Ano ang patakaran ng mga halimbawa ng double standards. Patakaran sa dobleng pamantayan. Saan nagmula ang ekspresyong "Hottentot ethics"?

Ano ang patakaran ng mga halimbawa ng double standards. Patakaran sa dobleng pamantayan. Saan nagmula ang ekspresyong "Hottentot ethics"?

A.V. Nozdrin

DOUBLE-STANDARD POLICY SA INTERNATIONAL RELATIONS

Sinusuri ng artikulong ito ang patakaran ng dobleng pamantayan sa internasyonal na relasyon. Ang mga partikular na halimbawa ng paggamit ng dobleng pamantayan sa larangan ng internasyonal na terorismo, kalakalang pandaigdig na armas, pandaigdigang enerhiya at mga salungatan sa internasyonal ay maikling tinalakay. Napagpasyahan na ang patakarang ito ay may negatibong epekto sa pag-unlad ng internasyonal na relasyon.

Mga pangunahing salita: pulitika, dobleng pamantayan, patakaran ng dobleng pamantayan, relasyon sa internasyonal.

Sa artikulong ito, sinusuri ang double-standard na patakaran sa internasyonal na relasyon. Ang mga aktwal na halimbawa ng paggamit ng dobleng pamantayan sa saklaw ng internasyonal na terorismo, internasyonal na kalakalan sa armas, pandaigdigang enerhiya at mga salungatan sa internasyonal ay maikli ang pagsusuri. Ang konklusyon ay ang patakarang ito ay may negatibong impluwensya sa pag-unlad ng internasyonal na relasyon.

Mga pangunahing salita: patakaran, dobleng pamantayan, patakarang doble-standard, relasyon sa internasyonal.

Ang isang karaniwang kababalaghan sa internasyonal na relasyon ay dobleng pamantayan, na isang mahalagang bahagi ng mga patakaran ng ilang mga estado (habang ang opisyal na paggamit ng dobleng pamantayan, siyempre, ay tinanggihan). Ang patakaran ng dobleng pamantayan ("salungat na patakaran", "dalawahang patakaran", "hindi naaayon na patakaran") ay isang pangunahing naiibang aplikasyon ng mga prinsipyo, batas, tuntunin, pagtatasa sa parehong uri ng mga aksyon ng iba't ibang paksa (isa sa mga ito ay maaaring ang evaluator mismo), depende sa antas ng katapatan ng mga paksang ito o iba pang mga pagsasaalang-alang ng benepisyo para sa evaluator. Sa madaling salita, hindi isinasaalang-alang ng pagtatasa ang mga aktwal na pangyayari at katotohanan; Ang pangunahing papel ay ginagampanan ng saloobin ng appraiser sa appraised, i.e. ang mga aksyon ng "aming sarili" (tapat sa evaluator) ay makatwiran, habang ang parehong mga aksyon ng "mga estranghero" ay hinahatulan at itinuturing na hindi katanggap-tanggap.

Makakakita tayo ng maraming kaso ng dobleng pamantayan sa mga internasyonal na relasyon. Ang isang malinaw na halimbawa ay ang paglaban sa terorismo. Sinasamantala ng mga bansang Kanluranin ang katotohanan na ang terorismo ay isang napakakomplikado at magkasalungat na kababalaghan na kumukuha sa relihiyon, etno-nasyonal at iba pang anyo. Nagsisimula silang tasahin ang sitwasyon sa isang paraan o iba pa

bansa depende sa geopolitical na interes nito. Bilang resulta, ang mga konsepto ng "separatismo" at "pambansang kilusan sa pagpapalaya" ay pinapalitan.

Ang isang katulad na kasanayan ay ginamit sa panahon ng Cold War, nang ideklara ni Pangulong R. Reagan ang paglaban sa terorismo na isa sa mga pangunahing layunin ng patakaran ng US, na inuuri ang mga kilusang pampulitika na nakatuon sa USSR sa mga bansa ng "ikatlong mundo" bilang terorismo. Kasabay nito, suportado ng Estados Unidos ang mga pwersang iyon na gumamit ng mga pamamaraan ng terorista ng armadong pakikibaka kung ito ay angkop sa kanilang mga interes (halimbawa, sa Afghanistan). Gumagamit din ang Kanluran ng isang patakaran ng dobleng pamantayan na may kaugnayan sa modernong Russia, na maaari nating obserbahan sa mga halimbawa tulad ng pagkakaloob ng political asylum kina Akhmed Zakayev (sa UK) at Ilyas Akhmadov (sa USA) - mga taong itinuturing na mga kriminal at mga terorista sa Russia. Dahil sa katotohanang hindi makakamit ng Russia ang pag-unawa mula sa mga bansang Kanluranin, naghahanap ito ng karaniwang batayan sa iba pang mga geopolitical center. Bilang halimbawa, maaari nating isaalang-alang ang mga aktibidad ng SCO, isa sa mga layunin nito ay ang paglaban sa internasyonal na terorismo.

