"Ang kalikasan ay walang mga karapatan, alam lamang nito ang mga batas" (D. Adams). St. Ambrose ng Milan

"Makinig ka! - umawit ang hangin ng Oktubre, umiikot sa mga lansangan ng New York. - Pakinggan ang sinasabi ko sa iyo!

Tungkol sa mapanganib na panahon at mga taong nakipagsapalaran! Itong payat na ginoo na dumaan, pasuray-suray, magkakaroon ba siya ng oras na pagsamahin ang sarili niya kapag itinulak ko siya sa dingding, o iyong nakabukaka ang tiyan, mahuhuli ba niya ang cocked hat na huhugutin ko sa ulo niya! Sa mga hiyawan, tawanan at alulong, winalis ko ang lahat sa aking landas! Hindi ka makakahanap ng kabayong makakahuli sa akin!"

"Hindi mahanap," naisip ni Matthew Corbett bilang tugon.

“Sigurado! Igalang ang aking mga pagpapakita at pag-alis, at alamin na ang kapangyarihan ng di-nakikita ay ganoon na walang sinuman ang makakatalo rito!"

Si Matthew ay lubos na kumbinsido dito, dahil siya mismo ay nagpupumilit na panatilihin ang naka-cocked na sumbrero sa kanyang ulo at hindi mahulog sa ilalim ng mga bugso ng hangin.

Halos alas nuwebe y medya noong Huwebes ng gabi sa ikalawang linggo ng Oktubre. At ang binata ay hindi lumakad nang walang layunin: siya ay sinabihan na siya ay nasa alas otso y medya sa sulok ng Bato at Malapad na mga lansangan, at kung pinahahalagahan niya ang kanyang balat, kung gayon tiyak na naroroon siya. Si Hudson Greathouse, ang kanyang kasama at senior partner sa ahensya ng Herrald, ay kamakailan lamang ay wala sa mood na bigyan si Matthew ng anumang konsesyon sa pag-unawa kung sino ang master dito at kung sino ... well, ang katotohanan ay ang katotohanan - sino ang alipin dito.

Habang siya ay patuloy na lumalaban sa hangin sa kahabaan ng Queen Street kasama ang ibang mga taong-bayan na humahampas sa hindi nakikitang mga pader (ang mga lumalapit sa kanya ay lumilipad sa mga bundle ng mga walang laman na bag), naisip niya na ang kasalukuyang kalupitan ng Greathouse ay malamang na dahil sa kanya, kay Matthew, kasikatan.

Anuman ang sabihin ng isa, si Matthew ay isang tanyag na tao.

"Sa tingin mo hindi ka nag-pout ng kaunti, di ba?" - Madalas magtanong ang Greathouse matapos matagumpay na malutas ang bugtong ng Reyna ng Bedlam.

"Oo," kalmadong sagot ni Matthew hangga't maaari, humarap sa isang malakas na lalaki na handang sumunggab sa anumang hindi sapat na paggalang na pahayag. "Ngunit hindi ako sumasabog."

Ito ay hindi sapat para sa pag-atake ng toro, ngunit ito ay sapat na upang siya ay huminga sa nagbabantang pag-asa sa darating na kabayaran.

Pero naging celebrity talaga si Matthew. Ang kanyang napakahusay na pagsisiyasat sa kaso ng Musker at ang kanyang malapit-kamatayang mga pakikipagsapalaran sa tag-araw sa Chapel estate ay nagbigay sa printer ng bayan, si Marmaduke Grigsby, ng materyal para sa isang serye ng mga artikulo sa Earwig, na ginawang mas popular ang papel ng Sabado ng gabi kaysa sa mga dogfight sa mga pantalan. Ang pinakaunang artikulo, na isinulat kaagad pagkatapos ng episode ng Hulyo, ay medyo pinigilan at totoo sa mga katotohanan, dahil ipinangako ni Chief Constable Gardner Lillehorn na susunugin ang bahay-imprenta kung may nangyari. Ngunit nang linawin ni Berry, ang apo ni Marmaduke, ang kanyang papel sa dulang ito, ang matandang lobo sa pahayagan ay napaungol halos sa buwan sa labas ng bahay kung saan nakatira si Matthew - at siya ay nakatira sa isang dating dairy sa likod mismo ng bahay at ng imprentahan ni Grigsby.

Para sa mga dahilan ng pagiging disente at bait Itinago ni Matthew ang mga detalye sa kanyang sarili noong una, ngunit sa kalaunan ay nag-alinlangan ang kanyang mga depensa at natangay. Sa ikatlong linggo ng Setyembre " Hindi kilalang kwento mga pakikipagsapalaran ng ating Matthew Corbett! Labanan sa mga kilalang hamak! Isang kahanga-hangang paglaya mula sa isang kakila-kilabot na kamatayan! Ang Unang Bahagi ay napunta sa pindutin, at ang mga sulo ng negosyo ni Grigsby-at imahinasyon-nasunog sa buong puwersa.

At si Matthew Corbett, isang ordinaryong binata na dalawampu't tatlo, na, sa kalooban ng kapalaran at mga pangyayari, ay bumangon mula sa isang ragamuffin sa kalye tungo sa isang kasosyo at "problem solver" sa sangay ng New York ng ahensya ng London Herrald, sa susunod day natagpuan ang kanyang sarili na napapaligiran ng isang pulutong ng mga tao na nagtutulak ng mga balahibo sa kanyang mga kamay , inkwells at "Earwig", upang mapirmahan niya ang unang kabanata ng kanyang mga pakikipagsapalaran, kung saan siya mismo ay halos hindi nakilala ang kanyang naranasan. Ang hindi alam ni Marmaduke, buong kumpiyansa niyang naimbento.

Sa ikatlo at huling kabanata, na inilathala noong nakaraang linggo, binago ni Matthew ang kanyang sarili mula sa isang simpleng taga-New York - ang populasyon na humigit-kumulang 5,000 noong 1702 - tungo sa isang kabalyero ng hustisya na hindi lamang pumigil sa pagbagsak ng batayan ng ekonomiya kolonya, ngunit iniligtas din ang lahat ng mga birhen ng lungsod mula sa malibog na mga kampon ng Chapel. Tumatakas kasama si Berry sa lumang ubasan mula sa paghabol - sampung pangangaso ng lawin at limampung brutal na mamamatay? Isang pakikipaglaban sa isang trio ng uhaw sa dugo na Prussian swordsmen? Buweno, marahil ay may butil ng katotohanan dito, ngunit mula sa butil na ito ay tumubo ang isang malago na bunga ng purong pantasya.

Gayunpaman, ang mga artikulong ito ay naging isang mahusay na tagumpay para sa Grigsby at "Earwig" at tinalakay hindi lamang sa mga tavern, kundi pati na rin malapit sa mga balon at troso ng kabayo. Sinabi na ang Gobernador, si Lord Cornbury, ay minsang nakita sa Broadway, na naglalakad sa isang blond na peluka, puting guwantes, at kasuotan ng kababaihan bilang parangal sa kanyang pinsan, si Queen Anne, at binabasa ang pinakabagong edisyon ng papel na may matalim na linya ng mga mata.

Sa sulok ng Queen and Wall Streets, isang mabibigat na alikabok na ipoipo ang umiikot sa paligid ni Matthew, na nagdadala ng mga amoy ng isda, alkitran, kahoy mula sa shipyard, barnyards, pataba, ang mga nilalaman ng mga plorera sa gabi na natapon mula sa mga bintana ng mga bahay papunta sa simento, at ang matamis at maasim na aroma ng alak mula sa East River sa gabi. Kung si Matthew ay wala ngayon sa puso ng New York, pagkatapos ay sa ilong - iyon ay sigurado.

Umihip ang hangin sa mga parol na nakasabit sa mga poste sa sulok at pinatay ang apoy. Ayon sa batas, ang bawat ikapitong bahay ay kinakailangang magsabit ng lampara, ngunit sa ngayon ay walang sinuman, kahit ang pacing constable, kahit ang kanilang pinunong si Lillehorn, sa lahat ng kanyang labis na kaluwalhatian, ang makapag-utos sa hangin na maglaan ng kahit isang mitsa.

Ang tumitinding pagkalito na ito, na nagsimula noong bandang alas-singko at hindi nagpakita ng mga senyales ng pag-aalis, ay humantong kay Matthew sa isang pilosopikal na diskusyon sa isip kasama ang kanyang mainitin ang ulo na kausap. Kailangan niyang magmadali - kahit hindi tumitingin sa pilak na relo sa bulsa ng kanyang vest, alam niyang huli na siya ng ilang minuto.

Ngunit sa lalong madaling panahon si Matthew, na ngayon ay hinihimok ng hangin sa kanyang likuran, ay tumawid sa mga cobblestones ng Broad Street at, sa pamamagitan ng liwanag ng kandilang pinunit ng hangin sa nabubuhay na parol, ay nakita niya ang amo na naghihintay sa kanya. Ang kanilang opisina ay medyo malayo, sa Stone Street sa numero pito, isang hagdan ng hagdan paakyat sa attic, kung saan ang mga multo ng mga dating nangungupahan na nagpatayan para sa butil ng kape. Nakarinig si Matthew ng mga kaluskos at kalabog nitong mga nakaraang linggo, ngunit sigurado siyang mga Dutch brick lang ang nagrereklamo habang lumulubog ang mga ito sa lupang Ingles.

Bago pa magkaroon ng oras si Matthew na lapitan si Hudson Greathouse, nakasuot ng lana na Monmouth na sumbrero at isang mahabang maitim na balabal, ang mga pakpak ng isang uwak ay kumakaway sa likod ng kanyang likuran, humakbang siya patungo sa kanya, habang naglalakad siya:

Sundan mo ako!

Sumunod si Matthew, halos mawala ang kanyang naka-cocked na sombrero nang lumingon siya sa hangin. Lumakad si Greathouse sa hangin na parang siya ang amo nito.

saan tayo pupunta? - sigaw ni Matthew, ngunit hindi narinig ni Greathouse o sadyang hindi niya naisip na kailangang sumagot.

