Mga araw ng linggo sa pinagmulang Espanyol. Mga araw ng linggo sa Espanyol. Buong pagsusuri

Tandaan natin kung anong mga salitang Espanyol ang una mong natutunan? Siyempre, ang lahat ay nagsisimula sa mga simple at pinakamahalaga, tulad ng: minamahal (at hindi masyadong minamahal) na mga kamag-anak, mga direksyon ng kardinal, kung saan maaari silang maidirekta nang maganda kaagad pagkatapos kabisaduhin ang mga salitang kaliwa-kanan, pasulong at malayo. Pagkatapos ay maingat naming inilalarawan ang kulay, hugis, sukat ng mga gamit sa bahay at kahit na subukang bilangin ang kanilang numero. Sa pangkalahatan, naglalaro tayo ng mga salita.

Karaniwang sinusundan ito ng nakakapagod na pagsasaulo ng mga araw ng linggo, dahil hindi sila katulad ng Ruso, maliban, marahil, ang salitang "Huwebes" (jueves), na medyo nakakatawa sa mga nagsasalita ng Ruso at naaalala sa mabilisang. . Sinusubukan naming maghanap ng mga asosasyon para sa iba pang mga salita. At pagkatapos ay napagtanto natin na ang salitang “Monday” (lunes) ay kahit papaano ay katulad ng “moon,” na sa Espanyol ay halos kapareho ng tunog ng “la luna.” "Isang kawili-wiling pagkakataon," iniisip mo at agad na naaalala ang salita.

At hindi ito nagkataon, mga mamamayan, ito ang etimolohiya ng salita! Hiniram ng mga Espanyol ang mga pangalan ng mga araw ng linggo mula sa Latin at ang unang limang araw ay tumutugma sa mga pangalan ng mga planeta. Ganito nangyari: Luna (Moon) -> Lunes, Marte (Mars) -> Martes, Mercurio (Mercury) -> Miércoles, Júpiter (Jupiter) -> Jueves, Venus (Venus) -> Viernes. At ang salitang "linggo" mismo ( semana) ay mula sa Latin na "septimana", ibig sabihin ay "pitong araw".

“Kumusta ang mga Kastila sa Sabado at Linggo?” - magalang na magtatanong ang batang dalubwika na may nagbabagang tingin. Ang sagot namin: ang mga salitang Sabado (Sabado) at Domingo (Linggo) ay nabuo mula sa mga salitang “sabat” at “Dominus”.

Inaasahan ang mga tanong, ipinaliwanag namin: ang salitang "sabat" ay nangangahulugang isang araw ng pahinga sa mga sinaunang Hudyo (Sabbath), na lumipat sa Latin at naging sabado sa Espanyol. At ang pangalan domingo nagmula sa "Dominus" (Panginoon). Sa una, ang araw na ito ng linggo ay nakatuon sa Araw, ngunit ang sinaunang Romanong emperador ( Constantine the Great) binago ang tradisyon. Sa bisperas ng pinakamahalagang labanan, pinangarap niya ang isang krus sa araw at isang inskripsiyon na nangako ng tagumpay sa tanda na ito. Talagang nanalo si Constantine at naging nag-iisang pinuno ng Imperyong Romano. Inilipat niya ang kabisera sa Constantinople, ipinahayag ang Kristiyanismo bilang nangingibabaw na relihiyon, ipinagbawal ang pisikal na paggawa noong Linggo at inialay ito sa Panginoon.

Dapat sabihin na ang mga Romano ay hindi nakabuo ng mga pangalan ng mga araw ng linggo mismo, ngunit hiniram ang mga ito mula sa mga sinaunang Griyego. Para sa mga Griyego, ang bawat araw ng linggo ay nakatuon sa isang diyos: Selene (diyosa ng Buwan), Ares (diyos ng digmaan), Hermes (diyos ng kalakalan at mensahero ng mga diyos), Zeus (ama ng mga diyos), Aphrodite (diyosa ng pag-ibig at kagandahan), Kronos (diyos ng panahon) at Helios (diyos ng Araw). Pinalitan lamang ng mga Romano ang mga pangalan ng sinaunang mga diyos ng Griyego ng kanilang sarili. At dahil ang mga diyos na ito ay ang mga patron ng mga planeta, ang mga araw ng linggo ay tumutugma sa kanilang mga planeta: Buwan, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Araw.

"Nagtagumpay ang agham!" - ang parehong batang lingguwista ay bubulalas at buong pagmamahal na bubuksan ang kanyang aklat-aralin sa Latin. At ano ang nakikita niya sa libro? Hindi, hindi iyon! Nakita niya ang mga Latin na pangalan ng mga araw ng linggo at itinala na naglalaman ang mga ito ng salita mamatay(araw). Kaya't isinalin sila bilang "araw ng buwan" (die lunae), "araw ng Mars" (die marti), "araw ng Mercury" (die mercurii), "araw ng Jupiter" (die iovis), "araw ng Venus ” (die venus), “araw ng Sabbath” (die sabbath) at “Araw ng Panginoon” (die domini).

