida ishlatdi. Paxmoq yupqaroq va yupqalashdi, keyin Kristofer Robin dedi: "Vaqt keldi!" va Puxning oldingi panjalaridan ushlab oldi, quyon esa Kristofer Robinni, quyonning qarindoshlari va do'stlari, ular juda ko'p edi, quyonni ushlab, bor kuchlari bilan sudralay boshladilar va Vinni Pux teshikdan sakrab chiqdi. shishadan tiqin va Kristofer Robin va quyon va boshqalar teskari uchib ketishdi!

Vinni Pux va Quyondan tashqari, cho'chqa go'shti ("Juda kichik maxluq"), Boyqush (u savodli va hatto o'z ismini "SAVA" deb yozishi mumkin) va o'rmonda yashaydigan doimo g'amgin eshak Eeyore ham bor. . Bir marta eshakning dumi g'oyib bo'ldi, ammo Puh uni topishga muvaffaq bo'ldi. Dum qidirib, Puh hamma narsani biladigan boyo'g'li tomon yurdi. Kichkina ayiqning so'zlariga ko'ra, boyqush haqiqiy qasrda yashagan. Eshikda uning tugmali qo'ng'iroq va simli qo'ng'iroq bor edi. Qo'ng'iroq ostida: "Agar ular ochilmasa, CHETING" degan yozuv bor edi. Kristofer Robin reklamani hatto Boyqush ham qila olmagani uchun yozgan. Puh Boyqushga Eyore dumini yo'qotganini aytadi va uni topishda yordam so'raydi. Boyqush nazariy munozaralarni boshlaydi va siz bilganingizdek, boshida talaş bo'lgan kambag'al Puh tez orada nima haqida gapirayotganini tushunishni to'xtatadi va boyo'g'lining savollariga "ha" va "yo'q" deb javob beradi. Keyingi "yo'q" ga boyo'g'li ajablanib so'raydi: "Nima, siz ko'rmadingizmi?" va qo'ng'iroqqa va uning ostidagi e'longa qarash uchun Puhni oladi. Puh qo'ng'iroq va simga qaraydi va birdan qaerdadir juda o'xshash narsani ko'rganini tushundi. Boyqushning tushuntirishicha, bir kuni u o'rmonda bu simni ko'rib, qo'ng'iroq qilgan, keyin u juda baland ovozda qo'ng'iroq qilgan va shnur uzilib qolgan. Puh Boyqushga Eeyore bu to'rga haqiqatan ham muhtojligini, uni sevishini, aytish mumkinki, unga bog'langanligini tushuntiradi. Bu so'zlar bilan Pux to'rni yechib, Eeyoreni olib yuradi va Kristofer Robin uni joyiga mixlaydi.

Ba'zida o'rmonda Kanganing onasi va Little Roo kabi yangi hayvonlar paydo bo'ladi.

Qang'aning bolani cho'ntagida ko'tarib yurganidan quyon g'azablanadi. Agar o‘zi ham bolalarini shu yo‘l bilan ko‘tarib yurishga qaror qilsa, qancha cho‘ntak kerak bo‘lishini sanashga harakat qiladi. Ma'lum bo'lishicha, o'n yettita, ro'molcha uchun yana bittasi! Avvaliga quyon Kanga saboq berishga qaror qiladi: Kichkina Rooni o'g'irlash va uni yashirish va Kanga uni qidira boshlaganida, unga "AHA!" u hamma narsani tushunadigan ohangda. Ammo Kanga yo'qotishni darhol sezmasligi uchun Piglet Little Roo o'rniga cho'ntagiga sakrashi kerak. Va Vinni Pux Kanga bilan juda ilhomlanib gaplashishi kerak, shunda u bir daqiqaga ham yuz o'giradi, shunda quyon Kichik Roo bilan qochib ketishi mumkin bo'ladi. Reja muvaffaqiyatli bo'ladi va Kanga uyga qaytgandan keyingina almashtirishni topadi. U Kristofer Robin hech kimga Little Rooni xafa qilishiga yo'l qo'ymasligini biladi va Pigletda hazil o'ynashga qaror qiladi. Biroq, u "AHA!" Demoqchi bo'ladi, lekin bu Kanga hech qanday ta'sir qilmaydi. U Piglet uchun hammom tayyorlaydi va uni "Roo" deb atashda davom etadi. Cho'chqa kanga haqiqatan ham kimligini tushuntirishga urinib ko'radi, lekin u nima bo'layotganini tushunmayotgandek ko'rsatadi va endi Piglet allaqachon yuvilgan va uni bir qoshiq baliq yog'i kutmoqda. U Kristofer Robinning kelishi bilan doridan xalos bo'ldi va Piglet uning Kichkina Roo emasligini tasdiqlashini so'rab, yig'lab yubordi. Kristofer Robin bu Roo emasligini tasdiqlaydi, u hozirgina Rabbit'sda ko'rgan, lekin Pigletni tan olishni rad etadi, chunki Piglet "butunlay boshqa rang". Kanga va Kristofer Robin unga Genri Puschel deb nom berishga qaror qilishadi. Ammo keyin yangi zarb qilingan Genri Puschel Kanganing qo'lidan siqib chiqib, qochib ketishga muvaffaq bo'ladi. Ilgari u hech qachon bunchalik tez yugurishi shart emas edi! Uydan bor-yo'g'i yuz qadam qolganda u yugurishni to'xtatadi va o'ziga tanish va shirin rangga ega bo'lish uchun erga dumalaydi. Shunday qilib, Little Roo va Kanga o'rmonda qoladilar.

