Baliktad na tanong at tandang padamdam. Bakit kailangan sila?
Isang bantas (!), na inilalagay sa dulo (at sa ilang mga wika, halimbawa, sa Espanyol, at sa simula, baligtad) ng isang pangungusap na padamdam, minsan ay isang address, atbp.... Malaki Encyclopedic Dictionary
tandang padamdam- (Astonisher) punctuation mark [panahon, kuwit, tutuldok, gitling, ellipsis, atbp.], na nagpapahayag ng padamdam, tumaas na intonasyon. Inilagay sa dulo ng isang pangungusap, at sa ilang mga wika (halimbawa, Espanyol) din sa simula ng isang pangungusap sa... ... Terminolohiya ng font
tandang padamdam
tandang padamdam- Isang tandang padamdam ay inilalagay sa dulo ng isang pangungusap na padamdam (kabilang ang mga salita ng isang pangungusap), halimbawa: Mahal niya ako, mahal na mahal niya ako! (Chekhov); Sa halip, isang kapote at isang sumbrero! (A. N. Tolstoy); Tama! Tama! (Vs. Ivanov). Tandaan 1. Sa...... Isang sangguniang aklat sa pagbaybay at istilo
Isang bantas (!), na inilalagay sa dulo (at sa ilang mga wika, halimbawa, sa Espanyol, at sa simula, baligtad) ng isang pangungusap na padamdam, minsan ay isang address, atbp. * * * EXCLAMATION MARK EXCLAMATION MARK, bantas markahan (!), …… Encyclopedic Dictionary
Isang bantas na inilalagay: 1) sa dulo ng isang pangungusap na padamdam. Naku, kung minsan lang ako umangat sa langit! (Mapait); 2) opsyonal sa mga pangungusap na padamdam na may homogenous na miyembro pagkatapos ng bawat homogenous na termino upang ipahiwatig... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika
Isang punctuation mark na inilalagay pagkatapos ng mga expression na naglalaman ng sorpresa o invocation ... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus at I.A. Efron
Punctuation mark. Nangangahulugan ito ng pagpapahayag sa dulo ng isang pangungusap (pagbubulalas): Gaano kalawak ang mga parisukat na ito, Tunay na umaalingawngaw at matarik ang mga tulay! o kapag nagsasalita: Panginoon! Ako ay pabaya, ang iyong kuripot na alipin (A. Akhmatova. "Gaano kalawak ang mga lugar na ito..."; "Binigyan mo ako... ... Ensiklopedya sa panitikan
Tingnan ang mga bantas... Great Soviet Encyclopedia
Mga libro
- Design kit na "Happy Holidays!", 11 titik at tandang padamdam, . Kasama sa set ang 11 titik at tandang padamdam sa 2 sheet ng A 1 at holiday script para sa dekorasyon ng silid-aralan, grupo, foyer, bulwagan organisasyong pang-edukasyon upang ipagdiwang ang Cosmonautics Day at...
- tandang padamdam. Mga Tula 1911 - 1915 , Tsvetaeva M.I.. ...
- . At ang isang tiyak na bilang ng mga unang salita sa isang pangungusap ay maaaring pinag-uusapan. Bilang karagdagan, ang isang baligtad na tandang pananong ay maaaring gamitin hindi lamang sa dulo o simula ng isang pangungusap, maaari pa itong ilagay sa gitna ng isang parirala. Kaagad bago ang salitang tanong. Isang tandang pananong na baligtad nang patayo, iyon ay, isang kawit sa ibaba at isang tuldok sa itaas, ay ginagamit sa
- Mga wikang Slavonic at Griyego ng Simbahan. Ang isang tandang pananong ay naka-180° nang pahalang (ang hook ay nakabukas sa tapat na direksyon) ay ginagamit.