Walang mapagkakamalang magkapatid ang dalawang “problem solvers” na ito, bagama't sila ay konektado pangkalahatang gawain. Si Matthew ay matangkad at payat, ngunit siya ay may katatagan ng isang tambo ng ilog. Makitid ang mukha na may mahabang baba, sa ilalim ng cocked hat ay may shock ng itim na manipis na buhok. Ang mukha - maputla sa liwanag ng parol - ay nagpatotoo sa isang interes sa mga libro at sa gabi-gabing laro ng chess sa paboritong tavern, "From Trot to Gallop." Salamat sa kanyang kasalukuyang katanyagan, na siya mismo ay itinuturing na karapat-dapat - talagang halos mamatay siya sa pagtatanggol ng hustisya - Si Matthew, bilang angkop sa isang ginoo sa New York, ay nagsimulang magpakita ng interes sa pananamit. Sa isang bagong itim na frock coat at isang waistcoat na may manipis na kulay abong guhitan (isa sa dalawang outfit na ginawa para sa kanya ni Benjamin Owells), siya si Jack O'Dandy mula ulo hanggang paa. Ang bagong itim na bota, na inihatid noong Lunes, ay kumikinang sa sikat ng araw. Nagpadala siya ng isang order para sa isang tungkod na tinik, tulad ng isinusuot ng marami sa mga sikat na ginoo sa lungsod, ngunit dahil ang bagay ay hindi pa maihahatid mula sa London, hindi ito masisiyahan ni Matthew hanggang sa tagsibol. Siya ay hinugasan ng kinang, inahit hanggang ang kanyang balat ay kulay-rosas. Maaliwalas at mahinahon nang gabing iyon ang malamig na kulay-abo na mga mata na may bahagya na napansing asul na takip-silim. Ang kanyang direktang titig, gaya ng sasabihin ng marami (at sa katunayan, sinabi ni Grigsby, sa ikalawang kabanata), "ay magiging sanhi ng pag-aalis ng masamang tao sa pasanin ng kasamaan - maliban kung ito ay naging pasanin ng mga tanikala ng bilangguan."

Robert McCammon(tama buong pangalan— Robert Rick McCammon, "ang masamang henyo mula sa Alabama," isa sa mga pinaka-makapangyarihang may-akda ng sikat na genre ng misteryo at katatakutan.

Mayroon na sa kanyang unang libro, "Baal" (1978), naakit niya ang pansin, naging isa sa mga pinakamahusay na nagbebenta ng mga may-akda, ngunit naging tunay na sikat pagkatapos ng nobelang "They Thirst" (1981). Nagbenta si "Baal" ng 300,000 kopya, na ayon sa mga pamantayan ng Amerika ay napakahusay para sa isang unang beses na may-akda. Ang pangalawang nobelang isinulat ay "Night Ship", ngunit ang pangalawa ay na-publish, "The Sin of Immortality" ("Night Ship" ay tinanggap para sa publikasyon ng Avon, ngunit nabalitaan ng publisher na ang isang pelikula tungkol sa mga Nazi ay ginawa gamit ang isang halos katulad na balangkas at ipinagpaliban ang paglalathala ng nobelang ito, at si McCammon, na pumirma na ng kontrata sa publisher, ay agarang nagsulat ng isa pang nobela). Pagkatapos ng They Thirst, si McCammon ay nagsimulang ituring na isang "pangalan" na may-akda—iyon ay, isang may-akda na ang mga aklat ay nakatakdang mabenta nang maayos.

Ang susunod na nobela, "The Mysterious Path," ang pinaka-"pop," ang pinaka-moralizing sa lahat ng kanyang mga gawa, ay nakatulong sa may-akda na magkaroon ng pagkilala sa mga pinakakonserbatibong literary circle; ang pabalat nito ay itinampok sa mga katalogo ng publishing house at kasama ito sa listahan ng mga aklat na inirerekomenda para basahin ng Literary Guild Book Club.

Ang Usher's Lot, isang nobelang gothic na may mga elemento ng horror, ay una nang tinanggihan ng publisher at "inilagay sa istante" nang higit sa isang taon. (Ang nobelang ito ay walang alinlangan na mas mahusay kaysa sa lahat ng kanyang mga nauna - madalas na ang kapalaran ng mga talagang mahusay na libro.) Pagkatapos ito ay nai-publish, sa katunayan, para lamang sa mga kadahilanan na si McCammon, isang mahusay na nagbebenta ng may-akda, ay walang bagong libro sa loob ng ilang taon.

Pagkatapos ng paglabas ng Swan's Song, si McCammon ay naging pinakasikat na horror author sa loob ng ilang panahon. Ang nobelang ito ay gumugol ng 4 na linggo sa listahan ng bestseller ng New York Times, at ang unang edisyon ay nagbebenta ng halos isang milyong kopya (at mayroon nang apat sa kabuuan hanggang sa kasalukuyan). At ang susunod na nobela, "Bite," ay nabenta rin ng humigit-kumulang isang milyong unit sa unang publikasyon nito. Ang nobelang "The Hour of the Wolf" ay nagkaroon ng katulad na tagumpay.

Ang nobelang "A Boy's Life", autobiographical fantasy, maliban tagumpay sa komersyo nakatanggap din ng mga premyong pampanitikan.

Pagkatapos ng Southbound, naglaan ng oras si McCammon para maging isang full-time na ama. Noong 2002, bumalik si McCammon sa panitikan gamit ang isang bagong nobela, The Voice of the Nightbird, na nang sumunod na taon ay nagdala sa may-akda ng Southeastern SF Achievement Award (iginawad sa science fiction, fantasy at horror authors na ipinanganak o naninirahan sa timog-silangan ng Estados Unidos). Noong 2007, isang sequel sa "Voices" ang nai-publish, na nagsasabi tungkol sa karagdagang mga pakikipagsapalaran ni Matthew Corbett, ang pangunahing karakter ng nakaraang nobela.

Listahan ng mga aklat:
Pin
Baal
Lalim
Tinig ng ibon sa gabi
Lungsod ng kapahamakan
Kasalanan ng imortalidad
pampaganda
Buhay ng isang batang lalaki. Book 1. Dark Abyss
Buhay ng isang batang lalaki. Aklat 2. Mga Tao at Aswang
Yellowmouth's Cage
Illachili Cage
Barko ng gabi
Reyna ng Bedlam
Pulang Bahay
Nipper
Kanta ng Swan. Book 1. Ang Huling Digmaan
Kanta ng Swan. Book 2. Land of the Dead
Mr. Slaughter
Aking!
Lalaking Ice Cream
Sa daan timog (= Tumatakbo sa timog)
Mahiwagang landas
Mga plastun sa gabi
Night Calls the Green Falcon
Kakatok siya sa pinto mo
Nauuhaw Sila (= Mga Bampira ng Los Angeles, Prinsipe ng Kadiliman)
Wasp summer
Svan's Song (= Swan Song, Pleasure in Death)
Ghost World
Blue World (koleksiyon)
asul na mundo
Kainin mo ako
Ang kapalaran ng mga Eschers (trans. Kolesnikov)
The Fate of the Eschers (trans. Rogalin)
Oras ng lobo
Itim sa dilaw
Itim na bota
Chico
May nangyayari
Maliit na bagay (sa aklat na The Last Client)

Book tech. impormasyon:
(Mga) May-akda ng materyal: Robert McCammon
(mga) wika ng materyal: Russian
(Mga) publisher ng libro: iba't-ibang
Pangkulay ng genre: Horror, Sci-Fi, Mysticism, Fantasy
(mga) petsa ng paglabas: 1991-2015
(Mga) format ng aklat: fb2, rtf
Laki ng archive: 36.14 Mb

McCammon Robert

Song Swan

Robert McCammon

SONG SWAN

Dedicated kay Sallu, na ang panloob na mukha ay din

maganda, parang sa labas. Nakaligtas kami sa kometa!

UNANG BAHAGI. FRONTIER, PAGKATAPOS NA DUMAAN

NA IMPOSIBLE NA MABALIK

1. MINSAN

Washington, pederal na distrito Colombia

“Minsan kaming nag-enjoy sa paglalaro ng apoy,” naisip ng Pangulo ng Estados Unidos habang ang posporo na sinindihan niya upang sindihan ang kanyang tubo ay nasusunog sa pagitan ng kanyang mga daliri.

Nakatitig siya sa kanya, nabighani sa paglalaro ng apoy, at habang nag-aapoy ang mga ito, inilalarawan ng kanyang isip ang isang libong talampakang tore ng apoy na umiikot sa buong bansang kanyang minamahal, sinusunog ang mga bayan at lungsod sa daan, ginagawang singaw ang mga ilog, nakakalat ang mga mga guho ng isang sakahan na narito mula pa noong unang panahon, at itinapon ang abo ng pitumpung milyong katawan ng tao sa madilim na kalangitan. Nabighani sa kakila-kilabot na larawang ito, tiningnan niya kung paano nilamon ng apoy ang posporo, at napagtanto na narito sa maliit na larawan ang parehong kapangyarihan ng paglikha at ang kapangyarihan ng pagkasira: ang apoy ay maaaring magluto ng pagkain, lumiwanag sa dilim, matunaw ang bakal - at maaaring magsunog ng laman ng tao. Ang tila isang maliit, hindi kumukurap na pink na mata ay bumukas sa gitna ng apoy, at gusto niyang sumigaw. Nagising siya ng alas dos ng madaling araw mula sa bangungot ng gayong sakripisyo at nagsimulang umiyak at hindi napigilan, at sinubukan siyang pakalmahin ng Unang Ginang, ngunit patuloy siyang nanginginig at humihikbi na parang bata. Nakaupo siya sa Oval Office hanggang madaling araw, tinitingnan ang mga mapa at mga pinakalihim na ulat nang paulit-ulit, ngunit lahat sila ay nagsabi ng parehong bagay: _P_e_r_v_y_y_U_d_a_r_...

Sinunog ng apoy ang aking mga daliri. Inalog-alog niya ang posporo at inihagis sa ashtray na nasa harapan niya, na pinalamutian ng relief ng presidential seal. Isang manipis na daloy ng usok ang umikot patungo ihawan ng bentilasyon mga sistema ng paglilinis ng hangin.

Sir? - sabi ng isang tao. Tumingala siya, tumingin sa paligid sa grupo ng mga estranghero na nakaupo sa tinatawag na White House Situation Room, at nakita sa harap niya ang isang high-definition na screen computer card ang globo, isang linya ng mga telepono at mga screen ng telebisyon na nakaayos sa kalahating bilog sa kanyang harapan, tulad ng sa control panel ng isang fighter jet, at hiniling niya na ang Diyos ay maglagay ng ibang tao sa kanyang upuan, upang muli siyang maging isang senador at hindi malalaman ang katotohanan sa mundo.

