Paano magsalita nang nakakumbinsi sa isang wikang banyaga. Paano madaling matutong magsalita ng iba't ibang wikang banyaga

Ang kakayahang magsalita ng wikang banyaga ay binubuo ng dalawang bahagi. Nangangahulugan ito ng pagsasalita para sa iyong sarili at pag-unawa sa sinasalitang wika ng ibang tao. Kapag nakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita sa pang-araw-araw na mga setting, ang parehong mga kasanayang ito ay ginagamit. Gayunpaman, upang makapagsalita, kailangan ding isaalang-alang ang sikolohikal na aspeto. Madalas na nangyayari na ang isang tao ay may isang tiyak na bokabularyo at maaaring makipag-usap, ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi siya nangahas. Ang buong punto ay wala siyang tiwala sa sarili. Samakatuwid, kailangan mong tipunin ang iyong kalooban sa isang kamao at hakbang sa iyong sarili. Pagkatapos nito ay gagana ang lahat.

Upang makipag-usap, kailangan mong magkaroon ng mga pangunahing kasanayan sa pagsulat ng pangungusap at maunawaan ang mabagal na pananalita ng iyong mga kausap. Kailangan mo ring malaman ang grammar sa isang antas na magbibigay-daan sa iyong makilahok sa pinakasimpleng dialogue.

Upang mahusay na makabisado ang oral speech, kailangan mong magsalita nang madalas at marami. Hindi mahalaga kung ang iyong pananalita ay naglalaman ng mga error sa gramatika. Mangangailangan ng malaking akumulasyon ng mga pagkakamali upang ganap na hindi maunawaan ng mga katutubong nagsasalita ang pagsasalita. Ang pinakamagandang bagay ay tandaan hindi lamang ang mga salita, kundi pati na rin ang buong expression. Kailangan ding ituro ang gramatika, ngunit, sa totoo lang, labis ang kahalagahan nito.

Kapag nakikipag-usap, dapat kang magabayan ng panuntunan: una tayong nagsasalita, at pagkatapos ay iniisip natin. Ang punto dito ay maraming tao ang natatakot na magmukhang nakakatawa at awkward kapag sinusubukang magsalita ng banyagang wika. Upang alisin ang iyong sarili sa takot, kailangan mong ipahayag ang iyong mga saloobin kung kinakailangan. At pagkatapos lamang na suriin kung ano ang sinabi.

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, minsan ay mahirap intindihin sila. Ang pakikinig sa pagsasalita gamit ang electronic media ay makakatulong sa pag-alis nito. Posible na kailangan mong gumawa ng maraming pagsisikap upang maunawaan ang bawat huling salita ng isang nakasulat na wikang banyaga. Ito ay nangangailangan ng tiyaga, at ang oras na ginugol ay hindi masasayang. Ang panonood ng mga pelikula ay lubhang nakakatulong para sa pagkuha ng mga kasanayan sa pasalitang wikang banyaga. Una, kailangan mong panoorin ang mga ito sa iyong sariling wika, at pagkatapos lamang nito sa iyong pinag-aaralan.

Hindi naman mahirap masanay sa iyong bokabularyo at magsalita ng banyagang wika. Ngunit kapag kailangan mong makinig, nagbabago ang larawan, dahil kailangan mong umangkop sa bokabularyo ng iyong kausap. Kasabay nito, ang kanyang bokabularyo ay maaaring maging mas malawak, at samakatuwid ay kailangan niyang pumili ng mga pangunahing salita mula sa kanyang talumpati, at ito ay kailangang gawin nang mabilis.

Ang ganitong mga pagsisikap ay lalong mahirap kapag naglalakbay sa ibang bansa. Gayunpaman, palaging may mga taong mataktika na, kapag nakikipag-usap sa isang dayuhan, ay pipiliin ang pinakasimpleng mga salita at binibigkas ang mga ito nang dahan-dahan. Mas mahirap sa telebisyon at radyo. Karaniwang nagsasalita ang tagapagbalita sa madla sa isang dinamikong paraan, dahil kailangan niyang ibigay ang lahat ng mahahalagang balita sa maikling panahon.

Samakatuwid, sa una ay walang isang salita ang mauunawaan. Ngunit kung patuloy kang nakikinig sa mga palabas sa TV, pagkatapos ng ilang sandali ay darating ang "sandali ng katotohanan". Ito ay maaaring mangyari pagkatapos ng dalawa, tatlo, apat, o kahit limang linggong paninirahan sa ibang bansa. Para bang ang bulak ay hinugot sa mga tainga ng isang dayuhan, at ang tao ay nagsimulang maunawaan ang lahat. Sa ganitong mga kaso karaniwan nilang sinasabi: "Ang tainga ay hinog na para sa dila."

Bilang ng mga salita para sa oral speech

Ang pangunahing antas ay itinuturing na kapag ang isang tao ay nakakaalam ng 400 salita at 50 expression. Sa ganitong reserba, maaari mong ihatid ang mga pinaka-kinakailangang bagay at maunawaan sa mga pangkalahatang tuntunin ang pagsasalita ng isang dayuhang kausap. Pero sa kondisyon na mabagal siyang magsalita.

