Magtanong sa French. Mga prinsipyo ng pagbuo ng mga French na pangungusap: la structure de la proposition française. Gamit ang inversion

Kapag naunawaan mo na ang pangunahing istraktura ng isang pangungusap na Pranses, ang iba ay susunod. Gustung-gusto namin ang istrukturang ito kaya natukoy namin ang 4 na pangunahing istruktura ng pangungusap sa Pranses.

Makakatulong ito sa iyo na unti-unting maunawaan kung paano nabuo ang isang French na pangungusap, kung paano matatagpuan ang mga pangunahing at menor de edad na miyembro ng isang pangungusap na may kaugnayan sa isa't isa, at i-systematize din ang mga patakaran na nalalapat sa iba't ibang uri ng mga pangungusap. Napansin din namin ang mahahalagang pagbubukod sa apat na istrukturang ito upang maging pamilyar ka sa mga ito habang pupunta ka, ihambing ang pagbubukod sa panuntunan, at tandaan ang mga pattern ng panghalip.

• Pangunahing istraktura ng pangungusap sa Pranses

Natural, dapat tayong magsimula sa simula - na may pangunahing istraktura. Tulad ng Ingles, ang Pranses ay isang uri ng wika SVO(“subject-predicate-object”). Hindi tulad ng ibang mga wikang Romansa, ang paksa sa Pranses ay, sa karamihan ng mga kaso, ay hindi tinanggal. Upang makabuo ng kahit na ang pinakasimpleng French na pangungusap kailangan mo ng 2 o 3 elemento.

Kung ang isang pangungusap ay gumagamit ng isang pandiwang intransitive, ito ay magiging isang pangungusap SV(“subject-predicate”):

Je suis.- Ako ito.

Je suis- pandiwang pandiwa. Dahil ang mga intransitive na pandiwa ay hindi nangangailangan ng mga bagay (ito ay mga pandiwa tulad ng aller(pumunta), courier(tumakbo) sauter(tumalon) o mananayaw(sayaw)), walang bagay sa pangungusap na ito. Simpleng S at V lang. Isa ito sa pinakasimpleng pangungusap na maaari mong gawin sa French.

Kung ang isang pangungusap ay gumagamit ng pandiwang pandiwa, ito ay magiging may uri na SVO:

Tu as un chat.- Mayroon kang pusa.

Tu sa pangungusap na ito - paksa, bilang- pandiwang palipat at un chat- karagdagan. Tandaan na ang lahat ng mga pangngalan sa Pranses ay nangangailangan ng isang artikulo, kaya bagaman ang pangungusap na ito ay may 3 bahagi, mayroon talaga itong 4 na salita.

Exception

Va! Allons-y! Sois sage!- Pumunta ka! Tara na! Maging matalino ka!

Sa mga pangungusap na ito, ang paksa ay ipinahiwatig lamang, na hindi karaniwang pinapayagan sa Pranses (bagaman ang mga nagsasalita ng Espanyol at Italyano ay pamilyar sa prinsipyo ng pag-aalis ng personal na panghalip). Bagama't pinapayagan ito ng ilang wika, ang tanging kaso sa French kung saan posibleng alisin ang ipinahiwatig na paksa ay ang kailangan. Ito ay ginagamit kapag ang isang tao ay sinabihan ng isang bagay at kasama lamang ang mga form na may ikaw, nous o vous. Tu At vous ay ginagamit para sa mga simpleng utos, habang nous ay nagpapahiwatig ng ideya ng "Tayo" tulad ng makikita mo mula sa mga halimbawa sa itaas.

Mahalagang tandaan na ang mga pangungusap na ito ay may mga paksa, ang mga ito ay ipinahiwatig lamang. Walang mga pagbubukod sa panuntunan na ang lahat ng mga pangungusap sa Pranses ay laging may kahit isang paksa at isang panaguri.

