Mga kwento ng mga Aleman. Mga boses ng patay. Mga hindi naipadalang sulat mula sa mga sundalong Aleman. WWII. Ikaw at ang iyong mga kaibigan ay nag-usap tungkol sa digmaan

Noong Hunyo 22, 1941, ang mga tropa ni Hitler, gayundin ang mga yunit at yunit ng mga hukbo ng mga kaalyado ni Hitler sa Alemanya, ay tumawid sa hangganan ng Unyong Sobyet. Nagsimula ang Great Patriotic War. Samantala, ilang taon bago ito nagsimula, aktibong inihahanda ng propaganda ng Aleman ang populasyon ng Third Reich para sa pagsalakay laban sa Unyong Sobyet.

Ang mga alamat at cliches na kontra-Sobyet ay ginagaya ng makapangyarihang kagamitan sa propaganda ng Nazi Germany. Ang gawain ay simple - upang bumuo sa gitna ng karaniwang Aleman ng isang ideya ng Unyong Sobyet bilang isang kahila-hilakbot, barbaric na bansa, na matatagpuan sa pinakamababang antas ng pag-unlad ng kultura at nagbabanta sa Europa at kultura ng Europa. At, dapat kong sabihin, ang propaganda ni Hitler ay matagumpay na nagtagumpay sa gawaing ito.

Gayunpaman, mula sa mga unang araw ng digmaan, ang mga sundalo at opisyal ng mga hukbo ng Aleman ay nagsimulang maunawaan na ang propaganda, upang ilagay ito nang mahinahon, pinalaki ang mga kakila-kilabot sa buhay sa Unyong Sobyet, ang kahirapan at kakulangan ng kultura ng mga taong Sobyet. Habang tumatagal ang mga Nazi ay nanatili sa teritoryo ng USSR, na sinasakop ang Belarus, Ukraine, at ang mga estado ng Baltic, mas kumbinsido ang mga sundalo at opisyal ng Wehrmacht na ang propaganda ay nagsisinungaling. Sa mga kwento ng opisyal na pahayagan ng Aleman tungkol sa buhay sa Unyong Sobyet, tungkol sa Pulang Hukbo, tungkol sa mga mamamayang Ruso, ang mga tauhan ng militar ng Aleman ay nabigo sa maraming direksyon nang sabay-sabay.

Kaya, aktibong ipinalaganap ng propaganda ng Aleman ang mito tungkol sa mababang pagiging epektibo ng labanan ng Pulang Hukbo, ang duwag ng mga sundalong Sobyet at ang kanilang pag-aatubili na sundin ang kanilang mga kumander. Ngunit ang mga unang buwan ng digmaan ay nagpakita na ito ay malayo sa kaso. Nabigo ang blitzkrieg, at napagtanto ng mga sundalo at opisyal ng Aleman na kailangan nilang harapin ang isang napakalakas at seryosong kaaway na sa panahon ng labanan para sa Moscow. Naturally, sa mga unang araw ng digmaan, halos lahat ng mga sundalo at opisyal ng Wehrmacht ay kumbinsido na ang Unyong Sobyet ay maaaring talunin at masakop nang walang labis na kahirapan. Pagkatapos ng lahat, ang Wehrmacht ay madaling nakayanan ang marami at malakas na hukbo ng Pransya at Polako, hindi banggitin ang mga armadong pwersa ng iba pang mga estado sa Europa. Ngunit ang labanan malapit sa Moscow ay gumawa ng kabuuang pagsasaayos sa mga ideya ng mga sundalo ni Hitler tungkol sa kanilang kaaway.

Sa Eastern Front ay nakilala ko ang mga taong matatawag na espesyal na lahi. Na ang unang pag-atake ay naging isang labanan para sa buhay at kamatayan!

Ang mga sundalo at opisyal ng Wehrmacht ay namangha sa mga sundalong Pulang Hukbo na lumaban hanggang sa huli. Kahit na nasusunog na buhay, naiwan na walang paa o braso, duguan, ang mga sundalong Ruso ay patuloy na lumaban. Bago ang pagsalakay ng Unyong Sobyet, ang mga Aleman ay hindi nakatagpo ng gayong pagtutol kahit saan. Siyempre, sa ibang mga bansa sa Europa ay may mga nakahiwalay na pagsasamantala ng mga tauhan ng militar, ngunit sa Unyong Sobyet halos lahat ng sundalo ay nagpakita ng kabayanihan. At ito ay parehong natuwa at natakot sa mga Aleman sa parehong oras.

Madaling maunawaan ang damdamin ng isang sundalo o opisyal ng Wehrmacht nang makaharap niya ang mga sundalong Ruso na nakipaglaban hanggang sa huli, na handang pasabugin ang kanilang mga sarili gamit ang isang granada kasama ang mga kaaway sa paligid niya. Kaya, naalala ng isa sa mga opisyal ng 7th Panzer Division:

Hindi ka maniniwala dito hangga't hindi mo nakikita ng sarili mong mga mata. Ang mga sundalong Pulang Hukbo, kahit na sinusunog ng buhay, ay nagpatuloy sa pagbaril mula sa mga nasusunog na bahay.

Ang sinumang mandirigma ay gumagalang sa isang malakas na kalaban. At ang karamihan ng mga tauhan ng militar ni Hitler, pagkatapos ng mga unang labanan sa teritoryo ng Unyong Sobyet, na nahaharap sa kabayanihan ng mga sundalong Sobyet, ay nagsimulang mapuno ng paggalang sa mga Ruso. Malinaw na hindi nila ipagtatanggol ang isang masamang bansa hanggang sa huling patak ng dugo, na ang mga tao “sa pinakamababang yugto ng pag-unlad,” gaya ng sinabi ng propaganda ni Hitler, ay hindi makapagpapakita ng mga himala ng kabayanihan.

Ang tapang ng mga sundalong Sobyet ay nagpawi sa mga alamat ng Goebbels propaganda machine. Ang mga sundalong Aleman ay nagsulat sa mga talaarawan at mga liham sa bahay na hindi nila maisip ang gayong resulta ng kampanyang militar sa Russia. Ang kamalian ng mga ideya tungkol sa isang mabilis na tagumpay ay kinilala hindi lamang ng mga pribado, hindi kinomisyon na mga opisyal at junior na opisyal ng Wehrmacht. Ang mga heneral ay hindi gaanong kategorya. Kaya, binigyang-diin ni Major General Hoffmann von Waldau, na nagsilbi sa isang mataas na posisyon ng command sa Luftwaffe:

Ang antas ng kalidad ng mga piloto ng Sobyet ay mas mataas kaysa sa inaasahan... Ang mabangis na pagtutol at ang napakalaking kalikasan nito ay hindi tumutugma sa aming mga paunang pagpapalagay.

Ang mga salita ng heneral ng aviation ng Aleman ay mayroon ding kumpirmasyon ng katotohanan. Sa unang araw lamang ng digmaan, ang Luftwaffe ay nawalan ng hanggang 300 sasakyang panghimpapawid. Nitong Hunyo 22, ang mga piloto ng Sobyet ay nagsimulang gumamit ng pagrampa sa sasakyang panghimpapawid ng Aleman, na nagpalubog sa kaaway sa isang tunay na pagkabigla. Hindi pa naranasan ng hukbong panghimpapawid ng Third Reich, ang pagmamalaki at pag-asa ni Adolf Hitler, na pinamumunuan ng paboritong Hermann Goering ng Fuhrer, na nakaranas ng kahanga-hangang pagkatalo.

Ang pagiging natatangi ng bansa at ang natatanging katangian ng mga Ruso ay nagbibigay sa kampanya ng isang espesyal na pagtitiyak. Ang unang seryosong kalaban

Ang animnapung taong gulang na si Brauchitsch, na naglingkod sa loob ng apatnapung taon sa hukbong Prussian at Aleman sa simula ng digmaan sa Unyong Sobyet, ay naunawaan ang kaaway. Dumaan siya sa Unang Digmaang Pandaigdig at nagkaroon ng pagkakataong makita kung paano lumaban ang mga hukbo ng ibang bansa sa Europa. Ito ay hindi para sa wala na ang kasabihang "Better three French campaigns than one Russian" ay ginamit sa mga tropa. At ang gayong kasabihan ay umiral sa simula ng digmaan, at sa pagtatapos nito, karamihan sa mga sundalo at opisyal ng Wehrmacht ay matapang na ihahambing ang isang kampanyang Ruso sa tatlumpung Pranses o Polish.

Ang pangalawang mito ng propaganda, kung saan nabigo din ang mga sundalo at opisyal ng Wehrmacht, ay iginiit ang diumano'y mababang antas ng pag-unlad ng kultura ng bansang Sobyet. Sa katunayan, kahit noon pa man, sa simula pa lamang ng 1940s, nauna na ang Unyong Sobyet sa karamihan ng mga bansa noon sa daigdig sa mga tuntunin ng antas ng pag-unlad at saklaw ng sistema ng edukasyon. Sa dalawampung post-rebolusyonaryong taon, ang bansang Sobyet ay pinamamahalaang praktikal na alisin ang kamangmangan, at isang mahusay na sistema ng mas mataas na edukasyon ang nilikha.

Si Hoffmann, ang kumander ng ika-5 kumpanya ng 2nd infantry regiment ng isa sa mga dibisyon ng SS, ay sumulat:

Sa kasalukuyan, ang edukasyon sa paaralan sa USSR ay nasa mataas na antas. Libreng pagpili ayon sa kakayahan, walang bayad. Sa palagay ko ay natapos na ang panloob na pagtatayo ng Russia: ang intelektwal na saray ay nilikha at tinuruan sa isang purong komunistang diwa.

Wala sa alinman sa mga bansa sa Silangang Europa, maging ito sa Poland o Czechoslovakia, hindi banggitin ang Romania o Bulgaria, ang sistema ng edukasyon sa panahong iyon ay maaaring ihambing sa Sobyet sa alinman sa kalidad o accessibility. Siyempre, napansin ng pinaka-matulungin at maalalahanin na mga sundalo at opisyal ng Aleman ang sitwasyong ito at napuno ng, kung hindi pakikiramay, pagkatapos ay paggalang sa isang bansa na pinamamahalaang upang matiyak ang karapatan ng mga mamamayan nito na makatanggap ng hindi lamang paaralan, kundi pati na rin ang mas mataas na edukasyon.

Anuman ang kanilang subjective na saloobin sa kapangyarihan ng Sobyet, ang karamihan ng mga mamamayang Ruso at mga kinatawan ng iba pang mga nasyonalidad ng USSR ay mahal ang kanilang sariling bansa. Kahit na ang mga puting emigrante, na, tulad ng tila sa mga Nazi, ay dapat na kinasusuklaman ang kapangyarihan ng Sobyet, sa karamihan ay tumanggi na makipagtulungan sa Third Reich, marami sa kanila ay hindi itinago ang katotohanan na sa lahat ng kanilang mga kaluluwa ay "nag-ugat" sila para sa Unyong Sobyet - Russia at naisin ang tagumpay ng mamamayang Ruso laban sa mga susunod na mananakop.

Nagulat ang mga sundalo ni Hitler na maraming mga Ruso na nakilala nila sa mga nasasakop na teritoryo o sa mga bilanggo ng digmaan ay nalampasan maging ang mga kumander ng Aleman sa edukasyon. Hindi gaanong nagulat sila sa katotohanan na kahit sa mga rural na paaralan ng Unyong Sobyet ay itinuro ang wikang Aleman. Mayroong mga taong Ruso na nagbabasa ng mga orihinal ng mga makatang Aleman at manunulat, mahusay na tumugtog ng mga gawa ng mga kompositor ng Aleman sa piano, at naiintindihan ang heograpiya ng Alemanya. At hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa mga maharlika, na karamihan ay umalis sa bansa pagkatapos ng rebolusyon, ngunit tungkol sa mga pinaka-ordinaryong tao ng Sobyet - mga inhinyero, guro, mag-aaral, kahit na mga mag-aaral.

Inilarawan ng pahayagang Aleman ang Unyong Sobyet bilang isang walang pag-asa na atrasadong bansa sa teknolohiya, ngunit ang mga sundalo ni Hitler ay nahaharap sa katotohanan na ang mga Ruso ay bihasa sa teknolohiya at nagawang ayusin ang anumang pagkasira. At hindi lamang ang likas na katalinuhan ng mga Ruso, na napansin din ng mga mapagbantay na Aleman, kundi pati na rin ang katotohanan na sa Unyong Sobyet ay mayroong isang napakataas na kalidad na sistema ng parehong paaralan at ekstrakurikular na edukasyon, kabilang ang maraming mga lupon ng Osoaviakhim.

Dahil sa mga Germans, kabilang ang mga tauhan ng militar sa aktibong hukbo, mayroong maraming mga tao na pinalaki sa isang relihiyoso, Kristiyanong espiritu, hinangad ng propaganda ni Hitler na ipakita ang Unyong Sobyet bilang isang "walang diyos" na bansa kung saan ang linya ng ateismo ng estado ay walang pag-asa. nanalo.

Siyempre, sa buong 1920s at 1930s, ang Orthodox Church, tulad ng iba pang tradisyonal na relihiyon ng Russia at iba pang mga republika ng unyon, ay sumailalim sa matinding pag-uusig. Ngunit ang isang makabuluhang bahagi ng populasyon ng bansang Sobyet ay nagpapanatili ng malalim na pagiging relihiyoso, lalo na kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga residente sa kanayunan, ang mas matanda at gitnang henerasyon ng panahong iyon. At hindi maiwasan ng mga Aleman na mapansin ito, at mas mahirap sa sikolohikal na labanan ang mga Kristiyano na nanalangin at nagdiriwang ng mga pista opisyal ng Kristiyano.

Ang ikatlong mitolohiya - tungkol sa imoralidad ng mga Ruso, na sinasabing "nasira" ng kapangyarihang Sobyet - ay napawi din sa panahon ng pagsalakay sa Unyong Sobyet. Kaya, sa Breslau, sa pabrika ng pelikula ng Wolfen, kung saan ginamit ang paggawa ng mga taong ninakaw mula sa Russia, isang medikal na pagsusuri ang isinagawa sa mga batang babae na may edad na 17-29 taon. Lumabas na 90% ng mga nasuri ay mga birhen. Ang resulta na ito ay namangha sa mga Germans, na hindi tumigil na magulat hindi lamang sa mataas na moralidad ng mga batang babae na Ruso, kundi pati na rin sa pag-uugali ng mga lalaking Ruso, na nagbahagi rin ng moralidad na ito. Dapat sabihin na ang mga bansang Europa, kabilang ang Alemanya mismo, ay hindi maaaring magyabang ng mga naturang tagapagpahiwatig. Sa katunayan, noong unang bahagi ng 1940s, ang Europa ay higit na napinsala kaysa sa Unyong Sobyet.

Ang mga Aleman ay namangha rin sa malalim na damdamin ng pamilya na nadama ng mga Ruso sa isa't isa. Siyempre, nagpadala rin ang mga sundalong Aleman ng mga liham mula sa harapan, nagpadala ng kanilang mga litrato at nag-iingat ng mga larawan ng kanilang mga asawa, mga anak, at mga magulang. Ngunit sa mga Ruso, tulad ng nabanggit ng mga sundalong Aleman, ang pakikipag-ugnayan sa pamilya ay isang tunay na kulto. Kailangan talaga ng mga Ruso na mapanatili ang mga relasyon sa pamilya at alagaan ang kanilang mga mahal sa buhay. At ang pangyayaring ito ay hindi rin maiwasang mahawakan ang mga sundalo at opisyal ng Wehrmacht.

