Paano matutunan ang wika ng mga bingi at pipi. Sign language: pagsasanay, mga aralin, mga kurso. Non-verbal sign language

Ngayon, upang matuto ng isang wika, sapat na magkaroon ng access sa Internet mula sa anumang device. Ang web ay puno ng mga site na tumutulong sa iyo na matutunan ang mga intricacies ng mga banyagang wika sa tulong ng mga video tutorial. At ang mga application para sa mga mobile device ay nag-aalok upang makabisado ang programa sa isang masayang paraan, pagpasa sa mga kagiliw-giliw na gawain. Ngunit mayroong isang natatanging wika na naiiba sa iba sa isang di-berbal na paraan ng paghahatid ng impormasyon. Ito ay sign language. Paano ito matutunan mula sa simula? Saan magsisimula at kung ano ang mga tampok nito, sasabihin ng artikulong ito.

Russian dactyl alphabet

Ang alpabetong dactyl ay isang set ng 33 titik na tumutugma sa alpabetong Ruso at biswal na ginawa gamit ang mga galaw ng kamay. Samakatuwid, ang komunikasyon sa pamamagitan ng dactyl ay itinuturing na berbal. Upang magtalaga ng isang partikular na titik, nagbabago ang posisyon ng mga daliri.

Karamihan sa mga titik ng dactyl alphabet ay katulad ng mga naka-print, na ginagawang mas madaling matutunan. Sa tulong ng "alpabeto ng daliri" nagaganap ang komunikasyon sa pagitan ng isang taong bingi at nakakarinig.

Gayunpaman, ang pamamaraang ito ng pagpapadala ng impormasyon ay pangalawa, mas madalas na ginagamit para sa mga salita o parirala na walang mga espesyal na kilos, halimbawa, para sa mga pangalan ng mga institusyon o mga wastong pangalan. Tutulungan ka ng mga video tutorial na mabilis na matutunan ang Russian dactyl alphabet, mahahanap mo ang mga ito sa mga sumusunod na mapagkukunan sa Internet:

• Ang Youtube ay ang pinakasikat na pagho-host ng video kung saan makakahanap ka ng maginhawang mga kurso sa video para sa pag-aaral ng dactyl;
• Ang "Sign City" ay isang mapagkukunang maginhawa para sa pag-aaral ng sign language, na may simpleng interface ng diksyunaryo ng video at patuloy na suporta ng user;
• Mga grupo sa sikat na social network na VKontakte - mga aralin sa video, pakikipag-date, mga kagiliw-giliw na kwento mula sa mga bingi at mahirap na pandinig.

Sign language

Sa komunikasyon ng mga bingi, dalawang sistema ng pagsasalita ang nakikilala: KZhR (pagsubaybay sa pagsasalita ng tanda) at RZhR (Pagsasalita ng tanda ng Ruso).

• Ginagamit ang Russian Sign Speech para sa komunikasyon sa pagitan ng mga taong bingi at mahirap makarinig sa Russia. Naiiba ito sa tracing sign speech dahil hindi ito sinasamahan ng oral speech, ngunit ginagamit ito para sa madaling komunikasyon.
• Ginagamit ang tracing sign speech sa komunikasyon sa negosyo at sinamahan ng oral speech.

Kapansin-pansin na ang KZhR ay binubuo hindi lamang ng mga kilos na direktang tumutukoy sa isang salita, kabilang dito ang mga salita na binubuo ng mga kumbinasyon ng mga lexical unit na may mga kilos, halimbawa, ang salitang "cabinet" ay kakatawanin tulad ng sumusunod: k + a + b (mga titik ng dactyl alphabet) + kilos, ibig sabihin ay "kuwarto". Gayundin sa KZhR mayroong mga salita na ganap na binubuo ng mga dactylems - mga salitang dactyl, halimbawa: k + o + n + s + e + r + v + a + t + o + r - "konserbatibo".

