Modern slang ng mga tinedyer: kahulugan at impluwensya sa pagsasalita. Balbal ng kabataan sa modernong kultura ng pagsasalita

Ang slang ng kabataang Ruso ay isang kawili-wiling kababalaghan sa linggwistika, ang pagkakaroon nito ay limitado hindi lamang ng ilang mga limitasyon sa edad, tulad ng malinaw sa nominasyon nito mismo, kundi pati na rin ng mga limitasyon sa lipunan, temporal at spatial. Umiiral ito sa mga kabataang mag-aaral sa lunsod - at sa magkahiwalay na mas marami o mas kaunting mga saradong grupo ng sanggunian.

Ang slang ng kabataang Ruso ay isang kawili-wiling linguistic phenomenon, ang pagkakaroon nito ay limitado hindi lamang ng ilang mga limitasyon sa edad, gaya ng malinaw sa nominasyon nito mismo, kundi pati na rin ng panlipunan, temporal, at spatial na mga limitasyon. Ito ay umiiral sa mga kabataang mag-aaral sa lunsod - sa magkahiwalay na mas marami o mas kaunting mga saradong grupo ng sanggunian.

Tulad ng lahat ng mga dialektong panlipunan, ito ay isang leksikon lamang na kumakain ng mga katas ng pambansang wika, nabubuhay sa kanyang phonetic at grammatical na lupa.

Ang unang dokumento kung saan nakatala ang sublanguage na ito (gamitin natin ang termino ng Yu.S. Skrebnev) ay N.G. Pomyalovsky, na naglalarawan sa mga asal at buhay ng St. Petersburg Theological Seminary sa kalagitnaan ng huling siglo. Naalala ni Polivanov "na sa mga taon ng kanyang pagtuturo, na nahulog sa simula ng ating siglo, iba't ibang mga tiyak na salita ang ginamit sa kanyang mga kasama sa gymnasium:" ... sa ikalawa o ikatlong baitang, halimbawa, hindi kailanman naisip natin na gamitin ang salitang "treat" sa isang pag-uusap sa isa't isa : regular itong pinapalitan ng "fund", "fund" sa halip na "enterprise" o "conceived plan" palaging sinasabing "fiducia"; Ang salitang "kasama" ay hindi ginamit sa lahat: ito ay kinakailangan upang sabihin "astig"; "mabuting kasama" - "mga ligaw na sako", atbp. atbp."

Ang daloy ng bokabularyo na ito ay hindi kailanman natutuyo nang lubusan, nagiging mababaw lamang ito minsan, at sa ibang mga panahon ay nagiging ganap na ito. Ito ay konektado, siyempre, sa makasaysayang background kung saan umuunlad ang wikang Ruso. Ngunit ang koneksyon na ito ay hindi maaaring bigyang-kahulugan nang tuwiran, na nagpapaliwanag sa kapansin-pansing muling pagkabuhay at masinsinang pagbuo ng mga salita sa balbal sa pamamagitan lamang ng mga makasaysayang sakuna. Sa simula ng siglo, tatlong mabagyong alon sa pagbuo ng slang ng kabataan ang nabanggit. Ang unang petsa pabalik sa 1920s, nang ang rebolusyon at digmaang sibil, na nawasak ang istraktura ng lipunan hanggang sa lupa, ay nagbunga ng isang hukbo ng mga batang walang tirahan, at ang pagsasalita ng mga mag-aaral na kabataan at kabataan, na hindi nahiwalay sa mga walang tirahan. sa pamamagitan ng hindi malalampasan partitions, ay kulay na may maraming mga "magnanakaw" salita;

Ang pangalawang alon ay bumagsak sa 50s, nang ang mga "dudes" ay pumunta sa mga lansangan at dance floor ng mga lungsod. Ang paglitaw ng ikatlong alon ay hindi nauugnay sa isang panahon ng magulong mga kaganapan, ngunit sa isang panahon ng pagwawalang-kilos, kapag ang nakasusuklam na kapaligiran. pampublikong buhay Ang dekada 70 at 80 ay nagbunga ng iba't ibang impormal na kilusan ng kabataan, at ang mga "hippie" na kabataan ay lumikha ng kanilang sariling "systemic" slang bilang isang linguistic na kilos ng pagsalungat sa opisyal na ideolohiya.

Ang balbal ng kabataang Ruso noong dekada 70-80 ay aktibong pinag-aaralan (Konylekko 1976; Borisova-Lukashanets 1980; Zhurakhovskaya 1981; Mazurova 1989, Radzikhovsky 1989, Gurov 1989; Volkova 1990; Lapova 1990; Lapova 1990; Lapova 1990; Lapova 1990;

Totoo, dapat tandaan ang isang kakaibang katangian gawaing bahay nakatuon sa paksang ito; ilang mga linggwista, na parang nahihiya na kinuha nila ang pag-aaral ng naturang "hindi karapat-dapat", "mababa" na paksa, ay nagsisimula o nagtatapos sa mga panawagan upang labanan ito at bigyang-katwiran ang kanilang pag-aaral sa pamamagitan ng pangangailangan na pag-aralan ang kasamaan nang malalim upang malaman kung paano Ang ganitong paraan ay tila hindi makaagham sa atin: ang isang linguist ay hindi maaaring at hindi dapat makipaglaban sa wika, ang gawain ng isang linguist ay tuklasin ang pagkakaiba-iba nito, kabilang ang mga non-normative manifestations.

Upang pag-aralan ang slang ng kabataan noong 70-80s, mayroon kaming tatlong uri ng mga materyales na magagamit namin:

komplementaryong mga listahan ng bokabularyo na inilathala noong nakaraang dekada (kapwa magkahiwalay na edisyon at leksikon na kasama sa mga akda tungkol sa kabataan at kanilang wika);

maraming mga materyales mula sa mga pahayagan at magasin, sa wika kung saan parami nang parami ang mga slangism na lumilitaw;

linguistic questionnaires na pinunan ng mga katutubong Ruso na impormante na kumakatawan sa pangkat ng panlipunan at edad ng interes sa atin.

Ang pagbuo ng diksyunaryo ng tinatawag na "systemic" slang ay nangyayari dahil sa parehong mga mapagkukunan at paraan na katangian ng wika sa pangkalahatan at Ruso sa partikular. Ang pagkakaiba ay nasa mga sukat at kumbinasyon lamang.

Ang pinagsama-samang bokabularyo na naitala na sa iba't ibang publikasyon ng mga slangism ay may humigit-kumulang 1000 mga yunit. Ang mga mananaliksik na sangkot sa balbal ng kabataan ay kasama sa saklaw ng pag-aaral ang edad mula 14-15 hanggang 24-25 taon. Ang paghahambing ay nagpapakita na ang leksikon ng iba't ibang pangkat ng sanggunian ay bahagyang nagtutugma lamang. Ang pangunahing bahagi ng mga slang carrier ay mga "hippie" na mga estudyante at estudyante sa high school. Ang pahayagan na "Evening Petersburg" (Oktubre 6, 1992) ay naglalarawan, halimbawa, dalawang tulad ng mga kabataang lalaki - sina Alexander Turunov at Denis Astakhov. Sa taglamig, nakikinig sila sa mga lektura sa institute, pumasa sa mga pagsusulit at pagsusulit, at sa tag-araw, na gumawa ng isang ruta nang maaga, nagsimula sila sa isang paglalakbay na may isang plauta at gitara. Sa "track" sila bumoboto, ngunit agad silang nagbabala na sila ay mga estudyante at wala silang pera. Binabayaran ang mga serbisyo gamit ang mga kanta. Sa mga lungsod, nagpapalipas sila ng gabi sa mga istasyon ng tren. At kung ikaw ay mapalad, ang mga lokal na "hippie" ay magbibigay sa iyo ng address ng "pagpaparehistro" - isang apartment kung saan maaari kang manatili. Minsan hanggang 10 tao ang magkasya sa naturang apartment. Sa simula ng taon ng pag-aaral, umuwi sina Denis at Alexander.

At sina Zapesotsky at A. Fain sa aklat na "This incomprehensible youth" (Zapesotsky, Fain 1990:53) ay gumuhit ng ibang larawan: isang girl-philologist, nagtapos sa Leningrad University noong 1986. Nag-aral siya sa gabi, nagtrabaho sa library sa panahon ng ang araw. Nakipag-ugnayan sa isang masa ng mga tao, nakilala ko ang mga hippies. Nadama niya na ang kanilang mga pananaw ay magkatugma sa kanya, mabilis na pinagkadalubhasaan ang kanilang paraan ng komunikasyon, naging kanya sa kanilang kapaligiran. Isinulat niya ang kanyang thesis sa American slang. Para sa sarili kong kasiyahan, pinagsama-sama ko ang Dictionary of System Slang, ang ika-3 edisyon kung saan binanggit nina A. Zapesotsky at A. Fain sa kanilang aklat.

Isa pang larawan, panlalawigan: Smolensk graduate student mula sa "outback". Mula sa unang taon ay seryoso siyang nakikibahagi sa kasaysayan ng panitikan. Ang pagsasalita ay medyo normal. Sa isang pagdiriwang ng alamat, biglang lumabas na ang batang babae ay perpektong diyalekto ng teritoryo ng Smolensk. At sa isang interuniversity scientific conference, sa panahon ng pahinga sa pagitan ng mga session, aksidenteng narinig ng isang nagulat na propesor kung paano mabilis na nakikipag-chat ang kanyang ward speaker sa mga kasamahan mula sa Moscow at iba pang mga lungsod, na nagdagdag ng magandang slang sa kanyang pagsasalita.

Dapat nating malinaw na maunawaan na sa lahat ng pagkakataon kapag nakatagpo tayo ng mga slangism na wala sa diksyunaryo, ngunit sa live na pagsasalita, ang pagsasalita na ito ay hindi jargon, ngunit lamang jargonized- mga indibidwal na pagsasama ng mga slangism laban sa background ng neutral o pamilyar na bokabularyo. Ang pinaka-puspos na ito ay sa mga hippies ng Moscow at St. Sa pagsasalita ng mga kabataan sa paligid, ang konsentrasyon ng slang ay mas mababa.

Ang mga slangismo ay tumagos nang napakatindi sa wika ng pamamahayag. Sa halos lahat ng mga materyales na nakikitungo sa buhay ng mga kabataan, ang mga interes, ang kanilang mga pista opisyal at mga idolo, na naglalaman ng slang sa mas malaki o mas mababang mga konsentrasyon. At hindi lamang sa press ng kabataan - Komsomolskaya Pravda, Moskovsky Komsomolets, Sobesednik, o ang pahayagan na I Am Young, kundi pati na rin sa mga sikat na pahayagan na tinutugunan sa mga mambabasa sa lahat ng edad bilang Evening Novosibirsk, Mga Pangangatwiran at Katotohanan ". Ang mga pahayagan ay isang mahalagang mapagkukunan dahil agad itong nagpapakita ng kasalukuyang kalagayan ng wika. Ang mga karaniwang slang na bokabularyo ay nakapasok sa mga ito nang napakabilis, at nagkakaroon tayo ng pagkakataong talagang husgahan ang dalas nito.

Ang iminungkahing materyal para sa pag-aaral ng slang ng kabataan sa Novosibirsk ay nagpapahintulot din sa amin na makakuha ng ilang ebidensya ng ebolusyon ng slang ng kabataan. Halimbawa, ito: "chicks", "dudes", "girls" ay naging isang bagay ng nakaraan. Ngayon ang mga kabataan ay tinatawag na "bees" ang mga babae. Kung ang babae ay kakaiba o lasing, pagkatapos ay maaari nilang sabihin tungkol sa kanyang "umalis." Tinatawag ng mga batang babae ang mga kabataan na "tiyuhin". Ang mga kabataan ay "increased steepness", ngunit mayroon ding "twisted", i.e. hindi masyadong "cool". Sa liwanag ng nabanggit, ito ay nagkakahalaga ng pagsipi, marahil ngayon ay isang naka-istilong kasabihan: "Ang mga itlog lamang ang mas malamig kaysa sa iyo, ang mga bituin lamang ang mas mataas kaysa sa iyo." Kung ang isang kumpanya ay nagtitipon, kung gayon ito ay tinatawag na isang "partido". Ang "Party" ay maaaring lumabas na "baliw", i.e. hindi matagumpay, o matagumpay - "freaky" ”(MK. 1992. No. 10).

Ang balbal ng mga kabataan ay nakakakuha ng paraan sa urban folklore. Ito ay parehong isang pangkaraniwang genre - isang parody ng mga klasiko ("Kung ako ay isang hari - isang mabalahibong babae ang kumakanta .. /"), at isang kanta, at isang anekdota na binuo sa mga puns.

Bilang isang nagpapahayag na elemento na bumubuo ng isang "stylistic breakdown" (Yu.M. Lotman's term), ang slang ay epektibong ginagamit sa microdoses kapwa sa prosa at tula. Ang paggamit na ito ng slang ng kabataan para sa mga layuning pangkakanyahan ay, dahil inalis ito ni Denise Françoise, isang paraan para sa kanya na lumipat mula sa pag-aari ng isang corporate group patungo sa pampublikong domain.