Gayunpaman, ang terorismo ay malayo sa tanging lugar kung saan ang mga double standard ay ginagawa. Ito ay mas totoo sa larangan ng internasyonal na kalakalan ng armas. Dito, bilang karagdagan sa mga kadahilanang pang-ekonomiya at pagtatanggol, ang kadahilanang pampulitika ay gumaganap ng isang malaking papel. Kaya, ang Russia, na pumapangalawa sa mundo pagkatapos ng Estados Unidos sa pagbebenta ng armas, ay pinupuna ng huli para sa pagbibigay ng mga armas sa Syria at pagsuporta sa diktatoryal na rehimen ni Bashar al-Assad. Naniniwala ang panig ng Russia na nagbibigay ito ng mga armas sa ilalim ng mga legal na kontrata. Russian Foreign Minister S.V. Paulit-ulit na sinabi ni Lavrov na hindi tayo maaaring akusahan ng pagbibigay ng mga armas sa Syria, "dahil wala tayong nilalabag na anuman: alinman sa internasyonal na batas, o mga resolusyon ng UN Security Council, o ang ating sariling pambansang batas sa larangan ng kontrol sa pag-export, na isa sa mga pinakamahigpit sa mundo." Ayon sa mga kinatawan ng "anti-Russian front", ang mga ibinigay na armas ay ginagamit upang patayin ang mga sibilyan o mapunta sa mga kamay ng mga teroristang organisasyon tulad ng Hamas at Hezbollah. At ang katotohanan na itinataguyod ng NATO ang oposisyong Syrian, na binibigyan ito ng mga sandata at mersenaryo, ay positibong tinasa sa Kanluran bilang tulong sa pagtatatag ng demokratikong rehimen (ang Russia at China, sa kanilang bahagi, ay hinahatulan ang mga pagkilos na ito).

Ang isa pang mahusay na halimbawa ay ang pagbili ng mga armas ng Russia ng Iran. Ito ay napapailalim din sa negatibong pagtatasa ng United States, na mula noong 1970s. "magkaroon ng sama ng loob" laban sa bansang ito, na tinatawag itong hindi demokratiko at sumusuporta sa internasyonal na terorismo. Russia, sa kanilang opinyon, supply

dinudurog ang malupit at terorista gamit ang mga sandata. Kasabay nito, ang Estados Unidos ay nagsusuplay ng mga armas sa Saudi Arabia, kung saan ang rehimen ay tapat.

Ang Estados Unidos ay hindi gaanong aktibong kinokondena ang Russia para sa pagbibigay ng mga armas sa Venezuela, kung saan ang manlalaban laban sa American hegemony na si Hugo Chavez, na lumalayo sa patakarang panlabas ng mga nakaraang pinuno, ay lumipat patungo sa pakikipag-ugnay sa mga bansang gumagawa ng langis, kabilang ang Russia. Ang huli ay muling inakusahan ng pagsuporta sa diktador. Kasabay nito, idineklara ng Estados Unidos na ang pag-deploy ng American missile defense system sa iba't ibang bansa ay isinasagawa sa interes ng "common good."

Ang paggamit ng dobleng pamantayan sa pandaigdigang mga usapin sa enerhiya ay karaniwan. Sa pagpapatuloy ng temang Iranian, mapapansin natin ang pagkondena ng Estados Unidos sa pananaliksik na isinagawa ng Iran sa larangan ng enerhiyang nuklear. Ang mga eksperto at pulitiko ng Amerika ay sumasalungat sa gayong mga pag-unlad dahil, sa kanilang opinyon, bilang karagdagan sa "mapayapang atom," ang mga sandatang nuklear ay binuo (at ang kanilang paglikha ay maaaring mabawasan ang kahalagahan ng Estados Unidos sa rehiyong ito). Samakatuwid, ang lahat ng mga tseke sa anyo ng "mga independiyenteng internasyonal na eksaminasyon" ay medyo may kinikilingan. Ang Estados Unidos, habang nagbibigay ng labis na malupit na pagtatasa sa mga aksyon ng Iran, sa parehong oras, para sa malinaw na mga kadahilanan, ay hindi naglalabas ng isyu ng mga sandatang nuklear ng Israel para sa talakayan ng komunidad ng mundo.

Sa mahabang panahon, ang Russia ay kinondena ng Kanluran para sa pagbebenta ng langis sa mga estadong post-Soviet sa isang pinababang presyo. Ayon sa mga kalaban ng kaugaliang ito, ito ay salungat sa mga batas ng pamilihan. Pagkatapos ng Orange Revolution sa Ukraine, na humantong sa isang reorientation ng patakarang panlabas nito patungo sa Kanluran, pinataas ng Russia ang mga presyo ng enerhiya. At kaagad ang kanyang mga aksyon ay nagsimulang ituring na blackmail at isang pagtatangka na pahinain ang ekonomiya ng Ukrainian. Ang Russia ay pinupuna rin ng mga bansang Kanluranin dahil sa diumano'y panghihimasok sa pagtatayo ng Trans-Caspian pipeline sa pagitan ng Turkmenistan at Azerbaijan, at sa gayon ay nakikialam sa mga gawain ng ibang mga estado.

Ang mga armadong salungatan ay isang matabang larangan para sa paggamit ng dobleng pamantayan. Kadalasan ang paksang ito ay sumasalubong sa problema ng terorismo. At mayroong maraming mga halimbawa dito. Ang mga kaganapan ng Una at Pangalawang kampanya ng Chechen, nang ang mga separatistang Chechen na lumalaban sa mga tropa ng gobyerno ay tinawag na "mga rebelde" at "mga partisan" sa Kanluran, at ang mga aksyon ng gobyerno ng Russia ay sakop lamang sa mga tuntunin ng paglabag sa mga karapatang pantao. Batay sa naturang mga pagtatasa, maraming mga bansa ang tumalikod sa Russia o sinubukang ipilit ang patakarang panlabas ng Russia. Kasabay nito, ang mga Amerikano, na binomba ang mga ospital sa Serbia noong panahon ng labanan sa Kosovo at sinalakay (nang hindi sinasadya) ang mga hanay ng mga refugee, hindi lamang

ay itinuturing na mga kriminal sa digmaan, ngunit nakahanap din ng suporta mula sa komunidad ng mundo. Ang sitwasyon ay katulad sa Afghanistan, nang ang mga kilusan laban sa maka-Sobyet na rehimen ay itinuturing na mga rebelde, at ngayon ang mga umaatake ng mga sundalong Amerikano ay tinatawag na "mga terorista" at "mga militante." Ang mga kaganapan noong Agosto 2008 ay nagbibigay ng isa pang halimbawa ng isang maling pagtatasa. Nang salakayin ng mga tropang Georgian ang mga sibilyan sa South Ossetia, idineklara ng mga bansang Kanluranin na ito ay panloob na kapakanan ng Georgia. Ang mga pahayagan sa Kanluran, na nakatuon sa mga aksyon ng militar ng Russia sa Gori, ay tumanggi na pag-usapan ang tungkol sa mga paglabag ng Georgia sa mga karapatang pantao.

