wikang nauugnay sa iyong kalusugan.

Ang mga taong may trangkaso ay pinaka nakakahawa.

Ang doktor ay isang pilosopo: walang malaking pagkakaiba sa pagitan ng karunungan at gamot - Hippocrates.

Malamang alam ng bawat tao kung gaano kadiri ang magkasakit. Habang tumatanda tayo, napagtanto natin ang buong lawak nito. Bilang mga bata, marami ang mahilig magbalot ng kumot at sumilip sa ilalim nito, naghihintay sa kanilang ina na magdala ng gamot at dalandan.

Malapit na ang taglamig. Darating ang taglamig! Lumalakas ang malamig na hangin. Darating ang taglamig, sabi ng Starks. At siyempre, ito ay isang dahilan upang isipin ang iyong kalusugan at hindi sipon. Kung hindi man, ang paglalakad na may runny nose ay hindi maginhawa at hindi kanais-nais.

Ngunit ang katotohanan ay ito: upang mabuhay nang buo,... Para sa ating mga anak, para sa ating sarili, para sa pagpapaunlad ng ating pagkamalikhain. Kung tutuusin, ang karamdaman ay nakagagambala sa atin, bagaman ito ay hudyat na may mali sa ating pagkatao. Pagpasensyahan mo na siya.

Siyanga pala, naalala ko na matagal ko nang hinahanap ang salitang runny nose sa diksyunaryo at namangha ako sa kadalian ng pagsasalin nito. Malamig, Malamig lang.

may sipon ako.

Sipon ang ilong ko. elementarya.

Nilalamig ako. Nilalamig ako.

nilalamig ako. nilalamig ako

Kaya, ang mga expression na nauugnay sa pagpapanatili ng iyong kalusugan at ang mga problema na lumitaw sa pana-panahon. Sinusubukan kong humantong sa isang malusog na pamumuhay

. Sinusubukan kong humantong sa isang malusog na pamumuhay. Kung gusto mong pumayat, kailangan mong kumain ng maraming prutas at gulay at mas kaunting taba.

Kung gusto mong magbawas ng timbang, kailangan mong kumain ng mas maraming gulay at prutas at mas kaunting taba. Tingnan mo siya! Kawawa naman, medyo overweight

. Tignan mo siya, medyo chubby! Kailangan niyang mag-diet at magbawas ng kaunting timbang

. Wala na siya sa porma. Kailangan niyang mag-diet at magbawas ng kaunting timbang. Wala na siya sa porma. Tingnan mo tong babaeng to! Napaka slim niya. Kailangan niyang tumaba ng kaunti

. Tingnan mo tong babaeng to, ang payat niya! Kailangan niyang tumaba. Upang manatiling malusog, dapat tayong matulog ng maayos at itigil ang paninigarilyo

. Upang manatiling malusog dapat tayong matulog ng maayos at huminto sa paninigarilyo Paano makayanan ang stress? Magnilay at magsanay ng yoga.

Tingnan din ang mga ekspresyon at isang maliit na diyalogo, na may pagsusuri.

Dialogue sa isang doktor.

Magandang gabi, doktor.

Magandang gabi po.

Ano ang iyong gulo?

Hindi maganda ang pakiramdam ko. (Masama ang pakiramdam ko,). Nasusuka ako at sumasakit ang tiyan ko.

talaga?

Oo, at medyo nahihilo ako at kung minsan ay may matinding pananakit ng ulo! Sobrang sakit!

Tingnan ko muna ang temperatura mo. Ibigay mo sa akin ang iyong pulso, pakiusap. Walang mali sa pulso.

Sana walang seryoso, doktor? May sakit din akong ngipin. At sumasakit ang lalamunan at inuubo ako! Minsan nahihilo ako at nawalan ng malay. And you see, may skin rush ako!

Hindi maganda ang paningin ko at masama ang pandinig ko. At kamakailan lang nabali ko ang braso ko!

Sa tingin ko ikaw ay dumaranas ng mga sakit sa pag-iisip at kakulangan sa bitamina-mineral. Dapat kang kumuha ng pagsusuri sa dugo, pagsusuri sa ihi, X-ray at electrocardiogram. Dapat ka ring pumunta sa dentista at traumatologist at dermatologist. Oh, Diyos ko, kailangan mong bisitahin ang oculist at otolaryngologist.

Narito ang mga tablet at reseta. Kumuha ng isa bago kumain. At ang isa pagkatapos kumain sa loob ng tatlong araw.

Makakatulong ba ito sa akin?

Gayon pa man, ito ay magiging mas mahusay!

problema - problema, problema

makaramdam ng sakit - makaramdam ng sakit, magkasakit

sakit sa tiyan - pananakit ng tiyan

nahihilo - pagkahilo

sakit ng ulo - sakit ng ulo

pulso - pulso

walang mali - lahat ay okay

pulso - pulso

walang seryoso - walang seryoso

sakit ng ngipin - sakit ng ngipin

namamagang lalamunan - namamagang lalamunan

ubo - ubo

malabo - himatayin

mawalan ng malay - mawalan ng malay

skin rush - pangangati ng balat

pangitain - pangitain

magdusa - magdusa

mental disorder - mental disorder

kakulangan sa bitamina-mineral - kakulangan ng bitamina

kumuha ng pagsusuri sa dugo - kumuha ng pagsusuri sa dugo

pagsusuri sa ihi - pagsusuri sa ihi

X-ray - X-ray

traumatologist - traumatologist

dermatologist - dermatologist

oculist - ophthalmologist

otolaryngologist - ENT

reseta - recipe

Kung kailangan mong bumili ng gamot sa isang parmasya, gamitin ang mga sumusunod na parirala.