Ang balbal ay pangkalahatan. Maraming mga tampok ang gumagawa ng slang ng kabataang Ruso na nauugnay sa anumang uri ng slang. Ito ay, "una, ang kanyang depreciation: siya ay kritikal, ironic tungkol sa lahat ng bagay na konektado sa presyon ng makina ng estado. Mayroong isang binibigkas na ideolohikal na sandali dito - ang "systemic" na balbal mula sa simula nito ay sumalungat sa sarili hindi lamang sa mas lumang henerasyon, ngunit higit sa lahat sa bulok sa pamamagitan at sa pamamagitan ng opisyal na sistema.

Ang pangalawang tampok na pinag-iisa ang slang ng kabataang Ruso sa anumang uri ng slang ay ang inflamed metapora nito. B.D. Ang Polivanov ay napaka-aptly na tinatawag na argotic word formation word-creation; "Dito talaga namin natutugunan ang hindi isang indibidwal na pag-imbento ng isang solong organizing device, ngunit sa totoong kahulugan ng salita, isang malawak na kolektibo, at kung minsan ay malawak na magkakaibang sa mga tuntunin ng mga pamamaraan, linguistic na pagkamalikhain" (Polivanov 19316: 158-159)

Ang pangatlong tampok ay ang pangingibabaw ng kinatawan, sa halip na pakikipag-usap, at higit pa sa non-cryptolalic function. Ang kinatawan na function bilang organiko at mahalaga ang binigyang-diin ng B.D. sa kasong ito. Polivanov, na isinasaalang-alang ang jargon ng mga mag-aaral: "Kapag sinabi ng isang mag-aaral na "nafik" o "napsik" sa halip na "bakit", iniisip niya bilang isang pinagsama-samang mga ideya hindi lamang ang isinalin na kahulugan ng salita (i.e. ang kahulugan ng "bakit" o "bakit"), At kung susubukan mong ihatid ang "isang bagay", kung gayon ito ay magiging sumusunod na humigit-kumulang na nilalaman ng isang kaisipan - isang kaisipang naglalaman ng paglalarawan ng parehong mga kalahok sa palitan ng wika (dialogue): "Parehong sa amin, sabi nila, ay "atin"" [ Polivanov 193ta: 163].

Ang balbal ng kabataan ay ang password ng lahat ng miyembro ng reference group.

Ang ikaapat na tampok na nagpapakilala sa Russian youth slang bilang isang unibersal, isang tampok na nag-uugnay dito sa iba pang slang at lalo na sa slang ng mag-aaral - French, German, Bulgarian at iba pa - ay ang oryentasyong pantao nito. Ang balbal ng kabataan ay hindi lamang isang paraan ng malikhaing pagpapahayag ng sarili, kundi isang kasangkapan din para sa dobleng pagkakahiwalay [Radzikhovsky, Mazurova 198Ya: 136]. Kung ang ludic function ay katangian ng isang tao sa pangkalahatan, kung gayon ito ay katangian ng isang kabataan kahit na higit pa.

Ipinapakita ng aming pananaliksik na ang balbal ng kabataan, tulad ng anumang slang at mas malawak - tulad ng anumang sublanguage, ay nailalarawan sa pamamagitan ng ilang paglabo ng mga hangganan. Maaari itong matukoy bilang isang saradong subsystem, bilang isang bagay ng pagmamasid, kundisyon lamang [Skrebnev 1985: 22-25]. Ang unti-unting pagkalat ng slang ng kabataan ay napupunta mula sa gitna hanggang sa paligid, at sa periphery ito ay kumukuha ng ugat nang minimal.

Una sa lahat, sa kanyang pagpapahayag, malikot at masayang paglalaro ng salita, ito ay umaakit balbal ng kabataan, kung saan nagsimulang makilala ng nasa hustong gulang na bahagi ng populasyon, ang pagbabasa sa mga taon ng pagtunaw ng mga batang manunulat at makata ng prosa, ang press ng kabataan at pakikinig sa kanilang mga anak. Laban sa background ng mapanlinlang na opisyal na propaganda ng chewing gum, ang mga slang ay umaakit ng sariwang metapora, kaluwagan, at kung minsan ay kaiklian ng mga pagtatalaga (halimbawa, bakal- "magsasaka, naglalakad sa bangketa sa harap ng hotel, naghihintay ng isang kliyente"). Ang komposisyon ng slang ay sumasalamin sa mapanganib, nakakagambalang katotohanan ng pagkalat ng pagkagumon sa droga: dose-dosenang mga salita at ekspresyon.

Ang pangunahing papel sa wikang balbal, mula sa aming pananaw, ay ginagampanan ng mga espesyal na salita o mga pariralang pananda. Ang mga salitang ito ay isang uri ng mga unibersal na mensahe, na pinapalitan ang mahabang pagkakasunod-sunod ng mga pangungusap na malamang ay tamad lang bigkasin. Isa sa mga propesor ng philological faculty sa panimulang panayam ay nagsabi: "Ang philologist ay hindi dapat matakot sa wika," na labis na ikinatuwa ng madla.

Bilang karagdagan, ginanap nila ang pag-andar ng mga pag-encode na nagtago ng kahulugan ng pag-uusap mula sa hindi pa nakikilala. Ipagpalagay na ang isa sa kanyang mga paninisi sa harap ng mga estranghero sa isang hindi nararapat na pagkilos. Maaari kang magsimula ng isang kontrobersya at dalhin ang publiko hanggang sa petsa. O maaari mo lang pilitin ang iyong mga ngipin gamit ang tamang intonasyon: "Charles Darwin." Ang parirala ay resulta ng pagbabawas sikat na quote: "Sino ang nagsasabi nito sa akin? Si Count Tolstoy ang nagsasabi nito o si Charles Darwin?" at nangangahulugang sa isang tinatayang pagsasalin sa lokal na "kanyang sarili tulad."

Mas tipikal ang balbal semantikong katatawanan. Higit sa lahat, pinahahalagahan ang isang matagumpay - minsan madilim-walang katotohanan - paglalaro ng mga salita: ang proyekto ng dialogue na "Pydr" - mga compilations mula sa "Feast" at "Phaedra", isang bagong pakiramdam ng "prust" o isang tandang ng "boschitelno " at isang pagnanais na magsulat ng "frost"; o "Mabangis na pangangaso ni King Fuck"; pilosopo Beliberdyaev; anim na paa Vshiva; Histerikal na tinubuang-bayan at pag-inom sa korte ni Haring Arthur; O isang bagay na mas kumplikado, na nangangailangan ng ilang mental na pagsisikap upang pahalagahan ang biro, halimbawa, ang komposisyon na "Debelaya Pebbles" ... Mamon Leskov at Rostov sa bahay, ang ancestral goiter at ang kanta tungkol sa socle ...

Ngunit ano ang pagkakaiba ng balbal ng kabataan sa iba pang uri ng balbal?

Una, ang mga salitang ito ay nagsisilbing makipag-usap sa mga tao sa parehong kategorya ng edad. Kasabay nito, ginagamit ang mga ito bilang mga kasingkahulugan para sa mga salitang Ingles, na naiiba sa kanila sa emosyonal na pangkulay.

Pangalawa, ang balbal ng kabataan ay nakikilala sa pamamagitan ng "pagkahumaling" nito sa mga katotohanan ng kabataang mundo. Ang mga slang na pangalan na pinag-uusapan ay tumutukoy lamang sa mundong ito, kaya naghihiwalay ito sa lahat ng iba pa, at kadalasang hindi maintindihan ng mga tao sa iba pang mga kategorya ng edad.

Salamat sa kaalaman sa gayong espesyal na wika, pakiramdam ng mga kabataan na sila ay miyembro ng isang saradong komunidad.

At, pangatlo, kabilang sa bokabularyo na ito, ang mga medyo bulgar na salita ay hindi karaniwan.

Kaya, ang tatlong obserbasyon na ito ay hindi nagpapahintulot sa isa na uriin ang balbal ng mga kabataan sa alinmang grupo ng mga salitang hindi pampanitikan at pinipilit tayong isaalang-alang ito bilang isang kababalaghan na may mga katangian ng bawat isa sa kanila. Nagbibigay-daan ito sa amin na tukuyin ang terminong balbal ng kabataan bilang mga salita na ginagamit lamang ng mga tao sa isang tiyak na kategorya ng edad, pinapalitan ang ordinaryong bokabularyo at naiiba sa kolokyal, at kung minsan ay hindi pamilyar na pangkulay.

Bilang karagdagan, tulad ng nabanggit na sa itaas, karamihan sa mga salitang nauugnay sa balbal ng kabataan ay nagmula sa mga propesyonal na termino, na halos lahat ay hiniram mula sa wikang Ingles. Samakatuwid, kinakailangang sundin:

sa likod ng paglitaw ng mga terminong ito at ang kanilang paglipat sa wikang Ruso;

2) sa likod ng proseso ng edukasyon mula sa mga terminong ito ng slang ng kabataan.

Ang unang dahilan para dito mabilis na hitsura Ang mga bagong salita sa slang ng kabataan ay, siyempre, ang mabilis, "paglukso" na pag-unlad ng buhay. Kung titingnan mo ang maraming mga magazine na sumasaklaw sa pinakabagong mga balita sa merkado, makikita namin na ang higit pa o hindi gaanong makabuluhang mga phenomena ay lumilitaw halos bawat linggo.

Sa ilalim ng mga kondisyon ng naturang teknolohikal na rebolusyon, ang bawat bagong kababalaghan ay dapat makatanggap ng pandiwang pagtatalaga nito, ang pangalan nito. At dahil halos lahat ng mga ito (na may mga bihirang eksepsiyon) ay lumilitaw sa Amerika, Europa, kung gayon, natural, nakuha natin ito sa nangingibabaw. wikang Ingles. Kapag nalaman nila ang tungkol dito pagkatapos ng ilang oras sa Russia, kung gayon para sa kanilang karamihan, siyempre, walang katumbas sa wikang Ruso. At kaya kailangang gamitin ng mga Ruso ang orihinal na termino. Mayroong tinatawag na pagpupuno ng mga cultural gaps sa tulong ng mga terminong Ingles. kaya, mga pamagat sa Ingles parami nang parami ang pumupuno sa wikang Ruso. Ang kakulangan ng isang sapat na standardized na pagsasalin sa wikang Ruso, isang makabuluhang bilang ng mga branded at mga termino sa advertising, at humantong sa isang ugali sa paglitaw ng tulad ng isang bilang ng mga kabataan slang.

Marami sa mga umiiral na termino ay medyo mahirap at hindi maginhawa sa pang-araw-araw na paggamit. Mayroong isang malakas na ugali upang paikliin, pasimplehin ang mga salita.

Kamakailan, nagkaroon din ng pagkahumaling sa mga kabataan sa mga laro sa kompyuter. Muli itong nagsilbing isang makapangyarihang mapagkukunan ng mga bagong salita.

Sa kasalukuyan, ang bokabularyo ng slang ng kabataan ay may medyo malaking bilang ng mga salita. Samakatuwid, ang balbal ng kabataan ay naglalaman ng mga salitang may magkapareho o lubhang malapit na kahulugan - mga kasingkahulugan. Naturally, mas karaniwan ang salita, mas maraming kasingkahulugan ang taglay nito. Ang ganitong kababalaghan bilang ang hitsura ng mga kasingkahulugan ay dahil sa ang katunayan na sa iba't ibang mga rehiyon ng Russia (at medyo marami sa kanila) para sa parehong termino, naiiba. tugmang balbal. Maaari silang mapag-aralan sa ibang paraan. At ang komunikasyon sa pagitan ng mga tao gamit ang iba't ibang mga salita ay hindi pa masyadong nabuo. Ang Internet ay hindi pa ubiquitous. Kaya naman kapag nagkikita sila, minsan ay hindi na rin sila nagkakaintindihan. Para sa mga tagalikha ng mga diksyunaryong balbal ng kabataan, ang unang problema ay ang pagsulat ng maraming posibleng kasingkahulugan para sa bawat termino hangga't maaari at alamin ang ilang kilalang salita.

Ang balbal ay hindi nananatiling pare-pareho. Sa pagbabago ng isang naka-istilong kababalaghan sa isa pa, ang mga lumang salita ay nakalimutan, sila ay pinalitan ng iba. Napakabilis ng prosesong ito. Kung sa anumang iba pang balbal ay maaaring umiral ang isang salita sa loob ng mga dekada, kung gayon sa mga kabataan slang lamang sa nakalipas na dekada ng mabilis na pag-unlad ng mundo, isang hindi kapani-paniwalang bilang ng mga salita ang lumitaw at nawala sa kasaysayan.

Ngunit mayroon ding mga bagay na hindi dumaan sa mga espesyal na pagbabago. Ngunit ang kanilang mga slang designations ay hindi nananatiling hindi nagbabago. Mayroong proseso ng pagbabago sa henerasyon, at ang mga salitang iyon na tila naka-istilong at nakakatawa lima hanggang pitong taon na ang nakalipas ay mukhang luma na. Ang mga pagbabago sa fashion, ang mga uso sa lipunan ay nagbabago, ang ilang mga salita ay nakakainip lamang.