Pinasadahan niya ng kamay ang kanyang noo. Malagkit ang balat. Ito ay isang magandang oras upang makakuha ng trangkaso, naisip niya at halos matawa sa walang katotohanan na kaisipang ito. Ang Pangulo ay walang sick leave, naisip niya, dahil pinaniniwalaan na ang mga Pangulo ay hindi nagkakasakit. Sinubukan niyang ituon ang kanyang tingin sa kung sino man ang kumakausap sa kanya sa oval table: lahat ay nakatingin sa lalaking ito - ang Bise Presidente, kinakabahan at nahihiya - Admiral Narremore, tuwid na parang ramrod, na nakaunipormeng pinalamutian ng sandakot na parangal sa kanyang dibdib. ; Si Admiral Sinclair, matalas at maingat, na may mga mata na parang dalawang piraso ng asul na salamin sa isang mahigpit na pagkakatahi sa mukha; Kalihim ng Depensa na si Hannen, na mukhang isang mabait na lolo, ngunit kilala sa serbisyo ng pamamahayag at sa kanyang mga katulong bilang "Iron Hans"; Heneral Shivington, Tagapamahala katalinuhan ng militar sa mga tanong ng kapangyarihang militar ng mga Sobyet; Chairman ng Chiefs of Staff Committee na si Bergoltz, crew-cut at trim sa kanyang dark blue pinstriped suit; at maraming iba't ibang opisyal at tagapayo ng militar.

Oo? - tanong ng Pangulo kay Bergholtz.

Inabot ni Hannen ang isang basong tubig, humigop dito at sinabi:

Sir? I asked you if I could continue,” tinapik niya ang daliri sa pahina ng nakabukas na report na binabasa niya.

A! - Akala niya ay nawala ang kanyang telepono. Hindi ba naninigarilyo lang ako? Tiningnan niya ang nasunog na posporo sa ashtray at hindi niya maalala kung paano ito nakarating doon.

Sa isang sandali, nakita niya ang mukha ni John Wayne sa kanyang isip, sa isang eksena mula sa isang lumang black-and-white na pelikula na napanood niya noong bata pa siya. Ang Duke ay nagsabi ng isang bagay tungkol sa isang milestone, pagkatapos ng pagpasa na hindi na posible na bumalik.

Oo, - sabi ng Pangulo, - magpatuloy.

Mabilis na sinulyapan ni Hannen ang iba pang nakaupo sa paligid ng mesa. Sa harap ng bawat isa ay isang kopya ng ulat, gayundin ang isang buod ng mga naka-encrypt na mensahe na kararating lang sa pamamagitan ng mga channel ng komunikasyon mula sa NORAD (North American Unified Air Defense Command) at mula sa SAC (Strategic Air Command).

"Wala pang tatlong oras ang nakalipas," patuloy ni Hannen, "ang huling sa aming nagpapatakbong SkyEye satellite ay nabulag habang nasa teritoryo ng Sobyet. Nawala ang lahat ng aming mga optical sensor at camera, at muli, tulad ng sa anim na nakaraang Sky Eyes, naramdaman namin na ang isang ito ay nawasak ng isang ground-based na laser, malamang na tumatakbo mula sa isang punto malapit sa Magadan. Dalawampung minuto pagkatapos mabulag ang SkyEye 7, ginamit namin ang Malmström laser para bulagin siya. satellite ng Sobyet, na sa sandaling iyon ay nasa Canada. Ayon sa aming data, mayroon pa rin silang dalawang satellite na gumagana, isa sa sa ngayon sa Hilagang Karagatang Pasipiko, at ang isa pa sa hangganan ng Iran-Iraq. Sinusubukan ng NASA na ibalik ang SkyEye 2 at 3, at ang iba ay space junk lang.

Ang ibig sabihin ng lahat ng ito, ginoo, ay halos tatlong oras na ang nakalipas ng Eastern Daylight Time,” sumulyap si Hannen digital na orasan sa kulay abong kongkretong dingding ng Situation Room - nawala ang paningin namin. Ang mga huling larawan ay natanggap noong 18:30, nang ang mga satellite ay nasa Jelgava.

Binuksan niya ang mikropono sa kanyang harapan at sinabing:

- "Heavenly Eye" 7-16, pakiusap.

Nagkaroon ng tatlong segundong paghinto habang natagpuan ng computer na impormasyon ang hiniling na data. Sa malaking screen ng dingding, ang mapa ng globo ay nagdilim at nagbigay daan sa isang high-altitude satellite video na nagpapakita ng isang seksyon ng siksik na Soviet taiga. Sa gitna ay isang grupo ng mga pinhead na konektado sa pamamagitan ng manipis na linya ng mga kalsada.

Palakihin ng labindalawang beses," sabi ni Hannen, ang larawan ay panandaliang naaninag sa kanyang salamin na may sungay.

Ang imahe ay pinalaki ng labindalawang beses hanggang, sa wakas, daan-daang ICBM silo ang naging malinaw na nakikita na para bang ang larawan sa dingding na screen ng Situation Room ay naging isang tanawin lamang sa pamamagitan ng salamin na bintana. Naglalakad ang mga trak sa mga kalsada, ang kanilang mga gulong ay nagpapalabas ng alikabok, at maging ang mga sundalo ay makikita malapit sa mga konkretong bunker ng mga missile launcher at radar dish.

"Tulad ng nakikita mo," patuloy ni Hannen sa isang mahinahon, halos walang kinikilingan na boses, pamilyar sa kanya mula sa kanyang nakaraang trabaho bilang isang guro. kasaysayan ng militar at economics sa Yale University - may pinaghahandaan sila. Marahil ay nag-i-install ng higit pang mga radar at naglalagay ng mga warhead, tila sa akin. Nagbilang kami ng 263 bunker sa yunit na ito lamang, malamang na naglalaman ng higit sa anim na raang warhead. Dalawang minuto pagkatapos ng pamamaril na ito, ang "Heavenly Eye" ay "nabulag." Ngunit ang paggawa ng pelikula ay nagpapatunay lamang sa alam na natin: ang mga Sobyet ay lumapit mataas na antas kahandaang militar, at ayaw nilang makita natin silang nagdadala ng mga bagong kagamitan. Dinadala tayo nito sa ulat ni General Shivington. Heneral?

Sinira ni Shivington ang selyo sa berdeng folder na nasa harapan niya; ganoon din ang ginawa ng iba. Sa loob ay mga pahina ng mga dokumento, graphics at mapa.

Mga ginoo,” aniya sa isang solemneng tinig, “ang makina ng militar ng Sobyet ay tumaas ang kapangyarihan nito nang hindi bababa sa labinlimang porsyento sa nakalipas na siyam na buwan. Hindi ko na kailangang sabihin sa iyo ang tungkol sa Afghanistan, Timog Amerika o ang Persian Gulf, ngunit nais kong iguhit ang iyong pansin sa dokumentong may markang take-6, take-3. Mayroon itong graph na nagpapakita ng halaga ng kita na dumadaloy sa Russian civil defense system, at makikita mo sa sarili mong mga mata kung paano ito tumaas sa nakalipas na dalawang buwan. Ang aming mga mapagkukunan sa mga Sobyet ay nagsasabi sa amin na higit sa apatnapung porsyento ng populasyon sa lunsod ay tumakas na ngayon sa mga lungsod o sumilong sa mga silungan...

Habang pinag-uusapan ni Shivington ang tungkol sa pagtatanggol sa sibil ng Sobyet, bumalik ang iniisip ng Pangulo walong buwan na ang nakalilipas, sa mga huling araw ng Afghanistan, kasama ang kanilang mga ahente ng nerbiyos. pag-atake ng gas at taktikal nuclear strike. At isang linggo pagkatapos ng pagbagsak ng Afghanistan, isang 20.5-kiloton na nuclear device ang sumabog sa isang residential building sa Beirut, na ginawang lunar landscape ng radioactive debris ang pinahirapang lungsod. Halos kalahati ng populasyon ang napatay sa lugar. Maraming mga grupo ng terorista ang masayang kumuha ng responsibilidad, nangako ng higit pang kidlat mula sa Allah.

Mahirap nang magsabi ng bago sa post-apocalyptic na genre. Tungkol sa lahat ng mga uso sa pag-unlad lipunan ng tao, na nakaligtas sa katapusan ng mundo, ay mahusay na sinabi ni John Wyndham sa The Day of the Triffids. Sa mga tuntunin ng sikolohiya, napakahirap talunin ang The Stand ni Stephen King. At wala kahit saan ko nakita ang drama ng mga kahihinatnan ng apocalypse na mas makatotohanan at malalim kaysa sa "Malville" ni Robert Merle. Ipinakita sa amin ni Robert McCammon ang post-apocalypticism bilang "aksyon na may mukha ng tao": walang mga superhero, lahat ng mga character ay malalim, kahit na hindi tulad ng King's, ngunit kumpara sa karamihan ng mga kinatawan ng genre - ito ay tulad ng isang three-dimensional na imahe laban sa isang dalawang- dimensional na isa.

Sa katunayan, ang "Swan's Song" at "The Confrontation" ay iisang kuwento, na ikinuwento ng iba't ibang mga may-akda na nagsikap na gawin ang kanilang libro bilang mahusay hangga't maaari. Alinsunod dito, pinunan ito ni King ng isang pulutong ng mga character, araw-araw na trifles at panloob na mundo mga bayani. Hindi sinubukan ni McCammon na kumagat ng higit sa kaya niyang ngumunguya, kaya walang gaanong karakter o sikolohiya, ngunit ang libro ay mas mabilis na basahin at may mas maraming aksyon.

Kaya, sa pagtatapos ng 80s, ang sitwasyon sa mundo ay labis na panahunan. Ang Amerika ay nagbabanta sa Russia mula sa ibang bansa, ngunit natatakot na lumapit. Ipinapakita ng "Crazy Russian Ivans" na sila ang pinaka-cool. Dagdag pa, may nangyaring mali sa silangan, at ngayon ay wala na ang India at Pakistan. Sa ilang mga punto, tinitipon ng Amerika ang lahat ng determinasyon nito sa isang kamao at ipinapadala ang mga submarino nito sa mga Ivan. Bilang tugon, mabilis na inayos ng mga Ruso ang pinakamabilis na paghahatid ng mga nuclear warhead sa kampo ng kaaway, ang Estados Unidos ay nagpaputok din ng isang bagay doon... Sa madaling salita, nagsimula at natapos ang Ikatlong Digmaang Pandaigdig sa isang nuclear winter. Sa gitna ng kahihiyang ito, ang lokal na katumbas ni Satanas ay naglalakad sa paligid ng Estado at tinatamasa ang nangyayari. Siyempre, ipapakita sa atin ang ilang masasamang karakter na tumutulong sa Diyablo, at ilang mabubuting karakter na sumasalungat sa kanya. Sa huli, gaya ng dati, may labanan sa pagitan ng mabuti at masama.