Sa mga pangyayaring nagaganap sa Gitnang Silangan, makikita rin ang mga halimbawa ng paggamit ng dobleng pamantayan. Kinondena ng mga bansang Kanluranin ang mga diktaduryang rehimen ng mga bansa sa Gitnang Silangan at nilalabanan sila, ngunit pili lamang. Kaya, ang mga rehimen nina Muammar Gaddafi at Bashar al-Assad ay itinuturing na malupit at kriminal, ngunit ang monarkiya na mga rehimen ni Abdullah bin Abdul Aziz sa Saudi Arabia at Hamad bin Khalifa al-Thani sa Qatar ay hindi. Kaugnay nito, negatibo ang pagtatasa ng mga aksyon ni Assad at ngayon ay pinatay na si Gaddafi sa Kanluran, habang ang paglaban sa mga anti-government sentiments sa mga lipunan ng Qatar at Saudi Arabia na apektado ng Arab Spring ay hindi sakop ng Western media. . Ang mga pagtatasa sa mga aktibidad ng mga tropa ng pamahalaan sa Damascus ay nagsasalita tungkol sa genocide ng kanilang sariling mga tao, at ang katotohanang hindi bababa sa mga sibilyan ang namamatay sa kamay ng "mga rebelde" at "mga mandirigma para sa demokrasya" ay halos hindi pinupuna.

Ang pagsasagawa ng paggamit ng dobleng pamantayan sa mga internasyonal na relasyon ay nagpapahiwatig na ito ay malayo sa pinakatamang paraan ng pagsasagawa ng pulitika mula sa moral na pananaw ay ginagamit, bilang panuntunan, ng mataas na maunlad na mga bansa sa Kanluran. Ito ay binibigyang-katwiran ng pampulitikang realidad kung saan ang pakikibaka ng lahat ay isinusulong laban sa lahat. At sa laban na ito, lahat ng paraan ay mabuti. Si Niccolo Machiavelli ay sumunod sa prinsipyong ito, na nangangatwiran na walang lugar para sa sentimentalidad sa pulitika, at ang isang mahusay na pulitiko ay maaaring gumawa ng panlilinlang para sa ikabubuti ng estado. Ngunit, sa kasamaang-palad, kung ano ang mabuti para sa isang tao ay masama para sa isa pa. Pagkatapos ng lahat, ang patakaran ng dobleng pamantayan ay naglalagay ng malaking presyon sa lipunan (ito ay malawakang ginagamit bilang isang paraan ng paglalagay ng presyon sa mga kalaban sa pamamagitan ng pampublikong opinyon), na sa huli ay maaaring humantong sa isang pagbabago sa kurso ng patakarang panlabas ng estado hindi para sa mas mahusay. para sa mga tao. At ang mga pag-aakusa at pagpuna sa isa't isa sa mga aksyon ng bawat isa ay negatibong nakakaapekto sa kakayahang makamit ang pagkakaunawaan sa pagitan ng mga bansa sa larangan ng internasyonal na seguridad at iba pang mga lugar. Naniniwala ako na ang pag-abandona sa double standards ay higit na magpapaunlad sa pulitika

transparent at predictable, na magpapahusay naman sa kalidad ng mga internasyonal na relasyon at sa buhay ng komunidad ng mundo sa kabuuan.

Panitikan

1. Lavrov: Hindi kami gagawa ng mga dahilan sa Estados Unidos para sa pagbibigay ng mga armas sa Syria // Vzglyad. - 06/22/2012. - Access mode: http://www.vz.rU/news/2012/6/22/585050.html

2. Patakaran ng dobleng pamantayan // Academician. - Access mode: http://dic.academic.rU/dic.nsf/ruwiki/1100025

3. Mga halimbawa ng dobleng pamantayan sa internasyonal na pulitika // Youth research group Nota Bene. - Access mode: http://nbenegroup.com/standards/standards.html

4. Khodorowsky A. Dobleng pamantayan sa paglaban sa pandaigdigang terorismo: kontrahin ang kasamaan o "pakain" at gamitin? // Center for Foreign Military Information and Communication ng Eastern Military District ng Russian Federation. - Access mode: http://www.atrinfo.ru/commentary/double.html

5. Yugoslavia at Chechnya: dobleng pamantayan ng propaganda ng Kanluranin. -Access mode: http://ru1991.narod.ru/photoalbum135.html

Nozdrin Artyom Vladimirovich - mag-aaral sa Institute of History at International Relations ng Saratov State University. N.G. Chernyshevsky. E-mail: [email protected]

Maikling tungkol sa may-akda

Nozdrin Artem Vladimirovich - mag-aaral ng Institute of History and International Relations, Saratov State University na pinangalanang N.G. Chernyshevsky. Email: [email protected]

Isang seleksyon ng makasaysayang materyal na video, na malinaw na nagpapakita ng teknolohiya ng dobleng pamantayan sa patakarang panlabas ng mga bansa sa Kanluran.