• Istraktura ng mga tanong sa Pranses

Kapag na-master mo na ang pangunahing istruktura ng French declarative sentence, oras na para magpatuloy sa mas advanced na mga bagay tulad ng mga tanong. Mayroong 3 pangunahing form ng tanong sa French, bawat isa ay may sariling mga panuntunan.

Tanong na may inversion sa French

Ito ay isa sa mga pinakasimpleng uri ng mga tanong sa Pranses. Pinangalanan ito dahil sa paraan ng pagbuo - ang paksa at panaguri ay nagbabago ng mga lugar bilang resulta ng pagbabaligtad:

As-tu un chat?- May pusa ka ba?
Oui, j'ai un chat.- Oo, mayroon akong pusa.

Sa isang pangungusap na patanong, ang panaguri ay inilalagay bago ang paksa, ang ipinahayag na panghalip, at isang gitling ang inilalagay sa pagitan ng mga ito upang ipakita na ang ayos ng salita ay nabaligtad. Ang mga ganitong katanungan ay masasagot lamang ng "oo" o "hindi".

Mga pariralang interogatibo sa Pranses: Est-ce que at Qu’est-ce que

Ang pangunahing interrogative na parirala sa Pranses ay "Est-ce-que". Ito ay inilalagay sa simula ng isang interrogative na pangungusap na nangangailangan lamang ng oo/hindi sagot, tulad ng mga tanong na may inversion. Ang pagkakaiba ay ang pagkakasunud-sunod ng salita sa mga pangungusap na patanong na ito ay kapareho ng sa mga pangungusap na nagpapatibay.

Est-ce que tu veux venir?- Gusto mo bang pumunta?

Qu'est-ce que- isa pang interrogative turn. Ayon sa tuntunin, ang isang tanong sa direktang bagay na ipinahayag ng isang pangngalan na nagsasaad ng isang walang buhay na bagay ay isang interrogative na panghalip. que. Sa kolokyal na wika, sa halip na isang interrogative pronoun que madalas na ginagamit ang turnover qu"est-ce que (que + est-ce que).

Qu'est-ce que tu veux manger?- Ano ang gusto mong kainin?

Mga salitang tanong sa Pranses: qui, quand, où, pourquoi, komento

Kung gusto mong magtanong ng mas partikular na tanong, maaari mong gamitin ang French question words kasama ng interrogative na parirala est-ce que. Kasama sa French question words ang qui(WHO), quand(Kailan), où(Saan), pourquoi(bakit) at komento(Paano).

Qui est-ce que tu appelles?-Sino ang tinatawagan mo?
Quand est-ce qu’on part?- Kailan tayo aalis?
Où est-ce qu’on va?-Saan tayo pupunta?
Pourquoi est-ce que tu pleures?- Bakit ka umiiyak?
Comment est-ce que ça marche?- Paano ito gumagana?

Exception

Madalas mong maririnig ang mga tanong na tulad nito:

On va voir un film? Tu veux manger un truc?

Ngunit tingnang mabuti. Hindi nila sinasagot ang tamang istraktura ng tanong!

Ang mga uri ng pangungusap na ito ay katanggap-tanggap sa pasalitang Pranses. Mapapansin mo ang mga nuances tulad nito mula sa sandaling magsimula kang makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita. Sa kasong ito, ang deklaratibong pangungusap ay nagiging tanong lamang dahil sa tumataas na interogatibong intonasyon kung saan ito binibigkas.

On va voir un film?- Pupunta tayo sa sinehan?
Tu veux manger un truc?- Gusto mo ba ng makakain?

Ang ganitong simple hanggang sa punto ng primitiveness na paraan ng pagtatanong ng isang bagay ay katanggap-tanggap sa isang impormal na paraan, ngunit hindi sa isang nakasulat o opisyal na paraan. Kung gusto mong magsalita tulad ng isang katutubong nagsasalita, kailangan mong matutunang makilala kung aling mga sitwasyon ang kakailanganin mong bumuo ng simple o kumplikadong inversion, at kapag sapat na ang pagbabago sa intonasyon o tandang pananong sa dulo ng isang mensahe. .