Ang isang mas mataas na antas ay nagpapahiwatig ng kaalaman sa 800 salita at 100 expression. Dito maaari ka nang magsalita nang mabilis sa mga katutubong nagsasalita at maunawaan ang kanilang mabagal na pananalita.

Para sa pinakamataas na antas, sapat na ang 1500 salita at 200 expression. Ito ay nagpapahiwatig ng isang libre at nakakarelaks na pakikipag-usap sa mga dayuhan at pag-unawa sa kanilang pananalita, na binibigkas sa normal na bilis.

Mga porsyento ng oral speech

Sinasaklaw ng 40 high-frequency na salita ang 50% ng lahat ng salitang ginagamit sa normal na pang-araw-araw na pag-uusap.

Ang 200 salita ay sumasaklaw sa 80% ng verbal na komunikasyon.

Ang 400 salita ay sumasaklaw sa 90% ng verbal na komunikasyon.

Ang 1500 salita ay sumasaklaw sa 95% ng verbal na komunikasyon.

Dapat pansinin na ang mga porsyento na ibinigay ay isang magaspang na gabay lamang para sa isang taong gustong magsalita ng wikang banyaga. Sa ilang mga kaso, na pinagkadalubhasaan ang 800 salita, maaari mong ganap na maunawaan ang sinasalitang wika, halos 100%. Ngunit marami ang nakasalalay sa partikular na sitwasyon. Halimbawa, kapag nakikinig sa isang panayam tungkol sa sining, kailangan mong malaman ang higit pang mga salita. Sa prinsipyo, kung ikaw ay matatas sa 2000 na salita at 250 na expression, maaari kang makaramdam ng ganap na malaya sa mga dayuhan at aktibong talakayin ang anumang paksa sa kanila.

Yuri Syromyatnikov

Alam mo ba ang takot na magkamali sa pagbigkas, pagbuo ng mga pangungusap na hindi ayon sa mga tuntunin, o pagkalimot sa isang artikulo? Ang pagnanais para sa pagiging perpekto ang humahadlang sa kakayahang matutong makipag-usap sa isang wikang banyaga. Hindi mo kailangang subukang magsalita kaagad sa isang katutubong antas: ang komunikasyon ay parang pagsasanay, kung mas madalas mong gawin ang mga pagsasanay, mas gumaganda ito. Sa ibaba ay naglista kami ng pitong paraan upang matulungan kang magsalita ng wikang banyaga.

Alamin ang mga pangunahing salita

Si Tim Ferriss, na naging tanyag sa kanyang aklat na "Paano magtrabaho ng 4 na oras sa isang linggo at hindi ma-stuck sa opisina mula sa kampana hanggang kampana, mamuhay kahit saan at yumaman," ay nagsasabing maaari kang matuto ng anumang wikang banyaga sa loob ng 3 buwan. Sa kanyang blog, isinulat ni Tim na 65% ng lahat ng mga materyales sa Ingles ay nakasulat gamit lamang ang 300 salita!

I-convert ang passive na kaalaman sa aktibong kaalaman

Alam mo ang pinakakaraniwang mga salita sa Ingles, maaari kang agad na magbigay ng pagsasalin nang walang diksyunaryo, ngunit hindi nito napabuti ang iyong kakayahang magsalita, ano ang dapat mong gawin?

Gumawa ng mga kumbinasyon ng salita at pagkatapos ay maiikling kwento gamit ang mga salitang natutunan mo. Halimbawa, maaari kang magtanong sa mga chat sa wikang banyaga.

Sabihin mo nang malakas

Maghanap ng maikling video na may mga subtitle, o mas maganda pa, na may transcript - may ilan, halimbawa, sa ted.com, ngunit sa English lang - pakinggan ito nang buo, at pagkatapos ay hatiin ito sa mga fragment at bigkasin ang bawat bahagi pagkatapos ang tagapagsalita. Maaari mong gawin ang parehong sa isang pelikula o serye sa TV, ang pangunahing bagay ay upang mahanap ang script sa orihinal na wika. Subukan mong gayahin ang intonasyon at bilis ng pagsasalita ng mga tauhan.

Ang corny, pero...magsimula ka nang magsalita

Kahit na hindi ka nakatira sa ibang bansa, madali kang makakahanap ng kausap na nagsasalita ng wikang iyong pinag-aaralan. Mag-sign up para sa isang language club, makipagkilala sa isang native speaker, mag-sign up para sa mga klase kasama ang isang native speaker teacher. Kung ang nasa itaas ay hindi magagamit sa iyong lungsod, gamitin ang Internet. Maghanap ng kausap gamit ang mga application para sa pakikipag-usap sa isang wikang banyaga, tulad ng InterPals o Mylanguageexchange, o mas mabuti pa, isang guro ng katutubong nagsasalita sa pamamagitan ng Skype - tanging ang regular na komunikasyon sa isang wikang banyaga ang makakatulong na malampasan ang hadlang sa wika, bumuo ng mga kasanayan sa pakikipag-usap at katatasan. Huwag mag-alala tungkol sa mga tamang istrukturang gramatika, darating ito pagdating ng panahon. Wag mong isipin, magsalita ka lang!