Kailangan ko ng gamot sa sipon. Kailangan ko ng gamot para sa sipon.

Kailangan ko ng gamot sa ubo. Kailangan ko ng gamot sa ubo

Ano ang irerekomenda mo? Ano ang irerekomenda mo?

Paano ko iinumin ang gamot na ito? Tatlong beses sa isang araw pagkatapos kumain.

Paano ko dapat inumin ang gamot na ito? Tatlong beses sa isang araw pagkatapos kumain

Bago kumain. Bago kumain.

At, siyempre, ang aking mga paboritong idyoma.

Ipinagpapatuloy namin ang serye ng mga artikulo DIALOGUES IN ENGLISH. Ngayon ay magbibigay kami ng mga halimbawa ng mga diyalogo sa pagitan ng isang doktor at isang pasyente sa Ingles - mga dialogue na "Sa doktor". Ang lahat ng mga diyalogo ay ibinibigay na may pagsasalin sa Russian.

Dialogue sa pagitan ng doktor at pasyente

Doktor: Pumasok ka, pakiusap.

pasyente: salamat po. Doctor, I decided to make an appointment because yesterday I had a splitting headache and rashes all over my body after taking pills for stomach pain.

Doktor: Sumulat ba ako ng reseta para sa pag-inom ng mga tabletas?

pasyente: Oo, eto na.

Doktor: Ang mga tabletang ito ay napakalakas. Maaari silang mag-trigger ng mga sintomas tulad ng pagkahilo, pagduduwal at kahit na pantal. Hayaan mong suriin kita. Susukatin ko ang iyong presyon ng dugo ngunit maglagay muna ng thermometer sa iyong kilikili.

(Pagkalipas ng ilang sandali)

Doktor: Ang iyong temperatura ay nasa normal na hanay ngunit ang iyong presyon ng dugo ay napakababa. Nabasa mo ba ang label ng gamot bago inumin ang mga tabletang iyon?

pasyente: Hindi, naisip ko na ang iyong reseta at mga rekomendasyon ay sapat na upang dalhin ang mga ito nang tama.

Doktor: Anong dosis ang kinuha mo nang sabay-sabay?

pasyente: Uminom ako ng dalawang tabletas.

Doktor: Kaya dapat noon ay maayos na ang lahat. Sinabi mo sa akin na wala kang allergy. Ano ang mali?

pasyente: Ilang araw lang ang nakalipas ay bumahing ako buong araw ngunit nagpatuloy ako sa pag-inom ng mga tabletas.

Doktor: Kung tungkol sa mga tabletang ito, hindi sila dapat inumin kung mayroon kang anumang mga allergy. Kaya ang pagkuha ng mga ito ay nagdulot ng kakila-kilabot na mga epekto.

PAGSASALIN NG DIALOGUE SA PAGITAN NG PASYENTE AT NG DOKTOR

Doktor: Pumasok ka, pakiusap.

pasyente: salamat po. Doktor, nagpasya akong magpa-appointment dahil kahapon ay nagkaroon ako ng matinding sakit ng ulo at pantal sa buong katawan pagkatapos uminom ng mga tabletas para sa sakit ng tiyan.

Doktor: Binigyan ba kita ng reseta para uminom ng mga tabletas?

pasyente: Oo, eto na.

Doktor: Ang mga tabletang ito ay napakalakas. Maaari silang maging sanhi ng mga side effect tulad ng pagkahilo, pagduduwal, at kahit na pantal. Hayaan mong subukan kita. Kukunin ko ang iyong presyon ng dugo, ngunit kunin mo muna ang iyong temperatura.

(Pagkalipas ng ilang sandali)

Doktor: Ang iyong temperatura ay nasa loob ng normal na mga limitasyon, ngunit ang iyong presyon ng dugo ay napakababa. Nabasa mo na ba ang label ng gamot bago inumin ang mga tabletang ito?

pasyente: Hindi, naisip ko na ang iyong recipe at mga rekomendasyon ay sapat na upang makuha ang mga ito nang tama.

Doktor: Anong dosis ang kinuha mo sa isang pagkakataon?

pasyente: Dalawang tablet.

Doktor: Maayos sana ang lahat. Sabi mo wala kang allergy. Ano ang sumunod na nangyari?

pasyente: Ilang araw lang ang nakalipas ay bumahing ako buong araw, ngunit ipinagpatuloy ko ang pag-inom ng mga tabletas.

Doktor: Ang mga tabletang ito ay hindi dapat inumin kung mayroon kang reaksiyong alerhiya, kaya ang pag-inom nito ay nagdulot ng kakila-kilabot na mga epekto.

Dialogue "Sa appointment ng doktor"

Doktor: Magandang hapon. Paano kita matutulungan ngayon?

pasyente: Hindi maganda ang pakiramdam ko.