• Kung saan maglalagay ng panghalip sa isang pangungusap na Pranses

Ang isa sa pinakamahirap na bahagi ng istruktura ng pangungusap ng Pranses ay ang pag-alam kung saan ilalagay ang mga panghalip. Ang walang katapusang mga pagsasanay ay nakatuon dito sa mga kursong Pranses sa paaralan. Una, kailangan mong maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng direkta at hindi direktang mga bagay at matutunan kung paano makilala ang mga ito sa isang pangungusap. Kung hindi mo ito natutunan sa paaralan o mula noon ay nakalimutan mo na ito, ang direktang layon ay ang layon ng isang pandiwang pandiwa, ngunit ang hindi direktang layon ay hindi. Halimbawa:

Binigay ko sa kanya ang bola.

Ang "bola" dito ay isang direktang bagay. Alam mo ito dahil hindi maaaring umiral ang pangungusap kung wala ito. Ang "sa kanya" ay isang hindi direktang bagay. Sa pag-iisip na ito pagkakaiba, bumalik tayo sa Pranses.

J'ai donne le ballon à Jacques.- Binigay ko kay Jacques ang bola.

Sa Pranses, kung gusto mong palitan ang mga salitang ito ng mga panghalip, ang pangungusap ay:

Je le lui ai donné.- Binigay ko sa kanya.

Ngunit paano eksaktong maglagay ng mga panghalip?

Mga panghalip na bagay - mga panghalip na pumapalit sa mga bagay - sa Pranses ay nauuna sa panaguri. Mga panghalip na kumikilos bilang mga direktang bagay, tulad ng le, la At les, sa karamihan ng mga kaso nauuna ang mga ito sa mga panghalip na kumikilos bilang isang hindi direktang bagay lui At leur.

Nalalapat din ang panuntunang ito sa mas kumplikadong mga pangungusap na may mga panghalip.

Exception

Ito ay hindi masyadong eksepsiyon bilang pangkalahatang patnubay. Kapag sinanay mo ang mga pangungusap na ito sa klase ng Pranses, maaari kang makabuo ng isang bagay na hindi maintindihan! Je le lui y ai envoyé(bilang ang pagsasalin na "Ipinadala ko ito sa kanya doon") ay maaaring malito hindi lamang sa iyo, kundi pati na rin. Sa pang-araw-araw na komunikasyon, hindi hihigit sa isa o dalawang panghalip ang ginagamit sa isang pangungusap.

Tu as donné le livre à Kévin?(Ibinigay mo ba ang librong ito kay Kevin?)
Oui, je le lui ai donné tout à l’heure dans la cuisine.(Oo, binigay ko lang sa kanya sa kusina.)

Magsanay, mga ginoo, magsanay!

Pronoms interrogatifs

1.Qui, qui est-ce qui. - (sino) nagbibigay-buhay sa paksa;

2. Qu"est-ce qui- (na) ang paksa ay walang buhay;

3. Qui, qui est-ce que- (kanino) direktang bagay, buhayin;
4. Kaya, qu"est-ce que- direktang bagay, walang buhay.

Panghalip qui maaaring gamitin sa mga pang-ukol bilang di-tuwirang bagay.

Panghalip que hindi maaaring gamitin ng isang pang-ukol sa kasong ito ay pinapalitan ito ng panghalip quoi.

Sa isang tanong na nagsisimula sa qui, qui est-ce qui, hindi kailangan ang inversion:
Qui (qui est-ce qui) travaille?

Ang natitirang interrogative pronoun ay nangangailangan ng inversion, maliban kung may idinagdag na interrogative na parirala sa kanila est-ce que.

Ihambing:
Que cherchez-vous? Qu"est-ce que vous cherchez?