Upang makabisado ang sign speech, malayang makipag-usap sa wika ng mga bingi, gamitin ang lahat ng mapagkukunan ng impormasyon - mga aralin sa video, mga diksyunaryo ng video, pagsusulit, manood ng mga pelikula sa sign language at, siyempre, magsanay ng komunikasyon.

Listahan ng mga kapaki-pakinabang na serbisyo, literatura, kurso at aktibidad para sa pag-aaral ng sign language:

• Ang server ng sign language ay isang simpleng katulong para sa pag-aaral ng sign language, kabilang ang mga dactyl alphabet sa iba't ibang wika, isang phrasebook, mga pagsubok, at mga puzzle. May mobile na bersyon.
• G.L. Zaitsev Dactylology. Sign speech", "Russian sign language. Isang kurso para sa mga nagsisimula ”- kabilang sa mga literatura na pang-edukasyon, ang mga gawa ni Zaitseva ay naka-highlight. Mula sa kanyang mga libro matututunan mo ang kasaysayan ng pagbuo ng sign language, ang mga tampok nito, maunawaan ang wika sa antas ng istruktura at makabisado ang maraming mga kilos.
• A.A. Ignatenko "Koleksyon ng mga pagsasanay at pagsubok sa sign speech".
• “Sentro para sa Edukasyon ng mga Bingi at Sign Language. G.L. Zaitseva” ay nagsasagawa ng mga kurso sa sign language sa tatlong antas: basic course; isang kurso para sa mga may pangunahing kasanayan sa komunikasyon sa SL; advanced na kurso. Ang unang dalawang kurso ay idinisenyo para sa isang panahon ng 3 buwan, pagkatapos nito ay magagawa mong ipahayag ang iyong mga saloobin sa mga bingi.

Bilang karagdagan sa mga aktibidad sa pag-aaral, manood ng mga pelikula para sa mga bingi upang mapalakas ang iyong kaalaman.

• Ang kumpanya ng pelikula sa St. Petersburg na Kovcheg ay gumagawa ng mga video at pelikula para sa mga bingi, at nag-publish din ng isang diksyunaryo ng video ng mga kilos na Kristiyano. Maghanap ng mga indibidwal na pelikula para sa mga bingi sa Youtube.
• Bisitahin ang "Mimicry and Gesture Theatre" sa Moscow, kung saan ang mga pagtatanghal ay ginaganap ng mga bingi na aktor, at ang pagsasalin ay isinasagawa para marinig ang mga tao sa buong programa. Ang mga aktor ay naglalaro nang nagpapahayag, ang kasiglahan ng mga pagtatanghal ay nagpapasigla, nagpapakita ng kayamanan ng wikang pasenyas, at higit sa lahat, ang gayong pagtatanghal ay magiging parehong kaaya-ayang panoorin para sa parehong mga bingi at pandinig.

Anuman ang iyong dahilan sa pag-aaral ng sign language, gawing masaya at mapaglaro ang pag-aaral, na ginagawang mas madali at mas mabilis ang proseso. Ang mga bingi, kamag-anak mo man, kaibigan o kasamahan, ay mahilig makipag-usap tulad mo. Sa pamamagitan ng pag-master ng Russian sign language, palalawakin mo ang iyong social circle at tutulungan mo ang mga taong may kapansanan sa pandinig.

Tulad ng alam mo, ang pag-aaral ng wika ay palaging nagsisimula sa teorya. Samakatuwid, sa mga unang yugto ng pag-aaral ng wika ng mga bingi at pipi, kakailanganin mong kumuha ng mga self-tutor. Sa kanilang tulong, maaari mong matutunan ang mga kinakailangang teoretikal na pundasyon na kinakailangan upang magsalita ng wika sa isang basic, iyon ay, elementarya. Sa wika ng mga bingi at pipi, ang mga pangunahing kaalaman ay ang alpabeto at ang mga salita mismo.

Paano ako matututong magsalita ng bingi-mute na wika sa aking sarili?