Doktor: Ano ang problema?

pasyente: May sakit ako sa tenga at nilalagnat.

Doktor: Umupo ka sa mesa, para tumingin ako sa tenga mo. Mayroon kang impeksyon sa tainga.

pasyente: Ano ang kailangan kong gawin?

Doktor: Kailangan mong maglagay ng mga patak sa kanyang tainga dalawang beses sa isang araw. Narito ang isang reseta na dadalhin mo sa botika.

PAGSASALIN NG DIALOGUE “Sa appointment ng doktor.”

Doktor: Magandang hapon po. Paano kita matutulungan ngayon?

pasyente: hindi maganda ang pakiramdam ko.

Doktor: Anong nangyari?

pasyente: Nilalagnat ako at sumasakit ang tenga ko.

Doktor: Maupo ka, susuriin ko ang iyong tainga. Mayroon kang impeksyon sa tainga.

pasyente: Ano ang dapat kong gawin?

Doktor: Kailangan mong ilagay ang mga patak sa iyong tainga dalawang beses sa isang araw. Narito ang recipe, pumunta sa botika.

Dialogue sa doktor

pasyente: Doktor, tulungan mo ako. Ang sakit ng ankle ko.

Doktor: Anong nangyari?

pasyente: Pinaikot ko ito noong naglalaro ako ng football.

Doktor: Tingnan ko. (Pause) Nasira ito. pasensya na po. Kakailanganin mong magsuot ng cast sa loob ng tatlong buwan.

pasyente: Grabe naman yun. Wala nang football ngayong summer!

pasyente: Salamat, doktor.

PAGSASALIN NG DIALOGUE SA DOCTOR'S

pasyente: Doktor, tulungan mo ako. Ang sakit ng ankle ko.

Doktor: Anong nangyari?

pasyente: Pinaikot ko ito noong naglalaro ako ng football.

Doktor: Tingnan ko. (pause) Nasira. pasensya na po. Kakailanganin mong magsuot ng cast sa loob ng tatlong buwan.

pasyente: ito ay napakasama. Walang football ngayong summer!

pasyente: Salamat, doktor.

Dialogue sa paksang "Pagbisita sa doktor."

D: Pumasok ka. Hello! Ano ang nagdadala sa iyo dito ngayon?

P: Well, may problema ako sa mata ko. Makati at namamaga mula kagabi.

D: nakikita ko. masakit ba?

P: Oo. Napakasakit, masakit kapag kumukurap ako.

D: Hayaan akong tingnan ito. Namamaga talaga ang talukap ng mata mo. Naglagay ka na ba ng anumang patak dito?

P: Oo, mayroon akong ilang patak ng mata mula sa chemist, ngunit wala silang nagawa

D: Mukhang impeksyon sa mata ito. Sa tingin ko kailangan mo ng antibiotic. Allergic ka ba sa kanila?

P: Hindi, hindi ako

D: OK. Magrereseta din ako ng mga patak sa mata. Kung hindi na ito bumuti, bumalik ka at makita akong muli.

P: OK. Salamat, doktor.

PAGSASALIN NG DIALOG “Pagbisita sa Doktor”.

D: Pumasok ka na. Hello! Ano ang nagdadala sa iyo dito ngayon?

P: Well, may problema ako sa mata ko. Namamaga at makati simula kagabi.

D: nakikita ko. Nasaktan?

P: Oo, sobrang sakit. Masakit kapag kumukurap ako.

D: Hayaan akong tingnan ito. Namamaga talaga ang talukap ng mata. May ibinaon ka ba?

P: Oo, mayroon akong mga patak sa mata mula sa parmasya, ngunit hindi ito nakatulong.

D: Mukhang impeksyon sa mata. Sa tingin ko kailangan mo ng antibiotic. Allergic ka ba sa kanila?

P: Hindi.

D: OK. Magrereseta ako ng ilang patak sa mata para sa iyo. Kung hindi ito bumuti, halika at ayusin natin ito.

P: OK. Salamat, doktor.

Sana ay naging kapaki-pakinabang sa iyo ang mga dialogue na ito.

Dialogue sa pagitan ng isang doktor at isang pasyente na may mga sintomas ng gastritis

Gawain 1. Basahin at suriin ang talahanayan.Tandaan mga uri ng mga tanong na itinatanong ng isang doktor sa isang pasyente, pagkakaroon ng mga sintomas ng sakit sa digestive system.

Gawain 2. Bumuo ng mga sagot ng isang pasyenteng may gastritis sa mga tanong ng doktor. Gumamit ng kolokyal na wika kapag sumasagot sa pasyente.

Ano bang pinagkakaabalahan mo?

Saan ka nakakaramdam ng sakit? Ipakita mo sa akin.

Anong uri ng sakit ang nararamdaman mo: matalim o mapurol, hiwa o pananakit?

Gaano katagal karaniwang tumatagal ang sakit: ilang minuto o ilang oras?

Umuulit ba ang sakit sa buong araw?

Kailan nangyayari ang pananakit: sa walang laman na tiyan, habang kumakain o pagkatapos kumain?