Mga panghalip interrogatifs quel et lequel Mga panghalip na patanong quel at lequel

Ang mga panghalip na ito ay nagbabago sa kasarian at bilang; isinalin sa mga salita alin, alin. Ang kumplikadong panghalip na lequel ay ginagamit kapag may pagpipilian sa pagitan ng dalawa o higit pang tao o bagay:
Quel est votre nom?
Lequel de ces deux manuels vous trouvez plus utile?

Mga simpleng anyo
yunit na maramihan
quel (m.r.) quels (m.r.)
quelle (f.p.) quelles (f.p.)
Mga kumplikadong hugis
yunit na maramihan
lequel (m.r.) lesquels (m.r.)
laquelle (babae) lesquelles (babae)
Ang tanong ay ano?, alin? maaari ding ipahayag sa Pranses sa pamamagitan ng salita komento. Nangyayari ito kapag ang inaasahang sagot ay hindi tiyak na tumpak, na maaaring ipahayag ng isang pang-uri ng husay. Ihambing:
Comment est cette étudiante?
Elle est studyeuse, intelligente, appliquée.
Quelle est cette étudiante?
Si Natalile.

"Patanong na pangungusap"

Mayroong ilang mga uri ng mga pangungusap sa Pranses:
Ang mga interrogative na pangungusap ay naglalaman ng mga tanong upang makakuha ng impormasyon tungkol sa ilang mga katangian, dami, oras, lugar, aksyon, anyo, atbp. Ang pagbuo ng isang interrogative na pangungusap ay isinasagawa gamit ang inversion, intonation, interrogative turns at interrogative words.

- intonasyon:

- Tu vas à l’école?
-Pupunta ka ba sa paaralan?

- Est-ce que tu vas à l’école?
-Pupunta ka ba sa paaralan?

- Vas-tu à l’école?
-Pupunta ka ba sa paaralan?

- Parlez-vous français?
- Nagsasalita ka ba ng Pranses?

- Parle-t-il français?
- Nagsasalita ba siya ng Pranses?

- Vorte amie parle-t-elle français?
- Nagsasalita ba ng Pranses ang iyong kaibigan?

- Que fait votre amie?
- Ano ang ginagawa ng iyong kaibigan?

- Quelle est cette histoire?
- Ano ang kwentong ito?

- Pourquoi mon cœur bat-il si vite?
- Bakit ang bilis ng tibok ng puso ko?

- Mais à qui l’électeur donnera-t-il sa voix?
- Ngunit kanino ibibigay ng botante ang kanyang boto?

- Est-ce que tu viens?
-Pupunta ka ba?

para sa mga animate na bagay: qui, qui est-ce qui:

- Qui (qui est-ce qui) part demain?
- Sino ang aalis bukas?

para sa mga bagay na walang buhay: qu’est-ce qui:

- Qu’est-ce qui sent si bon?
- Anong mabango?

para sa mga animate na bagay: qui, qui est-ce que:

- Qui attendez-vous? (pagbabaligtad)
- Qui est-ce que vous attendez?
-Sino ang iyong inaasahan?

- Que cherchez-vous? (pagbabaligtad)
- Qu’est-ce que vous cherchez?
- Ano ang hinahanap mo?

- À qui parlez-vous? (pagbabaligtad)
- À qui est-ce que vous parlez?
- Sinong kausap mo?

- De quoi parlez-vous (pagbabaligtad)
- De quoi est-ce que vous parlez?
- Ano ang sinasabi mo?

- Où est-ce qu’il va?
-Saan siya pupunta?

- Quand partira-t-elle?
- Kailan siya aalis?

- Pourquoi votre père est-il venu?
- Bakit dumating ang iyong ama?

- Comment le paysan labore-t-il son champ?
- Paano nililinang ng isang magsasaka ang kanyang bukid?

- Avec qui préférez-vous passer vos vacances?
- Sino ang mas gusto mong makasama sa iyong bakasyon?