Boshqa safar, o'rmonda noma'lum hayvon Tigger paydo bo'lib, keng va xushmuomalalik bilan tabassum qiladi. Puh Tiggerni asal bilan muomala qiladi, ammo ma'lum bo'lishicha, yo'lbarslar asalni yoqtirmaydi. Keyin ikkalasi Pigletni ziyorat qilish uchun borishadi, ammo yo'lbarslar hatto akkordonlarni ham yemaydilar. U Eeyore Tiggerga bergan qushqo'nmasni ham yeya olmaydi. Vinni Puh she'riyatda: “Bechora Tigger bilan nima qilish kerak? / Biz uni qanday qutqara olamiz? / Axir, hech narsa yemaydigan / o'smaydi!”

Do'stlar Kanga borishga qaror qilishdi va u erda Tigger nihoyat o'ziga yoqadigan taomni topdi - baliq yog'i, Little Roo nafratlangan dori. Shunday qilib, Tigger Kanganing uyida yashaydi va har doim nonushta, tushlik va kechki ovqat uchun baliq yog'i oladi. Kanga ovqat kerak deb o‘ylasa, bir-ikki qoshiq bo‘tqa berardi. ("Ammo men shaxsan o'ylayman," dedi Piglet bunday holatlarda, "u allaqachon etarlicha kuchli".)

Voqealar o'z yo'nalishini oladi. Yoki Shimoliy qutbga "ekspeditsiya" yuboriladi, keyin Piglet Kristofer Robinning soyabonidagi toshqindan qutqariladi, keyin bo'ron Boyqushning uyini vayron qiladi va eshak unga uy qidiradi (bu Cho'chqaning uyi bo'lib chiqadi). Va Pigletning o'zi Vinni Pux bilan yashashga ketadi, keyin Kristofer Robin o'qish va yozishni o'rganib, o'rmondan chiqib ketadi (qanday qilib ketgani aniq emas, lekin u ketayotgani aniq) ...

Hayvonlar Kristofer Robin bilan xayrlashadi, Eeyore bu voqea uchun juda murakkab she'r yozadi va Kristofer Robin uni oxirigacha o'qib, yuqoriga qarasa, uning oldida faqat Vinni Puhni ko'radi. Ularning ikkalasi Sehrlangan joyga boradilar. Kristofer Robin Puhga turli xil voqealarni aytib beradi, ular darhol uning talaş bilan to'ldirilgan boshiga aralashib ketadi va oxirida uni ritsar qiladi. Keyin Kristofer Robin ayiqdan uni hech qachon unutmasligiga va'da berishini so'raydi. Kristofer Robin yuz yoshga kirganda ham. (“Unda men necha yoshda bo‘laman?” deb so‘raydi Puh. “To‘qson to‘qqizda”, deb javob beradi Kristofer Robin). "Va'da beraman," Puh bosh irg'adi. Va ular yo'lda yurishadi.