Gaano katagal bago lumitaw ang sakit pagkatapos kumain?

Pagkatapos ng anong pagkain ang madalas na nangyayari: pagkatapos ng mataba, pinirito, maanghang?

Nasusuka ka ba?

Paano naman ang pagsusuka?

Kailan mas karaniwan ang pagsusuka: sa umaga o sa araw?

Anong uri ng pagsusuka: uhog o pagkain na kinakain?

Ang pagsusuka ba ay labis o kakaunti?

Nakakaabala sa iyo ang heartburn?

Ano ang kinukuha mo para sa heartburn?

Mayroon ka bang pakiramdam ng kapunuan sa rehiyon ng epigastriko?

Paano naman ang bloating?

Anong uri ng pagdumi ang mayroon ka: regular o hindi regular?

Gawain 3. Bumuo ng mga tanong ng doktor gamit ang mga sagot ng pasyente.

Sobrang sakit ng tiyan ko, hindi ko mahawakan, wala akong ganang kumain.

Dito mismo, sa lugar na ito.

Pagputol. Mga hiwa sa tiyan.

Ilang minuto, mawawala ang sakit.

Oo, kadalasan pagkatapos kumain.

Lumilitaw 15-20 minuto pagkatapos kumain.

Pagkatapos prito at maanghang.

Oo, minsan nasusuka ako.

Umaga at hapon.

Sa umaga ito ay nangyayari sa isang walang laman na tiyan. Nagsusuka lamang ng uhog.

Nababawasan ang sakit. Ito ay nagiging mas madali.

sagana.

Oo, namamaga at pumuputok ang tiyan ko.

Bihira, ngunit marami.

Oo, madalas tuyo.

Hindi naman. Ito ay humihina, pagkatapos ay lumalakas.

Pinahirapan. Madalas itong nangyayari, lalo na pagkatapos ng pritong pagkain.

Uminom ako ng almagel para sa heartburn.

Gawain 4.

1. Sa appointment ng isang doktor, ang pasyente ay nagreklamo ng pananakit at pagpindot sa sakit sa rehiyon ng epigastric, pagduduwal, maasim na belching at heartburn pagkatapos kumain ng pritong at maanghang na pagkain. Ang sakit ay naibsan sa pamamagitan ng pag-inom ng almagel. Nakakagambala din ang labis na pagsusuka sa umaga na may maraming uhog at pangkalahatang kahinaan. Ang diyeta ay nagambala: ang tuyong pagkain at labis na pagkain ay karaniwan. Mayroong pagbaba sa gana, isang pakiramdam ng kapunuan sa rehiyon ng epigastric, at utot. Ang dumi ay hindi regular at hindi matatag.

2. ay na-admit sa ospital na may mga reklamo ng matinding paroxysmal na sakit ng isang pagpindot at pagputol ng kalikasan sa rehiyon ng epigastriko, na nangyayari pangunahin sa isang walang laman na tiyan, na sinamahan ng isang nasusunog na pandamdam. Ang sakit ay tumatagal mula 5 hanggang 20 minuto at umuulit ng ilang beses sa isang araw. Ang masakit na pag-atake ay naibsan kay Almagel. Ang pagduduwal sa walang laman na tiyan, panghihina, at pagkapagod ay nababahala din. Hindi siya sumusunod sa isang diyeta at madalas na kumakain ng tuyong pagkain.

Gawain 5. Bumuo sa pagsulat ng mga sagot sa gastritis ng pasyente sa mga tanong ng doktor. Gumamit ng kolokyal na wika kapag sumasagot sa pasyente.

Ano ang inirereklamo mo?

Saan mo ba talaga nararamdaman ang sakit?

Ano ang katangian ng sakit: pagputol o paghila?

Kailan lumilitaw ang sakit: bago kumain o pagkatapos?

Gaano katagal ang sakit?

Gaano katagal ang sakit pagkatapos kumain?

Pagkatapos kung anong pagkain ang lumilitaw: pagkatapos ng mataba, maanghang o

pinirito?

Nakakaranas ka ba ng pagduduwal o pagsusuka?

Nawawala ba ang pananakit ng tiyan pagkatapos ng pagsusuka o nagpapatuloy ito?

Ang pagsusuka ba ay labis o kakaunti?

Paano ka kumakain: regular o hindi regular?

Kumakain ka ba ng tuyo?

Nakakaabala ba sa iyo ang pagdi-burping?

Nangyayari ba ang heartburn?

Pagkatapos ng anong pagkain: pagkatapos manigarilyo, maanghang o anuman?

Umiinom ka ba ng gamot o baking soda para sa heartburn o nawawala ba ito ng kusa?

Ano ang iyong gana?

Gaano katagal kang walang gana?

Nagdurusa ka ba sa pagtatae o paninigas ng dumi?

Gawain 6. Isulat ang mga tanong ng doktor gamit ang mga sagot ng pasyente.

May sakit ako sa butas ng tiyan ko, namamaga ang tiyan at matinding panghihina.

May sakit sa tiyan, may pressure sa tiyan.

Ang sakit ay tumatagal ng 5-10 minuto.

Ang sakit ay umuulit ng ilang beses sa isang araw.

Nagsisimulang sumakit ang tiyan ko pagkatapos kong kumain.