Ngayon makinig ka

Isa sa mga pangunahing problemang kinakaharap ng mga nag-aaral ng wikang banyaga ay ang kawalan ng kakayahang makinig at maunawaan ang pananalita ng banyaga. Maaari kang makinig sa dayuhang pananalita anumang oras, nasaan ka man - Ang mga Podcast, YouTube, mga portal ng balita, audiobook, telebisyon, pelikula at radyo ay makakatulong dito. Para sa isang masayang paraan upang matuto ng English, German, French o Spanish, panoorin ang sitcom extr@, kung saan ang mga character ay nagsasabi ng mga pangunahing sinasalitang parirala sa bawat episode, na sinamahan ng mga subtitle. Maaaring isagawa ang pakikinig sa Ingles sa pamamagitan ng pakikinig sa mga ted lecture o pagsasanay sa mga site tulad ng Learnathome.

Umalis sa iyong comfort zone

Palaging inirerekomenda ng mga eksperto na huwag mag-alala tungkol sa mga pagkakamaling nagawa - sundin ang kanilang payo! Narito ang isang gawain upang pagtagumpayan ang iyong sarili: sabihin nating gusto mong mag-book ng isang silid sa hotel o isang tiket sa eroplano. Tumawag at magtanong ng maraming tanong hangga't maaari tungkol sa kuwarto o flight kung saan ka interesado. Maaari kang maghanda ng isang listahan ng mga tanong nang maaga upang hindi malito sa panahon ng pag-uusap sa telepono. Sa pagtatapos ng pag-uusap, suriin ang impormasyong natanggap mo gamit ang impormasyon sa opisyal na website ng hotel o airline, na isinalin sa iyong sariling wika.

Huwag mag-alala tungkol sa accent

Huwag mag-alala kung mayroon kang accent. Kung nag-aaral ka ng Ingles, huwag kalimutan na maraming panrehiyong accent sa loob mismo ng UK. Idagdag sa mga Irish, Indian, American at Australian accent na iyon, at pagkatapos ay isipin ang lahat ng hindi English na katutubong nagsasalita na makakatagpo mo sa iyong mga paglalakbay o business trip. Walang makapaghuhusga sa iyo para sa iyong accent, dahil maraming tao ang nagsasalita nito.

Makipag-usap, magtrabaho sa iyong sarili, magsikap para sa iyong layunin at tiyak na makakamit mo ang tagumpay sa pakikipag-usap sa isang wikang banyaga.

Teksto: Anastasia Maksimova

Karamihan sa atin ay nakikita ang isa pang wika bilang isang sasakyang pangkalawakan: ito ay napakalaki at masalimuot na paandarin, libu-libong mga pindutan at lever, masalimuot na mga mekanismo, at ang pinaka-kumplikado sa kanila ay ang pagsasalita. Iniisip namin ito dahil nagsasalita kami nang real time: kailangan mong tumugon kaagad sa isang cue, tulad ng pagtanggap ng serve sa ping pong. Syempre nakaka-stress, pero matututo ka dito. At hindi lamang sa pamamagitan ng pagsisikap ng kalooban, ngunit gamit ang mga tiyak na pamamaraan - sinabi sa amin ng linguist at tagasalin na si Anastasia Maksimova tungkol sa mga ito.

Unawain: hindi ka natatakot magsalita

Walang natatakot na sabihin: karamihan sa atin ay nagsimulang gawin ito sa maagang pagkabata at hindi iniwan ang ugali na ito hanggang ngayon. Walang mahirap sa pagbigkas ng mga salita nang malakas. Sa katunayan, natatakot tayo sa ibang bagay - ang hitsura natin mula sa labas. Takot tayong magmukhang nakakatawa, katawa-tawa o tanga, natatakot tayong hindi maintindihan ang kausap o hindi tayo maintindihan ng kausap. Tiyak na mayroon kang kahit isang beses na nanaginip kung saan ikaw ay nakatayong hubad sa gitna ng mga taong nakadamit. Ito ay pareho sa isang banyagang wika: hindi ka nag-iisa sa iyong takot - marahil ang kamalayan nito ay makakatulong sa iyong gawin ang unang hakbang.

kausapin mo sarili mo

Sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa iyong sarili nang malakas, pinapatay mo ang ilang mga ibon gamit ang isang bato. Una, masanay ka sa tunog ng iyong boses kapag nagsasalita ka ng banyagang wika. Napansin ng maraming tao na bahagyang nagbabago ang kanilang intonasyon, tono, at bilis ng pagsasalita depende sa wika. Sinasabi pa nga ng ilan na parang ibang tao ang pakiramdam nila. Pangalawa, ang pagsasalita nang malakas nang walang mga saksi ay nagpaparamdam sa iyo na malaya at nakakarelaks. Ang monologo ay kulang sa pinakanakakatakot na elemento ng komunikasyon - ang takot sa pagpuna.