Imposible ring balewalain ang gayong problema tulad ng paglipat ng mga salita mula sa slang patungo sa kategorya ng pamantayang pampanitikan. Kadalasan, ang mga lumang salitang balbal na nasanay nang maging normal. Ang salita sa gayon ay nawawala ang sira-sirang kulay nito. Ang mga pahayagan at magasin ay may mahalagang papel dito. Ang salitang balbal ay lumilitaw sa kanila sa karamihan ng mga kaso dahil sa ang katunayan na ang mga normal na salita na naaayon sa kanila ay hindi maginhawa sa madalas na paggamit o ganap na wala. Ang mga magasin sa pangkalahatan ay gumagamit ng mga salitang balbal sa kasaganaan upang lumikha ng isang mas masaya, kabataan na kapaligiran. Narito ang isang sipi mula sa magazine na "Country of Games" para sa Agosto 1996: "Mabilis na tinawag ng mga tagahanga ang inilabas na demo na si Wolff at sinimulang patayin ang mga pasistang sundalo." Ngunit mula sa gayong mga entertainment magazine, ang slang ay madalas na lumilipat sa mga pahina ng mas seryosong mga peryodiko, at kung minsan ay siyentipikong panitikan. Tandaan natin ang isang salita "bakal" sa kahulugan ng `hardware", na sa loob ng ilang panahon ay eksklusibong slang, ngunit kalaunan ay naging isang propesyonal na bokabularyo. Ngayon ay makikita ito sa anumang computer magazine.

Ang pagkakaroon ng pagsubaybay sa landas ng salita mula sa pagsilang nito hanggang sa paglipat sa slang, nalaman namin na ang slang sa wikang Ruso ay isang uri ng "vent". Nakakatulong ang slang na pabilisin ang prosesong ito kapag sinusubukan ng wika na makasabay sa daloy ng impormasyon.

Sa bagay na ito, ang wikang Ruso, nang walang pag-aalinlangan, ay nasa ilalim ng direktang impluwensya ng wikang Ingles. At hindi natin mapipigilan ang prosesong ito hangga't hindi tayo gumagawa ng kakaiba.

Tulad ng nakikita natin, ang slang ng kabataan sa karamihan ng mga kaso ay mga paghiram sa Ingles o mga asosasyon ng phonetic, ang mga kaso ng pagsasalin ay hindi gaanong karaniwan, at kahit na pagkatapos ay salamat sa ligaw na imahinasyon ng mga kabataan. Upang akitin mga salitang banyaga ang wika ay dapat palaging tratuhin nang mabuti, at higit pa kapag ang prosesong ito ay may ganoong bilis.

Pag-unlad nito penomenong pangwika at ang pamamahagi nito sa dumaraming bilang ng mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso ay nakondisyon ng pagpapakilala ng "pagiging banyaga" sa buhay ng modernong lipunan. At ang balbal ng kabataan ay nagsisimula nang gamitin hindi lamang ng mga kabataan, kundi pati na rin ng mga taong walang kinalaman sa kanila. Minsan ang isang lola sa tindahan ay nagsabi sa isa pa: "Nakikita mo kung ano HACKED mabentang mansanas! Tila ang balbal ng mga kabataan ay dapat na maging object ng malapit na atensyon ng mga linggwist, dahil, tulad ng ipinapakita ng mga halimbawa ng iba pang mga slang system, ang espesyal na bokabularyo kung minsan ay tumagos sa wikang pampanitikan at naayos doon sa loob ng maraming taon.

§ 1. Ang balbal ng mag-aaral bilang linguistic at sociocultural phenomenon

1.1. Ang tanong ng kabataan at mag-aaral na balbal sa linggwistika

Ang buhay ng modernong lipunan ay nailalarawan sa pamamagitan ng bilis, pagkamaramdamin sa mga pagbabago, pagkakaiba-iba at polarity ng mga phenomena at proseso nito. Ang lahat ng mga katangiang ito ay hindi maiiwasang masasalamin sa wikang pambansa, na, ayon kay N.S. Si Valgina, hindi lamang nabubuhay sa oras, ngunit sumasalamin sa oras mismo [Valgina 2003: 1. Isa sa mga "repleksiyon ng panahon" na ito - isang uri ng "salamin" kung saan ang mga pagbabago sa lipunan ay inaasahan, ay ang leksikal na komposisyon ng wika sa iba't ibang estilistang barayti nito.

Ang modernong wikang Ruso, bilang isang masalimuot na sistemang hierarchical, ay kinabibilangan ng iba't ibang istilo ng pagganap at antas ng wika, kabilang ang sinasalitang wika at katutubong wika sa iba't ibang mga pagpapakita nito. Tamang idiniin ni B.V. Tomashevsky: "...Walang matibay na hangganan sa pagitan ng praktikal at pampanitikan na pananalita" |Tomashevsky 1999: 5|. Ito ang dahilan ng patuloy na atensyon ng mga linggwist sa iba't ibang anyo ng vernacular, kung saan namumukod-tangi ang mga propesyonal na diyalekto, o mga panlipunang sublanguage.

Sa linggwistika ng Russia, ang simula ng isang aktibong pag-aaral ng buhay na pagsasalita sa aspetong panlipunan ay nagsimula noong mga 20-30s ng ika-20 siglo. Sa mga gawa ni V.V. Vinogradov, V.M. Zhirmunsky, B.A. Larina, E.D. Natanggap ni Polivanova ang katwiran nito para sa isang bagong direksyong pangwika - "dialectology sa lipunan", ipinakilala ang terminong "dialektong panlipunan". Noong 1940s-1960s, sa mga pag-aaral na isinagawa alinsunod sa direksyon na ito, na-update ang pag-aaral ng panlipunang pag-unlad ng wika, ang pagkakaiba-iba nito sa lipunan. Noong 1970s-1990s mga lokal na lingguwista pinag-aaralan ang mga dialekto ng pangkat-sosyal, mga wikang may kondisyon ng mga saradong grupong panlipunan, katutubong wika, atbp. Ang atensyon ng mga siyentipiko ay naaakit din ng isang kawili-wiling linguistic phenomenon - ang wika ng kabataan. Ang kanyang aktibong pananaliksik ay nagsimula noong 1970s at 1980s at nagpapatuloy hanggang ngayon.

Sa mga gawa ni L.I. Skvortsova, M.M. Kopylenko, E.G. Borisova-Lukashanets, K.I. Dubrovina, L.P. Krysina, A.I. Ipinakita ni Mazurova at iba pa ang mga katangian ng maraming leksikal na yunit, naglalarawan ng mga pangkat na pampakay, tukuyin ang mga mapagkukunan at paraan ng muling pagdadagdag ng thesaurus ng kabataan. Huling yugto ng XX - maagang XXI sa. minarkahan ng mga gawa ni E.M. Bereovskoy, I.A. Sternina, E.V. Udzinskaya, V.V. Chemist, S.I. Levikova at iba pa.Inihanda at inilathala ang mga diksyunaryo ng balbal ng kabataan.

Ngayon, ang interes sa pag-aaral ng wika ng kabataan ay patuloy na lumalago hindi lamang sa bahagi ng mga linggwista, kundi sa bahagi mismo ng mga kabataang nagsasalita nito. Ito ay pinatunayan ng isang malaking bilang ng mga proyekto ng kurso at diploma, mga publikasyon sa mga koleksyon ng mga gawaing pang-agham ng mga mag-aaral at nagtapos na mga mag-aaral [Galiev 2011; Maltseva, Moskvina, Tumanov 2004; Shulgina, Vatutina 2008]. Ang mga disertasyon ng kandidato ay ipinagtanggol sa paksa ng wika ng kabataan | Androsova 2006; Goidova 2004; Zaikovskaya 1993; Kropacheva 2011; Shmachkov 2005].

Sa Internet, mahahanap mo ang maraming mga site na nakatuon sa koleksyon at systematization ng thesaurus ng wika ng kabataan, pati na rin ang pagsusuri ng mga pattern ng pag-unlad at paggana nito. Maraming mga elektronikong diksyunaryo ng slang ng kabataan ang makukuha rin online [Discover your America; Slovonovo; Buhay na Ruso; Diksyunaryo ng balbal ng kabataan; Mag-aaral; Diksyunaryo ng kabataan, kompyuter at iba pang slang at jargon].

Ang lahat ng ito ay humantong sa katotohanan na ngayon sa linggwistika ang katayuan ng "isa sa mga antas ng wika" ay itinalaga sa wika ng mga kabataan [tingnan, halimbawa: Bozhenkova 2008: 41; Levikova 2004: 169|. Ito rin ay tinukoy at tinukoy bilang isang "sublanguage" [Skrebnev 1975: 321, "youth jargon" at "sublanguage bilang bahagi ng pambansang wika" [Uzdinskaya 19911, "slang", "social dialect", "sociallect" |Beregovskaya 1996: 40|. EM. Naniniwala si Beregovskaya na "ang balbal ng kabataan ay isa sa functional na mga istilo» |Beregovskaya 1996: 40|. Sa kanyang monograph, V.V. Ang chemist, na nililimitahan ang mga konsepto ng "slang", "jargon", "slang", ay naniniwala na para sa wika ng kabataan "ang nominasyon ng slang ng kabataan ay katanggap-tanggap, dahil ito ay nagpapahiwatig ng isang medyo malawak na lexical at phraseological subsystem ng mga yunit, lalo na karaniwan. at kadalasang ginagamit sa mga kabataan" | Chemist 2000:15).

Sa kabila ng katotohanan na ang konsepto ng "balbal" ay hindi pa nakakatanggap ng isang malinaw na kahulugan sa linggwistika, sa aming trabaho ay gagamitin namin ang mga katagang "kabataan balbal" (kabataan slang sa kabuuan) at "mag-aaral balbal" (isang subsystem ng kabataan slang. ). Batay sa pangalawang kahulugan ng kahulugan ng "slang" mula sa "Dictionary of Linguistic Terms" ni O.S. Akhmanova, mauunawaan natin sa pamamagitan ng slang ng mga kabataan ang iba't ibang elemento ng kolokyal na bersyon ng mga kabataan ng isang tiyak na sosyo-propesyonal na grupo (sa aming kaso ito ay mga mag-aaral), na, tumagos sa wikang pampanitikan o sa pagsasalita ng mga taong hindi direktang nauugnay sa grupong ito ng mga tao, makuha ang mga wikang ito ay may espesyal na emosyonal at nagpapahayag na pangkulay" [tingnan: Akhmanova 1966: 1981.

Ang komposisyon ng socio-age group ng mga kabataan ay hindi homogenous. Sa loob nito, ang panlipunang stratum ng mga mag-aaral sa mas mataas na institusyong pang-edukasyon ay higit na malinaw. Sa modernong lipunan, ang isang mag-aaral ay kasabay ng isang tiyak na uri ng trabaho, katayuan sa lipunan, uri ng lipunan ... At hindi walang dahilan na ngayon ang opinyon ay lalong naririnig na ang isang mag-aaral ay isang propesyon, at maraming mga aphorismo sa paksang "Ang isang mag-aaral ay ...", paglalakad sa kapaligiran mga mag-aaral sa unibersidad, ang pinakamahusay na katibayan ng pagkilala sa sarili ng panlipunang stratum ng mag-aaral.

Ang wika ng mga batang mag-aaral ay mayroon ding sariling mga detalye. Ang talumpati ng mga mag-aaral, sa isang banda, ay kasama sa antas ng wika na "wika ng kabataan", at sa kabilang banda, mayroon itong sariling katangiang pangwika. Kaugnay nito, ang wika ng mag-aaral ay kumikilos bilang isang uri ng "mas mataas na anyo" ng pag-unlad ng isang partikular na antas ng wika. Ang pahayag ni N.P. Sina Shulgina at A.V. Vatutina: "Ang maydala ng slang ay isa lamang na bihasa sa mga pamantayang pampanitikan" | Shulgina, Vatutina 2008: 193]. Mahalaga rin na ang gawaing pangwika ng mga mag-aaral ay hindi limitado sa simpleng pagpaparami ng mga yunit ng slang ng wika na natutunan sa kanilang kapaligiran sa lipunan at pagsasalita. Kaayon, maaari nating obserbahan ang isang malaking bilang ng mga halimbawa ng aktibidad ng linguo-creative: mga bagong salita; malawak na metapora ng mga kahulugan ng parehong mga indibidwal na salita at buong parirala; paglikha ng mga yunit ng parirala, aphorism, salawikain at kasabihan; mga palayaw at palayaw, biro... Ang ganitong aktibong aktibidad sa pagsasalita ay nagbibigay-daan sa amin na magsalita tungkol sa presensya sa istruktura ng lexical subsystem ng slang ng kabataan ng tiyak na iba't - slang ng mag-aaral.

Ang maliwanag na pagtitiyak ng wika ng mga mag-aaral ay ginawa itong isang kawili-wiling bagay para sa siyentipikong pagaaral. Halimbawa, K.N. Tinukoy ito ni Dubrovina bilang "jargon ng mag-aaral" at iniisa-isa ito "sa isang hiwalay na subsystem sa loob ng isang partikular na sistema ng wika" : halimbawa, ang paggamit ng kolokyal, rough-familiar na bokabularyo ay nagbibigay ng pananalita ng isang emosyonal na nagpapahayag na kulay, ginagawa itong masigla at nakakarelaks | Dubrovina 1980: 78].