- sa Arabic Inilapat ang baligtad na tandang pananong sa Windows OS , dahil dito operating system
Malamang na sulit ang paggamit ng isang baligtad na tandang pananong sa wikang Ruso, hindi bilang isang tandang pananong, ngunit, sa kabaligtaran, bilang isang tandang nagpapatunay, na nagpapahiwatig na ito ay isang sagot sa isang naunang itinanong. Gayunpaman, bakit kumplikado ang napaka-komplikadong wikang Ruso?
Marahil marami ang nagtaka at hindi mahanap ang sagot, marahil ay maingat na pinag-aaralan ang kanilang keyboard nang higit sa isang beses o dalawang beses sa paghahanap ng simbolo na ito, ngunit sayang, hindi ito ibinigay doon. Ngunit huwag mag-alala, dahil ang mga developer ng OS ay nagbigay para sa pagsulat ng maraming iba't ibang mga character na hindi akma sa keyboard. May keyboard shortcut para magsulat ng baligtad na tandang pananong. Dapat mong i-click ang " ALT 0191
". ¿
"at hawak ito, i-dial ang susunod na kumbinasyong digital"
Bago gawin ito, baguhin ang layout ng keyboard sa English.
Bakit ginagamit ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam? Sa tool na ito magagawa mo i-flip ang teksto
Sa mahigpit na pagsasalita, ang buong salita ay iikot ng 180 degrees (˙dǝwîdu). Ibig sabihin, babasahin ito mula kanan hanggang kaliwa. Parang sa Arabic writing. Ang mga baligtad na titik ay maaari lamang Cyrillic o Latin. Gumagana ito bilang mga sumusunod. Ang bawat regular na titik ay pinapalitan ng isa pang kaukulang karakter ng Unicode. Halimbawa, sa halip na letrang “F” ang simbolo na “Latin small letter db digraph” ȸ ang pinapalitan. At kaya ang buong teksto ay nabaligtad. Sa bagay na ito, ang alpabetong Fraser ay nakakatulong nang mabuti, para sa wikang Lisu (iyan ang mga tao). Kasama dito ang maraming letrang Latin na nakalagay sa ulo.
Hindi lamang mga titik, kundi pati na rin ang mga punctuation mark ay maaaring ilagay sa isang kawili-wiling posisyon. Narito ang isang baligtad na tandang pananong: ¿. Ginagamit ito ng mga Kastila sa simula ng isang pangungusap upang ipahiwatig ang interogatibong intonasyon, bilang karagdagan sa karaniwan sa dulo. Magagawa mo rin ito gamit ang tandang padamdam. Ngunit hindi posibleng ibagsak ang anumang Tamil visarga.
Ang utility na ito ay maaaring gumawa ng higit pa sa pagbabalik-tanaw ng teksto.
Maaari mo ring isulat ang salitang pabalik (.remirp). Gamit ang tool na ito maaari mong ilarawan ang isang boustrophedon. Ito ay isang paraan ng pagsulat kung saan nagbabago ang direksyon ng mga salita sa bawat linya. Kung ang una ay mula sa kanan papunta sa kaliwa, pagkatapos ay ang pangalawa ay mula sa kaliwa papunta sa kanan, ang pangatlo ay pumunta tulad ng una, at iba pa. Noong sinaunang panahon, ang gayong pagsulat ay natagpuan sa mga Aleman, kasama ang kanilang mga rune, at ang mga Etruscan. Bilang isang patakaran, ipinakita nila ang mga simbolo sa mga imahe ng salamin. Hindi pa namin naipatupad ang function na ito.
Ang pahinang ito ay nangangailangan ng makabuluhang pagbabago. Maaaring kailanganin itong maging Wikified, pinalawak, o muling isulat. |
| Baliktad na tandang pananong at baligtad na tandang padamdam |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿¡ | |||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
Mga katangian |
|||||||||||||||||||||||
|
Pangalan |
¿
: baligtad na tandang pananong |
||||||||||||||||||||||
|
Unicode |
¿
: U+00BF |
||||||||||||||||||||||
|
HTML code |
¿
: ¿
o ¿
|
||||||||||||||||||||||
|
¿
: 0xBF |
|||||||||||||||||||||||
|
URL code |
¿
: %C2%BF |
||||||||||||||||||||||
Baliktad na interogatibo (¿ ) At tandang padamdam (¡ ) - mga punctuation mark, na nagsisimula, ayon sa pagkakabanggit, interrogative at exclamatory na mga pangungusap na nakasulat sa ilang mga wika, halimbawa, Spanish, Greek at Church Slavonic.