Kung gusto mong matutunan kung paano magsalita ng sign language, kailangan mong magkaroon ng pinakamababang bokabularyo. Sa wika ng mga bingi at pipi, halos anumang salita ay maaaring ipahayag sa isang tiyak na kilos. Alamin ang mga pinakakaraniwang salita na ginagamit ng mga tao sa pang-araw-araw na buhay, pati na rin matutunan kung paano bigkasin ang mga simpleng parirala.

Para sa layuning ito, ang mga espesyal na diksyunaryo ay perpekto: ang tagapagbalita ay nagpapakita ng isang kilos na naaayon sa salita at ang tamang artikulasyon. Ang mga katulad na diksyunaryo ay matatagpuan sa mga site na nakatuon sa pag-aaral ng sign language. Ngunit maaari ka ring gumamit ng mga diksyunaryo ng format ng libro. Totoo, doon ka lamang makakakita ng mga kilos, at hindi ito isang visual na paraan ng pag-aaral ng mga salita.

Upang makapagsalita ng wika ng mga bingi at pipi, kakailanganin mo ring matutunan ang alpabetong dactyl. Binubuo ito ng 33 kilos, bawat isa ay tumutugma sa isang partikular na titik ng alpabeto. Sa pag-uusap, ang alpabetong dactyl ay hindi madalas na ginagamit, ngunit kailangan mo pa ring malaman ito: ang mga kilos ng titik ay ginagamit kapag binibigkas ang mga bagong salita kung saan wala pang mga espesyal na kilos, pati na rin para sa mga wastong pangalan (unang pangalan, apelyido, pangalan ng mga pamayanan, atbp.).

Kapag na-master mo na ang teoretikal na bahagi, iyon ay, alamin ang bingi-at-piping alpabeto at master ang pangunahing bokabularyo, kakailanganin mong humanap ng paraan para makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita kung saan sasanayin mo ang iyong mga kasanayan sa pakikipag-usap.

Saan ka maaaring magsanay ng sign language?

Mahalagang maunawaan na ang pag-aaral na magsalita ng wika ng mga bingi at pipi nang walang pagsasanay ay isang imposibleng gawain. Sa proseso lamang ng tunay na komunikasyon maaari mong makabisado ang mga kasanayan sa pakikipag-usap sa ganoong antas na maaari mong maunawaan nang mabuti ang sign language at maipaliwanag ang iyong sarili dito.
Kaya, saan ka maaaring makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita ng deaf-mute na wika? Una sa lahat, ito ang lahat ng uri ng mga online na mapagkukunan: mga social network, mga temang forum at dalubhasang site, na ang madla ay may kapansanan sa pandinig o mga bingi. Ang mga modernong paraan ng komunikasyon ay magbibigay-daan sa iyong ganap na makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita nang hindi umaalis sa iyong tahanan.

Maaari kang pumunta sa isang mas kumplikado, ngunit sa parehong oras mas epektibong paraan. Alamin kung may mga espesyal na paaralan para sa mga bingi sa iyong lungsod o anumang iba pang komunidad para sa mga may mahinang pandinig at mga bingi. Siyempre, hindi magiging ganap na miyembro ng naturang organisasyon ang isang taong nagdinig. Ngunit ito ay posible kung matutunan mo ang wika ng mga bingi at pipi hindi para sa kasiyahan, ngunit upang makipag-usap dito sa isang taong malapit sa iyo. Maaari ka ring mag-sign up upang magboluntaryo sa isang boarding school para sa mga batang bingi. Doon ay lubusang mahuhulog ka sa kapaligiran ng wika, dahil magagawa mong talagang makipag-usap nang malapit sa mga native sign language na nagsasalita. At sa parehong oras na gumagawa ng mabubuting gawa - bilang isang patakaran, ang mga boluntaryo ay palaging kinakailangan sa naturang mga institusyon.