Habang tumatagal ang mga Nazi ay natigil sa "kampanya ng Russia," mas mahirap na mga kondisyon ang kanilang nasumpungan. Daan-daang libong mga sundalo at opisyal ng Wehrmacht ang nahuli at doon, sa pagkabihag, sila ay nahaharap sa isang makataong saloobin na ikinagulat nila kapwa mula sa mga sundalo ng Pulang Hukbo at mapayapang mamamayang Sobyet. Mukhang pagkatapos ng mga kalupitan na ginawa ng mga Nazi sa lupain ng Sobyet at tungkol sa kung saan, sa isang paraan o iba pa, ang karamihan sa mga sundalo ng Wehrmacht ay alam pa rin, ang mga taong Sobyet ay dapat na kinutya at kinukutya ang mga bilanggo.

Nangyari nga ang pang-aabuso, ngunit hindi ito kailanman laganap. Sa pangkalahatan, ang mahabagin na mga Ruso, at ito ay totoo lalo na para sa mga kababaihan, ay naawa sa mga bilanggo ng digmaang Aleman at kahit na sinubukan silang tulungan sa ilang paraan, madalas na nagbibigay ng pagkain, damit at mga gamit sa bahay na hindi kalabisan sa panahon ng malupit na taon ng digmaan. .

Halos bawat bilanggo ng digmaang Aleman na bumisita sa Unyong Sobyet at nag-iwan ng mga alaala ng mga taon o buwan ng pagkabihag ay nakakahanap ng mga salita ng paghanga para sa mga taong Sobyet na gumawa ng mabait na mga gawa. Dito, sa malayo at hindi maintindihang Russia, nagsimulang mag-isip ang mga sundalo at opisyal ng Aleman kung ano ang mismong "kaluluwang Ruso" na naging dahilan upang ang mga Sobyet ay magpakita ng humanismo at kabaitan sa mga mananakop, ang mga berdugo ng mga mamamayang Sobyet.

"Ang Stalingrad ay isang magandang aral para sa mga Aleman, nakakalungkot lamang na ang mga nakatapos ng pagsasanay ay malamang na hindi magagamit ang kaalaman na kanilang nakuha sa susunod na buhay."

"Ang mga Ruso ay hindi tulad ng mga tao, sila ay gawa sa bakal, hindi nila alam ang pagod, hindi nila alam ang takot. Ang mga mandaragat, sa matinding lamig, ay sumasalakay sa mga vest. Sa pisikal at espirituwal, isang sundalong Ruso ang mas malakas kaysa sa aming buong kumpanya.”

"Ang mga sniper at armor-piercer ng Russia ay walang alinlangan na mga alagad ng Diyos. Naghihintay sila sa amin araw at gabi, at hindi pinalampas. Sa loob ng 58 araw ay sinugod namin ang isa - ang tanging bahay. Walang kabuluhan ang paglusob nila... Wala ni isa sa atin ang babalik sa Germany maliban kung may nangyaring milagro. At hindi na ako naniniwala sa mga milagro. Ang oras ay lumiko sa panig ng mga Ruso."

"Hindi, ama, ang Diyos ay hindi umiiral, o ikaw lamang ang mayroon sa kanya, sa iyong mga salmo at panalangin, sa mga sermon ng mga pari at pastor, sa tugtog ng mga kampana, sa amoy ng insenso, ngunit sa Stalingrad siya ay wala. At narito ka nakaupo sa silong, nilulunod ang mga muwebles ng isang tao, ikaw ay dalawampu't anim pa lamang, at tila may ulo sa iyong mga balikat, hanggang kamakailan ay masaya ka sa iyong mga strap ng balikat at sumigaw ng "Heil Hitler kasama mo, ngunit ngayon narito ang dalawang pagpipilian: mamatay o mamatay.

“I’m talking with Chief Sergeant V. He says that the fight in France was more fierce than here, but more honest. Ang mga Pranses ay sumuko nang mapagtanto nila na ang karagdagang pagtutol ay walang kabuluhan. Ang mga Ruso, kahit na walang kabuluhan, ay patuloy na lumalaban... Sa France o Poland ay matagal na silang sumuko, sabi ni Sergeant G., ngunit dito ang mga Ruso ay patuloy na lumalaban nang panatiko.”

"Ang aking minamahal na Tsylla. Ito, sa totoo lang, ay isang kakaibang liham, na, siyempre, walang mail na magpapadala saanman, at nagpasya akong ipadala ito kasama ang aking sugatang kababayan, kilala mo siya - ito ay si Fritz Sauber... Araw-araw ay nagdudulot sa atin ng mahusay mga sakripisyo. Nawawalan na tayo ng mga kapatid, ngunit hindi nakikita ang katapusan ng digmaan at, malamang, hindi ko ito makikita, hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin bukas, nawalan na ako ng pag-asa na makauwi at manatiling buhay. . Sa tingin ko ang bawat sundalong Aleman ay makakahanap ng libingan dito. Ang mga bagyong ito ng niyebe at malalawak na bukid na natatakpan ng niyebe ay pumupuno sa akin ng mortal na katakutan. Imposibleng talunin ang mga Ruso..."

"Akala ko matatapos na ang digmaan sa katapusan ng taong ito, ngunit, tulad ng nakikita mo, iba ang sitwasyon ... Sa palagay ko may kinalaman sa mga Ruso na mali ang kalkulasyon natin."

"Kami ay 90 km mula sa Moscow, at marami kaming napatay. Ang mga Ruso ay naglalagay pa rin ng napakalakas na pagtutol, na nagtatanggol sa Moscow... Hanggang sa makarating tayo sa Moscow, magkakaroon ng mas matinding labanan. Maraming hindi nag-iisip tungkol dito ay kailangang mamatay... Sa kampanyang ito, marami ang nanghinayang na ang Russia ay hindi Poland o France, at walang kaaway na mas malakas kaysa sa mga Ruso. Kung lumipas pa ang anim na buwan, mawawala tayo...”

"Kami ay matatagpuan sa Moscow-Smolensk highway, hindi kalayuan mula sa Moscow... Ang mga Ruso ay nakikipaglaban nang mabangis at galit na galit para sa bawat metro ng lupa. Hindi pa naging ganito kalupit at mahirap ang mga labanan, at marami sa atin ang hindi na makikita ang ating mga mahal sa buhay...”

“Mahigit tatlong buwan na ako sa Russia at marami na akong naranasan. Oo, mahal na kapatid, kung minsan ang iyong kaluluwa ay talagang lumubog kapag ikaw ay isang daang metro lamang ang layo mula sa mga sinumpaang Ruso...”

Mula sa talaarawan ng kumander ng 25th Army, si General Gunther Blumentritt:

“Marami sa ating mga pinuno ang lubos na minamaliit ang bagong kalaban. Nangyari ito dahil hindi nila kilala ang mga Ruso, lalo na ang sundalong Ruso. Ang ilan sa aming mga pinuno ng militar ay ginugol ang buong Unang Digmaang Pandaigdig sa Western Front at hindi kailanman nakipaglaban sa Silangan, kaya't wala silang kahit kaunting ideya tungkol sa mga heograpikal na kondisyon ng Russia at ang lakas ng loob ng sundalong Ruso, ngunit sa parehong oras ay hindi pinansin. ang paulit-ulit na babala ng mga kilalang eksperto sa militar sa Russia... Ang pag-uugali ng mga tropang Ruso, kahit na sa unang labanang ito (para sa Minsk), ay kapansin-pansing naiiba sa pag-uugali ng mga Polo at ng mga tropa ng mga kaalyado sa Kanluran sa mga kondisyon ng pagkatalo. Kahit na napapalibutan, ang mga Ruso ay hindi umatras sa kanilang mga linya."

Sa pagsalakay sa USSR, ang mga Aleman at ang kanilang mga kaalyado ay mabilis na napagtanto na "wala sila sa tamang lugar dito" - hindi pa nila nakatagpo ang gayong dedikasyon at pagiging hindi makasarili mula sa kaaway, kung minsan ay nasa hangganan ng kabaliwan, sa alinmang hukbo ng mga bansa. sinakop nila. Bagaman sa loob ng 2 taon ng pakikipaglaban sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig na pinakawalan ng Nazi Germany, nakuha ng mga Nazi ang halos buong Europa.

Pagkahilo dahil sa tagumpay

Sa una, ang mga Aleman, na inspirasyon ng mga tagumpay sa kanilang harapan, ay nag-aalinlangan tungkol sa mga kakayahan ng Pulang Hukbo. Kaya naman nagkaroon ng malaking pag-asa ang Nazi Germany para sa blitzkrieg. Sa una, ang Wehrmacht ay mayroon ding mga batayan para sa matagumpay na pagpapatupad ng mga plano nito - isang sorpresang pag-atake ng kaaway, pagkalito at hindi pagkakapare-pareho sa mga unang araw ng digmaan ay humantong sa isang napakalaking pag-urong ng Pulang Hukbo.

Ngunit sa loob ng isang buwan, ang Hepe ng General Staff ng German Ground Forces, General Halder, ay mapapansin sa kanyang talaarawan ang "orihinal na karakter ng mga Ruso" at isusulat na ang Wehrmacht "sa unang pagkakataon ay nahaharap sa isang malubhang kaaway." [C-BLOCK]

Ang masugid na propagandista ng Nazi Germany, si Goebbels, na dalubhasa sa paggawa at pagpapakilala ng mga propesyonal na kasinungalingan sa isipan ng mga tao, kahit na napakabilis niya (isang linggo pagkatapos ng pagsisimula ng Great Patriotic War!) ay pinahahalagahan ang mga merito ng sundalong Ruso. Noong 1939, binanggit niya ang Pulang Hukbo bilang mahinang pinamunuan, mas masahol pa sa kagamitan at armado - sa pangkalahatan, "walang halaga [militar]." At noong Hunyo 1941, isang ganap na naiibang entry ang lilitaw sa kanyang talaarawan - tungkol sa matapang na pagtatanggol sa mga Ruso at sa kanilang utos, na kumikilos nang mas mahusay kaysa sa mga unang araw ng digmaan.

"Parang impyerno silang nag-aaway..."

Ang mga alaala ng mga katangian ng pakikipaglaban ng kaaway sa mga Aleman at sundalong Sobyet ay medyo naiiba. Kabilang sa mga nakaligtas na Nazi (o sa mga nakasulat na dokumento na natagpuan mula sa mga patay) ay maraming mga sanggunian sa kawalang-takot at tiyaga ng mga Ruso, kung minsan ay walang ingat, sa opinyon ng mga Aleman. Ang aming mga beterano ay madalas na kaswal na napapansin ang mahusay na pagsasanay at disiplina ng mga Aleman, ngunit tiyak na idinagdag nila na ito ay hindi sapat upang manalo ng tagumpay sa digmaan.

Iginagalang ng mga Aleman ang mga Ruso (sa katunayan, ang mga kinatawan ng lahat ng nasyonalidad ng USSR; ang mga Ruso ay nangingibabaw lamang sa mga sundalo at opisyal) para sa kanilang pagtitiis at katapangan. Inalis ng mga Nazi ang ideolohikal na pagtatangi tungkol sa kahigitan ng lahi ng bansang Aleman sa ibang mga bansa halos sa mga unang buwan ng digmaan sa Unyong Sobyet. Isang nawalan ng pag-asa na Aleman ang sumulat sa bahay tungkol sa "... sinumpaang mga magsasaka na lumalaban tulad ng impiyerno," ang isa pa ay nag-ulat tungkol sa "isang bagong henerasyon ng mga Ruso, malakas at matapang," ang isang pangatlo ay nalungkot na "sa Stalingrad nakalimutan namin kung paano tumawa," dahil ".. . hindi umatras si Ivan kahit isang hakbang." [C-BLOCK]

Gaya ng naaalaala ng ating mga beterano, kung umatras ang mga German sa pag-atake ng infantry ng Sobyet, tumakas sila sa kanilang pinatibay na linya ng depensa nang hindi nagtangkang mag-counter-attack. Napansin ng mga Nazi ang kabaligtaran ng kalakaran sa mga kaaway - kadalasan ang mga Ruso ay nakipaglaban hanggang sa huling bala, kahit na napapalibutan. Ang kanilang paghamak sa kamatayan ay namangha sa mga Aleman. Napakalaking pag-atake ng mga Ruso, nang, sa kabila ng mga pagkalugi, paulit-ulit silang, tulad ng isang avalanche, napunta sa mga posisyon ng kaaway, nabaliw ang mga machine gunner ng kaaway at sinindak ang natitirang mga "Hans".

Ang mga Ruso ay nasa kanilang sariling bayan, at nakaligtas sila sa gutom, lamig at iba't ibang pang-araw-araw na paghihirap na mas mahusay kaysa sa kaaway. Hinangaan ng mga opisyal at sundalong Aleman ang kakayahan ng mga Ruso na literal na gumawa ng sasakyang pantubig mula sa wala sa maikling panahon upang tumawid sa ilog o magtayo ng mga tulay.

Mula sa paghamak hanggang sa paggalang

Noong 1943, ang mga sundalo at opisyal ng Aleman ay nagkaroon ng higit pang mga dahilan upang igalang ang sundalong Ruso - na naging bihasa sa mga labanan, hindi na siya mababa sa anuman, at lalong nalampasan ang kaaway sa mga katangian ng labanan. Ang isang nakaligtas na kalahok sa Labanan ng Stalingrad ay sumulat na "hindi na namin pinag-uusapan ang tungkol sa mga Ivan na may paghamak... - ang mga sundalo ng kaaway ay nagpapabuti araw-araw sa malapit na labanan, mga labanan sa kalye, at mahusay na nagbabalatkayo sa kanilang sarili...".

Tulad ng sinabi ng German General Blumentritt sa kalaunan, ang nakamamatay na pagkakamali ng utos ng Aleman sa panahon ng pag-atake sa USSR ay ang mga Germans ay ganap na walang ideya kung sino ang kanilang kakalabanin - hindi nila alam ang mentalidad ng sundalong Ruso o ang heograpikal. katangian ng bansa ng kaaway. Ang pinakaunang mga labanan ng Great Patriotic War ay pinilit ang mga Nazi na muling pag-isipan ang kanilang dating saloobin sa mga Ruso bilang walang kwentang mandirigma. [C-BLOCK]

... Ang sundalong Sobyet, tulad ng tiyuhin ni Pushkin, ay pinilit ang kanyang sarili na igalang, at, sa katunayan, "ay hindi maaaring magkaroon ng isang mas mahusay na ideya." Oo, hindi niya kailangang mag-imbento nito - habang pinapalaya ang mga populated na lugar mula sa mga Nazi, nakita ng mga sundalo at opisyal ng Red Army kung paano tinutuya ng mga mananakop ang populasyon ng sibilyan, binaril, binibitin at sinunog ang daan-daang, libu-libong tao na buhay. Ang marangal na galit at pagkauhaw sa paghihiganti ang naging puwersang nagtutulak na hindi at hindi maaaring magkaroon ng mga mananakop.

" , Setyembre 8, 1943:
mga larawang natagpuan sa isang nakunan na sundalong Aleman

: walang sinuman ang nagpahiya sa isang Ruso dahil sa pagiging Ruso.

Dossier-cheat sheet: Mga pasista tungkol sa mga Ruso ayon sa mga publikasyon sa Sobyet at dayuhang pamamahayag noong Great Patriotic War noong 1941-45.