Sa pinakadulo simula ito ay nagkakahalaga ng pag-unawa sa etimolohiya ng mga salita:

  • patakaran- ang pinakatumpak at orihinal na kahulugan, lalo na kung kukunin natin ang aspeto ng ugnayan ng mga tao sa isang grupo, ay mula sa Griyego. πολιτικός, kung saan ang πολι (poly) ay nangangahulugang marami at τικός (tikos) ay nangangahulugang interes. Sa madaling salita, ang pulitika ay maraming interes.
  • pandaraya at pagkukunwari- ito ay dalawang mukha sa isa, kapag ang mga iniisip ng isang tao ay nag-iiba mula sa kanyang mga aksyon: "Sa mga mata ay isang bagay, ngunit sa likod ng mga mata - isa pa...".

"Sa lahat ng oras, sinubukan ng mga bastos na itago ang kanilang karumal-dumal na mga aksyon."
G. Heine, makatang Aleman

Ngayon tingnan natin ang ilang yugto lamang mula sa kasaysayan ng mundo. Isang hindi kapani-paniwalang dokumentaryo tungkol sa mga patakaran ng mga estado sa Kanluran sa panahon ng Great Patriotic War (World War 2).

(288 MB / 38:40 min)

Ang isang mas detalyadong paglalarawan ng dokumentaryong pelikula na "Verdict for Europe" mula sa dokumentaryo na serye na "Secrets of the Century" ay matatagpuan sa artikulong "Verdict for Europe - Secrets of the Century". At ngayon ang ilang mga kagiliw-giliw na mga fragment tungkol sa pag-uugali ng pulitika mula sa dokumentaryo na ito:

20:48 min - Churchel tungkol sa Russia: “Handa ka na bang maging kaalyado ng Russia sa panahon ng digmaan (World War II)? Malinaw na ang Russia ay hindi gagawa ng mga kasunduan maliban kung ito ay itinuturing na pantay." - Ang maliwanag na pag-aatubili ng Britain na bumuo ng pantay na relasyon.

21:00 min - mga maling hindi awtorisadong misyon na nakipag-usap sa USSR. - pasulong na panlilinlang ng Great Britain sa mga negosasyon sa antas ng interstate.

21:24 - lihim na pagtuturo mula sa British Foreign Office kay Admiral Drex, na nagsagawa ng mga negosasyon bago ang digmaan sa USSR - "Hindi nais ng gobyerno ng Britanya na tanggapin ang anumang partikular na obligasyon na maaaring magtali sa ating mga kamay sa ilalim ng ilang mga pangyayari. Samakatuwid, ang isa ay dapat magsikap na bawasan ang kasunduang militar sa pinaka-pangkalahatang mga pormulasyon, tulad ng isang napagkasunduang pahayag." - Hindi ba ang kamakailang kasunduan sa asosasyon sa pagitan ng Ukraine at ng European Union ay nagpapaalala sa iyo ng mga responsibilidad ng European Union patungo sa Ukraine?

Pulitika ng mga Kanluraning bansa sa modernong panahon

At ang pinakamalungkot na bagay ay hindi ito isang kuwento na naging isang bagay ng nakaraan. Ito ay isang modernong realidad, dahil ang mga patakaran ng mga bansang Kanluranin, sa kabila ng katotohanang lumipas na ang maraming panahon at nagbago ang mga mukha ng pulitika, ay nanatiling kolonyal, hamak at mapagsamantala.

Ang isang kapansin-pansing halimbawa ay ang patakaran ng European Union tungkol sa pagpapalawak nito sa silangan - pinag-uusapan natin ang mga pagtatangka ng European Union na magtapos ng mga kasunduan sa Moldova, Ukraine at Armenia.

Sa mga salita: "Darling, bakit nagkalat ang mga bagay sa pasilyo?", ngunit sa katotohanan: "Kailangan ko bang linisin ang aking plato?!"

Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay may napakahabang "balbas". Nabanggit ang mga ito sa sinaunang pilosopiya ng Roma at mga teksto sa Bibliya. Nagulat ka ba nito?.. I don’t. Ang isa pang kumpirmasyon kung gaano pinahahalagahan ng isang tao ang kanyang mga gawi at labis na nag-aatubili na makipaghiwalay sa kanila. Kahit na dinala mo siya sa mga dahilan ng kabiguan, sama ng loob, o depresyon, lumalabas na hindi siya handa na makipaghiwalay dito! Ngunit kadalasan ay kabaligtaran ang nangyayari - mahigpit niyang ipinagtatanggol ang mga benepisyo ng kanyang sarili na dinaranas!

Ano ang double standards?

Upang magsimula, ginagamit ko ang aking paboritong pamamaraan - linawin natin kung ano ang ibig sabihin ng dobleng pamantayan? Gaya ng tinukoy ng diksyunaryo, ang mga ito ay malawak na tinatanggap IBA'T IBANG diskarte sa pagtatasa ng mga aksyon at karapatan ng isang indibidwal, grupo, bansa o lahi. Hindi lubos na malinaw? Pagkatapos ay isang simpleng halimbawa: ang isang ama ay naninigarilyo tulad ng isang makina, habang tinuturuan ang kanyang anak na ang paninigarilyo ay lubhang nakakapinsala, at siya mismo ay tiyak na titigil balang araw. Ngayon ibigay ang iyong halimbawa, ang unang pumasok sa iyong isip...