Pangatlo, nabubuo mo ang iyong imahinasyon at natutong magsalita sa iba't ibang paksa. Maglaro! Halimbawa, isipin ang iyong sarili bilang isang Hollywood star: ikaw ay iginawad ng isang Oscar, ikaw ay namangha, sabihin mula sa entablado kung gaano katagal mo ito inabot, salamat sa iyong ina, lola, direktor, madla at lahat ng sumuporta sa iyo sa mahirap na ito. landas... Maaari kang maging sinumang gusto mo , kumilos sa paraang gusto mo - walang makakarinig o makikialam! Kung napakahirap makabuo ng mga paksa para sa pag-uusap, may mga espesyal na site na nag-aalok ng daan-daang mga tanong sa anumang paksa na maaaring pumasok sa isip.

Matuto ng mga kapaki-pakinabang na parirala

Kadalasan ang mga tao ay natatakot na hindi maunawaan ang kausap at malito kapag kailangan nilang sumagot. Paano tutulungan ang iyong sarili sa mga ganitong kaso? Kailangan mong matuto ng ilang mga parirala - o sa halip, tatlo lamang. Dalawa sa kanila ay inilaan para sa ordinaryong buhay, ang pangatlo ay para sa force majeure. Ililigtas ka nila sa halos anumang pagkakataon. At ito ay hindi nangangahulugang "London mula sa Kabisera..." Ang mga mahiwagang pariralang ito: "Paumanhin, hindi ako nagsasalita ng Espanyol (Italyano, Aleman...). Nagsasalita ka ba ng Ingles?", "Paumanhin, hindi ako marunong magsalita ng Espanyol. Magsalita nang mas mabagal, mangyaring." At sa wakas, ang pinakamahalagang parirala hindi lamang para sa mga nag-aaral ng mga banyagang wika, kundi pati na rin para sa lahat ng mga manlalakbay na pumunta sa isang hindi pamilyar na bansa: "Kailangan ko ng tulong! Tumawag ng pulis (ambulansya)."

May isa pang kategorya ng mga parirala na hindi mo magagawa nang wala sa isang live na dialogue. Kabilang sa mga ito ay may mga napaka-simple: sa Russian ito ay mga interjections na "well-u-u", "uh-uh" at mga pambungad na salita tulad ng "sa pangkalahatan", sa Ingles - "well", sa German - "din", sa French - “alors”. Mayroon ding mga mas kumplikado: "sa aking opinyon", "sa aking opinyon", "quant à moi"... Ito ang mga tinatawag na pag-aatubili, ang gawain kung saan ay upang bigyan ka ng oras upang kolektahin ang iyong mga iniisip at mag-isip. sa pamamagitan ng sagot.

Mag-iwan ng mga komento sa mga social network
at mga blog

Kapag sinabi mong: "Naiintindihan ko ang lahat, ngunit hindi ako makapagsalita," hindi ito ganap na totoo. Hindi mo lang alam kung paano magreact nang mabilis at matandaan ang mga salita, kaya kailangan mong matutong tumugon nang mas mabilis. Karamihan sa mga tao ay sigurado na ang pasalita at nakasulat na pananalita ay walang kaugnayan sa isa't isa, ngunit hindi ito totoo: ang kinakailangang kasanayan ay maaaring mabuo sa pamamagitan ng pagsusulatan. Maghanap ng isang dosenang kawili-wiling blogger na nagsusulat sa wikang iyong natututuhan, sundan sila, at magsimulang magkomento. Sa social media, ang bilis ng komunikasyon ay kadalasang mas mabilis at mas hindi mahuhulaan kaysa sa mga blogging platform. Ang sagot ay maaaring dumating sa isang araw, o maaari itong lumitaw kaagad. Ang pagkomento sa mga kawili-wiling paksa ay lubos na magpapalawak ng iyong bokabularyo at mabawasan ang iyong takot sa pakikipag-usap sa ibang tao. Maaari kang magsimulang makipagpalitan ng mga personal na mensahe sa mga pinakakagiliw-giliw na kausap.

Matutong makinig

Kung nais mong makabisado ang pagsasalita, kailangan mong makinig ng marami, dahil kahit kalahati ng anumang pag-uusap ay nakikinig kami sa kausap. Kailangan mong magsimula sa mga video o audio na iyon kung saan malinaw, naiintindihan ang mga ito, at, mas mabuti, may mga subtitle. Maaari itong maging anuman: mga pelikula, audiobook, mga kanta ng iyong mga paboritong artist, mga video sa YouTube, mga podcast, mga online na kurso... Una, maaari mong subukang manood o makinig sa isang bagay na napanood mo o napakinggan mo na sa iyong sariling wika - a mas madaling maunawaan ang pamilyar na balangkas. Mahalagang makita mo itong kawili-wili. Bakit napakahirap magsiksik ng walang katapusang mga paksa sa paaralan? Sila ay mayamot, at ang pagkabagot at kawalan ng pagmamaneho ay maaaring makasira kahit na ang pinakamahusay na mga pagsusumikap. Nag-breed ka ba ng isda? Nangongolekta ka ba ng mga panloob na halaman? nagniniting ka ba? Mahilig ka ba sa freestyle wrestling? Alam mo na ang gagawin.