Mga kalahating oras pagkatapos kumain.

Nangyayari ito, lalo na pagkatapos ng mataba at pritong pagkain.

Oo, umiinom ako ng soda, nakakatulong ito.

Oo, madalas akong naduduwal.

Minsan may pagsusuka.

Hindi, hindi masyadong marami.

Mas madalas sa umaga.

Oo, masakit ang burping.

Normal lang noon, pero ngayon hindi na. Dalawang linggo na akong walang gana kumain ng kahit ano.

Hindi ako sumunod. Sa umaga ay mayroon lamang akong tsaa, at sa gabi ay kumakain ako ng marami.

Oo, kumakain ako ng tuyo. Walang oras para pumunta sa canteen sa trabaho.

Madalas akong sumasakit ang tiyan. At kung minsan ito ay nagiging mas malakas.

Gawain 7. Batay sa impormasyon sa mga teksto, bumuo ng mga diyalogo sa pagitan ng doktor at ng pasyente.

1. Sa appointment ng doktor, ang pasyenteng Z. ay nagreklamo ng pananakit sa rehiyon ng epigastric. Ang sakit ay mapurol, masakit sa kalikasan, kadalasang nauugnay sa pagkain ng pritong, maanghang o maasim na pagkain at nangyayari humigit-kumulang kalahating oras pagkatapos kumain. Sa araw, ang pag-atake ng sakit ay paulit-ulit nang maraming beses at sinamahan ng isang pakiramdam ng pagduduwal, pati na rin ang labis na pagsusuka, na nangyayari nang pana-panahon sa umaga at araw. Pagkatapos ng pagsusuka, bumababa ang sakit sa rehiyon ng epigastric at bumubuti ang kalusugan. Nababawasan ang gana sa pagkain, nasira ang diyeta, hindi regular ang dumi. Ang pasyente ay nagreklamo ng isang hindi kasiya-siyang lasa sa bibig, belching ng hangin, heartburn pagkatapos ng mataba na pagkain, na kung saan ay hinalinhan sa pamamagitan ng pagkuha ng Maalox tablets.

2. Sa isang appointment sa isang gastroenterologist, sinabi ng pasyente na si D. na siya ay nabalisa ng matinding paroxysmal aching at nagging sakit sa kanang hypochondrium, na sinamahan ng utot. Ang pananakit ay nangyayari pagkatapos kumain ng pritong at maanghang na pagkain. Ang pasyente ay nagrereklamo din ng matinding panghihina, pagduduwal sa walang laman na tiyan, patuloy na heartburn, at tuyong bibig. Uminom siya ng Rennie tablets para sa heartburn. Hindi siya sumusunod sa diyeta, mahina ang kanyang gana, hindi regular ang kanyang dumi, at siya ay nagtatae.

12 Hunyo

Pagbisita sa doktor - nagsasagawa kami ng diyalogo sa Ingles

Ang paghingi ng tulong medikal sa ibang bansa ay karaniwan na ngayon. Sa kasamaang palad, ang mga kahirapan sa wika ay maaaring direktang makaapekto sa iyong kalusugan. Samakatuwid, inirerekumenda namin na maghanda ka nang lubusan para sa pagbisita at matuto ng ilang mga parirala nang maaga para sa pag-uusap sa doktor sa Ingles.


Appointment sa isang doktor sa Ingles

Ang pinakakaraniwang tanong ay "Kumusta ang pakiramdam mo?" - maaari mong marinig mula sa isang doktor sa mga pagkakaiba-iba na ito:

• Ano ang pakiramdam mo (ngayon)?
• kamusta ang pakiramdam mo
• Ayos ba ang lahat?

Maaaring sagutin ng isang manggagamot ang tanong na ito sa iba't ibang paraan:

• Okay lang ako.
• nasusuka ako. - May sakit ako.
• Hindi masyadong maganda. - Hindi masyadong maganda.
• Hindi masyadong maayos. - Hindi masyadong maganda.
• Hindi maganda ang pakiramdam ko.
• May sakit ako.

Nang marinig ang sagot tungkol sa iyong hindi maayos na kalusugan, malamang na magtatanong ang doktor tungkol sa sanhi ng iyong kakulangan sa ginhawa:

• Ano ang problema?
• Ano ang mali?
• Ano daw ang problema?

Sintomas at kalusugan sa Ingles. Ipaliwanag sa doktor

Upang ipaliwanag sa doktor ang dahilan ng iyong mahinang kalusugan, kakailanganin mong gamitin ang mga sumusunod na konstruksyon:

• Mayroon akong... (+ kondisyon sa kalusugan) - Mayroon akong...
• Mayroon akong ... (+ kondisyon sa kalusugan) - Mayroon akong ...
• Sakit ng ulo ko - sakit ng ulo ko
• Mayroon akong namamagang lalamunan. - Mayroon akong namamagang lalamunan

Anong mga sintomas/kahirapan/sensasyon/sakit ang iyong nararanasan? Sa madaling salita, ano ang ilalagay pagkatapos ng mayroon / mayroon? Subukang ilarawan ang mga ito sa mga sumusunod na salita.