A.S. Zapesotsky at A.P. Ipinunto ni Fine na ang paglitaw ng mga slangism sa pagsasalita ng mga kabataang katutubong nagsasalita ay hindi sinasadya: “Sa likod ng mga tiyak na detalye at direksyon ng pagbuo ng kanilang leksikon, malinaw na lumilitaw ang isang pangitain ng mga bagay na katangian ng isang partikular na grupo ng mga kabataan. Ang hanay ng mga phenomena kung saan ang mga taong ito ay nangangailangan ng mga bagong pagtatalaga, at ang likas na katangian ng mga pagtatalaga, at ang interpretasyon nito sa pagsasalin sa ordinaryong wika ay hindi sinasadya. , at limitado ang kanilang sarili sa isang maikling pangungusap: "Marahil, ang pangangailangan para sa mga bagong salita lumilitaw din kapag ang mga matatanda ay tumigil sa kasiyahan, tulad ng sinabi ng isang binata, sila ay tila "hindi sapat na makatas, makulay" upang tukuyin ang ilang (bilang panuntunan, na nagiging sanhi ng matinding emosyon) mga bagay, mga phenomena [Zapesotsky 1990: 571.

Sa gawa ni E.M. Beregovskoy, nakita namin ang isang pagtatangka upang pag-aralan ang paggana ng mga lexical na yunit ng slang ng mag-aaral sa kapaligiran ng panlipunan at pagsasalita ng mga mag-aaral sa Moscow, Smolensk at Ivanov. Sa kurso ng survey, ang mananaliksik ay nagtapos: "Ang unti-unting pagkalat ng slang ng kabataan ay napupunta mula sa gitna hanggang sa paligid, at sa periphery ito ay nag-uugat nang minimal" | Beregovskaya 1996: 401.

Maraming mga kagiliw-giliw na obserbasyon sa mga detalye ng slang ng mag-aaral ay matatagpuan sa monograph ni V.V. Isang chemist na iniisa-isa ang sociolect na ito bilang isang espesyal na "antas ng mga substandard na linguistic manifestations (pangunahin na lexical) sa pagsasalita ng mga kabataan alinsunod sa kanilang edad" |Khimik 2000: 34|. Kwalipikado ng siyentipiko ang slang ng mag-aaral bilang isa sa "lexico-semantic jargon subsystems ng panlipunan at propesyonal na oryentasyon", na, bilang karagdagan sa jargon ng mag-aaral, kasama ang jargon ng hukbo, jargon ng mga musikero, programmer, kabataang manggagawa, mangangalakal, kinatawan ng ilang malikhaing propesyon. , at mga mamamahayag |Khimik 2000: 34| .

Ang datos sa wika ng mga batang mag-aaral na nakuha ng O.E. Androsova. Sa kanyang tesis ng Ph.D., tama niyang iminumungkahi ang pag-aaral ng wika ng mga mag-aaral, na isinasaalang-alang ang edad, kasarian, lugar ng paninirahan at oryentasyong propesyonal, i.e. isinasaalang-alang ang panlipunan, sikolohikal at demograpikong mga bahagi ng wika ng mag-aaral | Androsova 2006].

Ang isang indikasyon ng rehiyonal na bahagi ng nilalaman ng slang ng mag-aaral ay tila may kaugnayan sa amin. Ang karanasan ng naturang pag-aaral ay inilarawan sa monograp ni V.A. Maslova sa halimbawa ng pagsusuri ng wika ng kabataan ng Poozersky. Binibigyang-diin ang kaugnayan ng pamamaraang ito, isinulat niya: "... Ang pananaw ng mundo ng isang tiyak na pangkat ng lipunan ay kinokondisyon ng kultura nito: ang parehong phenomena ng katotohanan ay pinaghihinalaang at binibigyang kahulugan ng iba't ibang mga grupo. Ang problemang kinakaharap natin ay upang matukoy kung paano ipinapakita ng wikang ginagamit ng isang partikular na pangkat ng lipunan ang pananaw nito sa mundo” | Maslova 2001: 691. Sa partikular, V.A. Nagkomento si Maslova sa slang ng mga mag-aaral sa rehiyong pinag-aaralan at nailalarawan ang isa sa mga pangunahing uso nito, na tinutukoy niya bilang "natural na pagbuo ng isang bagong sosyolek ng mag-aaral mula sa isang "alloy" ng tradisyonal at propesyonal na mga sosyolek" [Maslova 2001: 691.

Ang isang indikasyon ng kaugnayan ng "pag-aaral ng pag-asa ng kaalaman at paggamit ng mga leksikal na yunit ng jargon ng mag-aaral sa mga teritoryal at sosyo-kultural na katangian ng mga kabataan" ay matatagpuan sa abstract ng M.A. Kropacheva: "Ang lokal na pagkakaiba-iba ng jargon ng kabataan ay nananatiling hindi gaanong naiintindihan" | Kropacheva 2011: 4|.

Kaugnay nito, sa loob ng balangkas ng isang kolektibong pag-aaral ng Kagawaran ng Wikang Ruso ng Ivanovo State University of Chemical Technology, na nakatuon sa pag-aaral ng modernong linguistic at kultural na sitwasyon ng Central District ng Russia sa mga tuntunin ng mga katangian ng ang kultura ng pagsasalita ng mga mag-aaral sa Ivanovo, itinakda namin ang aming sarili ang layunin na suriin ang kababalaghan ng slang sa mga mag-aaral sa rehiyong ito. Ang pangunahing pansin ay ibibigay sa kasanayan sa pakikipag-usap ng mga estudyante sa lungsod ng Ivanovo, na hindi walang kabuluhang tinawag ng deputy head ng Ivanov City Administration na si V. Piguta na “isa sa pinakamalaking lungsod ng mga estudyante sa Russia” [tingnan sa: 45 na estudyante tagsibol 20121.

Ang pag-aaral ng linguistic practice at linguistic creativity ng mga mag-aaral, ang pag-aaral ng mga uso sa pag-unlad ng kanilang slang ay isang kagyat na problemang pang-agham. Ayon sa sikat na culturologist at pilosopo na si M.N. Epstein, "kung saan walang kalooban sa mga bagong kahulugan at sa henerasyon ng mga bagong salita, walang pagnanais na mabuhay" [Epshtein 2009: 19J. Ang mga obserbasyon sa paggana at paglikha ng mga yunit ng slang sa mga lupon ng mga batang mag-aaral, ang pag-aaral ng mga detalye ng mga prosesong ito ay makakatulong upang muling likhain ang modernong linguistic at kultural na sitwasyon sa Central region ng Russia sa isang buhay, "mobile" na estado, at ipahiwatig ang mga prospect para sa pag-unlad nito.

Para sa layuning ito, isang koleksyon ng mga praktikal na materyales ang inayos - mga halimbawa ng aktibidad ng pagsasalita ng mga mag-aaral. Ang pinagmulan ay ang pasalita at nakasulat na pananalita ng mga kabataang katutubong nagsasalita: data ng talatanungan, pang-araw-araw na pang-edukasyon at impormal na komunikasyon, mga artikulo at pahayag ng mag-aaral sa media, impormal na sulat (kabilang ang SMS), mga site ng kabataan (mga pahayag mula sa mga forum, blog at post), atbp. d. Sa pagpili at systematization ng materyal, ang aktibong tulong ay ibinigay ng mga mag-aaral mismo, na bahagi ng grupo ng pagbuo ng proyekto.

Kabilang sa mga pinaka makabuluhan dahilan ng paggamit ng jargon sa pagsasalita ng mga kabataan maaaring makilala ang mga sumusunod:

a) upang makamit ang isang tiyak na katayuan sa lipunan sa isang pangkat batay sa pagtanggap sa mga pagpapahalagang panlipunan at moral nito;

b) para sa kasiyahan at kasiyahan; c) upang ipakita ang talas ng kanyang isip; d) upang maiwasan ang pang-araw-araw na banal na paggamit ng mga salita ng wikang pampanitikan, ang pagnanais para sa higit na pagpapahayag ng pagsasalita;

e) upang maakit ang pansin sa sariling tao;

f) upang pagyamanin ang wika, upang magbigay ng leksikal na pagtitiyak sa ilang mga phenomena at mga bagay;

g) upang bigyang-diin ang pag-aari ng isang tao sa isang partikular na paaralan, trabaho, propesyon, upang magtatag at mapanatili ang pakikipag-ugnayan sa loob ng isang partikular na komunidad ng lipunan;

h) upang magsagawa ng isang lihim na tungkulin;

i) gumawa ng sarili mong speech mask.

Ang muling pagdadagdag ng bokabularyo ng balbal

Mayroong isang malaking bilang ng mga mapagkukunan ng muling pagdadagdag ng slang ng kabataan. Ang modernong henerasyon ay gumagamit ng mga salitang balbal upang tumukoy sa mga bagong realidad, bagay, phenomena. Ang pinaka-binuo na semantic field ay "Tao", "Hitsura", "Mga Damit", "Paglilibang". Ang slang ay isang buhay at mobile na wika na nakakasabay sa panahon at tumutugon sa anumang pagbabago sa buhay ng bansa at lipunan.

1. Pag-unlad ng mga teknolohiya sa kompyuter

Maraming salita at expression ang nagmula sa slang ng computer. Ang Internet, ang malawak na mga posibilidad nito, ay mabilis na umuunlad Mga teknolohiya sa kompyuter akitin ang mga kabataan. Sa bagay na ito, maraming mga bagong jargons ang lumilitaw. Narito ang ilan sa mga ito:

Virus - isang virus sa computer, mga emoticon - mga nakakatawang mukha sa mga chat, system glitch, buggy - mga malfunction ng computer, sabon - e-mail, RAM - operating system, mouse - computer mouse, user - computer user, gamer - player.

2. Makabagong kultura ng musika

Isa sa mga libangan ng mga kabataan ay ang musika. Bahagi na ito ng buhay ng mga kabataan. Ang modernong musika ay pinaghalong iba't ibang kultura at uso sa musika. Ang jargon ng kabataan na may kaugnayan sa larangan ng musika ay naglalaman ng mga pangalan ng iba't ibang istilo ng musika (pop, popsyatin - pop music, Dark - heavy music, Dream, house, drum, drum (Dram "n Base), trance) at mga komposisyon (fresh - fresh , bagong musika, release - isang komposisyon na ibinebenta, track - isang musikal na komposisyon, playlist - isang listahan ng mga musikal na komposisyon), mga pangalan ng mga aksyon ng mga musikero (play - play).

Ang mga dayuhang musika ay mas sikat na ngayon sa mga kabataan, at ang mga tagapalabas at komposisyon ng Russia ay minsan ay nakikitang negatibo. Kadalasan ang mga kabataan ay may mga palayaw para sa mga grupong pangmusika at tagapalabas:

Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvass, Pasha Makarov, Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabaster, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky.

3. Ingles, Aleman at Pranses.

Ang Ingles sa mga lupon ng kabataan ay itinuturing na pinaka "fashionable" at ang pinaka-promising para sa pag-aaral. Samakatuwid, maraming mga jargon ng kabataan ang mga salitang hiram sa wikang Ingles. Ang mga sumusunod ay kawili-wili: ang mga jargons na ito ay nauunawaan kahit na ng mga taong hindi pa natuto ng Ingles sa kanilang buhay, kaya ang mga salitang jargon ay sumanib sa modernong pananalita. Ang mga Anglicism ay sumasalamin sa mga bagong katotohanan mula sa saklaw ng agham, teknolohiya, ekonomiya, subkultur ng kabataan.

Fifty-fifty (fifty-fifty) - 50 to 50, respect - respect, loser - loser, drink - drink, people - people, crazy (crazy) - crazy; pinakamahusay, pinakamahusay - ang pinakamahusay; kwento ng pag-ibig (love story) - kwento ng pag-ibig.

Ang pagsulat ng mga salitang balbal na ito ay libre, maaari mong gamitin ang parehong Latin at Cyrillic. Halimbawa:

Walang problema - Walang problema

Pliz (please), o "kay (OK), sorry (sorry), fail (fail)

Ang ilang mga salitang Ingles ay may mga elementong Ruso ng pagbuo ng salita. Halimbawa, ang mga sumusunod na expression:

Mukha sa mesa - mukha sa mesa (ulo sa dingding), mukha (mukha) - mukha.

Ang English affixes ay maaari ding idagdag sa Russian stems: blinble (word-building suffix ng English language -able). Sa tulong ng parehong suffix, nabuo ang mga bagong slang unit, tanging sa halip na isang salitang Ruso, isang Ingles ang lilitaw, bagaman sa Ingles ang suffix na ito ay hindi maaaring ilakip sa isang ibinigay na salita. Halimbawa, greatbl, superbl.

Walang napakaraming mga jargon na gumagamit ng Aleman at Pranses.

Dumura ako sa Aleman - nagsasalita ako ng Aleman.

Patawad patawad.

4. Kriminal na bokabularyo.

Sa bokabularyo na nauugnay sa kriminal na globo, ang mga pangalan ng mga tao (awtoridad, basura - pulis), mga aksyon (babad, putok - pumatay, kumatok - ulat) ay ipinakita.

Ang ilang mga argotism, na naipasa sa jargon ng kabataan, ay makabuluhang nagbago ng kanilang semantika. Halimbawa: ang isang gopnik ay isang primitive, intelektwal na hindi maunlad at agresibong tao (cf. corner. Gopnik ay isang magnanakaw sa kalye), ang isang pasusuhin ay isang tao. hindi karapat-dapat sa paggalang, pagtitiwala (cf. sulok. pasusuhin - ang biktima ng isang krimen, ang isa na nakatakdang manlinlang, magnakaw o pumatay).