Ngunit tulad ng alam natin, sa bersyon ng Castilian Sa Espanyol, ang particle na nangangahulugang "araw" ay nawala:

• Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sabado, Domingo.

At sa iba't ibang rehiyonal na barayti ng Espanyol at iba pang mga wikang Romansa, ang salitang Latin para sa "araw" ay naging unlapi.

Kaya, halimbawa, sa wikang Catalan napreserba ang prefix di:

• Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge.

SA Valencian dialect ang mga araw ng linggo ay may parehong mga pangalan, na hindi nakakagulat. Pagkatapos ng lahat, ang diyalektong Valencian ay katulad ng wikang Catalan.

SA Aragonese dialect Espanyol, sa kabila ng malakas na impluwensya ng Catalan, ang mga pangalan ng mga araw ng linggo ay nauugnay sa Castilian at wala ring butil na nangangahulugang "araw".

• Luns, martes, miércols, chuebes, biernes, sabado, domingo.

Ngunit sa Pranses butil di idinagdag sa dulo ng salita:

• Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Ang parehong sitwasyon sa Italyano:

• Lunedí, martedí, mercoledí; giovedí, venerdi, sabato, domenica.

Kasabay nito, sa wikang Romanian ang butil na "araw" ay nawala, gaya ng sa Castilian.

• Luni, marţi, miercuri; joi; vineri; sîmbătă; duminica.

Kapansin-pansin, ang mga pangalan ng mga araw ng linggo ay ibang-iba sa Galician at Portuguese. Ano ang problema? Pagkatapos ng lahat, halos magkapareho sila at kadalasang naiiba sa spelling.

Mga pangalan ng mga araw ng linggo sa wikang Galician:

• Luns, martes, miercoles, xoves, venres, sabado, domingo.

Habang nasa Portuges ang mga sumusunod na pangalan:

• Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sabado, domingo.

Sa katunayan, sa simula sa Portuges at sa Galician ang mga araw ng linggo ay tinatawag na pareho, ngunit bahagyang naiiba sa spelling. Ngunit ang Simbahang Katoliko ay naniniwala na hindi angkop para sa mga Kristiyano na gumamit ng mga pangalan na nauugnay sa paganong mga diyos at samakatuwid ang mga pangalan ng mga araw ng linggo ay binago.

Kaya, pinanatili ng Sabado at Linggo ang kanilang mga dating pangalan, at ang iba pang mga araw ng linggo ay tinawag na "ikalawang araw," "ikatlong araw," atbp. salita feira nangangahulugang "araw" sa wikang liturhiya. Nakikita natin na sa Portuguese, Lunes ang ikalawang araw at Linggo ang una. Nangyari ito sa kasaysayan salamat sa impluwensyang Arabo.

At sa wakas, kilalanin natin ang mga pangalan ng mga araw ng linggo sa wika Euskera (Basque). Ito ay isang linguistic bonus para sa mga nagbabasa ng artikulo hanggang sa dulo.

Ang mga araw ng linggo sa Spain ay ilan sa mga pinakamadaling salita na matandaan, kaya madali mong makabisado hindi lamang ang mga ito, kundi pati na rin ang mga matatag na expression. Ang araling ito ay naglalaman ng hindi lamang kapaki-pakinabang na mga salita at expression, kundi pati na rin ang ilang mga gramatikal na nuances, pati na rin ang isang maikling kuwento tungkol sa kung saan nagmula ang mga pangalan ng mga araw ng linggo sa Espanyol.

Ang unang bagay na sisimulan natin ay tandaan ang mga pangalan ng lahat ng araw ng Espanyol ng linggo:

Ang mga pangalan ng mga araw ng linggo ay madalas na ginagamit, kaya ipinapayong malaman ang mga ito nang mabuti. Lahat sila ay panlalaki.

• El lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el viernes, el sábado, el domingo.

Ang mga araw na nakalista sa itaas ay nasa isahan. Upang i-convert ang mga ito sa maramihan, kailangan mong gamitin ang karaniwang tuntunin ng pagdaragdag ng pagtatapos na "s".

• Los lunes, los martes, los miércoles, los jueves, los viernes, los sábados, los domingos.

Sa lahat ng araw ng linggo sa maramihan, ang orihinal na anyo ay pinananatili, maliban sa Sabado at Linggo, kung saan, gayunpaman, ang isang pagtatapos ay idinagdag.

Ito ang pinakamahalagang bagay sa pag-aaral ng anumang wikang banyaga. Dapat mong malaman ang 100% ang pinakapangunahing mga bagay, tulad ng: mga araw ng linggo, mga panahon, atbp. Hikayatin natin ngayon ang mga kakadating pa lamang sa atin at ang mga nag-iisip pa rin na ang pag-alam sa mga araw ng linggo sa Espanyol ay hindi mahalaga.

Sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol, magsisimula ang linggo sa Lunes.