O'quvchi kundaligi muallifi

Elektron o'qish kundaligi

Kitob haqida ma'lumot

Kitob muqovasi illyustratsiyasi

Kitob muallifi haqida

Alan Aleksandr Milne (ing. A.A. Milne; 1882 yil 18 yanvar, London - 1956 yil 31 yanvar, Xartfild) - ingliz yozuvchisi, "boshida talaşli ayiq" haqidagi hikoyalar muallifi - Vinni Pux. Londonning Kilbern hududida tug'ilgan. Birinchi jahon urushida qatnashgan. Ko'p yillar davomida u ingliz hazil jurnalining Punch xodimi edi. Miln o'g'li Kristofer Robin Milne (1920-1996) uchun Vinni Pux haqida hikoyalar yozishni boshladi. Vinni Pux haqidagi kitoblar nashr etilishidan oldin, Milne allaqachon juda mashhur dramaturg edi, ammo Vinni Puxning muvaffaqiyati shu qadar nisbatlarga ega bo'ldiki, Milnening boshqa asarlari hozir deyarli noma'lum.

Kitob haqida

Milnning kitobidagi boshqa ko'plab qahramonlar singari, Vinni Ayiq ham o'z ismini yozuvchining o'g'li Kristofer Robinning (1920-1996) haqiqiy o'yinchoqlaridan biridan olgan. O'z navbatida, Vinni Puh ayiqchasi 1920-yillarda London hayvonot bog'ida saqlanayotgan Vinnipeg (Vinni) ismli urg'ochi ayiq nomi bilan atalgan.

Vinni Puh - ayiqcha, Kristofer Robinning do'sti, u bilan turli xil voqealar sodir bo'ladi. Bir kuni Vinni ochiq joyga chiqayotib, tepasida nimadir guvillab turgan baland eman daraxtini ko'radi! Hech kim behuda shovqin qilmaydi va Vinni Puh asal uchun daraxtga chiqishga harakat qiladi. Ayiq butalar ichiga tushib, yordam uchun Kristofer Robinga boradi. Boladan ko'k sharni olib, Vinni Pux "Tuchkaning maxsus qo'shig'i" ni kuylab, havoga ko'tariladi:

"Men Bulutman, Bulutman, Bulutman, / Va umuman ayiq emasman, / Oh, Bulut uchun / osmon bo'ylab uchish qanday yoqimli!"

Ammo Vinni Puhning so'zlariga ko'ra, asalarilar o'zlarini "shubhali" tutadilar, ya'ni ular biror narsadan shubhalanadilar. Ular birin-ketin chuqurlikdan uchib chiqib, Vinni Puhni chaqishadi. ("Bular noto'g'ri asalarilar," deb tushunadi ayiq, "ular noto'g'ri asal qilishlari mumkin.") Va Vinni Pux boladan to'pni qurol bilan otib tashlashni so'raydi. "U yomon bo'ladi", deb e'tiroz bildirdi Kristofer Robin. "Agar siz otmasangiz, men buzilib ketaman", deydi Vinni Pux. Va bola nima qilish kerakligini tushunib, to'pni yiqitadi. Vinni Pux silliq ravishda erga tushadi. To'g'ri, bundan keyin bir hafta davomida ayiqning panjalari yopishib qoldi va u ularni qimirlata olmadi. Agar uning burniga pashsha qo'nsa, uni uchirib yuborishi kerak edi: "Pooh!" Puhhh!” Ehtimol, shuning uchun uni Puh deb atashgan.

Bir kuni Puh tuynukda yashovchi quyonning oldiga bordi. Vinni Pux har doim "o'zini tetiklash" ga qarshi emas edi, lekin quyonni ziyorat qilganda, u o'zini juda ko'p ruxsat bergan va shuning uchun u tashqariga chiqqach, teshikka yopishib qolgan. Vinni Puhning sodiq do'sti Kristofer Robin butun hafta davomida teshikda unga ovoz chiqarib kitob o'qidi. Quyon (Puhning ruxsati bilan) orqa oyoqlarini sochiq sifatida ishlatdi. Paxmoq yupqaroq va yupqaroq bo'ldi va keyin Kristofer Robin dedi: "Vaqt keldi!" va Puxning oldingi panjalaridan ushladi, quyon esa Kristofer Robinni ushlab oldi, quyonning qarindoshlari va do'stlari, ular juda ko'p edi, quyonni ushlab, bor kuchlari bilan sudralay boshladilar va Vinni Pux sakrab tushdi. shishadan tiqin kabi teshik ochildi va Kristofer Robin, Quyon va boshqalar teskari uchib ketishdi!