5. Mga slangism na may kaugnayan sa droga, alkohol

Pangunahing nahahati ang mga ito sa mga salita na pangalan ng isang adik, mga pangalan ng droga, at mga salitang nagsasaad ng mga aksyon na may kaugnayan sa droga.

Narik, junkie, junkie, junkie

Mga gulong - mga tabletas

Droga, coke, gerych, damo, hair dryer - gamot

Puff, inflate, smear, throw, kumar - mga aksyon na may kaugnayan sa droga

Ang mga salitang nauugnay sa alkohol ay maaari ding hatiin sa maliliit na grupo:

Lasenggo, alkanaut, pasa - alkohol

Asul, vodyara - alkohol

Maasim, matambok, buzz - inumin.

6. Mga laro sa kompyuter, video, cartoon

Ang isang malaking bilang ng mga salitang balbal at mga ekspresyon ay dumarating sa pagsasalita ng mga kabataan mula sa mga laro sa kompyuter, ngunit kadalasan ang mga salitang ito ay tiyak sa paggamit, ginagamit ito ng mga kabataan kung saan ang mga laro ay isang libangan. Maraming mga salita ang hiram sa Ingles.

Ang wika ng kabataan sa kompyuter ay laganap na sa mga kamakailang panahon.

Pinipigilan, oso! - tradisyonal na pagbati

Gwapo, liyebre - isang positibong pagtatasa ng isang tao

Yatya laf - Mahal kita

Uzhs - horror; pakiusap - pakiusap

Ang huling halimbawa ay nagpapakita na sa wika ng kompyuter may posibilidad na bawasan ang mga salita at expression para makatipid ng oras, gayundin para sa bilis ng pag-type.

Ang pinaka-nagpapahayag at di malilimutang mga pangalan ng mga karakter sa pelikula at cartoon ay nagiging mga karaniwang pangngalan sa pananalita ng kabataan.

Goblins, gremlins, simpsons, spongebob.

7. Mga libangan at libangan ng mga kabataan

Ang mga kabataan ay may iba't ibang libangan kung saan nila inilalaan ang kanilang libreng oras. At ang mundo ng jargon na nauugnay sa ito o sa libangan na iyon ay maliwanag at orihinal.

Laro ng medyas (medyas - medyas) - isang maliit na bolang basahan. Ang larong ito ay katulad ng larong Ruso na "Hot Potato", dito lamang inihagis ng mga manlalaro ang bola gamit ang kanilang mga paa. Ngayon ang larong ito ay hindi gaanong nauugnay, ito ay unti-unting nagiging isang bagay ng nakaraan.

Sa lahat ng oras, ang football ay naging tanyag sa mga kabataan, at sa bagay na ito, ang mga salitang balbal (feint, drive tricks) ay hindi maaaring ibigay sa alinman.

Ang source na ito ay maaaring maiugnay sa muling pagdadagdag ng slang ng kabataan sa tulong ng anime, isang subculture na napakapopular ngayon. Ang mga taong adik sa anime ay tinatawag na anime fans.

Ang anime ay pangunahing pangalan ng mga animated na pelikula na ginawa sa Japan. Ang mga unang cartoon ay nagsimula noong kalagitnaan ng ikadalawampu siglo. Ito ay kagiliw-giliw na ang mga taong anime, bilang isang subculture ng kabataan, ay ganap na kulang sa anumang ideolohiya, ngunit ang katangiang slang ay mahusay na kinakatawan, puno ng mga salitang Hapon, paminsan-minsan sa paraang Ruso ("kawaino", "hentaino", atbp.). Ngayon, ang mga paliwanag na diksyunaryo ng modernong kultura ng anime ay nililikha. Ang ilang mga yunit ng slang ng anime ay naipasa sa sinasalitang wika ng mga estudyante ng Tomsk, na kung minsan ay hindi alam kung ano ang anime.

anime- nauukol sa anime.

mga blangko- Mga blangkong disc para sa pag-record ng anime.

kawaii, kawains, kawaii - jap. kawaii "cute, adorable". 1. Ang isang subjective na positibong pagtatasa ng anumang bagay, tao, kababalaghan ng katotohanan bilang matamis, kaaya-aya at cute, na nagiging sanhi ng lambing, ay mas madalas na ginagamit bilang isang pangngalan. 2. Isang genre ng anime na nagtatampok ng labis na cute na mga character.

Nya - 1. Meow; 2. Pagpapahayag ng mga positibong emosyon.

Ang Nyashka ay isang babae o lalaki na nilalang na nagdudulot ng lambing at matinding pakikiramay sa loob ng mga limitasyon ng magaan na pag-ibig; mailalarawan ang ugali o itsura ng cute sa salitang "kawaii".

Nyashny - cute, kaakit-akit. Syn. kawaii.

Mga paraan ng pagbuo ng bokabularyo ng balbal

Ang mga nagpapahayag na elemento ng pagbuo ng salita ay kasangkot sa pagbuo ng bagong jargon, kadalasan ito ay mga suffix: -uh-, -yak-, -on-, -lovo-, -ul- (merry, stipukha; cool, mattress, frail; vidon, lifon; mochilovo, rubilovo, kidalovo; lapulya, kagandahan). Ang pamamaraang ito ay isa sa pinakakaraniwan sa pagbuo ng mga bagong balbal. Ang mga salita na walang mga form sa itaas (masaya, cool, kagandahan) ay maaaring gamitin ng isang tao na kabilang sa anumang panlipunan, pangkat ng edad, iyon ay, ang mga ito ay karaniwang ginagamit. Ito ay mga tiyak na suffix na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng mga yunit ng slang ng kabataan.

Ang pagkahilig sa pagbuo ng mga pinaikling at tambalang salita: guro, matan, antichka, zaruba, philfaker. Mapaglarong pagbabago ng mga salita na may kaakibat na paghahalintulad sa iba pang mga leksikal na yunit: philoloch (contamination: philologist at goof), estudyante - estudyante, bag - kolehiyo, unibersidad, akademya ng kultura.

Ang pandiwang "ngiti" bilang jargon ay ginagamit sa anyo ng pangalawang panauhan na isahan. h. imperative mood- ngiti (mukha), na nangangahulugang - ngiti.

Mga tampok ng slang ng mga mag-aaral ng TSU

Ang ilang mga salita at ekspresyon ng jargon ng mga mag-aaral ng TSU ay may ibang kahulugan, taliwas sa datos sa diksyunaryo ng mga interpretasyon. Halimbawa, sa diksyunaryo: suntok - 1. Narc. Sa isang espesyal na paraan upang puff at exhale kapag humihithit ng marijuana. 2. Bigyan ang isang tao ng usok. 3. Makipagtalik sa smb. 4. Pasaway, pagalitan, parusahan ang isang tao. (bokabularyo). Sa slang ng mga mag-aaral ng TSU, madalas na pumutok - laktawan ang isang mag-asawa, laktawan ang isang aralin.

Kapag pinag-aaralan ang literatura sa paksang ito, walang nakitang isang slang unit na may suffix - bl -(blinbl, superbl, chicbl), na sikat na sikat ngayon sa pagbuo ng bagong jargon. Ang suffix na ito ay nagmula sa Ingles. Siya ay naging malawak na kilala pagkatapos ng palabas sa TV na "Give Youth" sa STS channel (nakakainteres na tandaan na ang mga kalahok sa programang ito ay nag-aral din sa Tomsk State University).

1. Mga pangunahing kaalaman sa kultura ng pagsasalita

Ang wikang pambansa ng Russia ay isang kumbinasyon ng iba't ibang phenomena, tulad ng wikang pampanitikan, teritoryal at panlipunang mga diyalekto (jargon), at bernakular. Ang wikang pampanitikan ay ang makasaysayang itinatag na pinakamataas na anyo ng wikang pambansa, na mayroong mayamang leksikal na pondo, isang maayos na istrukturang gramatika at isang binuo na sistema ng mga istilo. Ito ay isang huwarang, standardized na wika, na inilarawan ng mga gramatika at mga diksyunaryo. Ang mga teritoryal na diyalekto (lokal na diyalekto) ay ang wika ng limitadong bilang ng mga taong naninirahan sa parehong teritoryo. Jargon - ang pagsasalita ng indibidwal na propesyonal, klase, grupo ayon sa idad. Ang bernakular ay ang wika ng mga mahihirap na pinag-aralan, karamihan ay hindi taga-urban na mga residente, na nailalarawan sa pamamagitan ng paglihis sa mga pamantayang pampanitikan.

Ang wikang pampanitikan ay nagsisilbi sa mga larangan ng aktibidad ng tao gaya ng pulitika, kultura, agham, gawain sa opisina, batas, opisyal at di-opisyal na komunikasyon, at sining ng pandiwa. Ang isang tao ay maaaring pantay na makabisado ng dalawa o higit pang mga anyo ng isang wika (halimbawa, isang pampanitikan na wika at isang diyalekto, isang pampanitikan na wika at katutubong wika), gamitin ang mga ito depende sa mga kondisyon. Ang kababalaghang ito ay tinatawag na diglossia.

Ang pangunahing tampok ng wikang pampanitikan ay normalisasyon. Ang pamantayan ay isang uniporme, karaniwang tinatanggap na paggamit ng mga elemento ng isang wika, ang mga patakaran para sa kanilang paggamit sa isang tiyak na panahon. Ang mga pamantayan ay hindi naimbento ng mga siyentipiko, ngunit sumasalamin sa mga natural na proseso at phenomena na nagaganap sa wika, na sinusuportahan ng kasanayan sa pagsasalita. Ang mga pangunahing mapagkukunan ng pamantayan ay kinabibilangan ng mga gawa ng mga manunulat, ang wika ng mga paraan mass media, karaniwang modernong paggamit, iskolar na pananaliksik ng mga linguist.

Tinutulungan ng mga pamantayan ang wikang pampanitikan na mapanatili ang integridad at pagiging madaling maunawaan nito, protektahan ito mula sa daloy ng pananalita sa diyalekto, panlipunang jargon, at katutubong wika. Gayunpaman, ang mga pamantayan ng wika ay patuloy na nagbabago. Ito ay isang layunin na proseso na hindi nakasalalay sa kagustuhan at kagustuhan ng mga indibidwal na katutubong nagsasalita. Ayon sa mga mananaliksik, itong proseso tumindi sa Kamakailang mga dekada kaugnay ng mga pagbabagong panlipunan. Sa isang kritikal na panahon, ang logosphere ay nagbabago nang malaki, i.e. speech-cogitative na lugar ng kultura, na, sa turn, ay nagpapatotoo sa mga pagbabago sa pampublikong kamalayan ng komunidad ng wika. Ang mga pagbabago ay tinutukoy ng bagong setting: "Sa isang demokrasya, lahat ay posible!" Gayunpaman, ang pagpapalaya bilang isang tampok ng modernong panlasa sa linggwistika ay isinasagawa kasabay ng pagnanais para sa "pag-aaral", para sa pagiging sopistikado ng pagsasalita, na ipinahayag, una sa lahat, sa malawak na paggamit ng hiniram na espesyal na bokabularyo (pagpapaupa, paghawak. , rieltor, atbp.). Sa loob ng pamantayang pampanitikan, mayroong mga pagpipilian (bookish, kolokyal), ang isa sa mga ito ay ginustong. Ang mga layuning pagbabagu-bago sa pamantayan ay karaniwang nauugnay sa pag-unlad ng wika. Ang mga variant ay mga transisyonal na hakbang mula sa isang hindi na ginagamit na pamantayan patungo sa bago. Ang pamantayan ay ang sentral na konsepto ng teorya ng kultura ng pagsasalita.

2. Pangunahing pag-unawa sa balbal

Hawakan natin ang ating pananalita at alamin kung gaano ito kasakit. Ang tunay na kasawian ng ating lipunan at ng ating wika ay mabahong wika.

Para sa ilan, ang kanilang katutubong wika ay naging pagsasanib na ng mga jargon at mga kahalayan. "Jargon" ( Pranses) -bahid na wika . Ang jargon ay sinasalita ng mga taong konektado ng isang propesyon, panlipunang stratum. Ito ay isang uri ng mga salita ng password, upang makilala ang "sariling sarili".

Ang Jargon ay isang uri ng pananalita na pangunahing ginagamit sa oral na komunikasyon, ng isang hiwalay na medyo matatag na pangkat ng lipunan na pinag-iisa ang mga tao batay sa kanilang propesyon (programmer jargon), mga interes (philatelic jargon) o edad (youth jargon). Ang jargon ay naiiba sa pambansang wika sa partikular na bokabularyo at parirala at ang espesyal na paggamit ng paraan ng pagbuo ng salita.