09.09.43: Sa isa sa mga kamakailang labanan, ang machine gunner na si Sytin ay nasugatan, ngunit nagpatuloy sa pagbaril. Sa ospital, ang doktor, nang makita kung gaano karaming dugo ang nawala sa nasugatan na lalaki, ay nagtanong sa kanya: "Paano mo ito natitiis?"... Sumagot si Sytin: "Gusto ko silang itaboy."... Sinuportahan ang napakalaking panloob na lakas. Russia sa loob ng dalawang kakila-kilabot na taon. Tinulungan niya ang mga sundalo, ang mga minero ng Siberia, at ang mga kababaihan na matiis ang lahat ng pagkalugi...

Ang isa sa aming mga batalyon ay nabuo karamihan mula sa mga katutubo ng rehiyon ng Kursk. Ang mga kumander at sundalo ay sabik na naghihintay ng balita mula sa kanilang sarili. At pagkatapos ay dumating ang kakila-kilabot na balita. Nalaman ni Tenyente Kolesnichenko na ang kanyang ama ay binitay sa nayon ng Medvinka. Binaril ng mga Aleman ang ina ni Kapitan Gunderov. Nabasa ng sundalo ng Red Army na si Borodin na pinahirapan ng mga Aleman ang kanyang ina at binaril ang kanyang dalawang kapatid. Tenyente Bogachev - pinatay ang kanyang asawa, binaril ang kanyang ama. Kawal ng Red Army na si Dukhanin - binaril ang kanyang asawa. Ang sundalo ng Red Army na si Karnaukhov - dalawang bata at isang kapatid na babae ang napatay. Ang sundalo ng Red Army na si Baryshev - ang kanyang ama ay binaril, ang kanyang tiyuhin, na hindi makatiis sa pambu-bully ng mga Aleman, ay nagpakamatay. Ang sundalo ng Red Army na si Orekhov - ang kanyang asawa ay sinentensiyahan ng pagbitay. Ang sundalo ng Red Army na si Yesin - ang kanyang tiyuhin, ang kanyang asawa at anak na babae ay binaril. Ang sundalo ng Red Army na si Bridin - ang kanyang pamangkin, isang limang taong gulang na batang lalaki, ay napatay. Ang sundalo ng Red Army na si Rybalko - binaril ng manugang. Siyam sa kanila ay ipinatapon ang kanilang mga pamilya sa Germany. Tatlumpu't dalawa ang nasunog ang kanilang mga bahay. Lahat ito ay nasa isang batalyon. Ano ang sinasabi ng puso ng isang tao? Ano ang magpapanatili sa naturang batalyon sa pagpunta sa kanluran? ("Red Star", USSR)*

08.09.43: Kinamumuhian tayo ng mga Aleman. Kahit na sa simula ng digmaan, tinuruan ng mga Oberbandit ni Hitler ang kanilang mga sundalo na nagsimula sa kampanyang Ruso: "Siralin ang awa at pakikiramay sa iyong sarili - patayin ang bawat Ruso, Sobyet, huwag tumigil kung nasa harap mo ang isang matandang lalaki o isang babae, babae o lalaki...” Ang mga tipan ng magnanakaw ng mga pasistang berdugo ay patuloy na ipinatutupad ng hukbong Aleman. Sa Oryol at rehiyon ng Oryol, sila, tulad ng saanman, nawasak mga aklatan at mahahalagang bagay sa kultura, inalis ang mga alagang hayop, ninakawan nang lubusan ang populasyon, pinatay ang mga bata, may sakit, mga bilanggo, at nagpadala ng libu-libong mamamayang Sobyet sa pagkaalipin. Ang karaniwang programa ng mga kalupitan ng Aleman ay ganap na kinakatawan sa mga kriminal na gawain ng German General Schmidt, Major General Hamann, Major Hoffmann, Captain Matern at marami pang ibang mga oberbandit at bandido na tumatakbo sa lungsod ng Oryol at rehiyon ng Oryol. ("Red Star", USSR)

01/30/43: Hindi sinabi ni Hitler na nagbanta si von Paulus na papatayin ang mga asawa at ina ng lahat ng German na sumuko. Hindi sinabi ni Hitler na takot sumuko ang mga Kraut dahil ang mga Kraut ay hindi pa nakakita ng mga tao: sila ay mga hayop, sila ay nanirahan kasama ng mga hayop.

Ang isa sa mga napapalibutang Kraut na nagngangalang Weber ay sumulat sa kanyang asawa noong Disyembre 22: "Kahapon ay isang bagong utos ang inilabas - huwag kumuha ng isang bilanggo ng Russia" Ang isa pang Fritz, si Corporal Haman, ay nag-ulat sa kanyang babae noong Nobyembre 14: "Hindi kami kumukuha ng mga bilanggo ngayon. Parang ang harsh, pero maniwala ka sa akin, kailangan mong maging matatag dito.” Narito ang sagot sa "kabayanihan" ng Aleman: hindi sila naniniwala na maaaring mayroong mga sundalo sa mundo na hindi nagpapatalo sa isang tao. ("Red Star", USSR)

SETYEMBRE 1942:

09/27/42: P Pulitika ng pagpuksa sa populasyon ng Russia ay isinagawa sa Pogoreloye Gorodishche nang sistematiko at pamamaraan. Noong Oktubre 1941, 3,076 katao ang nanirahan dito. 37 katao ang binaril ng mga Germans. 94 katao ang sinunog ng buhay dahil sa paglaban sa "paglikas" sa likurang bahagi ng Aleman. 60 katao ang dinala sa pagkaalipin sa Alemanya. 1980 katao ang namatay dahil sa gutom at sakit. 905 katao ang naiwan na buhay.

Grabeng kalkulasyon! Sa loob ng sampung buwan ng kanilang pananatili sa Pogorely Gorodishche, nawasak ang mga Aleman higit sa dalawang katlo populasyon nito. Ito ay kung paano isinasagawa ng mga modernong barbaro ang kanilang kontrabida na programa ng pagpuksa sa mamamayang Ruso. ("Red Star", USSR)*

15.09.42: Isang maitim na malisya ng hayop ang naninirahan sa mga Aleman."Lumapit si Tenyente Kleist, tumingin sa mga sugatang Ruso at sinabi: "Ang mga baboy na ito ay dapat barilin ngayon din." "Ang babae ay umiiyak na ang lahat ng kanyang mga beets ay kinuha, ngunit si Hitzder ay binugbog siya." "Kahapon ay binitay namin ang dalawang hamak, at kahit papaano ay gumaan ang pakiramdam ko." "Hindi ko rin iiwan ang mga batang Ruso - sila ay lumaki at magiging partisan, dapat nating bitayin silang lahat." "Kung iiwan mo ang kahit isang pamilya, maghihiwalay sila at maghihiganti sa atin."

Sa impotent na galit, ang Krauts ay nangangarap ng mga gas. Sumulat si Sarhento Major Schledeter sa kanyang asawa: "Kung nasa kapangyarihan ko ito, papagasin ko sila." Sumulat si Nanay sa hindi nakatalagang opisyal na si Dobler: "Sinasabi namin na ang mga Ruso ay kailangang gassed dahil napakarami sa kanila at napakalaki ng populasyon." ("Red Star", USSR)

Ang isang liham mula sa kanyang kakilala na si Georg Schneider ay natagpuan sa pinaslang na German corporal ng ika-11 kumpanya ng ika-119 na regiment ng ika-25 na dibisyong motorized ng Aleman. Sinasabi ng liham: “Maraming Ruso ang nagtatrabaho para sa amin. Palagi silang nagugutom at, upang makakain, kinakaladkad nila ang mga patatas, repolyo, mga gisantes at iba pang mga gulay mula sa mga hardin. Madalas silang tumakas sa kanilang mga may-ari at gumagala sa kagubatan. Kung ang alinman sa kanila ay nahuli, kung gayon ang mga pag-uusap ay maikli - tapusin nila siya" (Sovinformburo)

09/10/42: Nagpadala ang mga Aleman ng malalaking pwersa sa Stalingrad. Parang wala pang ganyang laban. Ang sulat ng digmaan ng pahayagang Deutsche Rundschau ay sumulat: “Palibhasa'y labis na napagod sa patuloy na mga labanan, ang mga dibisyon ng Aleman ay nakatagpo ng isang kaaway na nagpasya lumaban sa lahat ng paraan. Ang artilerya ng Russia, na dati nang nagdulot sa atin ng maraming problema, ay ang pangunahing hadlang... Ang mga Ruso ay umabot pa hanggang sa pasabugin ang kanilang mga sarili sa mga bunker. Maaari mong isipin kung ano ang pakiramdam para sa amin upang labanan ang gayong kaaway. Ang kuta ng Stalingrad ay protektado hindi lamang ng mga makapangyarihang istruktura, kundi pati na rin ng panatismong Ruso-Asyano na naranasan natin nang higit sa isang beses. Ang aming mga kulay abong mukha ay natatakpan ng dumi, at sa ilalim ay may mga kulubot - mga bakas ng mga labanan sa tag-init. Ang mga Aleman ay nakikipaglaban sa limitasyon ng mga kakayahan ng tao."

Ang Stalingrad ay hindi isang kuta, ang Stalingrad ay isang lungsod. Ngunit bawat lungsod, bawat bahay ay nagiging kuta kapag ito ay protektado matapang mga mandirigma. Walang kabuluhan na ang Aleman na mamamahayag ay nagsasalita tungkol sa "limitasyon ng mga kakayahan ng tao." Nais ng mga Aleman na kunin ang Stalingrad hindi sa pamamagitan ng tapang, ngunit sa pamamagitan ng mga numero. Inatake nila ang lunsod na ito ng kanilang buong masa - ang kanilang sarili at ng kanilang mga basalyo. Hindi ito mga tao, at wala silang "mga kakayahan ng tao" - mayroon silang mga tangke, eroplano, kotse at alipin.

Kapag lumaban ang mga Ruso, walang limitasyon ang kanilang magagawa. Kumapit sila kapag kaya nila, at kumakapit kapag hindi na kaya ng isang tao. Ano ang humahawak sa kanila sa isang piraso ng lupa, anong semento, anong mahiwagang puwersa? Ang hangal na Aleman ay nagsasalita tungkol sa "panatismo ng Russia-Asyano." Sa wika ng tao, iba ang tawag dito: pagmamahal sa sariling bayan, ito lamang ang isa sa mga Muscovites at Siberian. ("Red Star", USSR)*

09/05/42: Ang mga bastos ni Hitler, na itinakda bilang kanilang layunin na lipulin ang mga mamamayang Sobyet, ay agawin ang ating kayamanan, ang mga bunga ng ating mga paggawa, hayagang pinag-uusapan ito sa kanilang mga talaarawan at liham. Sumulat si SS sarhento major Heinrich Merike sa kaniyang asawang si Elsa sa Bielefeld: “Ang mga taong ito ay mga baka at, bukod pa rito, masasama. Imposibleng turuan siya ng pagsunod. Dapat lipulin ang mga Ruso kasama ang kanilang mga asawa at mga anak. Ganyan ang ginagawa ko hangga't kaya ko. Ang lahat ay dapat na alisin mula sa mga Ruso at maging mga palaboy, na kung saan ang mga Germans ay manghuli tulad ng laro»...

Kamakailan, isang hindi naipadalang liham sa kanyang tinubuang-bayan ay natagpuan sa pag-aari ng isang pinatay na lalaki ng SS. Ito ang sinulat ko bastard pulis sa kanyang asawa: “Ang mga Ruso ay hindi dapat ituring na tao. Ito ay mga alagang hayop na dapat gawin para magtrabaho para sa atin. Kailangan silang sanayin tulad ng mga hayop. At para dito kailangan nating takutin sila para magkasundo sila sa kanilang kapalaran at masunurin, gaya ng mga toro, nagpasan ng pamatok ng pagkaalipin sa kanilang mga leeg.” ("Red Star", USSR)

09/02/42: Sumulat ang magsasaka na si Anna Geller sa kanyang asawa mula sa Neukirchen (Saxony): "Nang oras na para anihin ang butil, nagbigti ang babaeng Ruso. Ang mga ito ay hindi mga tao, ngunit isang uri ng dirty trick. Binigyan ko siya ng makakain at binigyan pa siya ng apron.

Noong una ay sumigaw siya na ayaw niyang tumira sa kamalig kasama si Karl. Sa tingin ko, isang karangalan para sa gayong basura kung hindi ito hahamakin ng isang Aleman. Tapos ninakaw niya yung crackers ni Tita Mina. Nang parusahan ko siya, nagbigti siya sa kamalig. Ang aking mga ugat ay wala na sa ayos, ngunit narito ang isang palabas. Maaari kang maawa sa akin..." ("Red Star", USSR)

Sa isang nayon na muling nabihag mula sa kaaway

AGOSTO 1942: 08/30/42: Nagpasya silang manirahan at magparami sa ating lupain. Pinapatay nila ang mga anak natin babaeng Aleman sa mga guho ng sinaunang Novgorod dinala niya ang kanyang "mahusay" na basura. Kung saan lumago at namumulaklak ang dakilang Russia, nais nilang magtayo ng malaking nursery para sa lahi ng Aleman, mag-asawa sa mga dambana ng Russia at pakainin ang mga batang Kraut ng mga prutas na Ruso... Sinasabi nila na sa lugar ng bawat libingan ng Aleman ay magkakaroon ng isang daan. Mga duyan ng Aleman. hindi, sa lugar ng bawat libingan ng Aleman ay magkakaroon ng isang daang libingan ng Aleman . Nais nilang maging mabunga at dumami. Sisirain natin ang ulo nila, sisirain natin ahas

Sumulat sa akin si Sarhento Terentyev: "Nariyan ang aking katutubong kagubatan ng Bryansk sa likod ng linya sa harap. Doon, bilang isang bata, sumama ako sa aking lola sa kagubatan, pumili ng mabangong raspberry, at ang aking mga kamay ay pula mula sa mga berry. Ngayon gusto kong mamula ang aking mga kamay mula sa pagpatay sa isang Aleman." ("Red Star", USSR)

08/29/42: Isang piraso ng notepaper. Gothic, straight ang buhok na mga kabataan. Sa simula, ang hindi nagbabago: "mahal," sa dulo, nakakaantig: "sa iyo magpakailanman."

Liham mula kay Foringern. Isinulat ito ng isang babaeng Aleman na magiliw na tumawag sa kanyang sarili: "Mushi." Ang liham ay itinuro sa korporal, na kilala rin noong nabubuhay siya: "Burshi."

Sumulat ang asawa sa Eastern Front: “Pakiusap, Burshi, mag-ingat sa kanila! Ang ibig kong sabihin ay mga Ruso. Dapat silang lahat ay barilin isa-isa.”

At isa pang dahon. Sa itaas: "Act", sa ibaba ng mga lagda: batalyon commissar Azarov, junior political instructor Kazansky, mga mandirigma na sina Shevchenko at Goldyrev.

Ito ang kanilang nakita: Sa nayon ng Fedorkovo, kung saan pinatalsik ng aming mga yunit ang kaaway, sinunog ng mga Aleman ang 20 bahay at dinala ang buong populasyon sa kanilang likuran. Hindi kalayuan sa nayon, sa isang dugout, ang bangkay ng isang batang babae na 15-16 taong gulang ay natagpuang ginahasa at brutal na sinaksak hanggang sa mamatay. Hindi posible na maitatag ang kanyang pagkakakilanlan, dahil walang mga dokumento sa kanya, at walang sinumang residente ang naiwan sa nayon.