Talahanayan 1. Mga sakit sa Ingles

Sintomas/Sakit	Transkripsyon	Pagsasalin
hika	|ˈæzmə|	hika
isang sakit ng likod	|ˈbækeɪk|	sakit ng likod
isang sirang binti	|ˈbroʊkən leɡ|	bali ng binti
isang sipon	|koʊld|	malamig
isang ubo	|kɔːf|	ubo
isang sakit sa tenga	|ˈɪreɪk|	sakit sa tenga
isang lagnat	|ˈfiːvə|	lagnat
ang trangkaso	|fluː|	malamig
sakit ng ulo	|ˈhɛdeɪk|	sakit ng ulo
heartburn	|ˈhɑːtbəːn|	heartburn
(ang) mga karne	|ˈmiːz(ə)lz|	tigdas
isang pagmamadali	|ræʃ|	pantal
namamagang lalamunan	|sɔː θrəʊt |	sakit sa lalamunan
isang sakit ng tiyan (US), sakit ng tiyan (Brit)	|ˈstʌmək ˌeɪk|	sakit ng tiyan
sunog ng araw	|ˈsʌnbəːn|	sunog ng araw
isang sakit ng ngipin	|ˈtuːθeɪk|	sakit ng ngipin



Para sa mas tumpak na diagnosis, kailangan mong ilarawan ang iyong kondisyon nang mas detalyado. Kakailanganin ka nitong gumamit ng mas advanced na mga parirala.

Talahanayan 2. Mga parirala para sa dialogue sa isang doktor sa Ingles

Pagpapahayag sa Ingles	Pagsasalin sa Russian
Sumasakit ang tiyan ko.	Sumasakit ang tiyan ko.
May wheezing cough ako.	Mayroon akong tuyong ubo.
May pantal ako sa leeg.	May pantal ako sa leeg.
Sumasakit ang dibdib ko.	May pananakit ako sa dibdib.
Nahihirapan akong matulog.	May problema ako sa pagtulog.
Nakakaranas ako ng matinding sakit ng ulo ng sinus nitong mga nakaraang araw.	Sa mga huling araw ay nakakaranas ako ng matinding pananakit ng ulo sa tungki ng aking ilong.
kinakapos ako ng hininga.	Nasusuka ako.
Ang sakit ng kalamnan ko.	Nanghina ako.
Nararamdaman ko ang matinding sakit sa aking balikat sa tuwing itinataas ko ang aking braso.	Sumasakit ang balikat ko nang iangat ko ang braso ko.
Minsan ako ay nagiging mapurol, tumitibok ng ulo.	Panay ang tibok ng ulo ko.
Naiinis ako.	Umiikot ang ulo ko.
Parang nasusuka ako.	nasusuka ako.
Feeling ko nasa ilalim ako ng panahon.	nasusuka ako.
Pula at namamaga ang ankle ko.	Pula at namamaga ang ankle ko.
Masakit kapag pinipilit ko ito.	Sumasakit siya sa pisikal na aktibidad.
Ang sakit ng tiyan ko.	Sakit ng tiyan ko.
barado ang ilong ko.	barado ang ilong ko.
Nilalagnat ako ng ... degrees.	Ang temperatura ko ay... degrees.
Nagsusuka ako sa huling 12 oras.	Nagsusuka ako sa huling 12 oras.
Gabi-gabi akong nagigising sa kalagitnaan ng gabi.	Tuwing gabi nagigising ako sa kalagitnaan ng gabi.
Nagdusa ako ng pinsala sa leeg sa isang aksidente sa motorsiklo noong nakaraang taon.	Noong nakaraang taon nasugatan ko ang aking leeg sa isang aksidente sa motorsiklo.
Hindi na ako tuluyang nakarecover sa aksidente.	Hindi na ako nakarecover sa aksidente.
Pinapatay ako ng allergy ko!	Ang aking allergy ay dumarating sa akin!
Kumikilos na ang arthritis ko.	Lumala ang arthritis ko.

Upang palakasin ang materyal, gawin ang online na ehersisyo

Kapag nagsusulat kami ng mga artikulo, palagi kaming umaasa na ang materyal ay magiging kapaki-pakinabang sa aming mga mambabasa at magiging kapaki-pakinabang sa kanila sa pagsasanay. Gayunpaman, ang artikulong ito ay nagpabagabag sa amin: talagang inaasahan namin na ang mga materyales na ito sa kung paano magsagawa ng isang dialogue sa isang doktor sa Ingles ay hindi kailanman magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong buhay. At gayon pa man ay talagang sulit na pag-aralan ang mga ito, dahil ang kasabihan sa Ingles ay nagsasabing: mas ligtas kaysa sa sorry (pinoprotektahan ng Diyos ang ligtas).

Nagsulat kami ng isang simpleng phrasebook para sa mga manlalakbay, kung saan makikita mo ang mga diyalogo, parirala at bokabularyo sa 25 mahahalagang paksa. Maglakbay kasama ang pangunahing tauhan at pagbutihin ang iyong Ingles. Maaari mong i-download ang aklat nang libre sa.