Ang problema ng dobleng pamantayan ay nasa lahat ng dako: sa pang-araw-araw na buhay, pulitika, sa mga relasyon sa pamilya, sa trabaho. Nasanay na ang mga tao sa dobleng moralidad na hindi na nila ito nakikita bilang kakaiba... Ngunit hindi ito kasing hindi nakakapinsala gaya ng tila. Ang kilalang pananalitang "Para sa ilan ay isang terorista, at para sa iba ay isang mandirigma ng kalayaan" ay nagsasalita para sa sarili nito.

Tulad ng anumang kababalaghan, ang mga dobleng pamantayan ay may kanilang mga pakinabang at disadvantages.

Ang mga benepisyo ng double standards:

  • walang pananagutan. Sinabi niya ang isang bagay, nag-isip ng isa pa, at ginawa ang pangatlo. "Tatay, sabi mo kailangan mong pagsikapan ang iyong sarili... - Hindi mo alam kung ano ang sinabi ko!" Palaging parang tubig sa likod ng pato! Komportable.
  • isang paraan upang maging mas mahusay kaysa sa iyo talaga. Ang isang tapat na lalaki ng pamilya at isang manlalaban para sa moral na mga prinsipyo ay may sabog sa sauna kasama ang mga puta.
  • pagpapakain sa sarili mong ego. Bigyang-diin ang iyong kahalagahan sa mata ng iba - “Mayroon ka bang mga anak? "Tatlo, ang yabang ko!", At nag-iisa sa aking sarili - "Ang aking asawa ay isang tanga, ang aking mga anak ay mga tanga!"

Huwag man lang mangarap tungkol sa sikolohiya ng magandang relasyon. Ang patuloy na pagpapanggap ay talagang mahirap at nangangailangan ng maraming enerhiya. Samakatuwid, maaga o huli, babawasan ng dobleng pamantayan ang anumang relasyon sa zero... at kalungkutan.

Mga kahihinatnan ng dobleng pamantayan:

  • walang pananagutan. Sa paglipas ng panahon, titigil ang mga tao sa pakikitungo sa carrier ng DS, at mananatili siyang walang trabaho: sa propesyon, pag-ibig at pagkakaibigan. Sino ang gustong iugnay ang kanilang sarili sa isang taong hindi nila maaasahan?
  • isang paraan upang maging mas mahusay kaysa sa iyo talaga. Huwag isipin na ang lahat sa paligid mo ay tanga at walang naiintindihan o nararamdaman. Ang kawalan ng katapatan ay palaging nabubulok, sa puwang nito ay hindi mo namamalayan na hindi komportable, at sa susunod na pagkakataon ay hindi ka na magkakaroon ng pagnanais na bumalik dito.
  • pagpapakain sa sarili mong ego. Sa madaling salita, isang patuloy na daloy ng enerhiya sa iyong sarili. Kung patuloy mong pupunuin ang isang lobo ng tubig, ito ay sasabog... At ang mismong daloy ng tubig na ito - pansin, pangangalaga, tulong, pagmamahal - ay matutuyo sa madaling panahon, na may ganitong "dobleng" diskarte sa mga tao.

Ito ay hindi para sa wala na nagbigay ako ng ilang mga halimbawa sa mga bata. Ang dobleng pamantayan sa pagpapalaki ng isang bata ay isa sa mga pangunahing dahilan ng kanyang mental inferiority. Kapag may sinabi si tatay, iba ang sinasabi ni nanay, iba ang sinasabi ni lola. Kasabay nito, ang bawat isa sa kanila ay gumagawa ng kabaligtaran ng kanyang sariling mga salita, at lahat ng ito sa pagkakaroon ng isang bata - siya ay nawala, nahati, nawala ang kanyang "I". Pagkatapos ng lahat, ang kanyang mga magulang ay matatag na mga halimbawa kung paano mamuhay at gumawa ng mga bagay! Bilang isang resulta, ang bata ay nagkakaroon ng pag-uugali: ang pangunahing bagay ay ang sabihin kung ano ang gusto nilang marinig, ngunit ang paggawa nito ay hindi kinakailangan. At pagkatapos ay may mga paninisi: "Sino siya?", "Paano mo ito magagawa?"

Paano mapupuksa ang dobleng pamantayan?

Malinaw na ang lahat ng kapaki-pakinabang na sikolohiya tungkol sa likas na katangian ng dobleng pamantayan ay hindi maaaring iharap sa isang artikulo. Kumuha ng konsultasyon sa isang psychologist online kung sa tingin mo ay kailangan mo ito, o kaya mo

Ang dobleng pamantayan ay ang pangalan ng mga diskriminasyong diskarte sa mga karapatan ng ilang lahi, tao, komunidad, at indibidwal na tao na inilapat sa pagsasanay. Ang terminong ito ay ginagamit upang masuri ang mga negatibong phenomena sa agham panlipunan, pamamahayag, ekonomiya, at, lalo na, sa pulitika. Ang mga pamahalaan ng iba't ibang estado na gumagamit ng mga katulad na pamamaraan upang suriin ang mga kalaban ay opisyal na tinatanggihan ang mga pagkilos na may diskriminasyon sa mga taong hindi nagpapahayag ng katapatan, gayundin sa kanilang mga katunggali sa pakikibaka para sa pagkapangulo o isang puwesto sa parlyamento.