Hindi ba sa kakila-kilabot na dugout na ito nagtanong ang parehong Burshi, na may asawa puksain ang lahat ng mga Ruso nang paisa-isa?... (Izvestia, USSR)

08.28.42: Ang nahuli na sundalo ng 256th Regiment ng 112th German Infantry Division na si Jacob Clemens ay nagsabi: "Ang hukbong Aleman ay gumagawa napakalaki pagkasira sa mga lugar na nakuha nito. Ang mga gutom na Ruso ay gumagala saanman sa sinasakop na teritoryo. Sa Orel, ang mga residente ay literal na namamatay sa gutom. Sa nayon ng Novo-Nikolskoye sumailalim kami sa pagsasanay sa militar. Nang magreklamo kami tungkol sa mahinang pagkain, sinabi sa amin ng mga opisyal: “Kayo ang ganap na mga panginoon dito, pumunta sa anumang bahay at kunin ang anumang gusto ninyo.” Ang mga opisyal ay paulit-ulit na nag-utos na ang sundalo ay may karapatang barilin ang sinumang Ruso, lalaki man o babae. Upang gawin ito, sapat lamang na tawagan siyang partisan, partisan o katulong sa mga partisan. Sa ilalim ng dahilan na ito, daan-daang residente ng Russia ang binaril." (Sovinformburo)

08/25/42: Ang mga bandido ni Hitler ay nagtakdang puksain ang mga taong Sobyet. Ang isang liham ay natagpuan kasama ang isang pinatay na sundalong Aleman, isang tiyak na Hans, kung saan ang kanyang kaibigan na si Dreyer ay sumulat: "Ang pangunahing bagay ay upang talunin ang lahat ng mga Ruso nang walang awa, upang ang mga taong mababait na ito ay magtatapos sa lalong madaling panahon." ("Red Star", USSR)

16.08.42: Noong Hunyo 1942, inilathala ni Hitler ang isang utos para sa mga tropa na pinamagatang: "Ang Gastos ng Isang Bilanggo ng Digmaan" . Sinasabi ng utos: “Napagtanto ba ng lahat ng mga sundalo sa silangang harapan na sa bawat bilanggo ng digmaan ay nakakakuha sila ng isang mahusay na magagamit na manggagawa? Napatunayan na ang isang taong Ruso ay maaaring maging isang mahusay na ginagamit na manggagawa. Ngayon ang pangangailangan para sa paggawa ng lalaki ay malaki. Ang Alemanya, tulad ng alam natin, ay umakit ng maraming milyon-milyong mga dayuhang manggagawa, ngunit, una, ito ay hindi sapat, at pangalawa, ang ilang mga paghihirap ay lumitaw. Ang mga bilanggo ng digmaan ay hindi nagpapakita ng anumang mga paghihirap: sila ay isang lubos na magagamit at murang lakas paggawa. Sa pamamagitan ng paghuli sa isang bilanggo, ang isang sundalo ay nakakuha ng lakas paggawa para sa kanyang tinubuang-bayan, at samakatuwid ay para sa kanyang sarili."

Kailangang pakainin ang mga manggagawang Italyano at Hungarian. Mas madali sa mga bilanggo, gaya ng sabi niya kanibal, sa mga bilanggo “walang mga paghihirap.” Ang mga Aleman ngayon ay nagpapatuloy sa isang kampanya hindi lamang para sa mga manok at trigo, pumunta sila sa isang kampanya para sa mga alipin. Ang Aleman na tenyente na si Otto Krause ay nagbiro sa kanyang talaarawan: "Ang isang Russian Cossack na may kabayo sa isang German field ay dalawang lakas-kabayo." ("Red Star", USSR)

08/14/42: Isang hindi naipadalang sulat sa kanyang kapatid na si Sabina ang natagpuan sa pag-aari ng sundalong Aleman na si Joseph. Sinasabi ng liham: “Ngayon, nag-organisa kami para sa aming sarili ng 20 manok at 10 baka. Inaalis namin ang buong populasyon mula sa mga nayon - matatanda at bata. Walang tulong ang panalangin. Alam namin kung paano maging walang awa. Kung may ayaw pumunta, tapusin nila siya. Kamakailan, sa isang nayon, isang grupo ng mga residente ang naging matigas ang ulo at ayaw umalis. Nagalit kami at agad silang binaril. At pagkatapos ay may nangyaring kakila-kilabot. Sinaksak ng ilang babaeng Ruso ang dalawang sundalong Aleman gamit ang pitchforks... Kinasusuklaman nila tayo dito. Walang sinuman sa bahay ang makakaisip kung gaano kagalit ang mga Ruso laban sa atin." (Sovinformburo) [Tandaan: ang mga ganyang idiots ay dumami na ngayon sa lahat ng dako. ]

04.12.42: Ang non-commissioned officer ng 670th Infantry Regiment na si Wilhelm Schussler ay sumulat sa kanyang mga magulang noong Oktubre 26: "Ang Stalingrad ay isang malaking lungsod, ito ay naging tuluy-tuloy na tumpok ng mga guho. Hindi ko na palalampasin kung sasabihin kong wala ni isang bahay na bato doon ang napreserbang buo. Ang mga bahay na gawa sa kahoy ay gumuho tulad ng mga baraha pagkatapos ng mga unang pagsalakay... Sa mga guho, kung saan ang mga tubo lamang ang nakausli, nakatira ang mga babae at bata. Nagsisiksikan sila sa mga bitak kung saan sinusubukan nilang humanap ng proteksyon mula sa artilerya at pambobomba... Ito ang pinakamalaking sakuna na nakita ko. Dapat nating pasalamatan ang ating Diyos na iniligtas niya tayo mula sa lahat ng ito at na tayo ay ipinanganak na mga Aleman... Gayunpaman, hindi ka maaaring makipag-usap sa mga Ruso sa ibang wika. Kaya, ang pakikibaka dito ay papalapit na sa kanyang matagumpay na wakas. Sa lalong madaling panahon ang isang emergency na mensahe ay magsasabi sa iyo tungkol sa pagbagsak ng muog na ito." ("Red Star", USSR)

HULYO 1942:

07/24/42: Sumulat si Manager Reinhardt kay Tenyente Otto von Schirach: “Ang mga Pranses ay dinala mula sa amin patungo sa pabrika. Pumili ako ng anim na Ruso mula sa rehiyon ng Minsk. Mas matigas sila kaysa sa mga Pranses. Isa lang sa kanila ang namatay, ang iba ay patuloy na nagtatrabaho sa bukid at bukid. Ang kanilang pagpapanatili ay walang gastos at hindi tayo dapat magdusa mula sa katotohanan na ang mga ito hayop, na ang mga anak ay maaaring pumapatay sa ating mga sundalo, kumain ng German bread. Kahapon ay basta-basta kong pinatay ang dalawang Russian beast na palihim na nilamon ang skim milk na para sa mga baboy...”

Sumulat si Mathaes Zimlich sa kanyang kapatid na si Corporal Heinrich Zimlich: “May kampo para sa mga Ruso sa Leiden, makikita mo sila doon. Hindi sila takot sa armas, ngunit nakikipag-usap kami sa kanila sa isang mahusay na latigo..."

Isang Otto Essmann ang sumulat kay Tenyente Helmut Weigand: “Mayroon kaming mga bilanggo ng Russia dito. Ang mga uri na ito ay kumakain ng mga bulate sa lugar ng paliparan, itinatapon nila ang kanilang mga sarili sa basurahan. Nakita ko silang kumakain ng mga damo. At isipin na ang mga ito ay mga tao..." ("Red Star", USSR) [Ang mga bastos na ito ay nagtuturo ngayon sa mga taong Sobyet kung paano mamuhay]

17.07.42: Sinabi ng mga Aleman sa mga Ukrainiano:"Kami ay laban lamang sa mga Ruso." Sinabi ng mga Aleman sa mga Tatar: "Kami ay laban sa mga Slav." Sinabi ng mga Aleman sa mga Georgian: "Kami ay laban sa mga Slav at Tatar." Gusto nilang linlangin ang lahat. Hindi nila maloloko ang sinuman. Kinikilala ng mga Aleman ang mga tao ng isang lahi lamang: Aleman. Ang lahat ng iba pang mga tao ay para sa kanila "Untermensch" - "subhumans". Ang mga Aleman ay sumulat tungkol sa mga Ruso: "Sila ay isang mas mababang tao" ("Schwarze kor"). Ang mga Aleman ay sumulat tungkol sa mga Ukrainians: "Isang taong angkop para sa agrikultura, ngunit hindi may kakayahang pamahalaan ang sarili" ("Pariser Zeitung"). Isinulat ng mga Aleman ang tungkol sa mga Tatar: "Ito ang mga karaniwang gabay na mabibili sa isang marka." (“Deutsche Zeitung sa Ostland”). Isinulat ng mga Aleman ang tungkol sa mga Georgian: "Isang malakas na halo-halong tribo, mismong kumikilos patungo sa isang dayuhang pamatok" ("Ostfront"). Ang mga Aleman ay sumulat tungkol sa mga Kazakh: "Ang mga nomad na walang kabuluhan ay ipinakilala sa mga pananakop ng sibilisasyon" ("Nationalzeitung"). Nais ng mga Aleman na itakda ang isang mamamayang Sobyet laban sa isa pa upang mas madaling makuha ang ating Inang Bayan. Mayroon silang mga tanikala na nakahanda para sa lahat ng mga bansa. Nagtatayo sila ng bitayan para sa lahat ng bansa.

Higit sa lahat, kinasusuklaman ng mga Aleman ang mga Ruso. Kinamumuhian nila ang nakatatandang kapatid na lalaki sa pamilyang Sobyet. Alam nila na kung wala ang mga Ruso ay walang Russia. Alam nila yun kung wala ang mga Ruso ay walang Unyong Sobyet . Kinamumuhian nila ang mga Ruso dahil sumulat si Tolstoy sa Ruso, dahil nagsalita si Lenin sa Ruso, dahil ang utos ng kumander ng Pulang Hukbo ay naririnig sa wikang Ruso: "Pagputok sa mga Aleman!" ("Red Star", USSR)

07/12/42: Isang Ingles na mamamahayag, na ngayon ay nasa Russia, kamakailan ay nagtanong sa isang bilanggo ng digmaang Aleman: “Hindi ka ba nahihiya na tratuhin ang mga nahuli na sundalo ng Red Army nang napakalupit?” Ang Aleman ay mahinahong sumagot: "Kaya sila ay mga Ruso ..." Ang Aleman ay sumulat sa kanyang kapatid: "Hindi totoo na pinapatay namin ang mga bata. Alam mo kung gaano nila kamahal ang mga bata sa Germany, sa aking kumpanya ay ibabahagi ng lahat ang kanilang huling sa isang bata. At kung sa Russia papatayin natin ang maliliit na kinatawan ng isang kakila-kilabot na tribo, ito ay idinidikta ng pangangailangan ng estado. Siya ay tapat sa kanyang sarili: pagkatapos ng lahat, pinapatay niya ang mga batang Ruso, iyon ay, hindi mga bata, ngunit maliit na "mga kinatawan ng isang kakila-kilabot na tribo." ("Red Star", USSR)

HUNYO 1942:

06/21/42: Hindi madali para sa isang tao na maramdaman kung ano ang hangin: upang gawin ito kailangan mong mahanap ang iyong sarili sa isang malalim na minahan, makaranas ng inis. Hindi pa nakikilala ng mamamayang Ruso ang pambansang pang-aapi: walang sinuman ang nagpahiya sa isang Ruso dahil sa pagiging Ruso. Tinutuya ng mga Nazi ang mga kaugaliang Ruso, sinaunang panahon ng Russia, at pananalita ng Ruso. At nararamdaman natin na tumataas ang ating pambansang dignidad sa loob natin. Natutunan na ngayon ng Russia kung ano ang mahigpit, nakakaubos ng pagiging makabayan. Ginising ni Hitler ang isang puwersa na kakila-kilabot para sa kanya: ang galit ng Russia. ("Red Star", USSR)

06/11/42: Notebook na nakatali sa brown leatherette - pag-amin. Bilang karagdagan sa mga librong pilosopikal na si Wolfgang Frentzel mahilig sa digmaan, at wala siyang pakialam kung ano ang ipaglalaban at kung saan... Gustung-gusto ng connoisseur ni Plato na pag-usapan ang tungkol sa moralidad: “Sa pagtingin sa bintana ng karwahe, nakikita mo ang mga taong nakasuot ng basahan. Gusto ng mga babae at bata ng tinapay. Kadalasan bilang tugon ay ipinapakita sa kanila ang bariles ng baril. Sa harap na linya ang pag-uusap ay mas simple: isang bala sa pagitan ng mga tadyang. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga Ruso ay nararapat na ito, lahat nang walang pagbubukod - mga lalaki, babae at mga bata... Nakilala ko na ang moralidad ng harapan, ito ay malupit, ngunit mabuti.

Si Fritz ang pilosopo ay pinatay. Well, sino ang magsisisi dito? Malamang kahit ang tanga na si Genchen ay makahinga ng maluwag kapag nalaman niyang " panginoon"hindi na makapag-utos. Ngunit, sa paglabas ng kayumangging libro, ikaw ay namangha kasiraan ang mga siyentipikong ito mga kanibal. Para sa pagpapahirap kailangan nila pilosopo quotes. Malapit sa bitayan sila ay nakikibahagi sa psychoanalysis. At gusto kong patayin ang Fritz-pilosopo ng dalawang beses: isang bala dahil pinahirapan niya ang mga batang Ruso, ang pangalawa dahil, pagkatapos tapusin ang bata, binasa niya si Plato. ("Red Star", USSR)

06/07/42: Natanggap ni Moritz Genz ang kanyang unang Iron Cross para sa Warsaw at ang kanyang pangalawa para sa Belgrade. Para sa pambobomba sa Coventry nakatanggap siya ng "silver buckle". Pinatay niya ang mga babae at bata. Sa loob ng isang libong araw siya ay nakikibahagi sa pagpuksa sa "mas mababang mga lahi." Ang kanyang kasintahang si Bertha ay nanirahan sa Lübeck, at hinangaan ni Bertha ang karera ng kanyang kasintahan. Sumulat si Bertha sa kanya: “Buggin mo ang mga Ruso habang tinatalo mo ang Ingles! Kung ang bawat isa sa iyong mga kasama ay pumatay ng kasing dami mong Ruso, mahal kong Moritz, hindi na lalaban ang mga Ruso at nanalo sana ang Fuhrer sa digmaan. Minsan natatakot ako na baka ibagsak ka nila, ngunit hindi, masyadong mahina ang mga Ruso para doon." ("Red Star", USSR)

MAYO 1942:

05.27.42: Ang Aleman ay pinalaki ni Hitler sa pakiramdam ng kanyang "kataas-taasang lahi". Sa taglamig nakipag-usap ako sa isang nahuli na tenyente. Ito ay isang opisyal ng isang talunang batalyon, pangit, marumi at medyo hangal. Noong una, tulad ng ibang mga bilanggo, tahimik niyang inulit ang tungkol sa "pagkakamali ni Hitler," at kampante siyang binanggit ng aming tagasalin: "isang kumbinsido na anti-pasista." Kailan mo nagawang tawagan ang tenyente sa pranka pag-uusap, sinabi niya: "Ito ay nangyayari na kahit na ang isang higante ay nahulog sa mga kamay ng mga langgam ..." "Ang higante," sa kanyang opinyon, ay siya, isang hamak, ignorante at binugbog na tenyente, at ang mga langgam ay mga Ruso! [Gaano ito kapareho sa ugali ng mga nahuli na Banderaite]

mga heneral ng Aleman ay sinusubukan itanim sa kanyang mga sundalo ang isang pakiramdam ng paghamak sa lahat ng Ruso. Sinabi ni Heneral Hoth sa kanyang utos: "Ang bawat serviceman ay obligadong madama ng kanyang higit na kahusayan sa lahat ng mga Ruso." Ngayon si Heneral Hoth ay nag-uutos sa hukbong Aleman, na nagdusa ng malubhang pinsala sa direksyon ng Kharkov. Malamang na ang kanyang mga sundalo ay nakakaramdam ng higit na kahusayan. Ngunit ang General Hot ay walang kapangyarihan dito: Ang mga tangke at baril ng Russia ay nakagambala sa pedagogy ng Aleman. ("Red Star", USSR)

04/05/42: Mas gusto ng corporal na basagin ang ulo ng ibang tao. Ang kanyang mga pag-record sa tag-init ay makulay. Sila ay nagkakahalaga ng pag-alala. Madalas na nating nakikita ngayon ang mga Kraut na, nagbubulungan at nagpupunas ng kanilang mga ilong sa kanilang manggas, ay bumubulong ng "Hitler kaput". Ito ay kapaki-pakinabang upang ibalik ang imahe ng isang summer German. Narito ang isinulat ni Hans Heil noong Hulyo: “Ang mga Ruso ay tunay na brute. Ang utos ay huwag kunin ang sinumang bilanggo. Anumang paraan upang sirain ang kalaban ay tama. Kung hindi, walang paraan upang harapin ang rabble na ito."