O'rmonda Vinni Pux va Quyondan tashqari cho'chqa go'shti ("Juda kichik maxluq"), boyo'g'li (u savodli va hatto o'z ismini "SAVA" deb yoza oladi) va har doim g'amgin eshak ham yashaydi. Eeyore. Bir marta eshakning dumi g'oyib bo'ldi, ammo Puh uni topishga muvaffaq bo'ldi. Dum qidirib, Puh hamma narsani biladigan boyo'g'li tomon yurdi. Kichkina ayiqning so'zlariga ko'ra, boyqush haqiqiy qasrda yashagan. Eshikda uning tugmali qo'ng'iroq va simli qo'ng'iroq bor edi. Qo'ng'iroq ostida: "Agar ular ochilmasa, CHETING" degan yozuv bor edi. Kristofer Robin reklamani hatto Boyqush ham qila olmagani uchun yozgan. Puh Boyqushga Eyore dumini yo'qotganini aytadi va uni topishda yordam so'raydi. Boyqush nazariy munozaralarni boshlaydi va siz bilganingizdek, boshida talaş bo'lgan kambag'al Puh tez orada nima haqida gapirayotganini tushunishni to'xtatadi va boyo'g'lining savollariga "ha" va "yo'q" deb javob beradi. Keyingi "yo'q" ga boyo'g'li ajablanib so'raydi: "Nima, siz ko'rmadingizmi?" va qo'ng'iroqqa va uning ostidagi e'longa qarash uchun Puhni oladi. Puh qo'ng'iroq va shnurga qaraydi va birdan qaerdadir juda o'xshash narsani ko'rganini tushundi. Boyqush tushuntiradiki, bir kuni u o'rmonda bu dantelni ko'rdi va qo'ng'iroq qildi, keyin u juda baland ovozda qo'ng'iroq qildi va shnur uzilib qoldi ... Puh boyo'g'liga Eyorega bu to'r haqiqatan ham kerakligini, uni yaxshi ko'rganini tushuntiradi, kimdir aytishi mumkin , unga biriktirilgan edi. Bu so'zlar bilan Pu dantelni yechib, Eeyoreni olib yuradi va Kristofer Robin uni joyiga mixlaydi.

Ba'zida o'rmonda Kanganing onasi va Little Roo kabi yangi hayvonlar paydo bo'ladi.

Avvaliga quyon Kanga saboq berishga qaror qiladi (u bolani cho'ntagida ko'tarib yurganidan g'azablanadi, agar u ham bolalarni shu tarzda ko'tarishga qaror qilsa, unga qancha cho'ntak kerakligini hisoblashga harakat qiladi - ma'lum bo'ldi. O'n yettita, yana bitta ro'molcha uchun): Kichkina Rooni o'g'irlab, yashiring va Kanga uni qidira boshlaganida, unga "AHA!" u hamma narsani tushunadigan ohangda. Ammo Kanga yo'qotishni darhol sezmasligi uchun Piglet Little Roo o'rniga cho'ntagiga sakrashi kerak. Va Vinni Pux Kanga bilan juda ilhomlanib gaplashishi kerak, shunda u bir daqiqaga ham yuz o'giradi, shunda quyon Kichik Roo bilan qochib ketishi mumkin bo'ladi. Reja muvaffaqiyatli bo'ladi va Kanga uyga qaytgandan keyingina almashtirishni topadi. U Kristofer Robin hech kimga Little Rooni xafa qilishiga yo'l qo'ymasligini biladi va Pigletda hazil o'ynashga qaror qiladi. Biroq, u "AHA!" Demoqchi bo'ladi, lekin bu Kanga hech qanday ta'sir qilmaydi. U Piglet uchun hammom tayyorlaydi va uni "Roo" deb atashda davom etadi. Cho'chqa kanga haqiqatan ham kimligini tushuntirishga urinib ko'radi, lekin u nima bo'layotganini tushunmayotgandek ko'rsatadi va endi Piglet allaqachon yuvilgan va uni bir qoshiq baliq yog'i kutmoqda. U Kristofer Robinning kelishi bilan doridan xalos bo'ldi va Piglet uning Kichkina Roo emasligini tasdiqlashini so'rab, yig'lab yubordi. Kristofer Robin bu Roo emasligini tasdiqlaydi, u hozirgina Rabbit'sda ko'rgan, lekin Pigletni tan olishni rad etadi, chunki Piglet "butunlay boshqa rang". Kanga va Kristofer Robin unga Genri Puschel deb nom berishga qaror qilishadi. Ammo keyin yangi zarb qilingan Genri Puschel Kanganing qo'lidan siqib chiqib, qochib ketishga muvaffaq bo'ladi. U ilgari hech qachon bunchalik tez yugurishi shart emas edi! Uydan bor-yo'g'i yuz qadam qolganda u yugurishni to'xtatadi va o'ziga tanish va shirin rangga ega bo'lish uchun erga dumalaydi. Shunday qilib, Little Roo va Kanga o'rmonda qoladilar.