Huwag mag-alala tungkol sa pagbigkas

Ang mga nag-aral sa mga paaralan ng Sobyet ay naaalala kung paano sa panahon ng mga aralin ay pinilit silang magsanay ng mga interdental consonant o ang grading "r" nang isang daang beses. Itinuro sa amin na ang isang accent ay isang kahihiyan at kahihiyan at dapat na alisin. Ngunit ang totoo ay walang nagmamalasakit sa kung anong accent ang ginagamit mo. Karamihan sa mga Pranses ay binibigyang diin pa rin ang huling pantig kapag nagsasalita ng Ingles. Ang mga Kastila ay gumulong ng kanilang "erre" na luntiang, nang hindi man lang sinusubukang palambutin ito sa isang tunog na Ingles. At naiintindihan sila! Hindi lang nila itinuturing na kawalan ang kanilang "hindi Ingles" na pagbigkas, ngunit itinuturing ito bilang kanilang sariling kakaiba.

Ang pag-alis ng accent ay napakahirap, nangangailangan ng maraming taon ng pagsusumikap, at maaaring mangailangan ng paninirahan sa ibang bansa sa loob ng ilang taon. Si Patricia Kuhl, co-founder ng Brain Institute sa University of Washington, ay naniniwala na ang isang accent ay nagsisimulang mailagay sa ating utak mula sa edad na anim na buwan - sa panahong ito na ang bata ay nagsisimulang "gumuhit ng isang mapa ng sounds” narinig niya. "Ang mapa na ito ay patuloy na umuunlad at lumalakas habang ang mga tunog ay paulit-ulit," Patricia Kuhl, "hanggang sa ang mga tunog ay halos hindi na mababago."

Ang iyong layunin ay upang maunawaan. At maiintindihan ka nila, kahit na hindi ka magaling sa interdental sounds o ang grazing "r". Gumagana rin ang prinsipyong ito sa gramatika: huwag mag-alala na hindi mo matandaan ang mga kumplikadong istruktura ng gramatika at conjugations ng pandiwa, magsalita nang simple at maikli, ayon sa pagkakaintindi mo. Huwag mong tingnan ang iyong accent bilang iyong kaaway, tingnan mo ito bilang iyong highlight. At kung gusto mo pa rin talagang magsalita tulad ng mga katutubong nagsasalita, may mga espesyal na application kung saan maaari kang magsulat ng teksto, na pagkatapos ay babasahin para sa iyo ng mga katutubong nagsasalita.

Makipag-usap nang personal sa iyong kausap

Ang pangunahing bagay sa pag-aaral ng isang wika ay sumulong, at ang susunod na hakbang ay dapat na isang ganap na pag-uusap sa isang wikang banyaga nang harapan. Kasabay nito, ang mga pag-uusap sa Skype o, lalo na, sa telepono ay hindi angkop para sa lahat. Kakatwa, ang pakikipag-usap sa telepono ay mas mahirap kaysa sa pagkakaroon ng one-on-one na pag-uusap. Kapag nakakita tayo ng isang kausap, naiintindihan natin siya hindi lamang sa pamamagitan ng pagsasalita: ang kausap ay nagpapadala sa amin ng isang libong senyales na may wika ng katawan at mga ekspresyon ng mukha, na, naman, ay binabasa ng ating hindi malay. Sa pagsasalita sa telepono, tila pinutol namin ang ilan sa mga susi sa pag-unawa sa sinasabi, at kailangan naming umasa lamang sa aming boses.

Sa mga pag-uusap sa Skype at mga video chat mayroong isa pang catch - ang kalidad ng komunikasyon. Minsan may mga pagkaantala sa panahon ng isang pag-uusap, at ang sinabi namin ay umabot lamang sa kausap pagkatapos ng 3-4 segundo (at ito ay medyo mahabang panahon para sa isang masiglang pag-uusap) - sa lahat ng oras na ito ay nakikita namin ang kanyang nakapirming mukha sa screen. Isipin: may sinabi ka tungkol sa lagay ng panahon, at bilang tugon ay nagkaroon ng katahimikan... Dahil ba kami ay bobo? O nagsasalita ba sila nang hindi malinaw na hindi naiintindihan ng kausap ang isang salita? Sumang-ayon, ito ay napaka-demotivating! Gayunpaman, sa isang pag-uusap kailangan mong tumuon sa iyong kaginhawaan. Kung mas maganda ang pakiramdam mo sa isang tao online kaysa kapag nakikipag-usap nang harapan, pagkatapos ay gumamit ng video chat.