"Pinutol namin ang mga baba ng mga bilanggo ng Russia, dinukit ang kanilang mga mata, pinutol ang kanilang mga puwit. May isang batas dito - walang awa na pagsira. Ang lahat ay dapat magpatuloy nang walang tinatawag na sangkatauhan". "Ang mga putok ay naririnig bawat minuto sa lungsod. Ang bawat shot ay nangangahulugan ng isa pang humanoid na hayop na Ruso na ipinadala sa destinasyon nito." “Dapat sirain ang gang na ito. Lalaki at babae, lahat tayo ay kailangang barilin." ("Red Star", USSR)

MARSO 1942:

03/29/42: Pagdating sa mga Ruso, kailangan mong tandaan ang isang bagay - at naramdaman ito ng mga Aleman sa mahirap na paraan - hindi sila kulang sa lakas ng loob. Ang isa sa kanila ay nagsabi sa akin sa harapan ilang sandali matapos ang Estados Unidos ay pumasok sa digmaan: "Ang iyong problema, kasama, ay hindi mo gaanong kinamumuhian ang mga Aleman." ("The New York Times", USA)

03/03/42: Tulad ng marami sa kanyang mga kababayan, ang non-commissioned officer ng 35th Infantry Regiment na si Heinz Klin ay nag-iingat ng isang talaarawan. Bilang isang edukadong tao, isinulat ni Heinz Klin hindi lamang kung gaano karaming mga manok ang kanyang nilunok at kung gaano karaming mga trophy stockings ang kanyang nahawakan, hindi, si Heinz Klin ay madaling kapitan ng pamimilosopo. Binanggit niya ang kanyang mga iniisip at karanasan sa kanyang talaarawan.

“Setyembre 29, 1941. ... Binaril ng sarhento-mayor ang bawat isa sa ulo. Isang babae ang nagmakaawa para sa kanyang buhay, ngunit siya ay pinatay din. Nagulat ako sa sarili ko - Nakikita ko ang mga bagay na ito nang buong kalmado... Nang hindi nagbabago ang ekspresyon ng mukha ko, pinanood ko ang pagbaril ng sarhento major sa mga babaeng Ruso. Nakaramdam din ako ng kasiyahan habang ginagawa ito...»

“Nobyembre 28, 1941. Noong nakaraang araw sa nayon nakita namin ang isang babae na binitay sa unang pagkakataon. Nakabitin siya sa poste ng telegrapo..." ("Red Star", USSR)

01/28/42: Sa isa pang liham, na inilabas sa bag, ilang babae ang nagsaboy ng maruming laway ng Goebbels. Sumulat siya sa non-commissioned na opisyal na si Schneider: "Nakikipag-ugnayan ka sa isang kakila-kilabot na kaaway na dapat na maiuri bilang mga semi-savage." Siya ay sigurado na "ang mga Ruso ay kumakain ng kanilang sariling mga tao at bukod pa, sila ay kumakain ng mga uod." Sinasabi ng isa pang babae na ang mga Ruso ay "mga taong gipsi." Ang mga Aleman mga tanga Nabasa na nila ang kalokohan ni Goebbels at pinaniniwalaan pa rin nila ito. Ngunit ang digmaan ay nagsisimula na upang linisin ang mga utak ng Aleman. Kapag ang isang Aleman ay natamaan sa ulo, nagsisimula siyang mag-isip nang mas mabuti. ("Red Star", USSR)

DISYEMBRE 1941:

05.12.41: A. Rosenberg: Ang mga Ruso ay walang kakayahan sa pagkamalikhain. Ito ay mga imitator. Ang mga ito ay organikong mas mababa kaysa sa anumang mga ligaw na tao... Ang mga mamamayang Ruso ay hindi kayang tumaas sa konsepto ng karangalan. Siya lamang ang may kakayahang magmahal ng walang dugo. ("Red Star", USSR)

03.12.41: Sa harap ng mga alipores, si von Ribbentrop ay kahanga-hanga. Una niyang pinuri ang kanyang mga lingkod. Ang kanyang masasamang Romanians ay naging maalamat na bayani, si Marshal Mannerheim ay naging isang Easter tupa. Pagkatapos ay nagsimulang magmura si von Ribbentrop. Tinuligsa niya ang lahat - si Pangulong Roosevelt, Churchill, ang British, at lalo niyang tinuligsa ang mga Ruso. Ang kanyang mga salita tungkol sa mga mamamayang Ruso ay napakaganda kaya sulit na isulat ang mga ito: "Ang mga taong Ruso ay hangal, malupit at uhaw sa dugo. Hindi niya maintindihan ang saya ng buhay. Ang pag-unawa sa pag-unlad, kagandahan at pamilya ay hindi alam sa kanya." ("Red Star", USSR)

09.11.41: Ang susi sa katatagan ng Russia ay ang kaluluwa ng Russia mismo, primitive at galit na galit, darkly brooding at sensitive, burdened na may malalim na pakiramdam ng pagkakasala. Ang lahat ng ito ay hindi lamang lumiliko ang Ruso sa isang passive fatalist, ngunit nakasanayan din siya sa pagdurusa at kamatayan, na pinipilit siyang hawakan nang mahigpit sa dalawang bagay na tila malinaw at walang hanggan - relihiyon at ang sagradong katutubong lupain. Ang "superstructure" sa pambansang karakter na ito ay Bolshevik isang rehimeng sumusunod sa mga tradisyong Ruso, ngunit lumikha ng isang sentralisadong kagamitan ng partido na may kakayahang pag-isahin ang magkakaibang masa ng mga tao. Dagdag pa rito, itinanim niya sa mga tao ang isang nag-iisang ideolohiya na nagbibigkis sa kabataan at hukbo ng mahigpit na disiplina at walang-awang pagsupil sa anumang ideolohikal na “paglihis,” kabilang ang mismong Partido Komunista. ("The New York Times", USA)

10.29.41: Mga entry sa kuwaderno ng sundalong si Heinrich Tivel: "Ako, si Heinrich Tivel, ay nagtakda sa aking sarili ng layunin na puksain ang 250 Ruso, Hudyo, Ukrainians sa panahon ng digmaang ito, lahat nang walang pinipili. Kung ang bawat sundalo ay pumatay ng parehong bilang, sisirain natin ang Russia sa isang buwan, lahat ay mapupunta sa atin, mga Aleman. Ako, kasunod ng panawagan ng Fuhrer, ay tinatawagan ang lahat ng mga Aleman sa layuning ito... [Ganito ang pangangatuwiran ng lahat ng mga manloloob sa lahat ng oras]

Mga entry sa talaarawan ni Chief Corporal Hans Rittel: “Oktubre 12, 1941 Kung mas marami kang pumatay, mas madali itong nagiging. Naaalala ko ang aking pagkabata. Ako ba ay mapagmahal? Halos hindi. Kailangang mayroong isang walang pusong kaluluwa. Sa huli, pinapatay natin ang mga Ruso - sila ay mga Asyano. Ang mundo ay dapat magpasalamat sa atin.

Ngayon ay nakibahagi ako sa paglilinis sa kampo ng mga kahina-hinalang tao. 82 katao ang binaril. Kabilang sa kanila ang isang magandang babae, maputi ang buhok, uri ng hilagang bahagi. Oh, kung siya ay Aleman. Dinala namin siya ni Karl sa kamalig. Kinagat niya at napaungol. Pagkalipas ng 40 minuto, binaril siya.

Nahanap ang liham kay Tenyente Gafn: “Mas madali sa Paris. Naaalala mo ba ang honey days na iyon? Ang mga Ruso ay naging mga demonyo, kailangan nating itali sila. Sa una ay nagustuhan ko ang kaguluhang ito, ngunit ngayon na ako ay lahat ng scratched at makagat, ako ay mas madali - isang baril sa aking ulo, ito cools ang sigasig.

Isang kuwentong hindi naririnig sa ibang mga lugar ang nangyari sa pagitan namin dito: isang babaeng Ruso ang sumabog at si Chief Lieutenant Gross. Ngayon kami ay naghuhubad, naghahanap, at pagkatapos... Pagkatapos nito ay nawala sila sa kampo nang walang bakas.” ("Red Star", USSR)

Narito ang isang European poster tungkol sa USSR:

Nagpapaalaala sa kasalukuyang propaganda ng Kanluran laban sa Russia

SETYEMBRE 1941:

09.23.41: Narito ang mga tala ni Corporal Marowitz. Sa karaniwang Aleman pedantry Si Marowitz, araw-araw, ay naglalarawan ng mga kaganapan kung saan siya ay isang kalahok o saksi, nang hindi man lang alam na siya ay gumuguhit nakakatakot larawan pagkasira sundalong Aleman.

“...Isa ang na-deliver ngayon. Inusisa nila sila at pinatay kaagad... Hindi nagtagal ay muli nilang dinala ang isa at dalawang bata. Inusisa rin sila at natapos.”

Noong Agosto 7, si Marowitz ay nasa Pskov. The diary says: “...Tapos pumunta kami sa market square. Ang katotohanan ay dalawang Ruso ang binitay doon at kailangan naming tingnan ito. Pagdating ko sa plaza, maraming tao ang nagtipon doon. Ang parehong mga Ruso ay nag-hang out sa takot sa iba. Hindi sila nangangatuwiran sa gayong mga tao sa mahabang panahon; Nakakatawa ang pakiramdam mo kapag tinitigan mo ito..." ("Pravda", USSR)

09.20.41: Nagtatapos ang Lange sa Baranovichi. Isang German motorized column ang dumaan sa kanyang harapan. Sumulat siya: "Ang wasak na lungsod ay mukhang kakila-kilabot." Pagkatapos ay sinabi niya na sa kalsada mula sa Mir hanggang Stolbtsy ay mga guho lamang ang nakikita nila. Pilosopiya ni Lange: “Hindi kami nakadama ng anumang habag, kundi lamang napakalaking kalooban na sirain. Nangangati akong barilin ang aking baril sa mga tao. Sa lalong madaling panahon ang SS ay darating at uusok ang lahat. Ipinaglalaban natin ang kadakilaan ng Germany. Ang mga Aleman ay hindi maaaring makipag-usap sa mga Asyano, Ruso, Caucasian, Mongol.” ("Red Star", USSR)

Pinapatay ng mga Aleman ang mga bilanggo. Narito ang utos mula sa kumander ng 3rd German Infantry Division. Ito ay minarkahan ng mga titik na AZ 2 at may petsang Hulyo 7, 1941. “Paulit-ulit na binanggit na ang mga sumukong sundalong Ruso, pagkatapos mahuli o habang ipinadala sa likuran, ay binaril ng ating mga tropa.”

Sa talaarawan ng senior corporal I. Richter ng 4th battalion ng 40th infantry regiment, field mail 01797, makikita natin ang sumusunod na entry na may petsang Hulyo 1: "Nabaril namin ang 60 bilanggo sa punong tanggapan."

Ang non-commissioned officer ng 735th Division (3rd Army Corps Reichenau) Hans Jürgen Simon ay sumulat sa kanyang diary noong Agosto 7: “Sinabi sa akin ni Goff ang kaso ng isang Ruso, nasugatan sa ulo, na inutusang barilin. Ang sundalo, na inutusang barilin ang bilanggo, ay dinala ang Ruso sa kanyang mga kasama at ibinigay sa kanila ang gawain, na sinasabing ang kanyang baril ay hindi gumana. Iniisip ni Goff na hindi madaig ng sundalong ito ang kanyang sarili at barilin ang isang walang armas na sugatang lalaki."

Pinahihirapan ng mga Aleman ang mga bilanggo. Si Corporal Zohel mula sa Wiesbaden field post 22408 B ay sumulat sa kanyang talaarawan: “Hulyo 25. Madilim na gabi, walang bituin. Pinahihirapan namin ang mga Ruso sa gabi."