Kapag tinatasa ang halos magkaparehong pag-uugali ng mga paksa, iba't ibang batas, tuntunin, at prinsipyo ang nalalapat depende sa kung gaano kapaki-pakinabang ang naturang paggamot para sa taong gumagawa ng pagtatasa. Ang double standard ay isang malawak na konsepto na kinabibilangan ng selective justice. Sa ganoong sitwasyon, ang mga taong malapit sa mga awtoridad, kahit na gumawa sila ng mga high-profile na krimen, ay nananatiling hindi napaparusahan, at ang mga hindi gustong mamamayan ay napupunta sa bilangguan dahil sa mga maliliit na pagkakasala o maling akusasyon. Ang patakaran ng dobleng pamantayan sa larangan ng ugnayang pandaigdig ay kadalasang nasa anyo ng pag-akusa sa lahat ng hindi kanais-nais na mga bansa at sa kanilang mga pamahalaan ng paglabag sa mga kombensiyon, prinsipyo at obligasyon, karapatan ng mga mamamayan at paglabag sa mga halaga ng tao.

Terminolohiya

Ang terminong "dobleng pamantayan" ay lumitaw sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo sa Great Britain, at ang pariralang ito ay ginamit kaugnay sa hindi pantay na mga kinakailangan sa moral para sa mga babae at lalaki. Sa USSR, ang konsepto ng "dobleng pamantayan" ay ginamit mula noong 50s ng ikadalawampu siglo upang tukuyin ang uri at hindi pagkakapantay-pantay ng lahi na katangian ng mga kapitalistang estado.

Sa pulitika

Ginagawang posible ng dobleng pamantayan sa pulitika na maimpluwensyahan ang opinyon ng isang partikular na bahagi ng populasyon. Kaya, tinatawag ng mga pamahalaan ng mga bansang nagpapadala ng mga tropa sa iba't ibang hot spot ang kanilang mga sundalo na "mga sundalong tagapagpalaya" at ang kaaway - isang "gang." Halimbawa, sa USSR, sa panahon ng pag-deploy ng mga yunit sa Afghanistan, sampu-sampung libong mga conscript at opisyal ang tinawag na mandirigma-liberators. Nang, labinlimang taon na ang lumipas, ang Estados Unidos at NATO ay nagsimulang magsagawa ng mga operasyong militar sa teritoryo ng estadong ito, inakusahan sila ng pamahalaan ng modernong Russia ng pagtatangka na sakupin ang dayuhang teritoryo para sa makasariling layunin.

Ang mga dobleng pamantayan ay pinaka-kapansin-pansin sa mga pagtatasa ng mga tagamasid na sumusubaybay sa integridad ng parlyamentaryo at pampanguluhang halalan sa mga republika ng CIS at mga ikatlong bansa sa mundo. Kaya, kung ang pamahalaan ng mga estadong ito ay nagbabahagi ng Kanluraning modelo ng demokrasya, ang mga resulta ng pagboto ay itinuturing na pantay. At sa mga sitwasyon kung saan ang pinuno o nagwagi ay malayo sa gayong ideolohiya, ang mga tagamasid ay nagsasalita tungkol sa maraming paglabag sa panahon ng proseso ng elektoral at kinikilala ang natapos na halalan bilang hindi tapat at hindi demokratiko.

Ang kasong ito ay malinaw na nakikita kapag inihambing ang saloobin ng mga bansa sa Kanluran patungo sa Georgia at Belarus. Kaya, tinawag ng mga kinatawan ng EU ang tagumpay ng pro-Western Georgian President na si Mikheil Saakashvili bilang isang tagumpay ng demokrasya, at ang isang katulad na boto na pabor sa pinuno ng Belarus na si Alexander Lukashenko ay bunga ng pananakot sa mga mamamayan at pagmamanipula ng mga resulta. Bukod dito, hindi isinasaalang-alang na sa parehong mga post-Soviet republics mayroong isang makabuluhang bilang ng mga bilanggong pulitikal sa bilangguan na hindi sumasang-ayon sa mga aksyon ng naghaharing rehimen, at kabilang dito ang mga pulitiko, mamamahayag, at simpleng mga aktibong mamamayan.

Ang isang katulad na sitwasyon ay nalalapat sa hindi kinikilalang mga republika. Kaya, kinilala ng mga bansang Kanluranin ang mga resulta ng reperendum sa paghihiwalay ng Montenegro at ang kalayaan nito mula sa Serbia, ngunit ayaw pa rin nilang tanggapin ang pagkakaroon ng naturang mga republika tulad ng South Ossetia, Abkhazia at PMR. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang EU at ang US ay sumusuporta sa kanilang mga kasosyo - Moldova at Georgia, at ang katotohanan na ang mga hiwalay na teritoryo ay kinikilala ay nakakapinsala sa mga interes ng mga estadong ito.

Ang double standard na patakaran ay:

Patakaran sa dobleng pamantayan

Patakaran sa dobleng pamantayan("salungat na patakaran", "dalawang patakaran", "hindi naaayon na patakaran") - isang panimula na naiibang aplikasyon ng mga prinsipyo, batas, tuntunin, pagtatasa sa parehong uri ng mga aksyon ng iba't ibang paksa (isa sa mga ito ay maaaring ang tagasuri mismo), depende sa antas ng katapatan ng mga paksang ito o iba pang pagsasaalang-alang ng benepisyo para sa evaluator. Ang double standard ay isang terminong malawakang ginagamit sa modernong agham pampulitika, pamamahayag, ekonomiya, agham panlipunan at iba pang humanidad, na nagsasaad ng iba't ibang mga saloobin (kadalasang tahasang diskriminasyon) at iba't ibang mga pagtatasa ng pareho, at mas madalas na magkakatulad na mga kaganapan at sitwasyon ng parehong mga evaluator sa lakas ng kanilang pagkiling, nagbagong mga pangyayari, personal na interes sa sarili, emosyonal na estado, atbp.