Kumuha ng kurso sa ibang bansa

Ang lahat ay nakasalalay sa iyong mga layunin. Kung gusto mong makabisado ang pang-araw-araw na wika para sa pang-araw-araw na pangangailangan, mainam ang isang paglalakbay sa turista: matututunan mo kung paano mag-order ng pagkain sa isang restaurant, pag-usapan ang isang silid ng hotel sa administrasyon, at magtanong sa mga lokal na residente para sa mga direksyon. Bagaman, sa katunayan, hindi mo na kailangang sabihin nang marami: malamang na hindi mo tatalakayin ang pilosopiya ni Kant sa isang waiter sa isang cafe.

Kung kailangan mo ng higit pa, kung gayon ang tunay na paraan upang makabisado ang pagsasalita ay ang magpatala sa mga kurso sa wika sa bansa ng wikang iyong pinag-aaralan. Willy-nilly, mag-uusap kayo ng hindi bababa sa dalawang oras sa isang araw. At malamang, marami ka pang dapat pag-usapan, dahil sa iyong grupo ay may mga tao mula sa iba't ibang bahagi ng mundo at magkakasama kang pupunta sa tanghalian pagkatapos ng mga klase at mamasyal sa lungsod. Kahit na ang pinakamahiyang mga tao ay natututong makipag-usap dito - lalo na't ang iyong "mga kaklase" ay nagpunta dito upang matuto ng wika, tulad mo, na ang ibig sabihin ay mas madaling magsalita. Kasabay nito, tandaan na mas mahusay na huwag mamuhay kasama ang mga kababayan o mga nagsasalita ng Ruso - maliban kung ikaw ay may bakal na lakas at maaari kang magsalita ng eksklusibo sa isang banyagang wika kasama ang isang kaibigan.

Mag-sign up para sa isang club ng pag-uusap

Kung wala kang pagkakataong maglakbay, maaari kang makahanap ng club ng pag-uusap sa iyong sariling lungsod. Ang speaking club, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ay isang lugar kung saan pumupunta ang mga tao upang makipag-usap. Ang mga ganitong lugar ay may maraming pakinabang. Una, ito ay hindi isang kusang pag-uusap, ngunit isang moderated na talakayan. Nangangahulugan ito na magsasalita ka nang eksakto hangga't kinakailangan - walang sinuman ang hahayaan kang manahimik, ngunit hindi mo rin kailangang makipag-usap nang walang tigil. Pangalawa, ang mga pagpupulong ay karaniwang nagaganap sa isang libreng kapaligiran kung saan madaling makapagpahinga. Pangatlo, hindi mo kilala ang mga taong ito, at kung hindi mo gusto ang isang bagay, hindi mo na sila makikitang muli.

Huwag humingi ng masyadong maraming mula sa iyong sarili

Ang pangunahing bagay ay hindi pilitin ang iyong sarili o madaig ang iyong sarili. Ang wika ay hindi tungkol sa "mas mabilis, mas mataas, mas malakas." May mga taong kumikilos (o sa tingin man lang nila) sa ilalim ng stress, at ang magandang pag-iling ay nakakatulong sa kanila na magsalita. Ngunit ang pamamaraang ito ay hindi para sa lahat: karamihan sa atin ay mas nakayanan ang isang gawain kapag kumportable tayo. Ang pag-aaral ng isang wika - anumang aspeto nito - ay dapat na nauugnay sa isang bagay na kaaya-aya at kawili-wili. Dapat masiyahan ka sa pagsasalita ng wikang ito. Walang unibersal na recipe para sa pagtagumpayan ng takot, ngunit may mga paraan upang mabawasan ang antas ng stress na sanhi ng komunikasyon. Siyempre, maaari mong palaging pilitin ang iyong sarili. Maaari mong tension up at pagsamahin ang iyong sarili. Ngunit bakit, kung makakahanap ka ng isa pang komportableng landas na angkop at maginhawa para sa iyo?

Ngayon dinadala namin sa iyong pansin ang isang pagsasalin ng isang artikulo ng Irish polyglot, ang may-akda ng isang natatanging paraan ng pag-aaral ng mga banyagang wika, si Benny Lewis.

Sa post makikita mo ang mga sagot sa mga sumusunod na tanong:

• Paano simulan ang pagsasalita ng isang wikang banyaga ngayon?
• Paano ipapasa ang iyong sarili bilang isang katutubong nagsasalita?
• Paano matuto ng ilang wikang banyaga sa loob ng 2 taon at maging isang polyglot?