Ang bahagi ng bokabularyo ng balbal ay hindi kabilang sa isa, ngunit sa maraming mga pangkat ng lipunan. Ang pagpasa mula sa isang jargon patungo sa isa pa, ang mga salita ng kanilang "pangkalahatang pondo" ay maaaring magbago ng kanilang anyo at kahulugan: "madilim" - upang itago ang biktima, "tuso" sa modernong jargon ng kabataan - upang magsalita nang hindi malinaw, upang maiwasan ang sagot. Ang bokabularyo ng jargon ay muling pinupunan sa pamamagitan ng paghiram mula sa ibang mga wika ("dude" - isang tao mula sa wikang gypsy), ngunit karamihan sa mga ito ay nilikha sa pamamagitan ng muling pagpaparehistro ("basket" - basketball), mas madalas sa pamamagitan ng muling pag-iisip na karaniwang ginagamit. mga salita ("jerk" - pumunta, "wheelbarrow" - sasakyan). Ang ratio ng bokabularyo, pati na rin ang likas na katangian ng muling pag-iisip nito sa jargon - mula sa mapaglarong ironic hanggang sa bastos na bulgar - ay nakasalalay sa oryentasyon ng halaga at ang katangian ng pangkat panlipunan: bukas man ito o sarado, organikong pumapasok sa lipunan o sumasalungat dito. AT bukas na mga grupo(kabataan) slang ay isang "collective game". Sa mga saradong grupo, ang jargon ay isang senyales na nagpapakilala sa pagitan ng "sariling sarili" at "dayuhan", at kung minsan ay isang paraan ng pagsasabwatan. Ang bokabularyo ng jargon ay dumadaloy sa wikang pampanitikan sa pamamagitan ng bernakular at wika ng fiction, kung saan ito ay ginagamit bilang isang paraan ng mga katangian ng pagsasalita. Ang paglaban sa jargon para sa kadalisayan ng wika at kultura ng pananalita ay sumasalamin sa pagtanggi sa linguistic isolation ng lipunan sa kabuuan. Ang pag-aaral ng jargon ay isa sa mga gawain ng sosyolinggwistika. Minsan ang terminong "jargon" ay ginagamit upang tumukoy sa baluktot na maling pananalita. Samakatuwid, sa tamang terminolohikal na kahulugan, ito ay madalas na pinapalitan ng mga termino tulad ng "wika ng mag-aaral", "slang", "slang".

3. Pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng slang

Sa mahabang panahon, ang batayan ng pangkalahatang balbal ay balbal ng mag-aaral. Ngunit sa kasalukuyan ito ay malayo sa kaso. Sa mga huling dekada ng ikadalawampu siglo, ang pangunahing pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng slang ay slang (kriminal na wika). Ito ay higit sa lahat dahil sa ang katunayan na ang wika ng kulungan ng Sobyet ay naging pampubliko: ang bawal sa mga paksa ng bilangguan sa panitikan at sinehan ay inalis, at ito ay agad na naipakita sa pindutin. Maraming mga salita ang lumipat sa karaniwang jargon mula sa slang ng mga magnanakaw. Narito ang ilang mga halimbawa: "mga lola" - pera, "basa" - pumatay, "pulis", "basura" - isang pulis, "shchipach" - isang maliit na manloloko, "raspberry" - isang lungga ng mga magnanakaw, "arrow" - pagpupulong ng mga magnanakaw.

Ang pangkalahatang jargon at ang impluwensya ng jargon ng mga adik sa droga ay hindi nakatakas, ngunit ang bokabularyo na ito ay hindi marami sa pangkalahatang jargon: ang jargon ng mga adik sa droga ay nagpapanatili ng isang tiyak na kasta, ito ay limitado sa isang makitid na bilog ng mga nagsasalita, at isang ilang salita ang lumampas sa saklaw na ito. Ito ay mga salita at ekspresyon tulad ng: "kalokohan", "damo" - marihuwana, "umupo sa isang karayom", "hamb" - isang sigarilyo na may marihuwana, "glitches" - guni-guni.

Ang ilang mga salita ng karaniwang jargon ay mga propesyonal na expression sa pamamagitan ng kanilang pinagmulan, halimbawa, mga expression ng pulis: "bytovuha" - isang krimen na ginawa sa domestic grounds, "dismemberment" - isang dismembered bangkay, "snowdrop" - isang bangkay na natagpuan sa ilalim ng snow. Para sa mga minero, halimbawa, ang isang tumpok ng mga nabaligtad na mga bagon ay tinatawag na "kasal", para sa mga piloto ang frontal na bahagi ng sasakyang panghimpapawid ay tinatawag na "muzzle". Sa halip na ang salitang "anesthesia" ay kadalasang ginagamit ng mga dentista ang salitang "freeze". Ang mga pasyente ng mga ospital, na hindi alam ang medikal na terminolohiya, ay nag-isip ng mga pangalan para sa mga pamamaraan, mga tool mismo. Ang isang nababaluktot na probe na ipinasok sa tiyan ay tinatawag na "bituka", fluoroscopy - "transmission" ... Ang ganitong mga salita ay nahuhulog sa wika ng mga manggagamot at naging kanilang propesyonal na jargon. Army - "mga lolo", "demobilisasyon", "mow" (mula sa hukbo); mga pangalan na hiniram mula sa jargon ng mga espesyal na serbisyo - "disinformation" - disinformation, at mga negosyante - "cash" - cash, "clearance" - mga pagbabayad na walang cash. Kabilang sa mga argotism, ang isa ay maaaring mag-isa ng mga elemento ng intra-propesyonal na hindi lalampas sa isang slang, at binibigkas na mga interargotism, i.e. paglilingkod ng argotismo buong linya balbal. Halimbawa, kasama sa una ang mga salitang tulad ng "imperishable" - isang gawa na nilikha hindi para sa komersyo, ngunit para sa kaluluwa (sa mga artista), "dollar" - isang kawit para sa pagsasabit ng bowler na sumbrero sa apoy (sa mga turista), "pagsingil isang kliyente" - paggawa ng isang pangako na magbayad ng isang tiyak na halaga ng pera, at pagkatapos ay linlangin (mula sa mga speculators, reseller), atbp. Sa pangalawa - tulad ng isang salita bilang "teapot" - isang hindi kanais-nais na bisita sa isang institusyon (mula sa mga waiter), isang baguhan, isang masamang driver (mula sa mga driver), isang amateur na atleta (para sa mga atleta), atbp.

Sa buong pag-iral nito, ang pangkalahatang jargon ay aktibong nakikipag-ugnayan sa bernakular (ang wika ng hindi nakapag-aral na bahagi ng lipunan na hindi sapat na alam ang mga pamantayan ng wikang pampanitikan). Sa maraming mga kaso, ang isang tao ay maaaring magsalita ng isang slang-kolokyal na leksikon na sona: sa pinagmulan ito ay katutubo (at kung minsan ay dialectal) at patuloy na ginagamit sa katutubong wika, ngunit sa parehong oras ay matatag na "nanirahan" sa jargon. Ito ay nakararami sa istilong binawasan ang bokabularyo na may bahid ng kabastusan o pamilyar, halimbawa: "maglasing", "maglasing", "sipsip", "sipol" - lasing, "hangover" - na may hangover, "hit", "embed" - hit, " kumpol" - head. Ang mga neutral na kolokyal na nominasyon tulad ng "master" - asawa, "maglaro" - magpakasawa sa laro, "higa" (sa halip na ang lit. "lay") ay hindi ginagamit sa jargon.

Kaya, ang isang napaka-aktibong proseso ng pagsasama ng karaniwang jargon sa lahat ng mga lugar ng kabastusan ng wikang Ruso ay kasalukuyang nagaganap.

Ang karaniwang jargon ay patuloy na naiimpluwensyahan ng ibang mga wika. At sa mga nakaraang taon, higit sa iba, pinayaman ng wikang Ingles ang mga jargons. Sa kasalukuyan, kaugnay ng pagpapadali ng pakikipag-ugnayan sa Estados Unidos, kapansin-pansing tumindi ang pagdagsa ng mga Amerikano sa karaniwang jargon. Narito ang mga halimbawa ng mga paghiram sa Ingles (mas tiyak, Amerikano) na nahulog sa karaniwang jargon sa iba't ibang panahon: "babae" - isang babae, "pop" - pop music, "mukha" - isang mukha. Higit na mas mababa sa pangkalahatang jargon ng mga paghiram mula sa ibang mga wika. Ihambing: "ksiva" - pasaporte (Yiddish), "kaif" - kasiyahan (Arabic o Turkish), "fazenda" - Bahay bakasyunan, suburban area may bahay (Espanyol).

Ang jargon ay patuloy na pinupunan bilang resulta ng mga proseso ng semantiko at pagbuo ng salita.

4. Balbal ng kabataan

Ang balbal ng kabataan ay isang paraan ng komunikasyon para sa isang malaking bilang ng mga tao na nagkakaisa ayon sa edad, at kahit na ito ay napaka kondisyon. Ang mga carrier ng slang ay, bilang panuntunan, mga taong 12 - 30 taong gulang. Ang balbal ay sumasaklaw sa halos lahat ng mga lugar ng buhay, naglalarawan ng halos lahat ng mga sitwasyon, maliban sa mga boring, dahil ang salitang balbal ay ipinanganak bilang isang resulta ng emosyonal na saloobin ng nagsasalita sa paksa ng pag-uusap. Ang slang ay isang patuloy na paglikha ng salita, na batay sa prinsipyo ng isang laro ng wika. Kadalasan ito ay ang komiks, mapaglarong epekto ang pangunahing bagay sa slang text. Mahalaga para sa isang kabataan hindi lamang "kung ano ang sasabihin", kundi pati na rin "kung paano sasabihin" upang maging isang kawili-wiling mananalaysay. Ang balbal ay isang buhay na organismo na nasa proseso ng patuloy na pagbabago at pagpapanibago. Patuloy siyang humiram ng mga yunit mula sa mga jargons at iba pang mga subsystem ng wikang Ruso, at naging tagapagtustos din ng mga salita para sa kolokyal, kolokyal na paggamit - tulad ng isang kapalaran ay naghihintay ng tanyag na slangism, na, dahil sa paulit-ulit na pag-uulit, nawawala ang nagpapahayag na kulay.

Sa paggamit ng jargon ng mga kabataan, may posibilidad na gumamit ng pamilyar na bokabularyo kaugnay ng mga socially makabuluhang phenomena na tradisyonal na iginagalang sa lipunan: mga magulang (mga ninuno, mga bungo); patay at ang mismong katotohanan ng kamatayan (bulag na tao, freshman - patay na tao, ungol, palakihin ang mga flippers, atbp. - mamatay); mga relasyon sa pagitan ng isang lalaki at isang babae (glue, shoot - makilala, singsing- magpakasal, magpakasal), atbp. Mga penomena na makabuluhan mula sa pananaw mga pamantayang panlipunan, ay madalas na binibigyang kahulugan ng mga kabataan bilang ang mga halaga ng "mga ama" at mas makitid, samakatuwid, ay pinaghihinalaang may pag-aalinlangan.

Ang impormal na grupong Mitkov ay nagbibigay ng malaking kaibahan sa jargon ng kabataan. Ang Mitki ay isang impormal na samahan ng mga artista ng St. Petersburg na nagpinta sa isang pseudo-Russian na sikat na istilo, na bumubuo ng isang bagong kilusang masa ng kabataan, kabilang hindi lamang ang mga artista, kundi pati na rin ang mga taong katabi nila. Ang Mitki ay nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na paraan ng pag-uugali - sinasadyang kabaitan at lambing sa address, na ipinahayag sa partikular sa isang predilection para sa maliliit na anyo. Mayroon silang sariling limitadong hanay ng mga salita at ekspresyon; magbihis ng kahit ano sa istilo ng mga beatnik ng 50s. (madalas, naka-vests), magsuot ng balbas. Si Mityok, tulad ni Ivanushka, ay nauugnay sa bayani ng isang kwentong katutubong Ruso, na may posibilidad na magsinungaling sa kalan bilang isang klutz, ngunit talagang matalino.

5. Balbal ng mga mag-aaral bilang bahagi ng balbal ng kabataan

Ang mga tagapagdala ng slang ng paaralan ay eksklusibong mga kinatawan Nakababatang henerasyon- ayon sa pagkakabanggit, mga mag-aaral. Sa kabila ng kawalan ng anumang cryptolality sa slang na ito at ang malinaw na pagkakaintindi ng karamihan sa mga yunit nito sa mga kinatawan ng iba pang mga pangkat ng lipunan at edad, ang bokabularyo ng subsystem ng slang na ito ay natanto lamang sa pagsasalita ng tinukoy na contingent ng mga nagsasalita dahil sa kawalan ng kaugnayan nito para sa ang natitirang mga nagsasalita ng Ruso. Kaya, ang slang ng paaralan ay maaaring maging kwalipikado bilang slang ng kabataan sa korporasyon. Ang bokabularyo ng jargon ng mga mag-aaral ay naglalaman ng mga salita na may temang nauugnay sa sumusunod na apat na lugar: ang lugar ng paaralan, ang lugar ng paglilibang, ang lugar ng pang-araw-araw na buhay, at ang lugar ng pagtatasa.