Ibinitin ng mga Aleman ang mga Ruso. Narito ang utos ng kumander ng 123rd German Infantry Division na may petsang Agosto 16, 1941: “Inirerekomenda na gumamit ng pinakamahigpit na mga hakbang sa pagpaparusa, gaya ng pagbitay sa mga pinatay sa mga pampublikong liwasan. Iulat ito sa populasyon ng sibilyan. Sa bitayan ay dapat mayroong mga talahanayan na may mga inskripsiyon sa Russian na may tinatayang teksto na "si ganito-at-ganito ay binitay para sa ganito-at-ganun." (Izvestia, USSR)

09/17/41: Sinabi ni Minister Darre sa isang panayam na ang kakulangan ng mga draft na hayop ay maaaring mabayaran ng paggawa ng mga Ruso. Nais nilang kunin ang lupa at bahay, hardin ng gulay at apiary, kainin ang mga baboy at gansa, itaboy ang mga baka at kabayo sa kanilang tahanan sa Germany, at gamitin ang mga Ruso sa araro - pagkatapos ng lahat, hindi sila nag-aaksaya ng gasolina sa mga traktora , hindi, kailangan nila ng gasolina para sa mga tangke. Ang mga Aleman na may-ari ng lupa ay tatayo at sisigaw: “Buhay. Lumingon ka." Ito ang ibig sabihin ng “karaniwang bakuran” ng mga bandidong ito - mga kumpanya ng bilangguan, mahirap na paggawa! ("Red Star", USSR) [At bago ang rebolusyon, ang mga may-ari ng lupain ng "Aleman" ay buong lakas na inapi ang mga Ruso - http://vimstory.blogspot.ru/2017/05/blog-post_76.html ]

09/14/41: Ginugol ko ang kalahating araw kasama ang mga hayop na ito. Ang piloto na nagtapos sa mataas na paaralan ay hindi alam ang mga pangalan ni Heine, Shakespeare, o Tolstoy. At ito ay ang pinaka edukado halimbawa... Madilim na tao. Kung ikukumpara sa kanila, ang mga Kaffir at Zulus ay mga kinatawan ng mataas na kultura. Kahanga-hanga pinaghalong kayabangan at duwag. Halos hindi na natuyo ang mga luha sa mata ng duwag na korporal nang magsimula siyang mag-angkin: bakit siya inilagay sa mga sundalo, bakit ang kanyang asawa ay inalis sa kanya? boor magalang na sinabi sa guwardiya sa pamamagitan ng isang interpreter: “Kasamang Commissar, hindi ako pasista. Palagi kong mahal ang mga Ruso." Pagkatapos sa aking kaibigan (akala niya ay hindi ko naiintindihan ang Aleman): "Mga baboy na Ruso" ... Tumingin ako sa kanya nang may pagtataka. Agad siyang tumayo, pumuti, at bumulong: “Anak ako ng manggagawa. Isa akong Marxist." Mga kasuklam-suklam na komedyante!... ("Red Star", USSR) [Ragul is Ragul]

09/05/41: Noong Hunyo 24, malapit sa hangganan, isinulat ni Gerd Schmidt: "Nakita ko ang mga bilanggo ng Russia. Isang lahi na walang simpatiya." Ang talaarawan ay nagtatapos sa sumusunod na hindi inaasahang entry: "Itaas ang mga kamay, ihulog ang iyong mga armas! Kami ay nasa pagkabihag ng Russia. Nakakagulat na mahusay na paggamot. "Kasama"... Ibinahagi sa amin ng mga Ruso ang pinakabago"...[Lumapit ang mga hayop sa mga tao at nagulat]

Mandarambong

AGOSTO 1941:

08/29/41: Ang pinuno ng “Hitler Youth” na si Baldur von Schirach ay nagsabi: “Mas mabuti ang kasinungalingang Aleman kaysa katotohanan ng tao.” At ang isa sa kanyang mga fosterling, si Corporal Stampe, ay sumulat sa kanyang talaarawan: "Ngayon ay nag-broadcast sila sa radyo na tatlong milyong Ruso ang napapalibutan at papatayin namin silang lahat sa isang linggo. Marahil ito ay isang kasinungalingan, ngunit sa anumang kaso masarap pakinggan..." ("Red Star", USSR)

08/24/41: Ang utos ay dinagdagan ng "Mga pangunahing tuntunin ng pag-uugali para sa mga tropang Aleman sa Russia." Sinasabi nito na para sa isang sundalong Aleman "anumang pakikipag-ugnayan sa populasyon ay puno ng panganib sa kalusugan", na ang mga Ruso ay "malihim, mapanlinlang at insensitive at samakatuwid ang isa ay dapat na walang awa at malupit sa kanila"... (Pravda, USSR)

08/19/41: Isang tunay na orgy ng pagpatay ang inorganisa ni Hitler, Goebbels, Himmler at ng kumpanya pagkatapos taksil pag-atake sa USSR. Ang pasistang pahayagan na "Schleswig Holsteinish Tageblatt" ay sumulat: "Ang mga Bolshevik ay hindi mga tao, hindi lamang nila kaya, ngunit dapat ding sirain." Sumulat ang pahayagang Westdeutscher Beobachter: “Patayin ang mga Bolshevik! Hindi hihingin ng korte ng opinyon ng publiko ang pagpapawalang-sala sa iyo!” ("Pravda", USSR)

08/05/41: "Ang dugo ng Russia ay naglalaman ng isang bagay na hindi malusog, hindi lehitimo," sabi ng alipores ni Hitler, si Rosenberg. Ang poot ng mga pasistang bandido sa mamamayang Ruso, na ay tinatalo ang mga mananakop sa loob ng maraming siglo na ngayon kaya't iilan lamang sa daan-daan, daan-daan sa maraming libo-libo, libo-libo sa milyun-milyon ang bumalik sa Germany mula sa mga pagsalakay sa mga lupain ng Russia! Ang katotohanan na ang mga Ruso, Ukrainians, Belarusians at iba pang mga tao ng Unyong Sobyet, na nakikipaglaban para sa kanilang karangalan at kalayaan, ay nawasak na ang isang makatarungang bahagi ng hukbo ng Nazi sa anim na linggo ng digmaan, ay talagang nagsisilbing isang sapat na dahilan para sa Hitler- Rosenbergs na hindi kilalanin ang ating malusog na dugo. ("Pravda", USSR)

07/30/41: Matapos ang pagkatalo ng isang pangkat ng mga tropang Aleman sa rehiyon ng K, isang dokumento ang natagpuan sa punong-tanggapan ng isang rehimeng infantry ng Aleman, na muling inilantad ang mga pasistang mandaragit. Sa pagpapaalam sa komandante ng regimen tungkol sa mga kahirapan sa pagbibigay ng pagkain, iminungkahi ng opisyal ng kawani na si K. Volmer na patuloy na maghanap ng pagkain para sa mga tauhan ng regimen sa lugar. Sa konklusyon, ipinapahiwatig na ang kumander ng regiment, batay sa kasalukuyang sitwasyon, ay dapat na lihim na ipaalam sa buong corps ng mga opisyal ang tungkol sa mga sumusunod: "1) barilin ang mga bilanggo; hindi tayo maaaring gumastos ng pagkain sa kanila kapag ang mga yunit ng Aleman ay hindi tumatanggap ng pang-araw-araw na rasyon; 2) bago likidahin ang mga bilanggo, ipinapayong pumili ng isang maliit na grupo ng mga highly qualified na manggagawa (hindi mas matanda sa 30 taong gulang, malakas ang katawan) upang magtrabaho sa mga pabrika sa Germany.” (Sovinformburo)

07/04/41: Alam ng lahat na ang mga makina ay may malaking papel sa modernong digmaan. Ang Red Army ay mayroon ding mga makina. Ngunit nagpapasya ang mga tao. Kailangan bang ituro ang kataasan ng ating bayan? Alam ng bawat sundalo ng Pulang Hukbo kung ano ang kanyang ipinaglalaban. Alam niya na ito ay isang labanan para sa buhay at kamatayan. Ang mga mananakop ay dumarating sa amin, na lasing sa alamat ng kanilang kawalang-gapi. Magiging nakakatakot ang pag-iisip. Bawat pulgada ng lupain ng Sobyet, bawat nawasak na tangke, bawat nawasak na eroplano, bawat napatay na Nazi ay naglalapit sa hindi maiiwasang oras - kanilang nagmamasid at ang ating tagumpay. ("Red Star", USSR)

Isang sobrang nakakaaliw na pagbabasa at napaka, napaka-edukasyon. Sa bawat kahulugan. Ngunit lalong kawili-wiling pagmasdan kung paano nagbabago ang mood ng "mga puting kulkhlyt" sa paglipas ng panahon.

Hello mahal na kaibigan!

Pasensya na hindi ako nakapagsulat ng napakatagal. Hindi kami nag-uusap mula nang umalis ako sa aming tahimik na Sh... (ang pangalan ng bansa, sa kasamaang palad, ay hindi napanatili - A.K.). Naaalala mo ba ang mga mapahamak na taon - krisis, kahirapan, kawalan ng trabaho. At pagkatapos ay nagkaroon ng pagkakataon ang aming pamilya na makauwi sa Germany. Alam mo na ang aking lola sa ama ay Aleman. Bagama't ang ilang aspeto ng mga patakaran ng bagong Pambansang Sosyalistang rehimen ay hindi nagdulot sa atin ng sigasig, ang Alemanya ay isang bansa pa rin na may dinamikong umuunlad na ekonomiya, at ang mga makikinang na tagumpay ng militar nito ay pumukaw ng pagmamalaki sa lahat na may kahit isang patak ng dugong Aleman. Naaalala mo ba ang E. Grossarsch? Ang parehong aktibista ng NSDLP na inilagay ng mga sinumpaang Social Democrats sa bilangguan 20 taon na ang nakakaraan para sa Pambansang Sosyalismo at pagtatangkang mang-hijack ng eroplano patungo sa Germany? Kaya ngayon siya ay isang malaking pagbaril sa Reich, ang editor ng isang pangunahing pahayagan. Marami siyang ginawa upang matiyak na ang aming pamilya ay lumipat sa loob ng balangkas ng espesyal na programa ng Fuhrer para sa pagpapauwi ng mga Aleman sa Reich.

Totoo, noong una ay nakatagpo kami ng ilang kahirapan sa Alemanya. Binigyan kami ng tirahan sa isang maliit na bayan sa silangan ng bansa. Mas mahirap ang trabaho. Nakatagpo kami ng mga problema sa pagkuha ng sertipiko ng pinagmulang Aryan. Kung wala ito, imposibleng makakuha ng disenteng trabaho. Napilitan si Tatay na magtrabaho bilang janitor, si nanay naman ay naglalaba ng sahig ng mahabang panahon. Inaamin ko, minsan naisipan naming bumalik o lumipat sa Canada, ngunit wala na kaming lakas at paraan para dito. Ngunit oh well, ito ay lahat ng walang kapararakan, dahil kami ay mga Aleman, nakatira kami sa lupang Aleman! Ngayon pala, mas maganda ang buhay namin. Si Itay ang naging pinuno ng street cleaning brigade, at si nanay, sa pamamagitan ng pangangalaga ng ating blockführer, si Herr Kuk, na napakabait sa kanya, ay nakakuha ng permanenteng trabaho bilang isang waitress sa isang kabaret.

Pagkatapos ay nagsimula ang digmaan. Inatake ng mga Polo ang aming istasyon ng radyo sa hangganan. Ang Anglo-Saxon at ang Pranses ay nagdeklara ng digmaan sa atin. Sa Yugoslavia, bilang isang resulta ng isang kudeta, isang bandidong rehimen ang naluklok sa kapangyarihan [Noong tagsibol ng 1941, isang pro-German na pamahalaan ang napabagsak sa Yugoslavia bilang isang resulta ng isang kudeta ng militar. Ito ay humantong sa interbensyon ng Nazi]. Alam mo na tayong mga Aleman ay nabubuhay na napapaligiran ng mga mababang lahi na napopoot sa atin at inuudyukan ng mga Hudyo. Kung kaya nila, matagal na nila tayong sinira. Ang kakila-kilabot na Jewish-Bolshevik tyrant na si Stalin ay nagplano ng isang mapanlinlang na welga upang sirain ang Alemanya at masakop ang buong mundo. Ngunit ang matalinong si Fuhrer (isang dakilang politiko na iginagalang kahit ng kanyang mga kaaway) ay nauna sa kanya at noong Hunyo 22, 1941 ay una kaming nag-atake. Ito ay hindi lamang isang digmaan. Pinangunahan ng Alemanya ang isang malakas na koalisyon ng mga bansang Europeo upang palayain ang mundo at ang mga mamamayan ng Russia mula sa salot ng teroristang Bolshevism. Na-draft din ako sa hukbo. Hindi ako nakapasok sa Wafen-SS, kahit na talagang nagtanong ako, at ngayon ay naglilingkod ako sa isa sa mga likurang yunit ng Wehrmacht sa teritoryo ng Belarus.

Gaya ng sinabi sa amin ni Hauptmann (kapitan), mga 1200 taon na ang nakalilipas, ang mga sinaunang Aleman ay nanirahan sa mga lugar na ito at ang mga lupaing ito ay walang alinlangan na pupunta sa Reich pagkatapos ng digmaan. Ang mga unang kolonya ng Aleman ay lumitaw na dito. Ang mga kolonista dito ay tumatanggap ng lupa at pabahay mula sa mga awtoridad ng Aleman sa napakahusay na mga termino [Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga Aleman ay lumikha ng ilang katulad na mga kolonya sa kanlurang Poland. Sa Ukraine, sinubukan din ng mga Aleman na lumikha ng ilang malalaking enclave ng Aleman sa pamamagitan ng pagtutuon ng pansin sa lokal na populasyon ng Aleman. Hindi alam kung may mga katulad na kolonya sa Belarus. Ang mga pamayanang ito ay isang mahalagang muog ng kapangyarihang Aleman (Tingnan ang Vershigora “Mga taong may malinis na budhi”)].

Posible na pagkatapos ng digmaan ay lumipat din tayo dito. Ngayon ang buhay dito ay napakahirap at mapanganib pa rin. Ang mga kolonista ay magkakasama sa kanilang mga pamayanan at pawang armado. Ipapaliwanag ko kung bakit mamaya.

Nahihirapan tayo sa pakikipag-ugnayan sa lokal na populasyon. Siyempre, pinalaya natin sila mula sa pamatok ng mga Hudyo Bolshevik, mula sa kakila-kilabot na paggawa ng alipin. Siyempre, alam mo ang tungkol sa mga kakila-kilabot na kolektibong bukid at ang Gulag? Ang bawat tapat na European ay pinangarap na sirain ang bangungot na ito. Sa pamamagitan ng pagkuha sa silangang lupain, gumawa kami ng isang malaking hakbang tungo sa pagsasakatuparan ng pangarap na ito. Totoo, ang mga kolektibong sakahan ay gumagana pa rin, dahil mas maginhawa para sa ating mga awtoridad na sibil na kolektahin mula sa mga magsasaka ang pagkain na kailangan upang ipaglaban ang kanilang kalayaan sa pamamagitan ng mga ito. Papakilos din tayo ng ilang lokal na kabataan upang magtrabaho sa Reich, kung saan malalaman nila ang mga benepisyo ng sibilisasyong Aleman.

Sa kasamaang palad, hindi lahat ng katutubo ay hindi nauunawaan ang mga layunin ng ating misyon. Itong mga Belarusian o Russian (kilala sila ng diyablo!) Ang mga lalaking ito ay mga ligaw na nilalang. Sila ay balbas, gusgusin, ang kanilang mga bahay ay walang central heating, hindi nila alam kung ano ang toilet paper! Paano nila tinatrato ang mga babae? Hindi kataka-taka na marami sa kanila ang madaling mabiktima ng propaganda ng Jewish-Bolshevik. Pumunta sila sa mga kagubatan at sumama sa mga bandido na umaatake sa mga sundalo, lingkod-bayan at mga lokal na sibilyan. Paminsan-minsan kailangan nating magsagawa ng mga aksyon para mapatahimik ang mga hamak na ito. Alam kong naninirahan sa isang neutral na bansa, kung minsan ay nakakarinig ka ng mga akusasyon na ikinakalat ng mga kaaway tungkol sa mga di-umano'y krimen na ginawa ng Wehrmacht. Let me assure you na lahat ng ito ay paninirang-puri. Ako ay naninirahan sa Germany sa loob ng 10 taon at hindi nakakita ng anumang tinatawag na "mga krimen ng Nazi." (Siyempre naroon ang malungkot na insidente ng Kristallnacht. Lahat tayo ay kinokondena ang pagpapakitang ito ng emosyon, at mabilis na naibalik ng pulisya ang kaayusan). Kahit na ang mga nahuli na bandido at ang kanilang mga kasabwat ay pinakikitunguhan ng mga sundalo ng aking platun (sa aking palagay, kahit na masyadong makatao!). Inaresto sila at ibinibigay sa Gestapo para tanungin.

Siyempre, mayroon ding mga tapat na Ruso. Ngayon ay nakipag-usap ako sa pinuno ng nayon ng Russia kung saan matatagpuan ang aming batalyon. Siya ay isang bilanggo ng digmaan sa Austria noong huling digmaan at marunong magsalita ng kaunting Aleman. Tiniyak niya sa akin na ang lahat ng mga magsasaka ay napopoot kay Stalin at sa mga komisyoner, at hindi sila kailanman nabuhay nang kasing ganda sa ilalim ng mga Aleman. Totoo, ang mga tao ay natatakot na sabihin ito nang hayagan, na natatakot sa paghihiganti ng mga tulisan. Para sa akin ang lalaking ito ay parang tunay na anak ni Mother Russia. Gayunpaman, mamaya sa hapunan, sinabi sa akin ni Chief Sergeant Major Karl na hindi mo dapat pagkatiwalaan ang lahat ng sinasabi sa iyo ng mga Ruso. Marami sa kanila ay palakaibigan lamang sa mga salita, ngunit sa katotohanan sila ay mga impormante para sa mga bandido. Hindi pa rin ako naniniwala dito; hindi maaaring ang mga taong ito ay hindi nakakaramdam ng pasasalamat sa kanilang mga tagapagpalaya.