Sa Espanyol sila ay tinatawag na: inverted interrogative ( signos de interrogación) at tandang padamdam ( signos de exclamacion).
Paggamit
Ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam ay ginagamit bago ang unang titik ng pangungusap na pananong.
Ikalawang edisyon ng Ortografía de la lengua castellana (1754), ang baligtad na tandang pananong at tandang padamdam ay inirerekomenda upang ipahiwatig ang simula ng isang tanong at isang padamdam, ayon sa pagkakabanggit [ ] . Gayunpaman, ang mga patakarang ito ay dahan-dahang ginamit [ ] . May mga aklat mula sa ika-19 na siglo [ alin?] , kung saan hindi ginamit ang mga character na ito kapag nagta-type.
Maaari din silang pagsamahin sa maraming paraan upang ipahayag ang kumbinasyon ng pagtatanong at pagtataka o hindi paniniwala. Ang mga paunang marka ay karaniwang makikita sa dulo ng mga pangungusap na may karaniwang mga tandang pananong at tandang padamdam (?, !), na ginagamit sa karamihan ng mga wikang pinagmulan ng Europa. Dapat ding tandaan na ang mga baligtad na character ay inilalagay sa ibaba ng mga normal, iyon ay, lumampas sila sa ilalim ng linya. Sa wikang Kastila, ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam ay lumitaw lamang noong kalagitnaan ng ika-18 siglo, ngunit hindi agad ito naging laganap. Kasalukuyang nasa ilalim ng impluwensya wikang Ingles mayroong isang baligtad na ugali - upang maglagay lamang ng mga palatandaan sa dulo. Ang mga baligtad na palatandaan ay unang iminungkahi ng Royal Academy of the Spanish Language (Espanyol). Real Academia Española ) noong 1754 at pinagtibay sa susunod na siglo.
Sa mga computer, ang mga inverted na character ay sinusuportahan ng iba't ibang pamantayan, kabilang ang ISO 8859-1, Unicode, at HTML. Maaaring itakda ang mga ito nang direkta mula sa mga keyboard na inilaan para gamitin sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol o sa pamamagitan ng mga alternatibong pamamaraan sa iba pang mga keyboard.
Ang ilang mga may-akda ay hindi gumagamit ng mga simbolo na ito para sa maikling pangungusap. Ang parehong tuntunin ay nalalapat sa wikang Catalan.
Laureate Nobel Prize Tumanggi si Pablo Neruda na gumamit ng baligtad na tandang pananong.
Kapag nakikipag-ugnayan sa Internet, maaaring tanggalin ng mga correspondent ang mga nakabaligtad na character upang makatipid ng oras sa pag-type.
Kwento
Ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam ay malawakang ginagamit sa Espanyol at paminsan-minsan sa ilang iba pang may kaugnayang pinagmulan, gaya ng lumang pamantayang Galician (ngayon ay tinatanggap ngunit hindi inirerekomenda) o Catalan, pati na rin ang Varayan at Asturian. Sa Espanyol sila ay tinatawag na inverted interrogative ( signos de interrogación) at tandang padamdam ( signos de exclamacion). Sa Espanyol, kapag nagsusulat, ang mga tandang pananong at tandang padamdam ay inilalagay sa dulo at sa simula ng pangungusap: sa simula lamang ang mga markang ito ay "baligtad"
Kadalasan, kapag nag-aaral wikang banyaga Ang pokus ay sa bokabularyo, phonetics at grammar. At tama iyan. Ngunit huwag kalimutan ang tungkol sa bantas - ang paglalagay ng mga bantas. Pagkatapos ng lahat, may mga pagkakataon na kailangan mo, halimbawa, na magsulat ng isang liham sa isang dayuhang kaibigan o isang opisyal na apela sa embahada. Ang isang taong marunong sumulat ng tama ay palaging gumagawa ng higit pa kaaya-ayang impresyon. Ano ang mga katangian ng bantas sa wikang Espanyol?