Kasama sa slang ng paaralan ang mga pangalan mga paksa(matesha - matematika, geos - geometry, pisikal na edukasyon - pisikal na edukasyon, litro atbp.), mga marka ng paaralan (slop, twix - grade "2", trendel - grade "3", atbp.), ilang lugar ng paaralan (canteen - canteen, tubzik, tubarkas - toilet, atbp.), indibidwal na empleyado ng paaralan ( guro - guro, sako - direktor ng paaralan), mga uri mga aktibidad sa pagkatuto(araling-bahay - takdang-aralin, kontrosha - pagsusulit), atbp. Ang lexical na grupong ito ay maaaring ituring na "core" ng school jargon - ang mga yunit na kasama dito ay natanto sa pagsasalita ng karamihan sa mga mag-aaral nang walang anumang (halimbawa, teritoryal) na mga paghihigpit. Ang ipinahiwatig na pangkat ay kadugtong ng mga yunit na kumakatawan sa mga pangalan kawani ng pagtuturo sa paksang itinuro (physicist - physics teacher, biologist - biology teacher, Englishwoman - English teacher, hysterical - history teacher, algebroid atbp.) o sa pamamagitan ng uri ng propesyonal na aktibidad (halimbawa, punong guro - pinuno ng edukasyon).

Ang hiwalay na pagsasaalang-alang ay nararapat sa isang partikular na bahagi ng slang ng paaralan gaya ng mga slang na pangalan ng mga guro at iba pang manggagawa sa paaralan ayon sa kanilang mga partikular na katangian. Ang pangkat na ito ay medyo malawak, ngunit ang mga constituent lexemes nito, kahit na sa kaso ng abstract na pangalan para sa mga guro ng iba't ibang mga paksa (halimbawa, Kolba ay isang guro ng kimika, Brush ay isang guro sa pagguhit, Pencil ay isang guro sa pagguhit, Molecule ay isang pisika. guro, Printer ay isang computer science teacher, atbp. ) ay may binibigkas na "lokal" na karakter at natanto sa pagsasalita ng mga mag-aaral lamang sa paaralan (o kahit sa loob ng ilang mga klase ng paaralan) kung saan sila binuo. Karamihan sa mga yunit sa pangkat na ito ay humirang ng medyo tiyak, tiyak na mga tao at, samakatuwid, hindi ito maaaring nauugnay sa lahat ng mga mag-aaral sa kabuuan. Kung hindi, ang mga lexeme na ito ay ganap na tumutugma sa konsepto ng jargon - sila ay nagpapahayag, nabawasan-pamilyar, ipinatupad lamang sa panahon ng intra-grupong komunikasyon ng mga mag-aaral. Ang mga salita ng evaluation sphere ay maaaring nahahati sa dalawang grupo: vocatives at evaluative vocabulary proper. Ang mga vocative ay tinutukoy sa saklaw ng pagsusuri dahil ang jargon ay palaging nagpapahayag at nagpapahayag ng saloobin sa isang tinatawag. Nagtataka tulad ng isang apela bilang Lochidze - ang mukha ng Caucasian nasyonalidad, siya ay itim, itim. Sa kapaligiran ng kabataan, sikat ang apela - nike , sa pangalan ng kumpanyang gumagawa ng sportswear na may mga patch ng salitang ito sa English: nike. Ang mga apela, tulad ng: kents, peppers, dude, stick, brother, brother - ay ginagamit ng mga mag-aaral kapag nakikipag-usap sa isa't isa at samakatuwid ay madalas na ginagamit.

Ang pagbuo ng mga slang na pangalan para sa mga partikular na tao ay isang partikular na tampok ng slang ng paaralan, na hindi karaniwan para sa iba pang mga slang formation. Halimbawa: sa hitsura (Exclamation Mark (matangkad), Torpedo Boat (malago ang dibdib), Dalawang palapag na gusali (mataas na hairstyle), Salamin ( slim figure), atbp., pati na rin ang maraming mga pangalan ayon sa kanilang panlabas na pagkakahawig sa mga bayani ng mga libro, pelikula, cartoon, palabas sa telebisyon - Boniface, Pani Zosya, Kolobok, Leopold, Niels the Hedgehog, Commissioner Cattani, Postman Pechkin, atbp.) , mga tampok ng lakad (Ballerina (graceful gait), Broom (para bang tinatakpan ang kanyang mga track), Paralytic (twitching gait), Goose (mabagal, waddling gait), atbp.), Temperament (Cavalrywoman (stormy temperament), Pliers ("clamps " lahat), Volkodavna (masamang disposisyon), atbp.), kaugalian sa pagsasalita (Kishka (bumunot ng mga salita), Gnus (pangit na boses), Camel (nagwiwisik ng laway sa pag-uusap), atbp.), mga gawi, pag-uugali (Shukar (gusto) upang pag-usapan ang tungkol sa kanyang mga pag-hike), Brick (guro sa pisikal na edukasyon, ay pumapasok sa paaralan sakay ng bisikleta, na may dalang backpack kung saan nakahiga ang mga brick), Jumper (guro sa pisikal na edukasyon, gustong tumalon nang maganda sa ibabaw ng "kabayo" sa presensya ng mga batang babae) , atbp.), iba't ibang nakakatawang kaso, mga episode (Cheesecake (kinuha ang mga cheesecake na kinain ng mga mag-aaral sa aralin ), Mary the Artificer (isinulat niya ang "artipisyal" sa halip na "mahusay"), atbp.) at iba pang mga palatandaan; morphonological deformation ng mga personal na pangalan (Michael Makaronovich (Mikhail Mironovich), Lyaks Lyaksych (Alexander Alekseevich), Orekh Varenevich (Oleg Valerievich), Zhaba (Zhanna), Arkan (Arkady), Drozd (Andrey), atbp.), Mga pagdadaglat, mga pangunahing kaalaman sa karagdagan , pagdadaglat (Beef (Boris Fedorovich), Eses (Svetlana Stepanovna), Myu (Marina Yuryevna), Tazikha (ayon sa mga inisyal na T. A. Z.), Uazik (ayon sa mga inisyal na U. A. Z.), Vasgav (Vasily Gavrilovich ), atbp.), isang kumbinasyon ng ilang mga diskarte nang sabay-sabay (Mikropono (matangkad, payat, nakayuko + pangalan na "Mitrofan"), Kagorych (patronymic na pangalan "Egorovich" + mahilig uminom), Meridiashka (guro ng heograpiya + nagsusuot ng mga longitudinal striped na damit) , Lzhedmitrievna (patronymic "Dmitrievna " + guro ng kasaysayan), atbp.), atbp.)

Tulad ng para sa aktwal na evaluative na bokabularyo, ito ay nailalarawan sa pagkakaroon ng mga lexemes na may binibigkas na positibo o negatibong pagtatasa.

Ekspresibong bokabularyo ay kinakatawan sa jargon ng mga mag-aaral pangunahin sa pamamagitan ng mga pang-abay, mga salita ng kategorya ng estado at, sa isang mas mababang lawak, ng mga pang-uri. Halimbawa: chic, shine, awesome, cool, super, crown, brutal, cool, monstrous, awesome, nishtyak - isang positibong pagtatasa; primato, sucks, pazarno, left, dregs, mura - isang negatibong pagtatasa.

. balbal ng estudyante

Opinyon na ang balbal ng mag-aaral ay edukasyon pangkalahatang kaayusan at "sumisipsip" ang slang ng mga mag-aaral ay hindi kumpirmado. Dalawang jargons lamang - isang spur (cheat sheet) at isang bomba (isang uri ng cheat sheet na naglalaman ng buong teksto ng sagot) - ay ipinakita (sa parehong kahulugan) nang sabay-sabay sa parehong mga jargon, habang ang natitirang mga yunit ng mga subsystem na ito ay medyo malinaw na nililimitahan sa isa't isa. Sa panitikan, ang mga kabataan, lalo na ang mag-aaral, ang balbal ay kadalasang nakikilala sa balbal ng lungsod. Sa katunayan, ang aktibidad ng speech-creative ng mga estudyante, kabataan, iba't ibang asosasyon ng kabataan ay isang uri ng core ng urban slang. Ang napakaraming mga sample ng slang ng mag-aaral ay hiniram alinman sa iba pang mga wika sa pamamagitan ng propesyonal na slang, o kinuha mula sa "kriminal na musika". Ang kabataan, lalo na ang jargon ng mag-aaral, ay walang higit o hindi gaanong matatag na komposisyon.

Mas matatag na argotism: ekwador - oras pagkatapos ng sesyon ng taglamig sa ikatlong taon, stipuha, hakbang, stipa - scholarship, awtomatiko - awtomatikong offset, techie - teknikal na paaralan. Minsan ang mga jargon ng paaralan at mga bata ay sinusubaybayan, kadalasang ginagamit ng mga mag-aaral bilang isang uri ng primitive na laro, sa pagkabata (pagkatapos ang unibersidad ay naging isang paaralan, ang mga guro ay naging mga guro, ang mga mag-asawa ay naging mga aralin, atbp.)

7. Kasingkahulugan sa balbal ng kabataan

Ang kasingkahulugan sa slang ng kabataan ay medyo malawak na kinakatawan (316 na magkasingkahulugan na mga hilera). Ang bilang ng mga jargons na kasama sa magkasingkahulugan na mga hilera ay higit sa 1300 mga yunit, na makabuluhang lumampas sa bilang ng mga jargon na hindi pumapasok sa magkasingkahulugan na mga ugnayan. Tila ang aktibong paglikha ng mga kasingkahulugan ng mga nagsasalita ng jargon ng kabataan ay idinidikta ng pangangailangan para sa iba't ibang paraan ng pagpapahayag: ang pagtaas ng dalas ng mga indibidwal na yunit ng jargon sa pagsasalita ay binabawasan ang kanilang pagpapahayag, habang ang isang makabuluhang dami ng stock ng mga kasingkahulugan ay nakakatulong upang maiwasan ang masyadong madalas na paggamit ng parehong mga yunit. Kaya, maaari itong ipagpalagay na mayroong direktang kaugnayan sa pagitan ng bilang ng mga kasingkahulugan na nagpapatupad ng anumang kahulugan at ang kaugnayan ng kahulugan na ito para sa mga carrier ng jargon (aktibidad, dalas ng pagpapatupad sa pagsasalita). Batay dito, isinasaalang-alang namin ang magkasingkahulugan na serye.

Ang pinakamahabang kasingkahulugan na chain ay isang bilang ng mga adjectives ng isang positibong pagtatasa: cool, baldezhny, high, pull, atbp. (23 units sa kabuuan). Sinusundan ito ng mga pang-uri ng emosyonal na pagsusuri (atomic, freaky, cool, atbp. - kabuuang 19 na yunit) at mga pang-uri ng negatibong pagtatasa (mapanglaw, bulok, pipi, atbp. - kabuuang 18 na yunit). Pagkatapos ay may mga hilera na naglalaman ng 16 na yunit bawat isa - ito ay mga positibong emosyonal na tandang (nishtyak, shocked, kle, atbp.), mga pandiwa na may kahulugang "inisin, gulong" (zamukat, kunin, tapusin ito, atbp.) at mga pangngalan na may mga ibig sabihin ay "mukha ng tao" (mukha, signboard, tamburin, atbp.). Ang isang serye ng 15 mga yunit ay kasingkahulugan karaniwang denominasyon pera (mga lola, bashli, repolyo, atbp.). Mayroong dalawang hilera ng 14 na yunit bawat isa: mga pandiwa na may kahulugang "mapagod, mapagod" (upang mag-alinlangan, kumaway, suwag, atbp.) at mga pangngalang may kahulugang "tanga, baliw" (fofan, dolbak, dodik, atbp.) . Dagdag pa, alinsunod sa bilang ng mga yunit, ang magkasingkahulugan na mga hilera ay nakaayos tulad ng sumusunod: naglalaman ng 13 mga yunit. - "umalis, tumakas" (mahulog, pakuluan, hugasan, atbp.), "mamatay" (kuko, ungol, palakihin ang mga palikpik, atbp.), "bata, sanggol" (motley, kinder, sanggol, atbp.) , “well , excellent" (cool, clear, zykansko, atbp.), na naglalaman ng 12 units. - "labanan" (makhach, makhla, mochilovka, atbp.), "isang bagay na masama" - mga negatibong evaluative unit (kalokohan, fuflyak, crap, atbp.), "kabiguan, malas" (jamb, bummer, flight, atbp.) , "marijuana" (plano, damo, ganj, atbp.), na naglalaman ng 11 unit. - "feeling of depression, oppression" (crowbar, down, depressive, etc.), "funny, funny incident" (joke, joke, ukatayka, etc.), na naglalaman ng 10 units. - "babae, babae" (dude, girl, babae, atbp.), "maglasing" (mamaga, magmaneho, pumunta sa pampas, atbp.), "kabaliwan, abnormalidad" (krez, shiz, push, atbp. .). Susunod na mga hilera na naglalaman ng mas mababa sa 10 mga yunit sa kanilang komposisyon.