Kung nag-subscribe ka sa aming newsletter o sa aming Video channel sa Youtube, malamang na alam mo na ito nang husto, kung hindi, siguraduhing mag-subscribe sa aming channel at panoorin ang mga video na ito ngayon:

Kung hindi mo mapapanood ang video, tingnan natin ang materyal dito at ngayon. Ang mga araw ng linggo sa Espanyol ay hindi mas mahirap kaysa sa mga araw ng linggo sa Russian. Ang buong punto ay kailangan mong tandaan ang ilang mga pangunahing punto na magpapapanatili sa mga salitang ito sa iyong memorya.

Nag-aalok ako sa iyo ng isang kahanga-hangang pamamaraan para sa pag-alala sa mga araw ng linggo sa Espanyol, ibig sabihin, bumuo ng mga katulad na salita at gumawa ng isang kuwento mula sa kanila, tingnan ang:

Ang sumusunod na kuwento ay umuusbong na: Buwan sa Marso (Lunes, Martes)

Miércoles [mierkoles] - Miyerkules (Nagpapaalala kay Angela Merkel)
Jueves [hueves] - Huwebes (pagkatapos nito ay maaari kang makabuo ng mga katinig na salita sa iyong sarili :))
Viernes [bjernes] - Biyernes
Sábado [sabado] - Sabado
Domingo [domingo] - Linggo

Sa Espanya, ang mga araw ng linggo ay isinulat gamit ang isang maliit na titik.

Pakitandaan na sa Spanish, ang mga araw ng linggo ay hindi kailangang i-capitalize dahil nasa English ang mga ito. Gayundin, kung babasahin mo ang aming aralin "", kung gayon magiging interesado ka na ang lahat ng araw ng linggo sa Espanyol ay panlalaki. Nangangahulugan ito na ang artikulong EL ay ginagamit.

Lahat ng araw ng linggo sa Espanyol ay panlalaki. Halimbawa: el lunes, el martes, atbp.

At saka, may iba ka pang dapat malaman. Kapag sumulat tayo ng pangungusap sa Espanyol kung saan ginagamit natin ang mga araw ng linggo, ang tiyak na artikulong EL ay isinasalin bilang pang-ukol na "sa", "ni" o "sa".

Halimbawa:

Maaari ka ring magsalita sa maramihan, at nararapat na tandaan ang isang napaka-kagiliw-giliw na nuance: sa maramihan, ang artikulo lamang ang nagbabago, ngunit ang araw ng linggo: Lunes, Martes, atbp. mananatiling hindi nagbabago.

Sa maramihan, ang mga araw ng linggo ay hindi nagbabago, tanging ang artikulo lamang ang nagbabago. Halimbawa:
El lunes - Lunes (isahan)
Los lunes - Lunes (pangmaramihang)

Tingnan natin ang isa pang kawili-wiling punto, sa palagay mo, paano mo maitatanong kung anong araw ito sa Espanyol? Maaaring mahirap ito para sa iyo ngayon, ngunit hindi ito nakakatakot. Sa lalong madaling panahon makakapagsalita ka ng Espanyol nang walang anumang mga problema. Sa ngayon, tandaan lamang:

Ang pagsagot sa tanong kung anong araw ito ay kasingdali ng paggamit ng salitang Hoy - na isinasalin sa Russian bilang "Ngayon".

Hoy es lune. [Oh es lyunes] - Lunes ngayon
Hoy es martes. [Oh es martes] - Martes ngayon
Hoy es miércoles. [Oh es mierkoles] - Ngayon ay Miyerkules

Ito ay dapat na malinaw, ngunit ang isa pang tanong ay lumitaw, kung paano itanong kung anong araw ang bukas? sa Espanyol. Ang sagot ay malinaw:

Maaari mong sagutin ang tanong na ito tulad nito:

Manana es martes. [Mañana es Martes] - Bukas ay Martes.
Mañana es domingo. [Mañana es domingo] - Bukas ay Linggo.

Pakitandaan na sa Espanyol, maaari mong gamitin ang kasalukuyang panahunan upang ilarawan ang mga aksyon sa malapit na hinaharap.

Tulad ng nakikita mo, mas madali ito sa Espanyol;

Isa pang pagpipilian:

Mga gawain sa pagsusulit sa sarili ng Espanyol

Piliin ang tamang sagot Upang sagutin, i-click lamang ang mga bloke. Ang pulang kulay ay isang error. Tama si Green.
Lunes
El Lunes	la lune
Martes
el miércoles	la jueves
El Martes	El Martes
Miyerkules
el Miércoles	la sabado
el domingo	el miércoles
Nagtatrabaho ako sa Linggo
Trabajo en domingo.	Trabajo en el domingo.
Trabajo la domingo.	Trabajo el domingo.
Wala akong pasok sa Linggo
Walang trabajo el domingo.	Walang trabajo en el domingo.
Walang trabajo la domingo.	Walang trabajo en domingo.
Nag-aaral kami tuwing Lunes
Estudiamos en lune.	Estudiamos en los lunes.
Estudiamos los lunes.	Estudiamos las lunes.
Hoy es miércoles. Mañana ay _______
Lunes.	Sabado.
Jueves.	Domingo.