Boshqa safar, o'rmonda noma'lum hayvon Tigger paydo bo'lib, keng va xushmuomalalik bilan tabassum qiladi. Puh Tiggerni asal bilan muomala qiladi, ammo ma'lum bo'lishicha, yo'lbarslar asalni yoqtirmaydi. Keyin ikkalasi Pigletni ziyorat qilish uchun borishadi, lekin yo'lbarslar hatto akkordonni ham yemaydilar. U Eeyore Tiggerga bergan qushqo'nmasni ham yeya olmaydi. Vinni Puh she'riyatda: “Bechora Tigger bilan nima qilish kerak? / Biz uni qanday qutqara olamiz? / Axir, hech narsa yemagan / o'smaydi!”

Do'stlar Kanga borishga qaror qilishdi va u erda Tigger nihoyat o'ziga yoqadigan taomni topdi - baliq yog'i, Little Roo nafratlangan dori. Shunday qilib, Tigger Kanganing uyida yashaydi va har doim nonushta, tushlik va kechki ovqat uchun baliq yog'i oladi. Kanga ovqat kerak deb o‘ylasa, bir-ikki qoshiq bo‘tqa berardi. ("Ammo men shaxsan o'ylayman," dedi Piglet bunday holatlarda, "u allaqachon etarlicha kuchli".)

Voqealar o'z rivojida davom etadi: yoki ekspeditsiya Shimoliy qutbga boradi, keyin Piglet Kristofer Robinning soyabonidagi toshqindan qutqariladi, keyin bo'ron Boyqushning uyini buzadi va eshak unga uy qidiradi (bu Cho'chqaning uyi bo'lib chiqadi) ) va Piglet Vinni bilan yashashga ketadi, keyin Kristofer Robin allaqachon o'qish va yozishni o'rganib, o'rmondan chiqib ketadi (qanday qilib ketgani aniq emas, lekin u aniq).

Hayvonlar Kristofer Robin bilan xayrlashadi, Eeyore bu voqea uchun juda murakkab she'r yozadi va Kristofer Robin uni oxirigacha o'qib, yuqoriga qarasa, uning oldida faqat Vinni Puhni ko'radi. Ularning ikkalasi Sehrlangan joyga boradilar. Kristofer Robin Puhga turli xil voqealarni aytib beradi, ular darhol uning talaş bilan to'ldirilgan boshiga aralashib ketadi va oxirida uni ritsar qiladi. Keyin Kristofer Robin ayiqdan uni hech qachon unutmasligiga va'da berishini so'raydi. Kristofer Robin yuz yoshga kirganda ham. (“Unda men necha yoshda bo‘laman?” deb so‘raydi Puh. “To‘qson to‘qqizda”, deb javob beradi Kristofer Robin). "Va'da beraman," Puh bosh irg'adi. Va ular yo'lda yurishadi.

Va ular qaerga bormasinlar va ularga nima bo'lishidan qat'i nazar - "bu erda, o'rmondagi tepalikning tepasida joylashgan Sehrli joyda, kichkina bola doimo o'z ayiqchasi bilan o'ynaydi."