Naglalaman ang artikulo ng maraming tip sa paggamit ng iba't ibang mapagkukunan at libreng application na makakatulong sa iyong pagbutihin ang iyong kasanayan sa wika sa pinakamaikling posibleng panahon. Kung naghahanap ka ng mga epektibong pamamaraan para sa pagsasaulo ng bagong bokabularyo at pagpapabuti ng iyong mga kasanayan sa komunikasyon sa isang wikang banyaga sa loob ng mahabang panahon, kung gayon ang post na ito ay inilaan para sa iyo. ;)

Karamihan sa mga tao ay naniniwala na ang lahat na nagtagumpay sa pag-aaral ng mga banyagang wika ay may genetic predisposition dito. Gayunpaman, ang halimbawa ni Benny Lewis ay nagpapatunay na ang paniniwalang ito ay isa lamang sa daan-daang mga dahilan na ginagawa namin upang bigyang-katwiran ang aming mga hindi matagumpay na pagtatangka na ituring na isang polyglot.

Tulad ng naaalala ni Benny, ilang taon na ang nakalilipas ay wala na siyang pag-asa sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa mga wika: sa edad na 20 ay nakakapagsalita lamang siya ng Ingles, ang pinakamasama sa kanyang klase sa Aleman, at pagkatapos ng 6 na buwang paninirahan sa Espanya ay halos hindi na niya maisip ang lakas ng loob na... magtanong sa Espanyol kung saan ang banyo.

Sa panahong ito sa buhay ni Lewis na naganap ang isang tiyak na sandali ng epiphany, na radikal na nagbago ng kanyang diskarte sa pag-aaral ng mga wika: hindi lamang siya nagtagumpay sa pag-master ng Espanyol, ngunit nakatanggap din ng isang sertipiko mula sa Cervantes Institute (Instituto Cervantes), na nagpapatunay sa kanyang antas. ng kasanayan sa wika sa antas C2 - perpekto. Simula noon, nagsimulang aktibong pag-aralan ni Benny ang iba pang mga wikang banyaga, at sa ngayon ay madali siyang makipag-usap sa higit sa 12.

Tulad ng sinabi mismo ni Benny Lewis: "Mula nang ako ay naging isang polyglot - isang taong nagsasalita ng ilang mga wika - ang aking mundo ay naging mas malawak. Nakilala ko ang mga kawili-wiling tao at bumisita sa mga lugar na hindi ko kailanman naisip. Halimbawa, ang aking kaalaman sa Mandarin ay nagbigay-daan sa akin na magkaroon ng mga bagong kaibigan habang naglalakbay sa Chengdu-Shanghai na tren, nakipag-usap sa pulitika sa isang naninirahan sa disyerto sa Egyptian Arabic, at ang aking kaalaman sa sign language ay nagbigay sa akin ng pagkakataong maging pamilyar sa mga kakaibang katangian ng mga bingi. kultura.

Nakipagsayaw ako sa dating Presidente ng Ireland na si Mary McAleese, at pagkatapos ay nagsalita tungkol dito sa Irish nang live sa radyo, nakipagpanayam sa mga tagagawa ng tela ng Peru, na nakikipag-usap sa kanila sa Quechua tungkol sa mga detalye ng kanilang trabaho.... At sa pangkalahatan, gumugol ako ng isang napakagandang 10 taong paglalakbay sa mundo."

Sa post na ito makakahanap ka ng maraming kapaki-pakinabang na tip, ang paggamit nito ay makakatulong sa iyong pagbutihin ang iyong antas ng kasanayan sa wikang banyaga sa rekord ng oras at, malamang, maging isang polyglot.

Paano magsalita ng wikang banyaga? episode 1

Una, linawin natin sa iyo: ano ang ibig sabihin ng “matuto ng wika”? Sa panahon ng pre-perestroika, kapag ang mga regular na paglalakbay sa ibang bansa, lalo na sa mga kapitalistang bansa, ay halos hindi makatotohanan, ang pagtuturo ng isang wikang banyaga ay higit sa lahat ay nagtuturo ng pamamaraan ng pagsasalin ng mga teksto - mula sa dayuhan hanggang sa Ruso. Ang pang-unawa ng dayuhang pananalita sa pamamagitan ng tainga, pati na rin ang pasalitang pananalita, ay ang karamihan ng mga piling tao. Hindi ito dinidiktahan ng mga praktikal na pagsasaalang-alang.

Narito ang isang tipikal na eksena: binibigyan mo ang isang mag-aaral o mag-aaral ng maikling dialogue mula sa isang libro o magazine. Pagkatapos ay itatanong mo: "Ikwento mo ito!" Agad siyang tumugon: "Sa Russian?" Pagkatapos ay sisimulan mo siyang tulungan sa mga tanong: "Saan nagaganap ang aksyon?" "Sino ang mga kausap?" , "Anong problema nila?" Kung hindi siya sumagot, magbibigay ka ng higit pang mga mapagpahiwatig na pagpipilian sa sagot. Ang lahat, siyempre, ay nasa wikang banyaga. At sinabi niya: "Hayaan mong isalin ko ang lahat sa Russian para sa iyo!"