Ngunit alam mo, ang ilan sa aking Genosse ay naniniwala na ang lahat ng mga Belarusian ay nahawaan ng Bolshevism at lahat sila ay mga bandido at terorista. Hindi ibig sabihin na walang basehan ang pananaw na ito. Kamakailan lamang ay isang kakila-kilabot na insidente ang naganap. Pagbalik mula sa bakasyon, isang grupo ng aming mga sundalo ang nagkamali sa pagmamaneho sa isang nayon na matatagpuan sa tinatawag na "liberated area" (i.e., isang lugar na kontrolado ng mga bandido). Mahusay silang mga lalaki, isa sa kanila, si Peter Schultz, isang matalik na kaibigan na 19 taong gulang, musikero. At isipin na ang isang pulutong ng mga ligaw na Ruso na hindi tao ay hinila ang aming mga lalaki palabas ng kotse, binugbog sila hanggang sa mamatay at nilunod sila sa isang balon... Hindi ako mahinahon na magsulat tungkol dito... Gayunpaman, ang mga detalye tungkol dito ay maaaring makikita sa ulat ng Red Cross. Ang Sonderkommando na ipinadala sa nayon, siyempre, sinunog ang isang pares ng mga bahay at pinarusahan ang ilang dosenang mga salarin, ngunit ano ang magbabago nito... Ang buhay ng tao ay hindi mabibili ng salapi. At para sa mga Ruso ay hindi pa rin ito parusa; Kamakailan lamang, sinubukan ng aming patrol na pigilan ang isang batang bandidong contact, ngunit ang brat ay nagpasabog ng kanyang sarili gamit ang isang granada [Attempts are now being made to find out the name of this young hero. Maraming mga tinedyer ang nakamit ang gayong tagumpay sa panahon ng Great Patriotic War, halimbawa ang batang Belarusian partisan na si Marat Kozei (posthumously na iginawad ang Order of the Patriotic War, First Class)]. Tatlong sundalo ang bahagyang nasugatan. Kita mo, hindi nila pinapatawad ang sarili nilang mga anak. Dalawang araw lamang ang nakalipas, isang mapayapang paninirahan ng mga kolonistang Aleman ang pinaputukan ng mga mortar mula sa isang nayon ng Russia. Ang mga shooters ay nawasak sa pamamagitan ng artillery fire mula sa armored train on duty at mga bomba mula sa Luftwaffe aircraft. Nasunog ang mga bahay na pinanggalingan ng apoy. Ngayon ay nagpunta kami upang tingnan ang mga guho ng partisan na pugad na ito.

Oo, digmaan, ito ay isang kakila-kilabot na bagay, aking kaibigan... At kami ay nagdurusa gaya ng dati, kami ay mga Aleman - ang aming mga pamilya ay nakaupo sa ilalim ng mga bomba, ang aming mga sundalo ay namamatay dito sa Silangan. Sa kasamaang palad, wala kaming pagpipilian. Dapat tayong manalo, o ang mga Aleman ay haharap sa ganap na pagkawasak. Hindi ito itinatago ng ating mga kaaway. Ang kanilang pangunahing Judiong propagandista na si Ehrenburg ay sumulat: “Patayin ang Aleman.” Ang kanilang mga pahayagan ay hayagang nananawagan para sa pagkawasak ng pasismo (Hindi nauunawaan ng mga idiot na ito ang pagkakaiba sa pagitan ng Pambansang Sosyalismo ng Aleman at kilusan ni Mussolini) Ngunit naniniwala ako na sa madaling panahon, sa kabila ng mga pansamantalang paghihirap, haharapin natin ang mga teroristang Hudyo-Bolshevik at titiyakin ang isang pangmatagalang at pangmatagalang kapayapaan, na labis nating hinahangad... (Sa puntong ito naputol ang liham)

10/25/1941
Matatagpuan kami 90 km mula sa Moscow, at marami kaming napatay. Ang mga Ruso ay naglalagay pa rin ng napakalakas na pagtutol, pagtatanggol sa Moscow, madali itong maisip. Sa oras na makarating kami sa Moscow, magkakaroon ng mas matinding labanan. Marami sa mga hindi nag-iisip tungkol dito ay kailangang mamatay. Sa ngayon mayroon kaming dalawa na napatay ng mabibigat na minahan at isang shell. Sa kampanyang ito, marami ang nagsisi na ang Russia ay hindi Poland o France, at walang kaaway na mas malakas kaysa sa mga Ruso. Kung lumipas ang isa pang anim na buwan, mawawala tayo, dahil napakaraming tao ng mga Ruso. Narinig ko na kapag natapos kami sa Moscow, hahayaan nila kaming pumunta sa Germany."

3.12.1941

(Mula sa liham ng sundalong si E. Seygardt kay kuya Friedrich)

Nobyembre 30, 1941
Ang mahal kong Tsylla. Ito, sa totoo lang, ay isang kakaibang sulat, na, siyempre, walang mail na magpapadala saanman, at nagpasya akong ipadala ito kasama ang aking nasugatan na kababayan, kilala mo siya - ito ay si Fritz Sauber. Magkasama kami sa regimental hospital, at ngayon babalik na ako sa duty, at uuwi na siya. Nagsusulat ako ng liham sa isang kubo ng magsasaka. Lahat ng mga kasama ko ay natutulog, at ako ay naka-duty. Napakalamig sa labas, ang taglamig ng Russia ay dumating sa sarili nitong, ang mga sundalong Aleman ay napakahina ang pananamit, nagsusuot kami ng mga sumbrero sa kakila-kilabot na hamog na nagyelo at lahat ng aming mga uniporme ay tag-araw. Ang bawat araw ay nagdadala sa atin ng malalaking sakripisyo. Nawawalan na tayo ng mga kapatid, ngunit hindi nakikita ang katapusan ng digmaan at, malamang, hindi ko ito makikita, hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin bukas, nawalan na ako ng pag-asa na makauwi at manatiling buhay. . Sa tingin ko ang bawat sundalong Aleman ay makakahanap ng libingan dito. Ang mga bagyong ito ng niyebe at malalawak na bukid na natatakpan ng niyebe ay pumupuno sa akin ng mortal na katakutan. Imposibleng talunin ang mga Ruso, sila...
(Mula sa isang liham mula kay Wilhelm Elman.)

5.12.1941
Sa pagkakataong ito ay ipagdiriwang natin ang Pasko sa "paraiso" ng Russia. Nasa front lines na naman tayo, mahirap ang mga araw na ito para sa atin. Isipin mo na lang, pinatay na si Ludwig Franz. Natamaan siya sa ulo. Oo, mahal kong Fred, ang hanay ng mga matatandang kasama ay payat at payat. Noong araw ding iyon, December 3, nawalan ako ng dalawa pang kasama sa aking squad... Malamang na paalisin nila kami; Ang aking mga ugat ay ganap na nawala. Malinaw na hindi namatay si Neugebauer, ngunit malubhang nasugatan. Napatay din sina Sergeant Major Fleisig, Sarsen at Schneider mula sa lumang unang kumpanya. Gayundin ang matandang sarhento major Rosterman. Noong 3.12, namatay din ang aming huling battalion commander, si Tenyente Koronel Walter. Sugatan din si Anft. Napatay din sina Bortusch at Koblishek, Muszczyk, Kasker, Leibzel at Kanrost.
(Mula sa isang liham mula sa non-commissioned officer na si G. Weiner sa kanyang kaibigan na si Alfred Schaefer.)

5.12.1941
Mahal na tiya, padalhan mo kami ng higit pang mga cookies, dahil ang pinakamasama dito ay tinapay. Medyo nanlamig na ang mga paa ko, grabe ang lamig dito. Marami na sa mga kasama ko ang sugatan at napatay, paunti na rin kami. Isang fragment ang tumama sa helmet ko, at nakadagan din ako sa isang minahan. Pero sa ngayon ay masaya akong bumaba.
(Mula sa isang liham mula sa sundalong si Emil Nykbor.)

12/8/1941
Dahil sa kagat ng kuto, kinamot ko ang katawan ko hanggang buto at sobrang tagal bago gumaling ang lahat. Ang pinakamasamang bagay ay kuto, lalo na sa gabi kapag ito ay mainit-init. Sa tingin ko, ang pagsulong ay kailangang ihinto sa panahon ng taglamig, dahil hindi tayo makakapaglunsad ng isang opensiba. Dalawang beses naming sinubukang umabante, ngunit walang natanggap kundi patay na. Ang mga Ruso ay nakaupo sa kanilang mga kubo kasama ang kanilang mga baril upang hindi sila magyelo, ngunit ang aming mga baril ay nakatayo araw at gabi sa kalye, nagyeyelo at bilang isang resulta ay hindi maaaring pumutok. Maraming sundalo ang nagkaroon ng frostbite sa kanilang mga tainga, binti at braso. Akala ko may giyera
ay magtatapos sa katapusan ng taong ito, ngunit, tulad ng makikita mo, ang sitwasyon ay naiiba... Sa tingin ko na may kaugnayan sa mga Ruso namin mali ang kalkulasyon.
(Mula sa isang liham mula kay Corporal Werner Ulrich sa kanyang tiyuhin sa Arsendorf)

9.12.1941
Kami ay sumusulong nang napakabagal, dahil ang mga Ruso ay matigas ang ulo na nagtatanggol sa kanilang sarili. Ngayon sila ay nagdidirekta ng mga pag-atake pangunahin laban sa mga nayon - gusto nilang alisin ang aming kanlungan. Kapag wala nang mas mahusay, pumunta kami sa mga dugout.
(Mula sa isang liham mula kay Corporal Eckart Kirchner)

12/11/1941
Mahigit isang linggo na kaming nakatayo sa kalye at kakaunti ang natutulog. Ngunit hindi ito maaaring magpatuloy sa loob ng mahabang panahon, dahil walang sinuman ang makatiis nito. Walang anuman sa araw, ngunit ang gabi ay nababahala...
Ngayon ay medyo mas mainit, ngunit may mga snowstorm, at ito ay mas masahol pa kaysa sa hamog na nagyelo. Ang mga kuto ay maaaring magalit sa iyo, sila ay tumatakbo sa iyong buong katawan. Abangan sila sa umaga, hulihin sila sa gabi, hulihin sila sa gabi, at hindi mo pa rin sila mahuhuli lahat. Nangangati ang buong katawan at natatakpan ng mga paltos. Darating ba ang panahon na makakalabas ka sa mapahamak na Russia na ito? Ang Russia ay mananatili magpakailanman sa alaala ng mga sundalo.
(Mula sa isang liham ng sundalong si Hasske sa kanyang asawang si Anna Hasske)

12/13/1941
Ang aking kayamanan, nagpadala ako sa iyo ng ilang mga materyales at ilang araw na ang nakalipas ng isang pares ng sapatos. Kulay kayumanggi sila, may rubber soles, ang mga leather ay mahirap hanapin dito. Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya at ipapadala ang lahat na may anumang pakinabang.
(Mula sa liham ni Corporal Wilhelm Bauman sa kanyang asawa)

12/26/1941
Lumipas na ang pasko, ngunit hindi namin ito napansin o nakita. Hindi ko naisip na kailangan kong mabuhay sa Pasko. Dalawang linggo na ang nakalipas ay natalo kami at kinailangan nang umatras. Iniwan namin ang karamihan sa aming mga baril at sasakyan. Ilang mga kasama lamang ang nakapagligtas ng kanilang mga buhay at nanatili sa mga damit na nasa kanilang katawan. Tatandaan ko ito sa buong buhay ko at hinding-hindi ko na gugustuhing mabuhay muli...
Padalhan mo ako ng sabon, dahil wala na akong natitira.
(Mula sa isang liham mula kay Corporal Utenlem sa kanyang pamilya sa Foritzheim, Baden)

12/27/1941
Dahil sa mga pangyayari nitong nakaraang 4 na linggo ay hindi ako nagkaroon ng pagkakataong sumulat sa iyo... Ngayong araw ay nawala lahat ng gamit ko, nagpapasalamat pa rin ako sa Diyos na nasa akin pa rin ang aking mga paa. Ang lahat ng nangyari sa ngayon ay maputla kumpara sa naranasan ko noong Disyembre. Lumipas na ang Pasko at sana ay hindi ko na maranasan ang Paskong ganito sa buhay ko. Iyon ang pinakamasayang panahon sa buhay ko... Ni hindi ko maisip ang tungkol sa isang bakasyon o isang shift, nawala ang lahat ng aking mga bagay, kahit na ang pinakakailangan na mga bagay para sa pang-araw-araw na paggamit. Gayunpaman, huwag magpadala sa akin ng anumang hindi kailangan, dahil kailangan na nating dalhin ang lahat sa ating sarili, tulad ng mga infantrymen. Magpadala lamang ng ilang sulating papel at isang labaha, ngunit isang simple at mura. Ayokong magkaroon ng anumang bagay na mahalaga sa akin. Anong magagandang bagay ang mayroon ako at ang lahat ay napunta sa impiyerno!... Pinahirapan ng mga kuto, kami ay nagyeyelo at namumuno sa isang kahabag-habag na pag-iral sa primitive na mga kondisyon, bukod pa rito, walang pahinga sa mga labanan.
Huwag mong isiping magbubulungan ako, alam mo namang hindi, pero ibinibigay ko sa iyo ang mga katotohanan. Sa katunayan, nangangailangan ng maraming ideyalismo upang mapanatili ang isang magandang kalagayan, nakikita na walang katapusan ang kundisyong ito.
(Mula sa isang liham mula kay Chief Coroner Rusk sa kanyang pamilya sa Weil, Baden)

09/06/1942
Linggo ngayon at sa wakas makakapaglaba na kami. Dahil puro kuto ang underwear ko, kumuha ako ng bago, pati na rin medyas. 8 km kami mula sa Stalingrad, at umaasa ako na pupunta kami doon sa susunod na Linggo. Minamahal na mga magulang, ang lahat ng ito ay maaaring mabaliw sa iyo: mayroong mga piloto ng Russia sa gabi, at sa araw ay palaging higit sa 30 mga bombero mula sa aming panig. Bilang karagdagan, ang kulog ng mga baril.
(Mula sa isang liham mula sa sundalong 71st Infantry Division Gerhardt (hindi mabasa ang apelyido))

09/08/1942
Kami ay nasa mga posisyon sa isang pinatibay na bangin sa kanluran ng Stalingrad. Nakarating na kami sa mga pader ng labas ng lungsod, habang sa ibang mga lugar ay nakapasok na ang mga tropang Aleman sa lungsod. Ang aming gawain ay makuha ang mga pang-industriyang distrito ng hilagang bahagi ng lungsod at sumulong sa Volga. Ito ay dapat makumpleto ang aming gawain para sa panahong ito. Mula dito mayroon pa ring 10 km ang natitira sa Volga. Umaasa kami, siyempre, na sa maikling panahon ay kukuha kami ng isang lungsod na may malaking kahalagahan sa mga Ruso at kung saan sila ay nagtatanggol nang matigas ang ulo. Ngayon ang opensiba ay ipinagpaliban hanggang bukas; Sana ay hindi ako ipagkanulo ng kaligayahan ng sundalo, at lalabas ako sa opensibong ito nang buhay at hindi nasaktan. Iniaalay ko ang aking buhay at kalusugan sa mga kamay ng Panginoong Diyos at hinihiling sa kanya na ingatan ang dalawa. Ilang araw na ang nakalipas sinabihan kami na ito na ang aming huling opensiba, at pagkatapos ay pupunta kami sa winter quarters. Ipagkaloob ng Diyos na ito ay maging gayon! Tayo ay pagod na pagod sa pisikal, nanghihina sa kalusugan, na talagang kailangan na i-withdraw ang ating yunit mula sa labanan. Kinailangan naming dumaan sa matinding paghihirap at pagsubok, at kulang na kulang ang aming pagkain. Lahat tayo ay pagod na at ganap na nagugutom, at samakatuwid ay walang kapangyarihan. Hindi ko akalain na ang aming maliit na Jutchen ay nagugutom sa bahay, tulad ng kanyang ama sa makukulit na Russia na ito. Sa aking buhay, ilang beses akong kinailangan na magutom sa mga taon ng aking pag-aaral, ngunit hindi ko alam na ang gutom ay maaaring magdulot ng gayong pagdurusa. Hindi ko alam na pwedeng mag-isip ng pagkain buong araw nang walang laman ang bread bag.
(Mula sa isang hindi naipadalang liham mula kay Corporal Jo Schwanner sa kanyang asawang si Hilde)

Oktubre 26, 1941
Nakaupo ako sa sahig sa isang Russian peasant house. Sa masikip na espasyong ito, nagtipon ang 10 kasama mula sa lahat ng unit. Maaari mong isipin ang ingay dito. Kami ay matatagpuan sa Moscow-Smolensk highway, hindi kalayuan mula sa Moscow.
Mabangis at galit na galit ang labanan ng mga Ruso sa bawat metro ng lupa. Hindi pa naging ganito kalupit at mahirap ang mga labanan, at marami sa atin ang hindi na makikita ang ating mga mahal sa buhay.
(Mula sa isang liham ng sundalong si Rudolf Rupp sa kanyang asawa.)