• Ang mga silent language interpreter ay mga propesyunal na sertipikado ng estado na dumaan sa mga taon ng pagsasanay upang maging napakahusay na mga interpreter ng sign language. Sa karamihan ng mga bansa, may ilang mga tuntunin tungkol sa kung sino ang maaaring maging interpreter ng sign language sa mga larangan ng batas, medisina, edukasyon, sosyolohiya at sikolohiya. Ang katotohanang kabisado mo ang buong diksyunaryo ng sign language ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatang magsalin, halimbawa, sa ganoong sitwasyon, kung makakita ka ng aksidente sa kalsada at may gustong sabihin sa pulisya ang isang taong bingi. Alam ng bawat opisyal ng pagpapatupad ng batas na kapag ang isang bingi-mute na tao ay sangkot sa isang insidente, isang propesyonal at sertipikadong tagapagsalin ng wikang senyas ay dapat tumawag.
• Ang pandinig ng mga tao ay nakakakuha ng mga kasanayan sa wika sa pamamagitan ng isang pares ng mata at isang pares ng tainga mula sa murang edad. Tandaan na marami sa iyong mga kaibigang bingi at pipi ay hindi pa nakarinig ng mga pahiwatig, na isang bagay na siyempre para sa isang taong nakakarinig. Huwag ipagpalagay na kung ang isang bingi at pipi ay hindi magaling sumulat, nangangahulugan ito na siya ay hindi gaanong matalino kaysa sa iyo. Alamin na kapag nakikipag-usap ka sa sign language, malayo ka rin sa perpekto.
• Kung nag-aaral ka ng isang senyales, huwag isipin na ang isang bingi ay dapat na handa na magpahinga mula sa negosyo at anumang oras ay magsimulang tulungan kang matuto ng wika at mahasa ang iyong mga kasanayan. Kung gusto mong makilala ang isang partikular na bingi, maging magalang. Kamustahin kung pinapayagan ito ng sitwasyon, ngunit huwag makialam sa mga personal na kalagayan ng tao.
• Mayroong isang malaking bilang ng mga sistema para sa komunikasyon ng sign, halimbawa, Sign Supported Speech (SSS), Seeing Essential English (SEE) at Signing Exact English (SEE2). Ang mga ito ay nilikha ng mga tao sa labas ng kultura kung saan sila ginagamit, ibig sabihin, sa pamamagitan ng pandinig ng mga tao para sa mga bingi at pipi. Ang mga ito ay hindi natural na mga wika para sa ganap at epektibong komunikasyon.
• Pinahahalagahan ng mga deaf-mute ang kanilang personal na espasyo gaya ng pakikinig sa mga tao. Kung nagtuturo ka ng pagpirma, mangyaring huwag tumitig sa mga bingi-mute na pamilya o grupo ng mga tao sa mga restaurant o iba pang pampublikong lugar. Kahit na tingnan mo nang may paghanga ang paggamit ng wika, ito ay lubhang nakakapanghina.
• Huwag kailanman gumawa ng sarili mong mga palatandaan. Ang American Language of the Deaf and Dumb ay isang wikang kinikilala ng lahat, hindi isang laro ng mga ekspresyon ng mukha. Kung hindi mo alam ang isang simbolo, baybayin ito at sabihin sa bingi na isalin ito para sa iyo. Ang mga kilos na ito ay naimbento ng bingi at pipi na komunidad, at magiging kakaiba kung ang isang taong nakakarinig ay nagsimulang lumikha ng mga kilos.
• Walang diksyunaryo sa anumang wika ang kumpleto. Halimbawa, ang isa sa mga link ay nagbibigay lamang sa iyo ng isang pagsasalin ng salitang "paikli", isang senyales para sa pagpapaikli. At ang karaniwang tanda na ito ay may isa pang pagsasalin - "makapal" (dalawang kamay na nakatiklop sa anyo ng titik C sa antas ng dibdib ay nakakuyom sa mga kamao). Tandaan na maraming magkakaibang mga character ang maaaring tumugma sa parehong salitang Ingles, at kabaliktaran.

Ang ating mundo ay magkakaiba. Hindi masasabing may mga tao na one to one friend to another, both externally and internally similarly. Kaya, ang isa pang sansinukob, na may sariling mga pag-aari, ay pinaninirahan din ng mga karaniwang tinatawag na mga bingi at pipi. Ang kanilang pang-unawa sa kapaligiran ay maraming beses na naiiba sa kung paano naiintindihan ng isang tao na walang ganoong pisikal na abnormalidad ang katotohanan.