Kahulugan

Sa internasyunal na relasyon, kadalasan ay nasa anyo ng pag-akusa sa mga hindi kanais-nais na lumalabag sa mga prinsipyo, kombensiyon, obligasyon, "paglabag sa unibersal na mga halaga ng tao," "paglabag sa karapatang pantao," "paglihis sa mga pamantayan ng internasyonal na batas," habang nagpapakitang hindi pinapansin ang ganap na katulad na mga aksyon. sa sarili o sa mga aksyon ng mga kapanalig.

Ang patakaran ng dobleng pamantayan ay umiral hangga't umiiral ang lipunan ng tao. Ito ay malawakang ginagamit bilang isang paraan ng paglalagay ng presyon sa mga kalaban sa pamamagitan ng pampublikong opinyon at bilang isang paraan upang bigyang-katwiran ang sariling mga aksyon sa ibang tao. Ang parehong laganap ay ang akusasyon ng dobleng pamantayan, na kadalasang ginagamit upang ilihis ang pagpuna.

Ang isa sa mga karaniwang pagpapakita ng patakaran ng dobleng pamantayan ay ang pagbibigay ng pangalan ng pareho o napakalapit na mga bagay, aksyon, phenomena na may iba't ibang mga termino, ang emosyonal na konotasyon na kung saan ay makabuluhang naiiba. Halimbawa:

  • espiya - Scout- depende kung kanino siya nagtatrabaho.
  • pagtatanim - Pagpapatupad- depende sa kung aprubahan ng evaluator ang pagbabago.
  • sakupin - palayain- depende kung kaninong tropa ang pumasok sa bansa.
  • Diktador - Pinuno- depende sa oryentasyong pampulitika ng pinuno o kung ang kanyang "kamay" ay maaaring maabot ang nagsasalita (pati na rin ang kanyang mga kagustuhan sa politika)
  • Diktadura - Patayo ng kapangyarihan- depende sa katapatan ng nagsasalita.
  • Tyrant - Pinuno- Pareho.
  • Snitch/Sexot - Impormante- depende sa saloobin sa mga kanino at tungkol sa kung kanino niya ipinapaalam.
  • Kasama - Epigone- depende sa ugali sa kanyang sinusuportahan.
  • Mutiny/Rebelyon - Rebolusyon/Pag-aalsa- depende sa resulta ng operasyon ("Ang isang pag-aalsa ay hindi maaaring magtapos sa tagumpay. Kung hindi, ito ay tinatawag na naiiba" - isang stanza ni John Harington na isinalin ni Marshak).
  • Romantic kiss sa harap ng lahat - Maruming pagpapakita ng iyong mga sekswal na proclivities- depende kung lalaki at babae ang pinag-uusapan o lalaki at lalaki.
  • Separatismo - Kilusang pambansang pagpapalaya- depende kung sino ang gustong humiwalay at kung saang estado.
  • Armadong pagsalakay - pagpapanumbalik ng kaayusan ng konstitusyon- depende sa gusto mo.
  • Pagtatatag ng isang papet na pamahalaan - pagkasira ng diktadura- depende sa gusto mo.
  • Terorista/Aksyon - partisan- depende sa gusto mo.
  • Panghihimasok - Tulong militar- depende sa gusto mo.
  • Anti-adviser - aktibista sa karapatang pantao- depende sa pampulitikang pananaw ng nagsasalita at kung kaninong bansa ang mga karapatan ay protektado.
  • Rawness - Damp cool- depende sa kung ang speaker ay mainit o malamig ("Ang air conditioner ay pumutok sa dank dampness").
  • nilalang - Hayop- depende sa kung binili mo ang daga sa isang tindahan, o kung nagsimula ito sa sarili nitong.
  • Ang baso ay kalahating walang laman - Ang baso ay kalahating puno- depende sa mood ng evaluator.
  • Bagong Ruso - Bro- depende sa kamag-anak na katayuan sa pananalapi ng nagsasalita.
  • Mga kampanyang militar - Predatory raid- depende kung kaninong makasaysayang mga ninuno ang ibig sabihin.
  • Duwag - Pag-iingat- depende sa gusto mo.
  • Psycho- sira-sira na personalidad

Mga Tala

Mga link

  • Ang simula ng isang bagong Cold War ay ang gawain ng Kanluran
  • Inaasar pa namin yung bear
  • Basil Lvoff. Tungkol sa double standards
  • Dobleng pamantayan sa moralidad ng sekswal na pag-uugali

Tingnan din

  • Systemic bias
  • Bradley effect
  • Propaganda
  • Dialectics
  • Mag-doublethink
  • Pang-administratibong mapagkukunan
  • Ambivalence

Ano ang ibig sabihin ng pananalitang “mayroon kang dobleng pamantayan”?

Ekuznecovai

Terminolohiya ng dobleng pamantayan

Ang isa sa mga karaniwang pagpapakita ng patakaran ng dobleng pamantayan ay ang pagbibigay ng pangalan ng pareho o napakalapit na mga bagay, aksyon, phenomena na may iba't ibang mga termino, ang emosyonal na konotasyon na kung saan ay makabuluhang naiiba. Halimbawa:





Tyrant - Pinuno - pareho.


Mutiny/Revolt - Revolution/Uprising - depende sa resulta ng operasyon.




Isang romantikong halik sa harap ng lahat - Isang maruming pagpapakita ng mga hilig sa sekso - depende sa oryentasyong sekswal ng mag-asawang magkasintahan.
Dank dampness - Damp coolness - depende kung mainit o malamig ang speaker.





Psycho - sira-sira na personalidad
Wizard/fairy - sorcerer/witch - sa mga fairy tales, depende sa relasyon ng karakter sa bida.
Mean - Prudent - depende kung ang negatibong karakter ay may dalang kutsilyo sa kanyang boot o ang positibo.