Ang mga punctuation mark sa Spanish ay nagsisilbi ng 2 function:
- lohikal na paghahati ng isang pangungusap o parirala sa mga bahagi, na nagbibigay-daan sa iyo upang mas maunawaan ang kahulugan ng kung ano ang nakasulat;
- ang emosyonal na oryentasyon ng isang buong pangungusap o isang hiwalay na bahagi nito, at kung minsan kahit isang salita (titingnan natin kung paano ito mamaya).
Tanong (Signo de interrogación) at tandang padamdam (Signo de admiración).
Ang pinakakawili-wili at kakaiba sa wikang Espanyol ay ang tandang pananong at tandang padamdam. Ginagamit ang mga ito sa parehong layunin tulad ng sa wikang Ruso: pagbibigay sa pangungusap ng intonasyon ng isang tanong o isang tandang, ayon sa pagkakabanggit.
Ngunit ang mga Kastila ay masyadong emosyonal na kailangan nilang malaman kung anong intonasyon ang bibigkasin nito o ang pariralang iyon. Samakatuwid, ang mga tandang pananong at tandang padamdam ay inilalagay hindi lamang sa dulo, kundi pati na rin sa simula ng pangungusap. Bukod dito, sa simula ng pangungusap ay baligtad: "¿", "¡"
Halimbawa:
¿Quién es Juan? -Sino si Juan?
¿Ha salido a la calle? - Pumunta ka ba sa labas?
¡Vamos a la playa! - Punta tayo sa beach!
¡Feliz cumpleaños! – Maligayang Kaarawan!
Sa Espanyol, pinapayagan din na maglagay ng tanong o tandang padamdam sa gitna ng pangungusap upang i-highlight hindi ang buong parirala, ngunit isang bahagi lamang, na may angkop na intonasyon.
Halimbawa:
Voy a comprar algunos regalos ¿pero dónde? – Gusto kong bumili ng mga regalo, ngunit saan?
Se veían algunas casuchas pequeñas y ¿eso se llamaba una ciudad? - May ilang maliliit na bahay doon, at tinawag itong lungsod?
Juan se fue al teatro, pero¡no había tomado consigo las entradas! – Pumunta si Juan sa teatro, ngunit hindi kumuha ng mga tiket!
José fue a ver María pero ¡Dios mío! su paraguas se quedó en casa – Pinuntahan ni Jose si Maria, at, Diyos ko, naiwan ang kanyang payong sa bahay.
Gayundin kung salitang tanong ay wala sa pinakasimula ng pangungusap, pagkatapos ay may inilalagay na tandang pananong sa tabi nito. At sa kasong ito, ang salitang tanong ay hindi dapat isulat na may malaking titik.
Halimbawa:
Antonio, ano sa tingin mo? - Antonio, kailan tayo darating?
Mi querido, ¿por qué no me lo digiste? - Mahal, bakit hindi mo ito sinabi sa akin?
Paggamit ng tuldok (Punto final)
Tulad ng sa Russian, ang isang tuldok ay inilalagay sa dulo ng bawat kumpletong apirmatibo o negatibong pangungusap. Pinag-uusapan niya ang pagtatapos ng lohikal na pag-iisip.
Halimbawa:
Ako si Angel. - Ang pangalan ko ay Angel.
Voy a estudiar con vosotros. - Pag-aaralan kita.
Soy de Moscú. - Ako ay mula sa Moscow.
Por favor, no me molesten. - Pakiusap huwag mo akong abalahin.