Mukhang banal, ngunit talagang nakakaakit ang pagbabasa. Ang mga karakter ay kawili-wili at makatotohanang sapat upang makiramay. Kahit na ang mga masasamang tao ay naging ganoon na hindi sila matatawag na kumpletong scum. Ang mga sitwasyon kung saan nakikita ng mga karakter ang kanilang mga sarili ay medyo hindi mahalaga, na nagpapasigla sa interes sa pagbabasa. Sa mahigpit na pagsasalita, ang libro ay may dalawang pagkukulang (maliban sa pangkalahatang predictability ng pagtatapos, ngunit pagkatapos ng lahat, pinapanood namin ang lahat ng uri ng "Avengers" na alam nang maaga na ang mga mabubuting tao ay parurusahan ang mga masasamang tao sa huli, iyon ay, para sa ang kapakanan ng kasiyahan ng proseso): ang implausibility ng mga kondisyon ng nuclear winter at ang haba ng salaysay . Maaari mong ipikit ang iyong mga mata sa una, sa huli, ang mga karakter at aksyon ang bumubuo sa minus na ito. Ngunit sa pagiging matagal lahat ay iba. Sa isang punto ay napagtanto mo na ikaw ay pagod na sa kuwentong ito, at mayroon pa ring higit sa ikatlong bahagi ng aklat na natitira... Ikaw ay huminto, naabala, ang epekto ng pagsasawsaw ay bumababa, pagkatapos ay tumataas, at bilang isang resulta, sa pagtatapos. nakakaramdam ka ng ilang uri ng pagkalabo at hindi malinaw na pagkabigo mula sa kawalan ng kasiyahan mula sa aklat , na nasa iyong mga kamay, sa loob ng mga pahinang ito, ngunit hindi mo ito mapangasiwaan ng tama.

Inirerekomenda ko ito sa lahat ng mga tagahanga ng mataas na kalidad na post-apocalyptic fiction. Siyanga pala, hindi lang ito ang kinatawan ng genre na isinulat ni McCommon. Mayroon ding kwentong "City of Destruction", na mas nakakaakit sa mistisismo at kapaligiran, kaya't inirerekumenda ko rin ito para sa pagbabasa.

Rating: 8

"Swan's Song"... Hindi ko pa nababasa ang lahat ng mga gawa ng henyo ni McCammon, ngunit ang epikong nobela na ito, sa tingin ko, ay hindi lamang ang pinakatuktok ng kanyang gawa, kundi isa rin sa pinakamahusay na science fiction na nobela ng ikadalawampu. siglo, na sa paglipas ng panahon ay walang alinlangan na magiging klasiko ng horror literature, at sa pangkalahatan – isang world classic. Ang antas ng dynamism at drama ay wala sa mga chart - nakakaranas ka ng maraming damdamin at emosyon. Isang nobela na may kakayahang magdala ng saya, sa pamamagitan ng kakila-kilabot, sa pagluha. Ang estilo ay hindi nagkakamali at ang pagtatanghal ay napakalakas na hindi mo na kailangang gamitin ang iyong imahinasyon - ang mga larawan ay lilitaw sa kanilang sarili. At inilarawan ni Robert, hindi kukulangin, ang isang buong bansa pagkatapos ng isang nuclear bombing! At ang mga unang araw na iyon, pagkatapos bumagsak ang mga bomba, ay kakila-kilabot at mahirap basahin; Nakakatakot na "tumingin" sa maliit na bilang ng mga nakaligtas, nasunog at baliw na mga tao na, na natagpuan ang kanilang sarili sa gitna ng ganap na pagkawasak - pinagsamang metal at buto ng tao - naiinggit sa mga patay. At sa kabila ng katotohanan na halos ang buong populasyon ng bansa ay nawasak, ang "Nagbabagong Hugis" - ang diyablo na sumasayaw sa libu-libong mga bangkay - ay gumagala sa mga nawasak na lupain. Matapos ang mga pagsabog, ang kalangitan ay natatakpan ng alikabok at mga labi, pagkatapos nito ay naging pangmatagalan taglamig. Tila nawasak ang lahat ng bagay sa lupa, parehong flora at fauna (ang mga mutated na hayop lamang na nakaligtas sa radiation ang nanatili), at maging ang lahat ng pinagmumulan ng tubig ay nahawahan. Ngunit sa kaibahan sa lahat ng kadiliman at kawalan ng pag-asa, mga baliw na bumubuo ng mga bagong hukbo, at ang diyablo mismo ay naghahasik ng kamatayan, isang batang babae ang lumilitaw bilang isang simbolo ng liwanag at kabutihan. Isang batang babae, kung saan nabuksan ang mga natuyong bulaklak at nabuhay ang mga puno, kung saan, tila, wala nang isang patak ng buhay na tumitibok.

Ang sangkatauhan at buhay sa lupa ay hindi kailanman magiging katulad ng dati, ngunit ang mga tao ay may pagkakataon, at lahat ay pipiliin: upang sumali sa mga puwersa ng kasamaan - ang hukbo na sumisira sa lahat ng natitira; o sa kabutihang nagmumula sa isang malinis na pinagmumulan, muling pagtatayo ng isang maliit na nayon.

Maraming masasabi tungkol sa kumplikado, branched at multi-layered plot, dahil ang bawat isa sa 95 na mga kabanata ay nag-iwan ng mga impression. Habang nagbabasa ng libro, marami akong naranasan na exciting moments, minsan tinatakpan ko na lang ng kamay ko ang bibig ko para pigilan ang sigaw ng saya, kilabot o kawalan ng pag-asa. Sa kabuuan ng 1000 na pahina nito, pinapanatili ka ng nobela sa pag-aalinlangan - at ito ay tulad ng mga alon, umalis nang kaunti, at pagkatapos ay tinatakpan ang iyong ulo. At ang mga bayani! Lord, they are so inspired that after a week spent with the novel, parang nakipaghiwalay ako sa mga totoong kaibigan. Ang mga ito ay hindi lamang mahusay na nakasulat na mga character - ngunit buhay na pag-ibig, na ang mga salita at aksyon ay mananatili magpakailanman sa memorya.

Isa pa, cinematic ang nobela. Ito marahil ang unang libro na nabasa ko habang nakikinig sa mga tunog ng paborito kong Heavy Metal, na hindi man lang nakaka-distract, bagkus ay pinupunan lamang ang kapaligiran. Para sa akin, kung, pagkatapos ng paglalathala ng nobela, si Dario Argento o Don Cascarelli ay kinuha ang film adaptation, ang pelikula ay nakakolekta ng 25 Oscars sa parehong taon! Nakapagtataka ba kung bakit isang award lang ang natanggap ng libro? Walang kahulugan sa akin ang mga rating, ngunit ibibigay ko ang lahat para sa "Swan Songs" sa '87, at "Barloga" at "Locus"!

Naantig sa akin ang nobela. hinihigop. Napuno ito. Si Robert McCammon ay walang nararapat kundi ang pinakamataas na papuri. Tungkol sa pagsasalin... sa pagkakaalam ko, ang nobela ay nai-publish nang tatlong beses ng parehong Kolesnikov - "The Pleasure of Death" at "Swan Song", parehong edisyon sa dalawang volume, at "Svan's Song" sa isang volume. , na may mga pagdadaglat - na para sa romansang ito ay hindi katanggap-tanggap! Hindi perpekto ang pagsasalin, oo - may mga pagkukulang, ngunit, patawarin mo ako, hindi lang ito ang edisyon ng "War in the World of Ghosts" ni Wheatley - kung saan, nang walang pagmamalabis, natagpuan ang mga kuwit sa pagitan ng mga salita.

Kaya, ni ang pagsasalin ni Kolesnikov, o ang kondisyon ng libro (at ang "Svan's Song" ay nakuha ko ang unang edisyon - "The Pleasure of Death" - na, tandaan, kahit na ito ay nasa isang hard cover, ang libro ay hindi natahi! At natanggap ko ang mga aklat na may basag na pandikit , na may punit-punit na mga gulugod, at isang dosenang nahulog na pahina na maayos na naipasok sa gitna At bago ko simulan ang pagbabasa, ginugol ko ang dalawang gabi sa pag-align ng mga pahinang iyon, inilagay ang mga ito sa lugar, at pinutol ang mga ito sa pabalat. at muling pagdikit ng magkabilang volume, pagkatapos nitong mga kamakailang punit-punit na mga libro ay naging mas kaaya-ayang hawakan sa iyong mga kamay) ay hindi nakasira sa impresyon!

natutuwa ako!

P.S. Sue Wanda, Ate, Robin, Rusty, Gloria, Josh... - Hindi kita malilimutan!

Rating: 10

Gustung-gusto ko ang McCammon at nabasa ko ang lahat ng mahahanap ko. Nagustuhan ko ang nobela, ngunit medyo mas mababa kaysa sa kanyang iba pang mga gawa.

Binasa ko ang 1993 na edisyon. Pagsasalin - MABUTI si Nanay! Nagawa kong balewalain ang mga typo at pagkalito sa mga panahunan at kasarian, ngunit para sa aking sarili natukoy ko ang mga pangunahing pagkukulang sa pagsasalin:

1. IDIOTISM Mga Halimbawa: a. "Yung kotseng kulay bola." Hindi mo sinasadyang masuri ang iyong sarili na may pagkabulag ng kulay, dahil hindi mo makikilala ang gayong kulay mula sa isang tatsulok o parisukat, hindi banggitin ang mga kulay tulad ng isang spherical. b. "Tumalon ang killer mula sa van at nagsimulang bumaril nang random." Mukhang maayos na ang lahat, pero Killer ang pangalan ng aso.

2. TUHLISMS (natukoy sa taon ng pagsasalin, kung kailan hindi naunawaan ng mga tagapagsalin ang kanilang pinag-uusapan) Mga Halimbawa: a. “Corn Flakes Popcorn” b. Uminom ng "Pitong baligtad." Walang tumatawag ng “Seven UP” ng ganoon, lalo na’t hindi naman “baliktad” ang Seven.