Ngunit mahalagang tandaan na ang sign language ng bingi at pipi ay may parehong versatility at colorfulness gaya ng sa isang malusog na tao. Mayroong higit sa 2,000 mga galaw sa diksyunaryo. At ang mga sign sign ay buong salita, kaya ang pagpapakita ng oo at pag-aaral ng ilan sa mga ito ay hindi magiging mahirap.

Non-verbal sign language

Bago magpatuloy sa diksyunaryo ng sign language, nararapat na tandaan na ang isa sa mga maling kuru-kuro tungkol dito ay ang opinyon na ito ay nakasalalay sa verbal na wika na ginagamit natin araw-araw (tunog at nakasulat) o na ito ay diumano ay nag-evolve mula sa huli. , at kahit na ang wika ng bingi at pipi ay itinatag ng isang nakikinig. Hindi lamang iyon, karaniwang hindi nauunawaan na ang mga kilos ng isang tahimik na wika ay tinatanggap bilang dactyling ng mga titik. Iyon ay, ang mga titik ay inilalarawan sa pamamagitan ng kamay. Pero hindi pala.

Sa wikang ito, ginagamit ang dactylology upang bigkasin ang mga heograpikal na pangalan, tiyak na termino at tamang pangalan. Napakadaling pamilyar sa mga pangunahing kaalaman nito, dahil mayroong isang mahusay na itinatag na alpabeto. At magagawa mong madaling makipag-usap sa isang bingi-mute, pagbigkas ng salita sa tulong ng mga kilos sa pamamagitan ng sulat. Ang sign language para sa mga bingi sa Russian dactylology ay mayroong 33 dactyl signs.

Mga aralin sa sign language

Ang mas detalyadong impormasyon tungkol sa wika ng mga bingi at pipi ay matatagpuan sa aklat ni Zaitseva G.L. "Pagsasalita ng kilos". Tingnan natin ang mga pinakakaraniwang kilos.

Kung tatanungin mo ang tanong: "Kailangan ko bang malaman, isang malusog na tao, ang gayong wika?", Ang sagot ay simple - kung minsan ay walang gaanong kaalaman, kung minsan ay hindi sila inaangkin. Ngunit marahil balang araw, salamat sa kanila, matutulungan mo, halimbawa, ang isang nawalang bingi.

Ang wika ng mga bingi at pipi ay isang mainit na paksa para sa mga bingi at pipi sa kanilang mga sarili at para sa kanilang mga potensyal na interpreter, iyon ay, ang mga nagsasalita at nakakarinig. At ito ay hindi nakakagulat. Sa mga mauunlad na bansa, mayroong tatlong interpreter ng sign language para sa bawat bingi at pipi. At kung kalkulahin mo sa buong mundo, mayroon lamang tatlong tagapagsalin bawat daang tao ng mga bingi at pipi. Samakatuwid, natural lang na interesado ang sign language.

Mga uri ng wika para sa mga bingi at pipi

Ang problema sa komunikasyon ng mga taong may kapansanan sa pandinig ay alam ng sangkatauhan sa mahabang panahon. At ang wikang ito ay nagkaroon din ng mga rebolusyon, pagtaas at pagbaba.

• Noong ika-18 siglo, mayroong Amsel. Ang kahinaan niya ay palagi siyang nagbabago. Nakakuha ng maraming "diyalekto". Halos hindi nagkakaintindihan ang mga tao.
• Sa kalagitnaan ng huling siglo, nagkaroon ng pangangailangan para sa isang internasyonal na wika para sa mga may kapansanan sa pandinig. Dumating siya. Tinawag nila siyang gesture. Kabilang dito ang mga galaw ng kamay, pagliko ng katawan at mga ekspresyon ng mukha.