Comma sa Espanyol (Coma)
1) Ang unang tuntunin ng paggamit ng kuwit sa Espanyol ay hindi naiiba sa katutubong wikang Ruso. Nilalagay ang kuwit kung ang pangungusap ay naglilista ng magkakatulad na kasapi ng pangungusap na walang pang-ugnay o parehong pang-ugnay ang ginamit.
Halimbawa:
Mama ha traído las naranjas, las manzanas, las mandarinas, los plátanos. – Nagdala si Nanay ng mga dalandan, mansanas, tangerines at saging.
Tengo que invitar todos los amigos, los primos, los padres. – Kailangan kong anyayahan ang lahat ng aking mga kaibigan, pinsan at magulang.
No me gusta leer libros, escuchar música. - Hindi ako mahilig magbasa ng mga libro o makinig ng musika.
Hindi inilalagay ang kuwit kung ang magkakatulad na miyembro ng pangungusap ay pinag-uugnay ng isang pang-ugnay.
Halimbawa:
Pedía traer los platos y las tazas, no las cucharas. "Hiningi ko sa iyo na magdala ng mga plato at tasa, hindi mga kutsara."
Prefieres trabajar en la escuela y ayudar a mama. – Mas gusto mong magtrabaho sa paaralan at tumulong sa iyong ina.
2) Palaging namumukod-tangi ang kuwit kapag nakikipag-usap sa isang tao. Hindi mahalaga kung sila ay tinutugunan sa pamamagitan ng pangalan (Maria, Ignacio) o gumagamit ng isang magalang na anyo (Señor, Señora).
Halimbawa:
Pedro, walang comas las frutas, prueba mi tarta. - Pedro, huwag kumain ng prutas, subukan ang aking cake.
Oye, querido, no es verdad y no trates de convencerme. "Makinig ka, mahal, hindi ito totoo, at huwag mong subukang kumbinsihin ako."
3) Ang paglilinaw ay naka-highlight sa magkabilang panig ng mga kuwit (katulad ng sa Russian).
Halimbawa:
El señor Álvarez, mi amigo, es una persona muy intelligente. – Si Señor Alvarez, aking kaibigan, ay isang napakatalino na tao.
4) Namumukod-tangi ang mga kuwit pambungad na salita at mga rebolusyon. Ang pinakakaraniwang ginagamit sa mga ito ay: además (bilang karagdagan), ahora bien (gayunpaman), a pesar de (sa kabila ng), efectivamente (sa katunayan), en consecuencia (bilang resulta), en efecto (sa katunayan), en fin (sa wakas ), en resumen (sa dulo), finalmente (sa wakas), walang obstante (gayunpaman), por el contrario (sa kabaligtaran), por lo demás (gayunpaman), por otra parte (sa kabilang banda kamay), por supuesto (siyempre), por último (sa huli), pues bien (okay), sin embargo (siyempre, siyempre).
Ang mga panimulang salita at ekspresyon ay pinaghihiwalay ng mga kuwit, kahit na may kasamang mga tandang pananong o tandang padamdam.
Halimbawa:
A pesar de sus defectos, era querido por todos. "Sa kabila ng kanyang mga pagkukulang, mahal siya ng lahat."
Y de este modo, ¡sabes! , podemos conseguirlo todo. "At sa ganitong paraan, alam mo, makakamit natin ang anumang bagay."
Sa wakas, hemos llegado. - Sa wakas, nakarating na rin kami.
No quiero molestarte, por el contrario, quiero ayudarte. "Ayokong istorbohin ka, pero sa kabaligtaran, gusto kong tumulong."
5) Kailangan din ng kuwit sa mga kaso kung saan kinakailangan upang i-highlight ang gerundial, participial o infinitive na mga parirala.
Halimbawa:
Al dar los primeros pasos, he sentido el decaimiento de mis fuerzas físicas – Nang gawin ang aking mga unang hakbang, nakaramdam ako ng pagkawala ng lakas.