3. “MALIIT ANG KULTUR-MULTUR” (o kulang sa kaalaman) Mga Halimbawa: a. "Dodge City" Tiyak na may mga panipi, upang ang sopistikadong mambabasa ay hindi malito ang mga kotse sa mga Venetian na aristokrata. Sa katunayan, ang Dodge City ay isang karaniwang pangalan para sa isang bayan sa Wild West, kung saan umuunlad ang mga ligaw na kaugalian. Siyanga pala, mayroon ding classic Western film na may parehong pangalan. Well, ang lungsod ay tunay din. b. "Tulad ng AGAB pagkatapos ng isang puting balyena." Sa panitikang Ruso, ang pangalan ng karakter na "Moby Dick" ay palaging binabaybay na AHAV, dahil... siya ay may pangalang biblikal.

Rating: 9

Ang nobelang Swan's Song ni McCammon ay isang kontrobersyal na libro. Mahirap sabihin kung nagustuhan ko ba o hindi. Maraming mga pagkakamali, pagkukulang, kalokohan at hindi pagkakapare-pareho dito, ang libro ay isinalin nang kasuklam-suklam, ngunit mayroong isang bagay sa nobelang ito na nagpabasa sa kanya hanggang sa wakas, na nag-iiwan ng magandang impresyon.

Nagsisimula ang nobela sa isang paglalarawan ng bisperas ng digmaang nukleyar sa mundo, nakikilala ng mambabasa ang mga pangunahing tauhan. Pagkatapos, ang mga rocket ay lumipad at ang mundo ay bumulusok sa apoy ng atomic Apocalypse, na sinusundan ng nuclear winter. Ang mga lungsod ay nawasak, ang sibilisasyon ay nawasak. At laban sa mapurol na background na ito ay nabasa natin ang tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng mga pangunahing tauhan na pinilit na mabuhay sa impiyernong ito. Gaya ng dati, ang mga bayani ay nahahati sa mabuti at masama, ang balangkas ay tumalon sa paglalarawan ng una, pagkatapos ay ang isa pa.

Ang unang ikatlong bahagi ng libro ay binabasa sa isang hininga, at pagkatapos ay ang mga monotonous na paglalarawan ng mga paglalakbay ng mga bayani sa isang disyerto na bansa ay nagsisimula at ang libro ay nagsimulang maging mainip.

Oo, inuulit ni McCammon ang balangkas ng King's The Stand, na isinulat sampung taon na ang nakaraan. Ang pakikibaka ng mga "mabuti" laban sa mga "masamang" tao, at isang bagay na demonyo, isang nilalang sa imahe ng diyablo o iba pa. masamang espiritu, na siya ay dumating upang ganap na sirain ang Mabuti, kasama ang mga positibong pangunahing karakter. Si King lang ang may mas realismo sa kanyang nobela, at ang "Swan's Song" ay fairy tale, ang mga bayani ay gumagawa ng mga himala, ang lahat ay umiikot sa babaeng si Svan, na may supernatural na kapangyarihan at isang magic ring na may kakayahang gumawa ng mga himala.

Ngunit hindi tulad ni King (nga pala, ang "The Stand" ay hindi rin ang kanyang pinakamalakas na nobela), ang libro ni McCamon ay puno ng mga kahangalan. Gusto ko lang sabihin, well, hindi ito mangyayari!

Spoiler (paglalahad ng plot)

Buweno, walang ganoong kahihinatnan ng digmaang nuklear! Ang bawat mag-aaral ng Sobyet ay nag-aral nakakapinsalang mga kadahilanan pagsabog ng nuklear!

At ang eksena ng pagputol ng isang lobo para sa hapunan? Kumuha sila ng dugo at lakas ng loob, itinapon ang karne! Buweno, alam ng sinumang mangangaso, at hindi lamang ang iba, na kapag pinutol ang isang hayop, itinatapon nila ang mga lamang-loob at kinukuha ang karne!

Isang kabayo na madaling pumatay ng ilang mutant lynx, mais na itinanim sa frozen na lupa at sumibol sa loob ng isang araw!

Ang presidential jet ay binaril ng bus na lumipad mula sa pagsabog!

At ito ay nasa bawat pahina

Malinaw na ito ay isang fairy tale, ngunit hindi nito ginagawang makatotohanan ang libro.

Upang ihambing ang nobela sa "The Road" ni Cormac McCarthy, ang balangkas ay pareho, ngunit ang "The Road" ay makatotohanan, trahedya, nag-aalala ka sa mga karakter, at ang "Swan's Song" ay hindi naantig sa akin. Sa tingin ko ito ay naglalayong sa isang teenage audience.

Pagkatapos ng walang pagbabago sa gitna, ang nobela sa wakas ay umabot sa linya ng pagtatapos. Ang mga landas ng lahat ng grupo ng mga pangunahing tauhan ay nagku-krus sa pangunahing labanan. Ang hindi maaalis sa husay ni McCammon ay ang dynamism ng mga paglalarawan ng mga laban. Mga tangke, machine gun, pagsabog ng mga granada at mga bote ng gasolina. Kung ang mga nobela ng may-akda ay kinukunan, ang mga resulta ay magiging kahanga-hanga, kamangha-manghang mga aksyon na pelikula.

Ang mga huling kabanata ng nobela ay naging mahusay. Ang libro ay nagtatapos nang madamdamin at malungkot, ngunit nag-iiwan ng pag-asa para sa pagpapatuloy ng buhay ng tao.

Rating: 7

"Napatay ang ilaw..."

Ngayon ay mag-iiwan ako ng pagsusuri sa aklat ni Robert McCammon na “Swan Song. Volume 1, The Last War."

Sa totoo lang? Ito ang aking unang science fiction na libro ng isang dayuhang may-akda (well, hindi eksaktong dayuhan... Sabihin na lang natin, hindi Slavic ang pinagmulan). Nakakahiya kahit papaano. Nakabasa na ako ng higit sa isang daang mga libro, ngunit hindi nagbasa ng mga dayuhang may-akda sa paborito kong genre. Well, ngayon ay naitama ko na ang sitwasyon. At hindi ko ito pinagsisihan.

Magsisimula ako mula sa malayo - na may unang impression. Matagal na panahon na ang nakalipas, dahil binasa ko ang aklat sa mga pira-piraso, dahil mabigat ito hindi lamang sa istilo ng pagsulat (bagaman hindi ito nakakagulat, dahil sa pagsasalin), kundi pati na rin sa mga pangyayaring inilarawan sa akda.

Pagkatapos ay tila sa akin na ito ay hindi para sa akin, at ipinagpaliban ko ito hanggang sa mas magandang panahon. Ngayon naiintindihan ko na ang libro ay para sa akin pa rin.

Ang pinakaunang kabanata ay nakakaakit sa laki nito - saradong konseho Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika at ang kanyang pinakamalapit na mga kasamahan, na ginanap sa ilalim ng tanong na "upang magsimula o hindi III Digmaang Pandaigdig"? Kaagad na nagiging malinaw na ang mga pangunahing tao sa planeta ay mga taong may kakayahang mag-alala, matakot, at higit pa - sa harap mismo ng nukleyar na panganib. Kaya, ang hatol ay tinatanggap, at ang utos ay dapat isagawa. At binubuksan namin ang pahina, at dinadala diretso mula sa White House...

Diretso sa New York trash heap, kung saan naghihintay sa amin ang isa sa mga GG ng libro - si Sister Horror, isang baliw na babaeng walang tirahan na hindi alien sa konsepto ng "mabuti", ngunit si Sister ay dayuhan sa kabutihan...

Nabubuhay siya sa kanyang hindi kasiya-siyang buhay, tinatawag ang mga tao na sumamba sa Diyos, natutulog sa mga kahon at naghahalungkat sa mga basurahan. Maraming mga sandali mula sa buhay ng mga taong walang tirahan ang ipinapakita: kung paano sila nakakakuha ng pagkain, kung saan sila dapat maghanap ng masisilungan, kung paano sila tinatrato ng ibang mga tao na may mas mataas na katayuan sa lipunan.

Pagkatapos ay nakita namin ang aming mga sarili sa isang maliit na van, kung saan ang isang ordinaryong ina at ang kanyang lalaki ay nagtatalo, at isang batang babae, si Sue Wanda, ay nanonood ng lahat ng ito. Sino siya? Siya ay isang Bata. Mahusay na Bata. Ang parehong Svan kung saan nagmula ang pamagat ng aklat. Ang damo ay lumalaki sa ilalim niya, kung saan hindi ito dapat tumubo, ang bawat nabubuhay na bagay ay iginuhit sa batang babae, at siya ay tumugon nang may malaking ganti...

Itim na Frankenstein. Wrestler, "wrestler". Josh Hutchins. Isang napakalaking lalaki na may kaluluwa lamang na mas malaki kaysa sa kanyang katawan. Dapat siyang magsuot ng maskara na kasuklam-suklam sa kanya, pumunta sa singsing at kumita ng pera, ngunit siya mismo ay nais ng isang bagay - upang makita ang kanyang mga anak, at, kung maaari, makipagpayapaan sa kanyang asawa. Ngunit, siyempre, walang sapat na oras ...

Well, at ang huling pangunahing karakter ng libro, labintatlong taong gulang na binatilyo na si Roland Kroninger, na may isang nakapirming ideya - ang tinatawag na laro, "Knight of the King". Una, nilalaro ito ni Rol sa computer, at pagkatapos ay sa totoong buhay...

Ang aklat ay naglalarawan ng mga napakahalagang kaganapan at sumasaklaw sa mga paksa tulad ng pang-araw-araw na buhay mga tao mula sa iba't ibang antas ng pamumuhay at kung paano ito radikal na nagbabago sa kanilang buhay digmaang nukleyar kung paano nagiging mamamatay-tao ang mga bata, o hindi sinasadyang maging mas matalino kaysa sa mga matatanda. Ang bawat karakter sa libro ay tiyak na isang Personalidad. Kahit na ito ay "intraliterary".

Ang mundo ay detalyado nang napakahusay na kahit na ang mga klasiko ay inggit. Gayunpaman, ang aklat na ito ay isa ring klasiko, ngunit may sariling genre. Isinulat noong 1987 at nai-publish sa parehong oras, ito ang ninuno ng lahat ng post-apocalyptic na mga libro. At sa tingin ko, hanggang ngayon ay walang naisulat na libro na higit na mataas sa "Swan Song" sa kahit isang parameter.

Inirerekomenda ko ang obra maestra na ito sa lahat ng mga mambabasa na gumagalang sa kanilang sarili at mahilig sa mahusay na science fiction, kung saan ang kahulugan ay isang walang katapusang kadena ng mga karwahe. Ang "Swan Song" ay walang awang nagpapakita ng lahat ng mga pasikot-sikot sa buhay sa labas ng normal na lipunan, at sa parehong oras ay ipinapakita ang mga tunay na halaga at layunin para sa isang tao. Napakatalino.