***
11/15/1941
Limang araw na kaming nandito, dalawang shift ang trabaho, at nagtatrabaho sa amin ang mga bilanggo. Marami tayong kuto. Una nahuli mo ang isa, minsan tatlo, ngunit kahapon ay ni-raid ko sila. Ano sa palagay mo, mahal na ina, ilan sa kanila ang nahuli ko sa aking panglamig? 437 piraso...
Naaalala ko tuloy kung paano nagsalita ang tatay ko tungkol sa digmaan noong 1914-1918 - mas malala pa ang kasalukuyang digmaan. Hindi ko maisulat ang lahat, ngunit kapag sinabi ko sa iyo ang tungkol dito, ang iyong mga mata ay lalabas sa iyong ulo...
(Mula sa isang liham mula kay Sergeant Major Otto Kliem.)

3.12.1941
Mahigit tatlong buwan na ako sa Russia ngayon at marami na akong naranasan. Oo, mahal na kapatid, kung minsan ang iyong puso ay lumulubog kapag ikaw ay isang daang metro lamang ang layo mula sa mga sinumpaang mga Ruso at mga granada at minahan ay sumasabog malapit sa iyo.
(Mula sa isang liham mula sa sundalong si E. Seygardt kay kapatid na si Friedrich, Hofsgust.)

3.12.1941
Nais kong ipaalam sa iyo, mahal na kapatid, na noong Disyembre 26 ay binaril ko ang isang eroplanong Ruso. Ito ay isang mahusay na merito, para dito malamang na matatanggap ko ang Iron Cross ng unang degree. Sa ngayon ay masuwerte akong sumakay ng parachute mula sa eroplanong ito. Ito ay gawa sa purong seda. Malamang iuuwi ko to ng buo. Makakakuha ka rin ng isang piraso mula dito, ito ay gagawa ng mahusay na silk linen... Mula sa aking squad, na mayroong 15 katao, tatlo na lang ang natitira...
(Mula sa mga liham mula sa non-commissioned officer na si Müller sa kanyang kapatid na babae.)

Mga paborito ko!
Bisperas ng Pasko at kapag iniisip ko ang tungkol sa bahay, nadudurog ang aking puso. Paano madilim at walang pag-asa ang lahat dito. 4 na araw na akong hindi kumakain ng tinapay at isang sandok na sabaw ng tanghalian ang nabubuhay ko. Umaga at gabi, isang paghigop ng kape at bawat 2 araw 100 gramo ng nilagang o isang maliit na paste ng keso mula sa isang tubo - gutom, gutom. Gutom at pati mga kuto at dumi. Araw at gabi, halos hindi tumitigil ang mga air raid at artilerya. Maliban kung may milagrong mangyari sa lalong madaling panahon, dito ako mamamatay. Ang masama ay alam ko na ang iyong 2-kilogram na parsela ng mga pie at marmelada ay nasa daan...
Iniisip ko ito sa lahat ng oras, at mayroon pa akong mga pangitain na hinding-hindi ko makukuha. Kahit na ako ay pagod, hindi ako makatulog sa gabi, nakahiga ako nang nakadilat ang aking mga mata at nakakita ng mga pie, pie, pie. Minsan nagdadasal ako, at minsan sinusumpa ko ang aking kapalaran. Ngunit ang lahat ay walang kahulugan - kailan at paano darating ang kaginhawahan? Ito ba ay kamatayan sa pamamagitan ng bomba o granada? Mula sa sipon o mula sa isang masakit na sakit? Ang mga tanong na ito ay walang humpay sa amin. Dito dapat nating idagdag ang patuloy na pangungulila, at ang homesickness ay naging isang sakit. Paano matitiis ng isang tao ang lahat ng ito! Kung ang lahat ng paghihirap na ito ay parusa ng Diyos? Mga mahal ko, hindi ko na kailangang isulat ang lahat ng ito, ngunit wala na akong natitirang katatawanan, at ang aking pagtawa ay nawala nang tuluyan. Ang natitira na lang ay isang bundle ng nanginginig na nerbiyos. Ang puso at utak ay masakit na namamaga, at nanginginig, na parang may mataas na lagnat. Kung ako ay na-court-martialed at nabaril para sa liham na ito, sa tingin ko ito ay isang pagpapala para sa aking katawan. Sa taos-pusong pagmamahal, iyong Bruno.
Liham mula sa isang opisyal ng Aleman na ipinadala mula sa Stalingrad noong Enero 14, 1943:

Mahal na tiyuhin! Una, nais kong batiin ka sa iyong promosyon at hilingin na patuloy kang magtagumpay bilang isang sundalo. Sa pamamagitan ng isang masuwerteng pagkakataon, muli akong nakatanggap ng mail mula sa bahay, kahit na noong nakaraang taon, at sa sulat na iyon ay may mensahe tungkol sa kaganapang ito. Ang mail ngayon ay sumasakop sa isang masakit na lugar sa buhay ng ating mga sundalo. Karamihan sa mga ito mula noong nakaraang taon ay hindi pa dumarating, hindi pa banggitin ang isang buong stack ng mga titik ng Pasko. Ngunit sa ating kasalukuyang sitwasyon ay naiintindihan ang kasamaang ito. Marahil alam mo na ang tungkol sa ating kasalukuyang kapalaran; ito ay hindi malarosas, ngunit ang kritikal na punto ay malamang na naipasa na. Araw-araw ang mga Ruso ay gumagawa ng raket sa ilang bahagi ng harapan, naghahagis ng malaking bilang ng mga tangke sa labanan, na sinusundan ng armadong impanterya, ngunit ang tagumpay kumpara sa mga puwersang ginugol ay maliit, kung minsan ay hindi karapat-dapat na banggitin. Ang mga labanang ito na may mabibigat na pagkatalo ay lubos na nakapagpapaalaala sa mga labanan ng Digmaang Pandaigdig. Ang materyal na suporta at masa ay ang mga idolo ng mga Ruso, sa tulong nito nais nilang makamit ang isang mapagpasyang kalamangan. Ngunit ang mga pagtatangkang ito ay nabigo sa matigas na kalooban na lumaban at ang walang sawang lakas sa pagtatanggol sa ating mga posisyon. Walang paraan upang ilarawan kung ano ang nagagawa ng ating mahusay na infantry araw-araw. Ito ay isang mataas na awit ng katapangan, katapangan at pagtitiis. Hindi pa natin inaasahan ang pagdating ng tagsibol tulad ng ginagawa natin dito. Ang unang kalahati ng Enero ay malapit nang matapos, ito ay magiging napakahirap sa Pebrero, ngunit pagkatapos ay darating ang isang punto ng pagbabago - at magkakaroon ng malaking tagumpay. Best wishes, Albert.

Narito ang higit pang mga sipi mula sa mga liham:

Agosto 23, 1942: "Sa umaga ay nabigla ako sa isang magandang tanawin: sa unang pagkakataon, sa pamamagitan ng apoy at usok, nakita ko ang Volga, mahinahon at marilag na dumadaloy sa kama nito... Bakit nagpahinga ang mga Ruso dito bangko, talagang iniisip nilang lumaban sa pinakadulo?
Nobyembre 1942: “Umaasa kami na bago ang Pasko ay babalik kami sa Alemanya, na ang Stalingrad ay nasa aming mga kamay, napakalaking impiyerno ng lungsod na ito. Ngunit kahit na sa umaga kami ay sumulong ng dalawampung metro, sa gabi ay ibinabalik nila kami ... Ang mga Ruso ay hindi tulad ng mga tao, sila ay gawa sa bakal, hindi nila alam ang pagod, hindi nila alam ang mga Sailors, sa mapait Malamig, pumunta sa pag-atake sa mga vests sa pisikal at espirituwal, isang sundalong Ruso ang mas malakas kaysa sa kabuuan ng aming departamento.
Enero 4, 1943: “Ang mga sniper at armor-piercer ng Russia ay walang alinlangang mga alagad ng Diyos araw at gabi, at hindi pinalampas sa loob ng limampu't walong araw. . Wala sa atin ang babalik sa Germany, maliban na lang kung may nangyaring milagro... Ang oras ay lumingon sa panig ng mga Ruso"
Ang sundalong Wehrmacht na si Erich Ott.

"Ang pag-uugali ng mga Ruso, kahit na sa unang labanan, ay kapansin-pansing naiiba sa pag-uugali ng mga Polo at mga kaalyado na natalo sa Western Front Kahit na sila ay napapalibutan, ang mga Ruso ay matatag na ipinagtanggol ang kanilang sarili."
Heneral Günther Blumentritt, Chief of Staff ng 4th Army

"...Nagdadaan kami sa isang malaking krisis dito, at hindi alam kung paano ito magwawakas. Ang sitwasyon sa pangkalahatan ay kritikal na, sa aking mapagpakumbabang pag-unawa, ang mga bagay ay katulad ng nangyari noong nakaraang taon malapit sa Moscow."
Mula sa isang liham mula kay Tenyente Heneral von Hamblenz sa kanyang asawa. Nobyembre 21, 1942

"...Tatlong kaaway ang nagpapahirap sa ating buhay: mga Ruso, gutom, giniginaw. Ang mga sniper na Ruso ay nagpapanatili sa atin sa ilalim ng patuloy na pagbabanta..."
Mula sa talaarawan ni Corporal M. Zur. 8.XII.1942

"...Kami ay nasa isang medyo mahirap na sitwasyon. Ang Ruso, lumalabas, ay marunong ding makipagdigma, ito ay napatunayan ng mahusay na hakbang sa chess na ginawa niya nitong mga nakaraang araw, at ginawa niya ito sa mga puwersa ng hindi. isang rehimyento o isang dibisyon, ngunit mas malaki.."
Mula sa isang liham mula kay Corporal Bernhard Gebhardt, p/n 02488, sa kanyang asawa. Disyembre 30, 1942

"Sa panahon ng pag-atake, nakatagpo kami ng isang magaan na tanke ng Russia na T-26, agad namin itong kinunan mula sa 37-mm na pelikula Nang magsimula kaming lumapit, isang Russian ang tumagilid mula sa turret hatch hanggang baywang at pinaputukan kami na may pistol. Hindi nagtagal ay naging malinaw na siya Wala siyang mga paa, natanggal ang mga ito nang tamaan ang tangke At, sa kabila nito, pinaputukan niya kami ng isang pistola.
Wehrmacht anti-tank gunner

"Halos hindi kami kumuha ng mga bilanggo, dahil ang mga Ruso ay palaging lumalaban sa huling sundalo, hindi sila sumuko.
Tanker ng Army Group Center ng Wehrmacht

Matapos matagumpay na masira ang mga depensa sa hangganan, ang 3rd Battalion ng 18th Infantry Regiment ng Army Group Center, na may bilang na 800 katao, ay pinaputukan ng isang yunit ng 5 sundalo. "Hindi ko inaasahan ang anumang bagay na ganito," pag-amin ng kumander ng batalyon, si Major Neuhof, sa kanyang doktor ng batalyon "Purong pagpapakamatay ang pag-atake sa mga puwersa ng batalyon kasama ang limang mandirigma."

"Sa Eastern Front nakilala ko ang mga tao na matatawag na isang espesyal na lahi. Ang unang pag-atake ay naging isang labanan para sa buhay at kamatayan."
Tankman ng 12th Panzer Division na si Hans Becker

"Hindi ka maniniwala dito hangga't hindi mo ito nakikita ng iyong mga mata. Ang mga sundalo ng Pulang Hukbo, kahit na sinunog ng buhay, ay nagpatuloy sa pagbaril mula sa mga nasusunog na bahay."
Opisyal ng 7th Panzer Division ng Wehrmacht

"Ang antas ng kalidad ng mga piloto ng Sobyet ay mas mataas kaysa sa inaasahan... Ang matinding pagtutol at ang napakalaking katangian nito ay hindi tumutugma sa aming mga paunang pagpapalagay."
Major General Hoffmann von Waldau

"Wala pa akong nakitang mas masama kaysa sa mga totoong tagapagbantay na ito! Hindi mo alam kung ano ang aasahan mula sa kanila?!"
Isa sa mga sundalo ng Army Group Center ng Wehrmacht

"Ang huling ilang linggo ay nailalarawan ng pinakamalubhang krisis na naranasan natin sa digmaan. Ang krisis na ito, sa kasamaang-palad, ay tumama... sa buong Alemanya. Ito ay sinasagisag sa isang salita - Stalingrad."
Ulrich von Hassell, diplomat, Pebrero 1943

Mula sa isang liham mula sa isang hindi kilalang sundalong Aleman:

“Ang liham na ito ay napakahirap para sa akin na isulat, kung gaano kahirap ito para sa iyo! Sa kasamaang palad, naglalaman ito ng masamang balita. Naghintay ako ng sampung araw, ngunit hindi bumuti ang sitwasyon.
At ngayon ang aming sitwasyon ay naging mas masahol pa na malakas na sinasabi nila na malapit na tayong ganap na mahiwalay sa labas ng mundo. Natitiyak namin na ang mail na ito ay malamang na ipapadala. Kung sigurado ako na may isa pang pagkakataon na magpapakita, maghihintay ako ng kaunti pa, ngunit hindi ako sigurado tungkol dito at samakatuwid, masama man o mabuti, kailangan kong sabihin ang lahat.
Para sa akin tapos na ang digmaan..."
"Mula sa Moscow hanggang Stalingrad. Mga dokumento at liham ng mga sundalong Aleman 1941-1943."