Ang mga konseptong hinirang ng higit sa sampung kasingkahulugan ay sumasaklaw sa isang makabuluhang bilang ng mga pinaka-kaugnay na paksa ng komunikasyon para sa karamihan ng mga kabataan, na nagpapaliwanag ng isang nabuong kasingkahulugan. Bigyang-pansin natin ang tatlo pang mahahalagang punto. Una sa lahat, ang mga ibinigay na hanay ay malinaw na nagpapahiwatig ng nakararami na "lalaki" na likas na jargon ng kabataan, ang nilalaman ng saloobin patungo sa pagsasakatuparan ng mga kahulugan na may kaugnayan, una sa lahat, para sa lalaki na bahagi ng mga carrier (sa kahulugang ito, ang mga hilera na "babae" at "makipagtalik" (tungkol sa lalaki), na nabibilang sa kategorya ng pinakamalaki). Pangalawa, dapat tandaan na ang magkasingkahulugan na serye ng mga jargon na may kahulugang ""bata, sanggol"" ay nahulog sa pangkat ng mga hilera na may pinakamataas na bilang ng mga yunit, sa pangkalahatan, nang hindi sinasadya: 11 mga yunit ng seryeng ito ay bumubuo ng salita o phonetic na variant ng jargon ng sanggol (sanggol, sanggol, sanggol, sanggol, atbp.). Pangatlo, ang pansin ay iginuhit sa isang makabuluhang bilang ng mga kasingkahulugan para sa pagtatalaga ng gamot na "marijuana" (12 na yunit). Ang paglaganap ng gamot na ito sa kapaligiran ng kabataan (hindi lamang sa mga grupo ng mga adik sa droga) ay tumutukoy sa paggamit ng mga salitang ito at, sa bagay na ito, ang mayorya ng mga salitang magkasingkahulugan na may ganitong kahulugan (tandaan na ang mga pagtatalaga ng iba pang mga gamot ay walang ganoong isang nabuong kasingkahulugan)

Kadalasan, ang phonetic o derivational na variant ng isang slang unit ay ginagamit bilang mga kasingkahulugan, halimbawa: fan / fan - isang fan, isang adherent ng isang bagay, isang tao; hangover / budun - hangover; hinimok / hinimok - isang palayaw; academician / academician - academic leave sa unibersidad; zapodly / zapodlyak / zapodlyanka / podlyanka / podlyak - intentional meanness, atbp. At isa pang mahalagang punto: isang makabuluhang bahagi ng slang kasingkahulugan ay ganap na kasingkahulugan, iyon ay, hindi sila naiiba sa kanilang mga kahulugan, halimbawa: bibig - mitten, tuka , breadmaker, havalnik; upang pumunta - upang makita, upang pumunta, upang hilera, upang lubid, upang pagalingin, upang tumaga; pagkain, pagkain - zhora, zhrachka, lawin, tochivo. Sa kabuuan, 284 na magkasingkahulugan na mga kadena ang natukoy, na binubuo ng mga ganap na kasingkahulugan (ang bilang ng huli ay halos 800 mga yunit). Sa pagkakaroon ng napakaraming bilang ng magkasingkahulugan na serye, na binubuo ng ganap na kasingkahulugan, ang slang ng kabataan ay malaki ang pagkakaiba sa wikang pampanitikan, kung saan ang iba't ibang kasingkahulugan, "nagsasaad ng isang konsepto, nailalarawan ito mula sa iba't ibang panig" at ang bilang ng mga ganap na kasingkahulugan kung saan ay lubhang maliit.

Ang isang tiyak na bahagi ng magkasingkahulugan na mga pares at serye ng mga jargon ay lumitaw dahil sa intra-slang social stratification, ang heterogeneity ng komposisyon ng mga carrier ng jargon ng kabataan. Pinag-uusapan natin ang mga kasong iyon kung saan para sa parehong konsepto sa iba't ibang grupo ng mga kabataan, ang iba't ibang mga pagtatalaga ay binuo nang magkatulad, na maaari ding ituring bilang isang espesyal na kaso ng kasingkahulugan. Ang mga halimbawa ng ganitong uri ay ang mga row: hip / hippan (karaniwang wika) - mga tao (self-name) - hippie guy; junkie (general) - junkie (self-named) - adik sa droga; depressive (karaniwang mol.) - pababa (hip.) - isang pakiramdam ng pang-aapi, depression, depression; ninuno, rodaks (common mol.) - matatanda, prints (hip.) - skulls (punk.) - laces (school) - magulang, atbp.

Ang isa pang kawili-wiling tampok ng jargon synonymy ay nagpapakita mismo kapag isinasaalang-alang ang kasingkahulugan na serye ng jargon sa temporal na aspeto. Tulad ng ipinapakita ng mga obserbasyon, ang ilang mga hanay ng mga kasingkahulugan ay nailalarawan sa katotohanan na ang kanilang mga bumubuong yunit ay ginamit sa humigit-kumulang sa parehong sandali sa oras, habang ang ibang bahagi ng mga kasingkahulugan ay nagpapakita ng pagkakasunud-sunod sa hitsura ng kanilang mga yunit. Sa pagsasaalang-alang na ito, sa tingin natin ay lehitimong gamitin, kaugnay ng mga ipinahiwatig na kategorya ng mga kasingkahulugan, ang mga kahulugang "kasabay na kasingkahulugan" (ibig sabihin, mga kasingkahulugan na ginamit nang halos magkasabay) at "mga diachronic na kasingkahulugan" (i.e., mga na lumitaw nang halili, sa iba't ibang yugto ng panahon). Ang isang halimbawa ng mga synchronic na kasingkahulugan ay isang serye ng mga jargons vidic / vidak / vidyushnik (video recorder, video player), lahat ng mga yunit ay lumitaw nang sabay-sabay. Ang exponential diachronic series ay nabuo sa pamamagitan ng mga kasingkahulugan na may kahulugang ""thousand rubles"" (piraso, piraso, tonelada, pahilig / tagagapas), na lumitaw sa jargon ng kabataan nang sunud-sunod sa pagkakasunud-sunod ng enumeration.

Sa lumalagong katanyagan ng bodybuilding (bodybuilding), lumilitaw ang jargon nang halos sabay-sabay sa kapaligiran ng kabataan, ibig sabihin ay "isang taong may makapangyarihang, maskuladong pigura" na mga kalamnan), ang huli ay nagmula sa salitang "bodybuilder") - ang kanilang synchronism ay wala sa pagdududa. At sa magkasingkahulugan na serye ng mga ninuno - mga magulang / magulang / mga kopya - matatanda - rodaks - bangka - bungo - sintas ng sapatos (mga magulang), ang pinaka "luma" ay malinaw na ang jargon na "mga ninuno" (1964), habang ang "mga bungo" at "mga laces" ay lumitaw na noong 90s. Ito ay isang kaso ng diachronic na kasingkahulugan.

Ang argot ng kabataan ay dapat isaalang-alang sa konteksto ng kultura ng kabataan. Ang mga mananaliksik ng kultura ng kabataan ay lalong nagiging hilig na isipin na ito ay isang makabuluhang salik sa proseso ng kultura. Halimbawa, isinulat ni I. Kon na "ang kabataan ay hindi isang object ng edukasyon, ngunit isang paksa ng panlipunang aksyon."

Ang kultura ng kabataan at slang ng kabataan ay hindi isang bagay na kumpleto at monolitik, hindi ipinapayong isaalang-alang ito bilang isang bagay na nakahiwalay, tiyak, ang paksa mismo ay hindi nauugnay dito, ang kiniko-youth complex ay may kaugnayan - isa sa pinakamalakas na "fermentation enzymes" sa kultura at wika.

Speaking of slang, gusto kong hawakan ng mababaw ang problema ng pagmumura.

magmura huling salita ngayon ay itinuturing na halos isang "magandang" tono. Maraming mga tao ang hindi na maipaliwanag ang kanilang mga iniisip nang hindi gumagamit ng mga pagmumura, ngunit ang isang pagmumura ay isang walang bahid, maliit na putik, isang tanda ng isang ligaw, pinaka primitive na kultura.

Sa paggamit ng kabastusan, hindi lamang wika, kundi pati na rin ang kamalayan ay nagiging mas primitive. Mula sa masasamang pag-iisip hanggang sa masasamang gawa. Pagkatapos ng lahat, ang lahat ay nagsisimula sa mga salita... At kapag hindi ka makatayo kahit isang minuto sa mga hintuan ng bus nang hindi nakakarinig ng bulok na salita, kapag ang mga pagmumura at jargon ay pumutok mula sa mga screen ng TV, mahirap maunawaan kung ano ang "mabuti at kung ano ang masama" . Ngunit ang katotohanan ay kahit na ang isang inosenteng pagnanasa para sa jargon ay nagbubunga. At mapait ang lasa nila. Una, ang jargon ay sadyang hindi malalampasan na hangal at dinadala ang lahat sa punto ng kahangalan. Narinig mo na ba ang parody ni Rozovsky sa kuwento ng "Little Red Riding Hood"? Narito siya. "Sa lahat ng paraan, naglalakad nang may kakila-kilabot na puwersa sa kagubatan, ang Grey Wolf ay dumikit sa napakalaking dude - Little Red Riding Hood. Agad niyang nalaman na ang Grey Wolf ay isang mahina at inis, at nagsimulang itulak siya tungkol sa isang may sakit na lola. ." At narito ang hitsura ng paglalarawan ng Dnieper mula sa gawa ni Gogol na "Terrible Revenge" sa jargon: "Cool Dnieper sa malagkit na panahon, kapag, gumagala at nagpapakita, nakita nito ang malamig na tubig sa mga kagubatan at bundok. hindi mo alam kung siya ay naglalagari o hindi naglalagari ng guwantes. Ang isang bihirang ibon na may schnobel ay magsusuklay sa gitna. Ito ay katarantaduhan lamang, walang hindi lamang tula, ngunit, sayang, ng anumang kahulugan, na nagdudulot lamang ng patas na pagtawa. At kung ang may-akda ng walang kamatayang mga linya ay nagsumikap na isulat ito, ang kanyang pangalan ay hindi kailanman malalaman. Minsan halos imposibleng maunawaan kung ano ang sinasabi sa jargon.

Isipin ang isang tao na lumapit sa isang taxi driver at nagsabing, "Kalugin ang panakot." "Shake" - bring you can still guess. Ano ang "scarecrow"? Ito pala ay isang lokal na museo ng kasaysayan.

Gaano katagal mo maaaring palamutihan ang iyong pananalita sa pamamagitan ng pagpasok dito ng mga unibersal na salita na walang kahulugan? Ano, halimbawa, ang kahulugan ng salitang "loko"? Mahilig magbasa, maligo, manood ng TV...?

Bibliograpiya

1. Elistratov V.S., Dictionary of Russian Argo: Materials, M., "Russian Dictionaries", 2000

2. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I., Mga salitang nakilala namin: Explanatory Dictionary of General Jargon, M., "Azbukovik", 1999

Mokienko V.M., Nikitina T.G., Big Dictionary of Russian Jargon, St. Petersburg, "Norint", 2000

Nikitina T.G., Kaya sabi ng kabataan, St. Petersburg, "Foliopress", 1998

Nikitina T.G., Explanatory dictionary of youth slang, M., "Astrel: AST: Transitbook", 2005

Russian language jargon youth slang

Pagtuturo

Kailangan ng tulong sa pag-aaral ng isang paksa?

Ang aming mga eksperto ay magpapayo o magbibigay ng mga serbisyo sa pagtuturo sa mga paksang interesado ka.
Magsumite ng isang application na nagpapahiwatig ng paksa ngayon upang malaman ang tungkol sa posibilidad ng pagkuha ng konsultasyon.

Kagawaran ng wikang Ruso

SLANG NG KABATAAN SA HALIMBAWA NG PANANALITA NG MGA PAARALAN

gawaing kurso
espesyalidad 031001 "Philology"

Khabarovsk, 2011
NILALAMAN
Panimula………………………………………………………… ..…………………….3

Balbal at jargon - ang problema ng kahulugan……………………………….5
Mga yugto ng pag-unlad ng slang ng kabataan sa Russia…………………………..11
Balbal ng kabataan……………………………………………………………… ...14

Mga paraan ng pagbuo ng balbal ng kabataan………………………………15

Mga pinagmumulan ng jargon ng kabataan………………20

1. Pag-uuri ayon sa paksa……………………………………………… ..........24

2. Mga paraan ng pagbuo ng jargon ng paaralan…………..…………...29

3. Phraseological slang units…………………………………..32

PANIMULA
Ang sistemang leksikal ng wika ay naiiba sa iba pang antas nito sa pagiging bukas, pagiging bukas, dahil ang bokabularyo ng wika ay sumasalamin sa mga pagbabagong patuloy na nagaganap sa panlipunan, materyal at iba pang aspeto ng lipunan. Ang mga Jargon ay may pinakamalaking kadaliang kumilos at kawalang-tatag. Ang mga ito ay medyo mabilis na nagbabago at isang tanda ng isang tiyak na panahon, henerasyon.
Layunin- upang uriin ang modernong jargon ng kabataan, upang matukoy ang mga natatanging tampok at pinagmumulan ng paglitaw nito (sa halimbawa ng pagsasalita ng mga mag-aaral).
Upang makamit ang layuning pang-agham, ang mga sumusunod mga gawain:

alamin ang tungkol sa kasaysayan ng slang;

upang pag-aralan ang mga tampok ng modernong slang ng kabataan, mga modelo ng pagbuo ng salita, mga mapagkukunan ng muling pagdadagdag;
galugarin ang mga opinyon ng mga siyentipiko sa isyung ito;
pag-aralan ang slang ng mga mag-aaral;
masuri ang epekto ng balbal sa kultura ng pagsasalita ng mga kabataan.

KABATAAN STUDENT SLANG

PARAAN NG KABATAAN PAGBUO NG SALITA NG SLANG.

Sausage - 1) maindayog, kapana-panabik na musika;

party na may musika, sayawan, alak;

2) anumang kawili-wiling kaganapan;

3) abala, abala, hindi mahusay na trabaho;