Rating: 8

Ang kanta ni Swan ay isang kahanga-hangang apocalyptic ng pinakamataas na pamantayan noong unang bahagi ng 80s, nang hindi mo na kailangang pumunta sa malayo upang mahanap ang balangkas, lahat ay nasa mga screen ng TV at sa mga pahina ng mga pahayagan. Ang mabuting tita, digmaang nuklear, na nagwawagayway ng pulang bandila, ay kumakatok sa mga bahay ng mga kagalang-galang na mga Amerikano at para ang mundo ay maging mincemeat mula sa mga durog na bato ng mga lungsod ng kaparangan ng radiation at mga gang ng mga raider mula sa 2nd Mad Max, hindi na kailangang mag-imbento ng nakamamatay na kometa, isang superflu virus, isang zombie invasion o anumang bagay na katulad niyan. Tayo'y maging tapat, may intersection sa kinalabasan ni King, ngunit ito ay walang iba kundi ang mga elemento ng balangkas, ang estilo at diskarte sa buong larawan ay hindi pareho at ang mga ito ay napakahusay umangkop sa tema ng pag-ibig, sentimentalidad, pananampalataya at pag-asa sa kadiliman ng unibersal na bangungot at kaguluhan. Pagkatapos ng buhay ng isang batang lalaki, ito ay tiyak na pinakamahusay na gawa ng may-akda.

Rating: 9

Ang "Svan's Song" ay isinulat noong 1987. Ang paksa ng post-apocalypse ay higit na nauugnay ngayon kaysa noon. Ang mundo ay dumaan sa mga oras Krisis ng missile ng Cuban, kapag ang posibilidad ng digmaang nuklear ay napakataas, na ngayon ay kinikilala ng halos lahat ng mga eksperto. Ang paghaharap sa pagitan ng mga superpower - ang USSR at ang USA ay nagtapos sa pagbagsak ng Unyong Sobyet, bagaman ang posibilidad ng isang Ikatlong Digmaang Pandaigdig ay hindi maalis. Ngunit noong 1987 lahat ay iba. Nagkaroon ng palaging pressure opinyon ng publiko, malupit na pag-atake ng mga pinuno ng estado sa magkabilang panig, ang mga intriga sa espiya ay lumampas sa lahat ng makatwirang limitasyon. Samakatuwid, hindi nakakagulat na si McCammon ay hindi nakabuo ng anumang supernatural at sinira ang mundo sa tulong. mga sandatang nuklear, ginagamit ng USSR at USA.

Maaaring iba ang tawag sa gawaing ito. Ngunit ang pinaka-angkop na kahulugan ay isang mystical thriller batay sa katapusan ng mundo. Ang post-apocalypse ay medyo naiiba, bagaman sa oras na iyon ang lahat ay maaaring tila ganoon. Ganap na winasak ng McCammon ang Estados Unidos, na nag-iiwan lamang ng maliliit na isla ng mga nakaligtas na tao. Ang larawang ipinakita ng may-akda ay kakila-kilabot. Karamihan sa mga nakaligtas ay mga baliw at napakasakit na mga tao na nakikita ang lahat sa liwanag ng relihiyosong galit. Marami ang nawalan ng mga labi ng sangkatauhan, bagama't sa una silang lahat ay tao.

Isang grupo ng mga tao ang lumilibot sa isang nawasak na bansa at nararanasan ang lahat ng nangyari para sa kanilang sarili. Walang pag-asa, walang paraan, ngunit kung naniniwala ka sa mga pangitain ng isang baliw na babae, kung gayon sa isang lugar ang huling muog ng sibilisasyon ay nananatili. Kung makarating ka doon, maaari mong subukang baguhin ang kahit isang bagay.

Marami akong hindi nagustuhan sa libro. At ang mga ideya ng may-akda tungkol sa nuklear na katapusan ng mundo ay may napakaraming hindi pagkakapare-pareho at kontradiksyon. Hindi ko gusto ang mga bayani, sila ay masyadong mabait at nagtitiwala, kahit na imposible para sa mga taong ito na mabuhay sa bagong mundo. Hindi nagustuhan ang palagiang mga pangitain pangunahing tauhan, mas parang kalokohan. Ngunit sa parehong oras, ito ay kagiliw-giliw na basahin ang gawaing ito; Malayo ito sa pinakamahusay na nobela ng may-akda, kaya't hindi karapat-dapat na magsimulang maging pamilyar sa gawa ng manunulat.

Rating: 7

Muli kong binasa ang nobela sa unang pagkakataon, mula noong 1993, ang unang edisyon sa Russian na tinatawag na "The Enjoyment of Death." At ang ikinagulat ko ay MABUTI kong naaalala ang nilalaman ng nobela. Nakatanim na ito sa aking alaala, nag-iwan ng matingkad na impresyon.

Lahat ay kahanga-hanga. Mga eksena ng isang nukleyar na sakuna, mga eksena ng kaligtasan, trabaho at mga pagkabigo ng pag-iisip ng tao sa isang estado ng krisis. Ano ang masasabi ko... ang daming review na naisulat tungkol sa napakagandang nobelang ito. Ayokong maulit ang sarili ko. Ito na lang sasabihin ko. Sa nakalipas na ilang dekada, ang kathang-isip sa wikang Ruso ay nakaranas ng ilang malalaking alon ng mga gawa sa mga genre. Banayad na pantasya, stalkerism, miscreants (nararanasan natin ito ngayon), at nagkaroon din ng uso para sa apocalypse. At gaano kakaunti ang mga may-akda na nakagawa ng isang bagay kahit na malapit sa mga tuntunin ng epekto sa mambabasa. Oo, may mga bale-wala na mga numero doon - marahil walang sinuman. At hindi lamang mga nagsasalita ng Ruso. Sa lahat ng science fiction sa mundo, kakaunti ang mga apocalyptic na gawa sa antas na ito.

Rating: 10

Inaasahan ko ang parehong higit pa at mas kaunti. Siyempre, napakaliit ng post-apocalyptic fiction sa panitikan na walang gaanong pagpipilian. At laban sa background na ito, ang libro ay mukhang maganda, ngunit sa pangkalahatan... Ang may-akda, gaya ng nakasanayan, ay hindi napigilan ang kanyang sarili at itinulak ang ideya ng Ganap na Kasamaan at hindi gaanong ganap na Mabuti, muli nang hindi nag-abala sa pag-iisip tungkol sa mga argumento. Oo, at si Good ay may isang artifact na sinipsip mula sa kanyang daliri.

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

Gayundin, sa pamamagitan ng paraan, isang singsing, na isa ring korona.

Ang isa pang disbentaha, medyo malakas na nauugnay sa una, ay ito ay hangal na fanfic batay sa Confrontation. Hindi, ang mundo doon ay iba, walang bakas ng Captain Shustrik (Thrips), ang mga bayani ay hindi rin pareho - sa bawat kahulugan, ngunit ang pamamaraan ay pareho. Ilang mga bayani, ang apocalypse, ang kanilang mga pagala-gala sa mga guho, pagkatapos

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

huling Paninindigan Isang Napakasamang Tiyo na may Napakabuting Tiyahin. At ang lahat ng ito ay sinipsip ng manipis na hangin. Sa pamamagitan ng paraan, tinawag din niya ang kanyang tiyuhin na Hari, bagaman hindi pula - at ito ay halos hindi tumutukoy kay Elvis.

At ang may-akda ay may napakahirap na ideya ng kontaminasyon ng radiation, mas kaunti direktang tamaan bomba atomika. Hindi, walang ganoong bagay ang bumagsak sa aking ulo, ngunit tinamaan ako ng Chernobyl halos sa aking pintuan, kaya malakas ako, kahit na sa teorya. Oo, at ang mga katotohanan ay tumama sa ulo - at ito ay mga pangalawang kuwento lamang. At sa McCammon, ang mga bayani ay gumagapang palabas ng cellar halos sa sentro ng lindol at humakbang pasulong. Iyon ay, tulad nito: bumagsak ang isang bomba, ang isa sa mga paminsan-minsang kasama ay nakakakita ng isang kabute, ang kanyang mga mata ay masayang tumutulo, ngunit siya ay buhay! - nagtatago sa basement. At ang kanyang mga kasama ay yurakan ang lupa para sa isa pang sampung taon. Hindi, masama ang pakiramdam nila at may sakit, ngunit yumuyurak sila!

Ngunit dapat nating aminin na pinaghihinalaan ng may-akda ang panig sa likod niya, kaya - mabuti, siyempre! – lahat ay pinahihintulutan sa isang mystical component. Tulad ng, ito ay mga apologist para sa That Same Absolute Good, paano sila mamamatay? Gagaling din sila, pero paano? Well, ang katotohanan na walang ginagawa ang masasamang tao ay napaka elementarya! Ang sama nila, kaya lang bomba atomika kapatid nila.)))

At narito ang isa pang bagay: ang mga nakaligtas sa cataclysm ay kumakain ng radiation na de-latang pagkain at daga sa loob ng sampung taon. Ang kinakain ng mga daga ay isang misteryo. Dumating si Kirdyk hindi lamang sa harap ng impeksyon at boom, kundi pati na rin sa harap ng nuclear winter. I mean, madilim at SOBRANG lamig. Alinsunod dito, walang lumalaki. At narito ang problema: Si Moises ay may manna, ito ay naiintindihan. Ngunit saan galing ang napakaraming de-lata? At walang kahit isang mystical excuse. Kahit na ang isang araw na si Glukhovsky ay nakaisip ng ideya ng paglaki ng mga champignon, ngunit may napalampas si McCammon...

Well, iyon lang, marahil, tungkol sa mga pagkukulang. Oo, ito ay mas masahol kaysa sa King, ngunit mas mahusay kaysa sa lahat ng iba pang pagsisikap sa genre na ito. Hindi ko pinag-uusapan ang tungkol sa Chrysalids, siyempre, ngunit tungkol sa pagsasayaw sa mga guho. I would even say that this book is a must-read for teenagers - so that they, damn it, have the idea that a good book can also entertain. Dahil ito ay nakasulat nang tama, at ito ay nagsasabi ng mga tamang bagay. At doon nakatira ang mga totoong tao. At namamatay din sila, paano nila magagawa kung wala ito?