6) Sa ilang mga kaso, ang mga nakahiwalay na adjectives at participle ay pinaghihiwalay din ng mga kuwit:
He llegado a mi casa, cansado, pero feliz. – Umuwi ako, pagod pero masaya.
7) Ginagamit ang kuwit upang paghiwalayin ang mga hindi-unyon na tambalang pangungusap:
No puedo ir al teatro hoy, mi madre está enferma. - Hindi ako makakapunta sa teatro ngayon, ang aking ina ay may sakit.
8) Sa kumplikadong mga pangungusap na pinag-uugnay ng mga pang-ugnay, maaaring tanggalin o ilagay ang kuwit bago ang pang-ugnay. Ang gramatika ng Espanyol ay walang mga tiyak na tuntunin sa bagay na ito. Inirerekomenda ng mga Grammarian ang paglalagay ng kuwit bago ang mga pang-ugnay na y, o, ni, pero, mas, kung ang mga independiyenteng sugnay ay hindi malapit na nauugnay sa kahulugan, o kung karaniwan ang mga ito:
Los zapatos estaban en el suelo, y la camisa colgaba del respaldar de la silla. “Nasa lapag ang tsinelas at nakasabit sa upuan ang sando.
América Latina tiene muchos problemas, que tienen que solver rápidamente. – Latin America ay maraming problema na kailangang malutas nang mabilis.
Tenga la bondad de mandar el paquete al hotel, yo quiero pasear un poco. – Mangyaring ipadala ang pakete sa hotel, gusto kong maglakad ng kaunti.
Semicolon (Punto y coma)
Ang paglalagay ng bantas na ito ay nag-tutugma sa karamihan ng mga kaso sa mga tuntunin ng wikang Ruso: inilalagay ito sa isang non-union compound sentence kung
a) ang mga bahagi nito ay nagdadala ng iba't ibang impormasyon
Halimbawa:
Han pasado dos días; El rey se encuentra en su cámara más hosco que nunca. - Kaya lumipas ang dalawang araw; ang hari ay nasa kanyang mga silid at mas malungkot kaysa dati.
b) kung ang mga bahagi ng pangungusap ay ipinamahagi dahil sa magkakatulad na mga miyembro o parirala
Halimbawa:
Veo los toros, corren allá y atrás; La gente trataba de tranquilizarlos, sin mostrar la agitación. – Nakita ko ang mga toro na tumatakbo pabalik-balik; ang mga tao, nang hindi nagpapakita ng pananabik, ay sinubukan silang pakalmahin.
Gayundin, ang paggamit ng tuldok-kuwit ay ipinag-uutos kung ang isang karaniwang pangungusap ay ipinakilala ng mga pang-ugnay na mas, pero, aunque, sin embargo, no obstante
Halimbawa:
Pero mi tío llegó al notar con cuánta admiración se observaba; pero yo bien comprendí que era de burla. “Ngunit dumating ang aking tiyuhin at napansin kung gaano siya tinanggap; ngunit alam ko na ang mga ito ay panlilibak.
Colon (Dos puntos)
1) Pagkatapos ng generalizing conjunction bago ang homogenous na miyembro ng pangungusap:
Sus subordinados llegaban: cuatro hombres y ocho gatos. (Dumating ang kanyang mga subordinates: 4 na lalaki at 8 pusa).
2) Bago ang isang pangungusap na nagpapaliwanag sa nilalaman ng nauna:
El escribiente, obedeciendo, salió y volvió acompañado de un señor algo calvo, grueso y muy canoso: era el oficial. (Nakapagsumite, umalis ang sekretarya, ngunit hindi nagtagal ay bumalik na may kasamang isang medyo kalbo, mataba at kulay-abo na panginoon: siya ay isang opisyal).
3) Pagkatapos ng mga sumusunod na expression isang saber (iyon ay; ibig sabihin), como sigue (tulad ng sumusunod), halimbawa (halimbawa), verbigracia (halimbawa):
Los animales se dividend en seis classes, a saber: cuadrúpedos, peces, aves, atbp. (Ang mga hayop ay nahahati sa 6 na klase, katulad ng: quadruped, isda, ibon, at iba pa).