Wika para sa mga bingi at pipi at mga uri nito

Mahalagang makilala ang wika ng may kapansanan sa pandinig mula sa fingerprinting. Ang huli ay ang imahe ng mga indibidwal na titik sa pamamagitan ng kamay. Ginagamit ito para sa mga wastong pangalan, pangalan ng lungsod at mga tiyak na salita na hindi pa kasama sa pinag-isang wika.

Saan ako pupunta upang matuto ng wika ng mga bingi at pipi?

Mula sa nakaraang seksyon ito ay malinaw: sa isang banda, mayroong isang kamangha-manghang pangangailangan para sa mga interpreter ng sign language, sa kabilang banda, walang sinuman ang partikular na sabik para sa propesyon na ito. Upang masagot ang tanong kung bakit masyadong mahaba at hindi masyadong kaaya-aya, kaya agad kaming lumipat sa praktikal na bahagi - kung saan liliko? Ang mga pagpipilian ay ang mga sumusunod.

• Mga grupo at komunidad ng mahirap pandinig at bingi at pipi. Ang kaligtasan ng mga nalulunod ay gawain ng mga nalulunod mismo. Ang mga katotohanang Ruso ay nagpaparamdam sa maraming tao na si Barons Munchausen. Siyempre, ang ganitong uri ng serbisyo ay libre.
• Mga institusyong pang-edukasyon ng parehong mas mataas at gitnang antas. Magagamit sa mga social worker at linguist - walang bayad.
• Kung biglang ang mga nagdurusa ay hindi nakahanap ng mga libreng kurso, kung gayon mayroong mga bayad. Ang mga ito ay ibinibigay ng mga sentro ng pananaliksik at pamamaraan, gayundin ng mga espesyal na paaralan para sa mga may kapansanan sa pandinig at mga bingi at pipi.

Kapag ayaw mong magbayad ng pera (pagkatapos ng lahat, hindi ito ang pinaka kumikitang pamumuhunan), ngunit may pangangailangan para sa kaalaman, kung gayon hindi ka dapat mawalan ng pag-asa. Kailangan mong bumaling sa dakila at makapangyarihang Internet, at sasabihin niya sa iyo kung paano maging.

Paano matutunan ang wika ng mga bingi at pipi sa iyong sarili?

Sa pangkalahatan, ang tunay na edukasyon ay edukasyon sa sarili. Ang mundo ay mabilis, napakahusay, kaya madalas ay walang oras upang makakuha ng isang sistematikong edukasyon kapag ang isang tao ay nangangailangan ng mga tiyak na kasanayan. Isaalang-alang ang mga opsyon upang matuto ng wika para sa mga bingi at pipi nang mag-isa.

• Mga site. Ang Internet, gaya ng dati, ay nakakatulong. Isang malaking bilang ng mga grupo, mga komunidad na tutulong sa isang tao sa teoretikal at praktikal na pag-unlad ng wika.
• Mga aplikasyon para sa mga telepono. Ito ay mga aklat-aralin na hindi kumukuha ng maraming espasyo at maaaring buksan sa anumang oras na maginhawa para sa isang tao.
• Mga libro. Sa kabila ng pag-unlad ng teknolohiya at bagong mga bagong bagay, ang mga libro ay popular pa rin sa populasyon. Ano ang masasabi ko, ang mga libro at aso ay matalik na kaibigan ng tao. Ngunit ang mga libro ay hindi para sa mga tamad. Kailangan silang harapin nang seryoso at maingat.
• Pang-edukasyon na video. Dagdag pa, visibility. Minus - walang malapit na mentor na tutulong kung may mali.

Upang maunawaan kung ang isang tao ay nagsasalita ng isang wika nang maayos o masama, kailangan ang pagsasanay. Samakatuwid, kapag ang mga pangunahing kaalaman ay pinagkadalubhasaan, ito ay kinakailangan upang makahanap ng isang komunidad kung saan maaari mong subukan ang iyong sarili. At huwag kang matakot. Kung mahina ang pandinig ng isang tao, malugod siyang tatanggapin. Kung wala siyang problema sa pandinig, doble ang tatanggapin niya, dahil kulang ang mga interpreter ng sign language.