Ang mundo, kung hindi mo isasaalang-alang ang mga kapintasan sa radiation at pagkain, ay medyo totoo at napakalaki. Marahil ay kulang siya sa mga contour ng komiks ni King, na ginagawang kaakit-akit na mga guho ng isang sinaunang kastilyo ang pangit na mga guho ng sibilisasyon, at ikaw - isang bata na umaakyat doon upang maglaro. Ang McCammon ay isang kaibahan. Mayroon siyang Very Good Aunt, hindi black old lady, pero very much even Galadriel. Isang batang manipis na blonde na may kulot at porselana na mukha. Well, sa una ay nakakatakot siya, ngunit mabait - magkakasakit siya, oo. At pagkatapos - Galadriel. Ngunit kasalanan din ang magreklamo: ang matandang Stevie lang ang makakagawa ng pangunahing tauhang babae mula sa isang walang paa, kleptomaniac na itim na babae na may personality disorder. Si McCammon ay medyo payat, ngunit sinubukan niya.

Inaalis ang alikabok ng lumang mundo mula sa kanilang mga paa, ipinakita ito sa atin ng mga bayani nang malinaw: mga fragment, mga scrap, mga bangkay (muli, sa dami na mas maliit kaysa sa King). Parang ang graphics noong 2012. Kasing ganda at kasing kabaliwan.

Ang pagiging madaling mabasa ay medyo mahusay, pangunahin dahil sa empatiya para sa mga character. Ang mga ito ay naiiba at kawili-wili, kahit na ang wala (well, hindi ako naniniwala sa kanya!) blonde sa pagkabata ay disenteng inilarawan sa ganitong paraan - mabuti, ito ay hanggang sa siya ay hinawakan ng parehong Ganap na Kabuti. Well, ito ay napakalapit sa panitikan, ang teksto ay hindi nagiging sanhi ng pagtanggi sa lahat (hindi katulad ng realismo).

Napakahusay na ginawa ng may-akda sa mga karakter. Bawasan natin ang blonde at masiyahan sa ating sarili. Ang pangunahing apologist para sa Good ay isang baliw na babaeng walang tirahan at isang matandang itim na boksingero. Malaki at nakakatakot, nakita ni Spawn. Ngunit ang mabuti ay napakabuti. Sa pangkalahatan, sa aking opinyon, ito ay dinilaan mula doon.

Ang mga negatibo ay kahanga-hanga rin: isang batang lalaki na naglalaro ng computer, isang uri ng nerd na may pusong bakal, isang apologist hindi para sa Evil kundi para sa walang hanggang "Malupit ngunit makatwiran." At isang lalaking militar na napakaaktibo sa Vietnam. Malupit lang, nang walang anumang dahilan para sa iyo. Parehong nakakatawa at nakikiramay din, kakaiba.

Sa pangkalahatan, natutuwa akong makilala ang mga taong ito. Walang frills, lahat ng katotohanan. Paggalang.

Ang paghahanap ng ideyang nakabaon sa lugar kung saan nakipag-away ang isang beaver sa isang asno ay isang walang pasasalamat na gawain. Well, medyo mabubuting lalaki mananalo pa rin sila na ang panloob na kagandahan ay mas mahalaga kaysa panlabas na kagandahan at isang grupo ng iba pang mga hackneyed na katotohanan.

Ang pagiging kaluluwa ay naroroon lamang sa pamamagitan ng mga karakter - ang mga kaganapan ay nakikita sa pamamagitan ng kanilang mga mata, ang pagsasama sa inilarawan na mga karakter ay halos ganap na nakakamit - kahit na sa mga masasama. Ang kanilang mga motibo ay malinaw at naiintindihan, kahit na gusto kong kondenahin sila, gusto ko talaga. Pero minsan hinuhusgahan mo rin ang sarili mo.

Ang paglulubog ay lubos na pinahusay ng unreality ng kung ano ang nangyayari, ang mystical component, kung gusto mo. Ngunit si McCammon ay mahigpit na nakikibahagi ganap na mga halaga, ngunit hindi magkasya ang mga ito sa larawan ng mundo. At walang sinuman ang magagawa, para sa bagay na iyon. Ang mundo ay isang napaka-kamag-anak na bagay.

Bilang karagdagan, ang mga larawan ng pagkawasak ay totoo, at gayundin ang mga taong pinilit na manirahan doon. Kahit na ang kakulangan ng pag-unlad ng mundo ay humihila sa iyo sa katotohanan, ang natitirang oras sa pagitan ng mga pahina ay lubos na nabubuhay.

Rating: 10

Ang unang pakiramdam ay pagkalito. Bakit, pagkalipas ng 10 taon, kailangan ng may-akda ng isang pampanitikang remake ng paghaharap ni King, at isa na mas mahina kaysa sa orihinal? Sa abot ng aking masasabi, si Robert McCammon ay isang medyo malakas na manunulat ng prosa, na may kakayahang parehong mahusay na dramatic stagecraft at mga kagiliw-giliw na plot twists. Bakit kailangan ang gayong "alipin" na nobela, at kahit na sa isang tunay na napakalaking sukat? Wala ba talagang sapat na talento si McCammon para sa isang orihinal na intriga ng balangkas sa tema ng tagumpay ng kabutihan laban sa kasamaan?

Kaya, ang balangkas ayon sa pamamaraan ni Stephen King ay isang pahayag, ang pagpapakita ng mga tagasunod ng kasamaan at mabuti, isang malaking paghahanap para sa kanilang tagpo, isang mapagpasyang labanan. Kung nabasa mo na ang The Confrontation, walang anumang espesyal na paghahanap.

Ngunit ang disenyo ng entablado ni Robert McCammon ay sulit na pag-aralan. Ang may-akda, tulad ng nabanggit ko na, ay isang mahusay na manunulat ng tuluyan. Maganda, "parang-buhay" ang pagmamaneho ng mga kaganapan, magagandang kapaligiran at kulay ng mga eksena at diyalogo. Gayunpaman, sa aking opinyon, sa mystical horror genre, natatalo ang may-akda. Kung saan si King ay nagniningning sa "pang-araw-araw na kakila-kilabot," na nababahala sa mga ordinaryong bagay at gumagawa ng mga himala mula sa mga ito, si Robert McCammon ay gumagamit ng medyo ordinaryong basura at napaka primitive na mistisismo. Ang may-akda ay nabigo din sa napakalaking dami ng teksto, na nakakapagod sa mambabasa at sa kanyang sarili.

Ang mga karakter ay naisulat sa antas ng talento ng may-akda. Ang pangunahing bastard ay lumabas na villainously flat, ngunit ang natitira ay napaka-buhay na buhay at dynamic. Ang antas ng misanthropy ng may-akda ay pumukaw ng pagkamausisa. Talaga, hanggang sa epilogue, mabubuting tao may iilan tayong nakikilala, at lahat sila ay may purong functional na layunin, ayon sa balangkas. Ngunit ang mga bastards, kasuklam-suklam at marumi sa sukdulan, naglalakad sa kawan, kahit saan. Kailangan kong magbasa ng iba mula sa may-akda.

Ang pagtatapos ay mahina, lumiliko sa nakakaiyak na melodrama, at napaka-primitive sa moral na mensahe nito. Upang mapabuti ang mundong ito, kailangan ng may-akda ng atomic bomb.

Bilang resulta, binasa ko ang nobela nang may interes. Gayunpaman, nang matapos, napilitan akong aminin na ang interes ay wala sa nobela mismo, ngunit sa dinamika ng mga kakayahan ng may-akda sa proseso ng pagsulat nito. Sa huli, ang natitira ay hindi isang pakiramdam ng kasiyahan, ngunit kaluwagan mula sa natapos na gawain.

Rating: 6

Napipilitan akong magbigay ng pangwakas na marka na binawasan ng isang puntos para sa pagsasalin.

Ang salin ay kakila-kilabot at kasuklam-suklam, at least sa edisyong nabasa ko. At sa maraming paraan ay sinira nito ang impresyon ng nobela.

Kung tungkol sa trabaho mismo, ito ay malakas, at ang pangunahing lakas ay nasa mga focal character, na ang bawat isa ay mahusay na ginawa, at nakikiramay ka sa bawat isa sa kanila, kahit na ang negatibong Roland sa ngayon.

Sa pamamagitan ng paraan, ang linya mismo ni Roland ay tila ang pinakamalakas sa nobela. Ang kanyang unti-unti, sunud-sunod na pagbabagong anyo sa isang halimaw ay ipinakita nang napakakumbinsi, higit na nakakumbinsi kaysa sa pagbabago ng alkoholiko at padyak na Sister Horror tungo sa malakas ang kalooban at may layuning Samaritan Sister.

Ang post-apocalyptic na mundo mismo ay hindi masyadong naiiba sa maraming nilikha bago at pagkatapos ng McCammon. Ang paghiwalay ng mga nakaligtas, armadong gang, horror, freak na may mga chainsaw at iba pang kagamitan ay regular na gumagala mula sa nobela hanggang sa nobela. Ngunit ang mga imahe at kapalaran ng mga bayani ay tiyak na isang tagumpay, at ito, tulad ng para sa akin, ay ginagawang kakaiba ang "Swan's Song" sa mga kapantay nito. Sa isang disenteng pagsasalin, bibigyan ko ito ng siyam, tila. Ngunit noong unang bahagi ng nineties, nang basahin ko ito, walang alternatibo.

Rating: 8

Hindi ko itinuturing ang aking sarili na isang tagahanga ng mga masters ng Horror, kaya binabasa ko ang gawaing ito nang eksklusibo sa liwanag (o sa Kadiliman?) ng post-apocalyptic fiction.

Walang kahit saan upang makatakas mula sa mga stereotyped na kagamitang pampanitikan ng American fairy-tale-horror classics ng genre: sa post-nuclear farce, tanging kakaibang tao. Narito mayroon kang isang schizoid veteran colonel na uhaw sa kapangyarihan at dugo; at isang kilalang-kilalang sadistic gamer boy (at noong panahong isinulat ang libro, ang mga laro sa kompyuter ay hindi na tulad ng mga ito ngayon); at isang mabait sa loob, ngunit nakakatakot sa labas, black wrestler; at isang obsessed homeless na babae na nawalan ng malay; at ang kasuklam-suklam, multifaceted embodiment ng Evil, pagmumura ng marumi at pagdura ng mga langaw; at, sa wakas, ang Wonder Girl, na bumuhay sa lahat ng uri ng bansot na mga halaman, pati na rin si Robin mula sa kagubatan.