Mga tanong na may pagbabaligtad

Maraming mga taong nag-aaral ng Pranses ang nakatagpo ng terminong gaya ng “inversion” at ito ay nakapagtataka sa marami, dahil halos hindi ito ginagamit sa kurso ng paaralan ng mga wikang banyaga.
Ang "inversion" ay ang reverse order ng mga salita sa isang pangungusap.
Sa Pranses mayroong dalawang uri ng pagbabaligtad: "simple" at "kumplikado".

Simpleng pagbabaligtad
Scheme:
[pandiwa – panaguri + panghalip (pag-andar ng paksa) + layon]?

Halimbawa:
Ecrivez – vous la dictée? Nagsusulat ka ba ng diktasyon?

Paliwanag:
1. Ang mga tanong na may inversion ay LAGING nakasulat na may gitling;
2. Ang pandiwa ay dapat sumang-ayon sa panghalip, verb conjugation "magsulat - ecriver"- para sa panghalip "Ikaw si Vous" kalooban "ecrivez".

Kumplikadong pagbabaligtad
Kapag bumubuo ng isang tanong na may kumplikadong pagbabaligtad, kailangan nating simulan ang tanong sa paksa.

Scheme:
[paksa (pangngalan) + pandiwa (predicate) + panghalip (paksa function) + bagay]?

Halimbawa:
Julie, va-t-elle a l`universite chaque jour? Araw-araw bang pumapasok si Julie sa unibersidad?
Paliwanag:
1. Ang kumplikadong inversion, tulad ng simpleng inversion, ay isinusulat ng mga gitling;
2.Pagkatapos ng paksa Julie kailangan ng kuwit;
3.Pangalan Julie tumutugma sa panghalip na Pranses "elle";
4. Ang pandiwa ay sumasang-ayon sa paksa. Pandiwa "aller - go" para sa panghalip siya - (Julie) kalooban "va".
5.Ayon sa mga alituntunin ng wikang Pranses, ang mga salitang nagtatapos sa patinig at nagsisimula sa parehong titik ay hindi maaaring magkatabi, kaya ang isang titik ay inilalagay upang magkahiwalay. "t". Ang isang katulad na tuntunin ay nalalapat sa mga panghalip "Siya" At “ils\elles – sila (para sa kasarian ng lalaki at babae)”;

NOTA BENE! Sa simpleng pagbabaligtad, gayundin kapag gumagamit ng mga panghalip na nagsisimula sa patinig, ginagamit ang isang paghihiwalay na titik "t".

Complex inversion na may negation

OPTION 1
Scheme:
[subjects (pangngalan) + negation + verb (predicate) + pronoun (subject function) + negation + object]?

Halimbawa:
Julie, hindi va-t-elle pas isang unibersidad; chaque jour? Hindi ba araw-araw pumapasok si Julie sa unibersidad?

Paliwanag:
1. Pagkatapos ng paksa Julie kailangan ng kuwit;
2. Ang negasyon sa Pranses ay binubuo ng dalawang bahagi "ne" At "pas" at ang unang bahagi "ne" ay inilalagay bago ang pandiwa, sa halimbawang ito "va", at ang pangalawang bahagi "pas" inilagay pagkatapos ng panghalip - "elle".

OPTION 2
Scheme:
[negation + verb (predicate) + pronoun (subject function) + negation + subjects + object]?

Halimbawa:
Ne va-t-elle pas, Julie, isang l`unibersidad; chaque jour? Hindi ba araw-araw pumapasok si Julie sa unibersidad?
Paliwanag:
1. Ang negasyon ay inilalagay sa paligid ng pandiwa at panghalip - ne va-t-elle pas.
2. Pagkatapos ng negatibong konstruksyon ne va-t-elle pas sumusunod sa mga paksa - Julie. Pareho sa mga miyembrong ito ng interrogative sentence ay pinaghihiwalay ng mga kuwit.