4) Sa mga opisyal na dokumento pagkatapos ng mga sumusunod na salita considerando (isinasaalang-alang), resultando (samakatuwid), resuelto (nagpasya):
Considerando: Que el artículo 193 del reglamento establece (Isinasaalang-alang na ang artikulo 193 ay nagtatatag...)
5) Sa mga personal na liham pagkatapos makipag-ugnayan:
Querido tío y venerado maestro: He recibido su carta (Mahal na tiyuhin at iginagalang na guro: Natanggap ko ang iyong sulat).
Sa direktang pagsasalita, pagkatapos ng mga salitang nagpapakilala ng direktang pagsasalita:
Su voz fue un susurro: “Sí, mi hijo.” Oo, para ti." "Sinabi mo nang pabulong: "Oo, anak ko, oo, para sa iyo."
Ellipsis (Puntos suspensivos)
Ginagamit kapag nagpapakita ng hindi kumpletong impormasyon o kapag may nawawalang impormasyon (sa mga panipi, halimbawa).
Kung may tanong o tandang padamdam sa dulo ng pangungusap, ang ellipsis ay pinananatili sa kabuuan nito.
Halimbawa:
Tuyo es... de balde - Ang sa iyo... ay sira.
Éste nos dice lo siguiente: “...y también las conquistas logradas por los deportistas...” - Itinuro nito sa amin ang sumusunod na “... at gayundin ang mga parangal na napanalunan ng mga atleta...”
Panaklong (Parentesis)
Karaniwan ang mga parirala, panimulang pangungusap, numero, at petsa ay inilalagay sa mga bracket. Ang mga nilalaman ng panaklong ay nagpapaliwanag o umakma sa kahulugan ng lahat ng naunang sinabi. Narito mayroong isang kumpletong pagkakaisa sa mga patakaran ng wikang Ruso.
Halimbawa:
El tren número 65 (no es precise nombrar la línea) se detuvo en la pequeña estación. – Ang numero ng tren 65 (hindi na kailangang pangalanan ang linya) ay naantala sa isang maliit na istasyon.
Mga Quote (Comillas)
Sa pamamagitan ng paggamit ng mga panipi, maaalala mo kaagad ang wikang Ruso. Ang mga ito ay inilalagay: sa mga kaso ng pagsipi ng mga iniisip ng isang tao; nagsasaad ng pamagat ng aklat, pahayagan, magasin, diploma, artikulo...; kung ang may-akda ay gumamit ng isang salita na wala sa kahulugan kung saan ito ibinigay sa diksyunaryo, mga salitang balbal, mga archaism.
Halimbawa:
Rulo lee "El País". – Binasa ni Rouleau ang “El Pais.”
Allí se albergaban los vagos crónicos, los borrachos, los llamados “crotos.”
Ang mga masasamang tramp ay nanirahan doon;
Dash (Guion mayor)
Ang paglalagay ng gitling ay kinakailangan kapag naghahatid ng direktang pananalita at kapag nagsasama ng mga pariralang nagpapaliwanag sa isang pangungusap (ang sitwasyong ito ay katulad ng paggamit ng mga panaklong).
Halimbawa:
– Me quedaré aquí un momento - ¿y tú? (Mananatili ako ng kaunti. At ikaw?)
- También me quedo. (Mananatili din ako).
Cuba – es un país caluroso. (Ang Cuba ay isang mainit na bansa).
Maaaring baguhin ng maling paglalagay ng mga punctuation mark ang kahulugan ng isang pangungusap at maging ang lahat ng naunang isinulat. Ang impormasyon sa araling ito ay tutulong sa iyo na maipahayag ang iyong mga saloobin sa pagsulat nang mas tumpak at maiwasan ang hindi pagkakaunawaan sa mga Espanyol.