Paano gumawa ng appointment sa isang doktor

Kaya't napakatagal mong lumalangoy sa dagat o na-sprain ang iyong bukung-bukong habang nasa isang iskursiyon. Sa kasong ito, kailangan mong makipag-ugnayan sa administrator ng hotel o magtanong sa isang tao kung saan ka makakahanap ng doktor. Para gawin ito, sabihin: Kailangan ko ng doktor (kailangan ko ng doktor) o Please, get me a doctor (Pakipadala para sa doktor). Maaaring kailanganin mong makipag-appointment sa iyong doktor sa pamamagitan ng pagtawag sa kanyang opisina. Sa kasong ito, gamitin ang mga sumusunod na parirala kapag nagsasalita:

Kapag nakikipag-usap sa iyo, maaaring gamitin ng administrator ang mga sumusunod na parirala:

Kung kailangan mo ng isang espesyalista, ang pag-uusap ay maaaring isagawa gamit ang mga nakaraang parirala, ngunit kailangan mong malaman ang pangalan ng doktor na kailangan mo. Sa kabutihang palad, maraming mga pangalan ng doktor sa Russian at Ingles ang tunog na halos pareho, kaya hindi mo kailangang matuto ng marami.

Kung ikaw o ibang tao ay nangangailangan ng agarang tulong, hilingin sa isang tao sa paligid mo na tawagan ito sa pamamagitan ng pagsasabi: Mangyaring tumawag ng ambulansya. Ang mga doktor ng ambulansya ay tiyak na magbibigay ng paunang lunas sa biktima at, kung kinakailangan, dalhin siya sa ospital.

Nagpasya ka bang tumawag para sa iyong sarili? Bago maglakbay, siguraduhing suriin sa iyong tour operator o online para sa lahat ng numero ng teleponong pang-emergency. Maaari mo silang tawagan kahit na wala kang pera sa iyong account at walang SIM card. Itala ang mga sumusunod na numerong pang-emergency sa iyong telepono:

• 112 - Europe (buong listahan ng mga bansa);
• 911 - USA, Canada at NANP na mga bansa (buong listahan ng mga bansa);
• 999 - Great Britain, Ireland at iba pang mga bansa (buong listahan ng mga bansa).

Sa ilang mga kaso, kapag nag-dial ka ng isa sa mga pangkalahatang numerong ito, awtomatikong iruruta ng system ang iyong tawag sa mga serbisyong pang-emergency. Samakatuwid, kung ikaw ay nabigla at nakalimutan kung aling numero ang wasto sa isang partikular na bansa, i-dial ang alinman sa mga numerong nakalista. Lilinawin ng operator kung anong uri ng tulong ang kailangan mo at ikokonekta ka sa naaangkop na serbisyo. Para makakonekta sa isang ambulansya, sabihin: Kailangan ko ng ambulansya, pakiusap. Pagkatapos kumonekta, ilarawan ang iyong mga sintomas at ibigay ang iyong address, at isang espesyalista ang ipapadala sa iyo.

Gamitin natin ang dialogue para malaman kung paano makipag-appointment sa doktor sa English.

Inaanyayahan ka naming manood ng isang video kung saan matututunan mo ang mga kapaki-pakinabang na parirala para sa pakikipag-usap sa administrator ng klinika. Magagamit ang mga ito kapag pumunta ka sa doktor at naghihintay ng iyong turn, ilarawan ang iyong mga sintomas sa nars, atbp.

Mga pangalan ng sintomas ng sakit sa Ingles

Humingi ka ng tulong medikal at ngayon ay kailangan mong ipaliwanag sa doktor kung ano ang nangyari sa iyo. Ang pagkuha ng tamang diagnosis ay depende sa kung gaano mo katumpak ang paglalarawan ng iyong mga sintomas, kaya literal na makakapagligtas ng mga buhay ang Ingles.

Ibibigay namin ang mga pangalan ng mga sintomas ng mga sakit sa Ingles: ibig sabihin, ito ang iyong nararamdaman, kung ano ang iyong inirereklamo.

Tulad ng naiintindihan mo na, upang sabihin sa doktor nang eksakto kung ano ang masakit sa iyo, kailangan mong malaman ang mga pangalan ng mga bahagi ng katawan. Samakatuwid, inirerekumenda namin na matutunan mo ang hindi bababa sa mga pangunahing konsepto mula sa artikulong "Mga Bahagi ng katawan sa Ingles".

Mayroong dalawang magkatulad na termino para sa salitang "sakit" sa Ingles: pain at ache. Paano sila naiiba? Ang sakit ay isang pangmatagalang mapurol na sakit na maaari nating tiisin. Ang salitang pananakit ay karaniwang tumutukoy sa mas matinding sakit, kung saan tayo ay pumupunta sa doktor. Gayunpaman, sa maraming mga kaso, ang dalawang salitang ito ay mapagpapalit, dahil ang bawat tao ay may sariling threshold ng sakit, at para sa ilan, ang sakit ay maihahambing sa lakas sa sakit.

Paano iulat ang iyong mga reklamo sa iyong doktor

Ngayon alam mo na ang mga pangalan ng mga pangunahing sintomas sa Ingles at masasabi mo sa doktor kung ano ang bumabagabag sa iyo. Iminumungkahi namin ang paggamit ng mga sumusunod na simpleng parirala para sa pakikipag-usap sa isang doktor sa Ingles.