Kaya, ang pangunahing hadlang sa pag-master ng isang wikang banyaga ay madalas na nakakakuha ng mga kasanayan sa pagsasalita. At kung para sa pagsasalin kailangan mong patuloy na panatilihin ang dalawang wika sa iyong ulo sa parehong oras - Ruso at dayuhan, kung gayon para sa libreng pagsasalita sa pakikipag-usap ang katutubong wika ay madalas na hindi sinasadyang nagsisilbing preno sa pag-aaral, madalas itong nakakasagabal.
Ipaliwanag natin ito.

SALITA, SALITA, SALITA...

Maraming mga tao na naniniwala na sila ay may isang malakas na ay magsisikap na matuto ng isang banyagang wika sa ganitong paraan: araw-araw sila matuto ng 20-30 bagong mga salita sa pamamagitan ng puso. Pagkatapos ay darating ang isang optimistikong pagkalkula: Maaari akong matuto ng dalawampu sa isang araw, anim na raan sa isang buwan, at anim hanggang pitong libo sa isang taon. Sa itaas ng iyong ulo ay sapat na.

Kaya lahat ng pangangatwiran na ito ay isang malalim na maling kuru-kuro! Kahit na pinamamahalaan mong magpasok ng isang microchip sa iyong ulo, na ginawa batay sa nanotechnology at naglalaman ng 50-60 libong dayuhang salita kasama ang kanilang pagsasalin sa Russian, hindi ka pa rin magsasalita ng isang wikang banyaga. Oo, marami kang malalaman na salita. Ngunit sa parehong oras ikaw ay magiging isang walking reference book. At sino ang interesadong makipag-usap sa isang direktoryo? At kung ano ang mas mahalaga: ang mga lohikal na koneksyon ay mag-uunat at magiging maayos sa iyong ulo hindi sa pagitan ng mga dayuhang salita at kaukulang mga imahe, sensasyon, aksyon, ngunit sa pagitan ng mga dayuhang salita at ang kanilang mga katumbas na Ruso.

Nangangahulugan ito na kapag nagsasalita ng Ingles o Aleman, gagawa ka ng isang malaking halaga sa iyong ulo: pagsasalin ng parirala ng interlocutor mula sa isang wikang banyaga sa Russian, pagkatapos ay bubuo ng isang sagot sa Russian, at pagkatapos ay isalin ito sa isang wikang banyaga. Ang problema ay na sa kasong ito ay awtomatiko mong ililipat ang mga istruktura ng gramatika ng pagsasalita ng Ruso sa iyong banyagang pananalita. Hindi ako nagsasalita dito tungkol sa mga idyoma ng Ruso, na sa pag-uusap ay madalas din nilang sinusubukang "isalin" sa isang wikang banyaga. Kaya, kahit na ang iyong kausap ay tahimik na nagmamasid sa masakit na proseso ng iyong utak na may habag sa kanyang mukha, hindi siya magkakaroon ng malaking pagnanais na pahabain ang iyong at, sa pamamagitan ng paraan, ang kanyang sariling pagdurusa.

Ano ang dahilan para sa naturang kumplikadong dobleng pagmamanipula ng pagsasalin? Ito ay nasa wikang tagapamagitan, kung saan tayo ay nagngangalit na kumapit, hindi pinapayagan ang ating sarili na magsalita, gaano man kahirap, sa ating sarili. Kinakailangang itapon ang mga “saklay” na ito sa simula pa lamang ng pag-aaral ng wikang banyaga.

Paano mag-alis ng isang intermediary na wika? Sa anumang pagkakataon dapat mong kabisaduhin ang mga indibidwal na salita sa kanilang pagsasalin sa Russian, alinman sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto o sa anumang iba pang pagkakasunud-sunod. Huwag kailanman magsalin ng mga teksto (Ibig kong sabihin, siyempre, ang mga unang yugto ng pag-aaral). Hilahin ang alpombra mula sa ilalim ng iyong prostetik na dila at lumakad nang mag-isa! Kailangan mo lang matutunang ikonekta ang mga salita at konsepto ng isang banyagang wika hindi sa mga salitang Ruso, ngunit sa mga visual na imahe, sensasyon, emosyon, at aksyon. Kailangan mong pumunta mula sa simple hanggang sa kumplikado.

Mga pagsusuri

Vladimir! Binasa ko ito ng may kasiyahan. Pagdating sa Israel, dalawang salita lang ang alam ko sa Hebrew, ngunit natuto ako at nagtrabaho pa nga ako bilang isang guro sa paaralan sa loob ng maraming taon. Ngunit nag-aaral ako ng Ingles, gusto ko ito, ngunit walang mahalagang pangangailangan at... Hindi ako gumagawa ng napakahusay na pag-unlad.
salamat po. Magandang araw po
Iyong
SA.

Ang pang-araw-araw na madla ng portal ng Proza.ru ay halos 100 libong mga bisita, na sa kabuuang pagtingin sa higit sa kalahating milyong mga pahina ayon sa counter ng trapiko, na matatagpuan sa kanan ng tekstong ito. Ang bawat column ay naglalaman ng dalawang numero: ang bilang ng mga view at ang bilang ng mga bisita.