Isang napakalakas na simula sa isang nobela na kumakatawan sa sagisag ng lahat ng mga takot malamig na digmaan pinangunahan ng nuclear winter at Unyong Sobyet, maayos na dumadaloy sa isang nakakatakot na fairy tale na may isang hackneyed allusion sa "Wizard of Oz" ("Land of Oz") sa diwa ng "Mad Max", kung saan ang kahanga-hangang batang babae na si Svan ay kailangang makaalis sa post-nuclear apocalypse sa tulong ng mga bagong kaibigan, nagbabago mahimalang kapangyarihan Isang lupain na inaapi ng mga nakaligtas na pervert at sira-sira sa lahat ng guhitan. Ang kanyang mga kasama, na pinamumunuan ng mahiwagang Glass Ring, ay dapat labanan ang tunay na pagkakatawang-tao ni Satanas para sa kanya, at sa isang kalunus-lunos na katapusan ay matugunan ang haka-haka na "Diyos". Ang malusog sa pag-iisip ay mabubuhay, ang may sakit sa pag-iisip ay mamamatay, at ang mga kabataan ay mabubuhay sa isang magandang kinabukasan at gagawa ng magagandang bagay.

Partikular na interes:

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

Paano nag master ang babaeng Swan mataas na bilis ng pag-print sa keyboard ng computer? Ngunit ang tanong na ito ay lilitaw sa pinakadulo.

Rating: 6

Ang nobelang "Swan Song" ay madalas na inihambing sa "The Stand" ni Stephen King.

Sa katunayan, ang mga prinsipyo ng pagtatayo ng mga gawaing ito ay magkapareho: pagkatapos ng isang pandaigdigang sakuna sa mundo, isang Madilim na tao ang lumitaw (maaaring isang demonyo o isang demonyo), na sa kalaunan ay nagtitipon ng isang hukbo ng mga nahulog at pinangunahan ito sa labanan laban sa ang hukbo ng Liwanag, na pinamumunuan ng isa sa natitirang Land of the Righteous. At sa mga buto ng dating mundo, ang huling labanan ay nilalaro, na idinisenyo upang matukoy ang kapalaran ng lahat ng sangkatauhan.

Mga pagkakaiba sa sa kasong ito, kasinungalingan sa mga detalye, gayunpaman, ang mga ito ay halos magkapareho.

Si King (K) ay may superflu epidemya, ang McCammon (M) ay may digmaang nuklear; Si K ay may mga pangarap, si M ay may mga pangitain sa isang singsing na salamin; sa K, ang mga karakter ay tumakas sa Lincoln Tunnel sa M, “Inabot sila ng ilang oras upang tumawid sa espasyo sa pagitan ng tuktok ng Fifth Avenue at ang kanilang unang destinasyon, ang Lincoln Tunnel. Gayunpaman, bumagsak ang lagusan, at binaha ito ng ilog hanggang sa toll gate, malapit sa kung saan nakahiga ang isang tumpok ng mga durog na sasakyan, kongkretong mga slab at mga bangkay. ...ngayon kailangan nilang maghintay hanggang umaga para malaman kung gumuho na rin ang Holland Tunnel.”

At kahit na sa mga character, kung nais mo, maaari kang makahanap ng mga katulad na katangian.

Halimbawa, ang "napakahusay na karpintero" na si Alvin Mangrim ay pinagsama ang mga katangian ng dalawa mga karakter"Mga Confrontations": kabaliwan at kasanayan sa pamamaraan ng Basura:

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

"- Mahusay. Mahusay lang. Sa unang bahagi ng Oktubre, at marahil mas maaga, tatlong lalaki ang makakapagpalipad na ng Skyhawks. Si Hank Rawson ay napakaganda. At ang Garbage Can ay isang tunay na henyo. Hindi siya nag-iikot sa ilang bagay. , pero pagdating sa armas, nag-transform siya.

– Napakahusay ba niya sa mga armas? "tanong niya kay Lloyd.

"Oo, isa lang siyang diyos."

2. Sipi mula sa "Swan Song" (salin ni O. Kolesnikov):

“Ang gawain ay tumagal ng tatlong araw at tatlong gabi, at ibinigay ni Koronel McLean ang lahat ng kailangan ni Mangrim. ...Ito ay isang napakasimpleng bagay, ngunit hinding-hindi niya ito maiisip, at kahit na mayroon siya, hindi niya alam kung paano ito gagawin. Hindi niya gusto o pinagkakatiwalaan si Alvin Mangrim, pero inamin niyang matalino siya. Kung ang ganoong bagay ay angkop para sa isang medieval na hukbo, kung gayon ito ay tiyak na angkop para sa Hukbo ng mga Perpektong Mandirigma.

at pagmamahal sa mga naka-istilong sasakyan ng Kid:

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

1. Sipi mula sa “Confrontation” (salin ni A. Medvedev):

"Ang kotse na ito ay isang kagandahan na pinaghirapan ng maraming taon at maraming libong dolyar ang namuhunan dito. Ang ganitong mga kotse ay matatagpuan lamang sa mga vintage car exhibition, sila ang bunga mahirap na trabaho at pag-ibig. Ito ay isang 1932 Ford sports two-seater. Sa gilid ay nakasulat: BABY.

2. Sipi mula sa "Swan Song" (salin ni O. Kolesnikov):

"Narinig ni McLean ang tunog ng isang busina at tumingin sa likod upang makita ang isang matingkad na pula na na-convert na Cadillac na may nakabaluti na windshield, dumiretso sa iba pang mga kotse patungo sa harapan. ...Napasandal si Alvin Mangrim sa putol-putol na hood ng pulang Cadillac. Sumirit ang singaw mula sa basag na radiator. Ang metal ay puno ng mga marka ng bala, at ang mga daloy ng dugo ay dumaloy mula sa observation slot ng tore. Ngumisi si Mangrim, ang kanyang noo ay malalim na naputol ng isang piraso ng metal."

Buweno, una, para sa kapakanan ng isang dynamic na balangkas na hindi binibitawan ng isang minuto.

Pangalawa, alang-alang sa maliwanag mga larawang pampanitikan at ang mga karakter ng mga pangunahing tauhan, kahit na wala sila sa trademark psychology ni King.

Well, at pangatlo, para sa kapakanan ng malakas na positibong emosyon na tiyak na ibibigay sa iyo ng gawaing ito kapag binuksan mo ang huling pahina.

At para na rin sa kapakanan ng pag-asa at pananampalataya sa sangkatauhan, sa ating lahat, kung saan ang bawat pahina ng kamangha-manghang nobelang ito ay natatakpan.

Rating: 8

Ang libro ay tungkol sa kung paano kahit na sa gitna ng pangkalahatang kawalan ng pag-asa ay may isang lugar para sa pag-asa at himala. Ang kasamaang iyon ay mapanlinlang, malakas, ngunit matatalo, duwag at hangal pa nga. Na ang pangunahing bagay ay ang manatiling TAO. Ngunit ito ay mga lyrics. Sa katunayan, ang nobelang ito ay isang fairy tale. Sa pinalaking mabuti at masamang bayani. At kahit na ang nobela ay naka-frame sa pamamagitan ng isang post-apocalyptic na ideya, ito ay dapat na perceived tiyak bilang isang fairy tale, isang fairy tale para sa mga matatanda. At pagkatapos ay ang medyo malayong balangkas at isang panig na mga character ay mawawala sa background. Pagkatapos ng lahat, sa isang fairy tale, ang kabutihan ay laging nagtatagumpay sa kasamaan. At ito ay mabuti:wink:

Ito ay hindi isang kuwento ng kaligtasan, ito ay isang kuwento tungkol sa pag-asa, tungkol sa pakikibaka sa pagitan ng mabuti at masama, tungkol sa mga taong sumusulong kahit na ano.

SONG SWAN

Dedicated kay Sallu, na ang panloob na mukha ay din
maganda, parang sa labas. Nakaligtas kami sa kometa!

UNANG BAHAGI. FRONTIER, PAGKATAPOS NA DUMAAN
NA IMPOSIBLE NA MABALIK

1. MINSAN

Hulyo 16, 10:27 ng gabi (Silangan) araw).
Washington, DC

“Noong unang panahon mahilig tayong maglaro ng apoy,” naisip ng Pangulo
United States, habang sinindihan niya ang posporo para sindihan ang kanyang tubo
nasusunog sa pagitan ng kanyang mga daliri.
Tinitigan siya nito, nabighani sa paglalaro ng apoy, at habang ito
sumiklab, ang kanyang isip ay nagpinta ng isang larawan ng isang tore ng apoy na isang libong mataas
paa, umiikot sa bansang kanyang minamahal, nagniningas sa daan
mga lungsod at bayan, ginagawang singaw ang mga ilog, pinagkakalat ang mga sakahan sa mga guho,
na narito mula pa noong una, at nagwawalis ng abo ng pitumpung milyong katawan ng tao
sa madilim na kalangitan. Nabighani sa kakila-kilabot na larawang ito, tiningnan niya kung paano
nilamon ng apoy ang posporo, at napagtanto na mayroong kapangyarihan dito sa maliit na larawan
paglikha, at ang kapangyarihan ng pagkawasak: ang apoy ay maaaring magluto ng pagkain, magpapaliwanag
kadiliman, matunaw ang bakal - at maaaring masunog ang laman ng tao. isang bagay,
na kahawig ng isang maliit, hindi kumukurap na pink na mata na nakabukas sa gitna
apoy, at gusto niyang sumigaw. Nagising siya ng alas dos ng madaling araw mula sa isang bangungot
tulad ng isang sakripisyo at nagsimulang umiyak, at hindi maaaring tumigil, at ang una
Sinubukan siyang pakalmahin ng ginang, ngunit patuloy itong nanginginig at parang humihikbi
bata. Umupo siya sa Oval Office hanggang madaling araw, paulit-ulit
tumitingin sa mga mapa at mga top-secret na ulat, ngunit lahat sila ay pinag-uusapan
isa: _P_e_r_v_y_y _U_d_a_r_...
Sinunog ng apoy ang aking mga daliri. Inalog-alog niya ang posporo at ibinato sa nakatayo sa harapan niya.
sa kanya ng isang ashtray na pinalamutian ng isang relief ng presidential seal. Isang manipis na patak
umikot ang usok patungo sa ventilation grille ng sistema ng paglilinis
hangin.
- Sir? - sabi ng isang tao. Tumingala siya at tumingin sa paligid sa grupo ng mga estranghero,
nakaupo sa tinatawag na Situation Room ng White House, nakita sa harap ng
isang computer na mapa ng mundo sa isang high-resolution na screen,
isang linya ng mga telepono at telebisyon na nakaayos sa isang kalahating bilog sa harap niya, tulad ng
sa fighter control panel, at gusto niyang mapunta ang Diyos
ibang tao sa kanyang upuan upang muli siyang maging senador at