Pagkatapos mong ilarawan ang iyong mga sintomas, maaaring tanungin ka ng iyong doktor ng mga sumusunod na katanungan upang makatulong na linawin ang sitwasyon. Sumulat din kami ng mga simpleng pagpipilian sa sagot na magagamit mo.

Bilang karagdagan, maaaring tanungin ka ng iyong doktor ng mga sumusunod na katanungan:

Pagkatapos ng panayam, magsasagawa ang doktor ng pagsusuri, at maaaring sabihin niya sa iyo ang sumusunod:

Pagkatapos ng eksaminasyon, maaaring magreseta ang doktor ng karagdagang pagsusuri o pamamaraan, pati na rin magbigay ng ilang mga tagubilin. Iminumungkahi naming pag-aralan ang mga sumusunod na parirala na maaaring sabihin ng isang doktor sa isang dialogue sa isang pasyente sa Ingles:

Paggawa ng diagnosis sa Ingles

Kung hindi kinakailangan ang mga karagdagang pagsusuri, gagawa ang doktor ng diagnosis, at kakailanganin mong maunawaan kung ano ang mali sa iyo. Iminumungkahi namin na kabisaduhin mo ang mga pangalan ng mga pangunahing sakit sa Ingles.

Ngayon tingnan natin ang isang halimbawa ng isang dialogue sa pagitan ng isang doktor at isang pasyente sa Ingles.

Kaya, ang diagnosis ay ginawa, ang natitira ay upang gumaling. Bibigyan ka ng doktor ng kanyang mga rekomendasyon at reseta para makabili ka ng mga gamot sa botika (remedyo). Maaaring kabilang din sa paggamot ang mga medikal na pamamaraan. Sa kasong ito, maaaring sabihin sa iyo ng doktor sa Ingles kung ano ang kanyang gagawin.

Maaari mo ring itanong sa doktor ang iyong mga katanungan sa Ingles:

Panoorin ang sumusunod na mga halimbawa ng mga pag-uusap mula sa British Council, na nagpapakita sa iyo kung paano umuusad ang pagbisita ng doktor mula sa sandali ng pinsala hanggang sa paglabas mula sa ospital.

Paano makipag-usap sa isang parmasya sa Ingles

Ang isang parmasya ay maaaring tawagin sa pamamagitan ng tatlong magkakaibang salita: parmasya, botika, at chemist. Ano ang pagkakaiba sa pagitan nila? Ito ay pinaniniwalaan na ang botika ay ang American na bersyon ng pangalan ng parmasya, at ang mga terminong parmasya at chemist ay mas mahusay na ginagamit sa UK. Noong nakaraan, ang salitang "droga" ay ginagamit lamang sa USA at Canada upang tumukoy sa mga medikal na paghahanda bilang karagdagan sa mga gamot. Ngayon ang salitang drugstore ay ginagamit na ng mga residente ng Foggy Albion. Gayunpaman, may isa pang pagkakaiba sa pagitan ng tatlong terminong ito. Sa karamihan ng mga kaso, ang mga parmasya at chemist ay nagbibigay lamang ng mga gamot sa reseta ng doktor, habang maaari ka ring bumili ng mga over-the-counter na gamot sa mga botika.

Alamin natin ngayon ang mga pangalan ng iba't ibang uri ng gamot sa Ingles. Ang impormasyong ito ay magiging kapaki-pakinabang kung magpasya kang bumili ng mga gamot nang hindi bumibisita sa isang doktor.

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang tableta at tableta? Karaniwan ang isang tableta ay isang bilog na tableta na madaling lunukin - isang tableta. Ang salitang tableta ay karaniwang tumutukoy sa mga flat tablet. Gayunpaman, kamakailan ang mga salitang ito ay lalong ginagamit bilang mga kasingkahulugan, na tinatawag silang iba't ibang uri ng mga tablet, pati na rin ang mga kapsula.

Magbigay tayo ng isang halimbawa ng isang diyalogo sa isang parmasya sa Ingles.

Sa pamamagitan ng paraan, ang bawat gamot ay may mga epekto; Mababasa mo nang detalyado ang tungkol sa kung paano makipag-usap sa isang parmasyutiko sa artikulo ng aming guro na si Ekaterina "Sa parmasya, o Kapaki-pakinabang na Ingles sa parmasya."

Ngayon ay handa ka na sa anumang sitwasyon sa ibang bansa at hindi malito kung magkasakit ka. Umaasa kami na hindi mo kailanman kakailanganin ang kaalamang ito at magkakaroon ka ng isang mahusay na pahinga nang walang anumang hindi kasiya-siyang pakikipagsapalaran. At kung gusto mong pagbutihin ang iyong Ingles upang maging ganap na komportable sa ibang bansa, inaanyayahan ka namin. Tuturuan ka ng aming mga guro na magsalita nang mahusay at maganda.

Kumpletuhin ang listahan ng mga salita at parirala para i-download

Nag-compile kami ng 2 dokumento: ang isa ay naglalaman ng lahat ng mga salita at expression sa paksang ito, at sa pangalawa ay makikita mo ang mga ipinakita na mga diyalogo.

(*.pdf, 327 Kb)