Dmitry Serikov

Nangangahulugan ito na ang isang tao sa parehong sitwasyon ay maaaring kumilos nang iba ngunit bigyang-katwiran ang kanyang pag-uugali! Halimbawa, ngayon ay hindi ako magbabayad ng pamasahe sa isang minibus at ibibigay ko ang katwiran sa pagsasabing kumikita na ang mga may-ari ng mga minibus, at bukas ay sasama ako sa isang kaibigan at kapag inalok niya akong huwag magbayad. para sa pamasahe, sasabihin ko na ito ang pera kung saan kinokolekta ang mga buwis at pagkatapos ay dapat bayaran ang mga pensiyon para sa mga pensiyonado!

Ano ang ibig sabihin ng patakarang pagpapahayag ng dobleng pamantayan?

Vasily Ryabtsev

Sinasabing si Franklin Roosevelt ay tinanong kung paano haharapin ang maraming kalupitan ng kanyang kaalyado, ang diktador na Nicaraguan na si Anastasio Somoza. Sumagot ang Pangulo: "Maaaring siya ay isang asong babae, ngunit siya ay aming anak ng isang asong babae."
Ito ay isang napakalinaw na halimbawa ng patakaran ng dobleng pamantayan.

Ito ay kapag sila ay nagsasabi at sumulat ng isang bagay, ngunit sa pagsasagawa ito ay ganap na naiiba.
Ang EU ay nagtataguyod ng isang patakaran ng dobleng pamantayan patungo sa Russia at mga Ruso, halimbawa - pagpapagaan ng rehimeng visa para sa mga Ruso - sa papel, ngunit sa katotohanan ay hinihigpitan ito.

Russula

Nangangahulugan ito na may kaugnayan sa iba ay may parehong mga pamantayan, ngunit may kaugnayan sa sarili, ang minamahal, may iba't ibang mga pamantayan!
Hindi mo kailangang maghanap ng malayo para sa isang halimbawa! Ang mga kababaihan ang may dobleng pamantayan: ang ilan - may kaugnayan sa kanilang sarili, at ang iba - may kaugnayan sa mga lalaki :) At ang pagkakaroon ng dobleng pamantayan ay isang tagapagpahiwatig ng MORAL DEGREENESS! Dahil ang lahat ng moralidad ng tao ay nagmumula sa isang simpleng prinsipyo: huwag tratuhin ang iba na hindi mo gustong tratuhin ka nila :)

Ang patakaran ng dobleng pamantayan ay isang sitwasyon kung saan ang pagtatasa ng parehong mga aksyon ng mga paksa ay nag-iiba depende sa kaugnayan kung saan ang bawat isa sa mga paksang ito ay kasama ng evaluator. Kasabay nito, ang mga aksyon ng "aming sarili" - ang mga tapat sa evaluator - ay makatwiran, habang ang parehong mga aksyon ng "mga estranghero" ay kinondena at itinuturing na hindi katanggap-tanggap.
Spy - Scout - depende kung kanino siya nagtatrabaho.
Pagtatanim - Pagpapatupad - depende sa kung aprubahan ng evaluator ang pagbabago.
sakupin - palayain - depende kung kaninong tropa ang pumasok sa bansa.
Diktador - Pinuno - depende sa politikal na oryentasyon ng pinuno o kung ang kanyang "kamay" ay maaaring maabot ang nagsasalita (pati na rin ang kanyang mga kagustuhan sa politika)
Diktadura - Patayo ng kapangyarihan - depende sa katapatan ng nagsasalita.
Tyrant - Pinuno - pareho.
Informer/Sexot - Informant - depende sa ugali sa mga kanino at kung kanino niya ipinapaalam.
Kasama - Epigone - depende sa saloobin sa kanyang sinusuportahan.
Mutiny/Rebellion - Revolution/Uprising - depende sa resulta ng operasyon (“A rebellion cannot end in success. Otherwise, it is called differently” - isang saknong ni John Harington na isinalin ni Marshak).
Separatismo - National liberation movement - depende kung sino ang gustong humiwalay at kung saang estado.
Armed aggression - pagpapanumbalik ng kaayusan ng konstitusyon - depende sa mga simpatiya.
Ang pagtatatag ng isang papet na pamahalaan - ang pagkawasak ng diktadura - depende sa pakikiramay.
Terorista/Manlalaban - Partisan - depende sa mga simpatiya.
Interbensyon - Tulong sa militar - depende sa mga simpatiya.
Anti-adviser - Human rights activist - depende sa politikal na pananaw ng nagsasalita at ng bansa kung saan ang mga karapatan ay pinoprotektahan.
Dank dampness - Damp coolness - depende sa kung ang speaker ay mainit o malamig ("A dank dampness came through from the air conditioner").
Nilalang - Hayop - depende sa kung ang daga ay binili sa isang tindahan, o kung ito ay nagsimula sa sarili nitong.
Ang baso ay kalahating walang laman - ang baso ay kalahating puno - depende sa mood ng evaluator.
Bagong Ruso - Bratok - depende sa kamag-anak na katayuan sa pananalapi ng nagsasalita.
Mga kampanyang militar - Predatory raid - depende kung kaninong makasaysayang mga ninuno ang sinadya.
Duwag - Pag-iingat - depende sa mga simpatiya.

Galina Galkina

lumang biro:
- Sinong maiihi sa ilalim ng bintana na parang baka!! !
-Tse, ako, nanay!
- Ihi, ihi, ang aking munting marmulet!
O isa pa: Pahayag ng isang Amerikanong politiko:
"Si Samosa, siyempre, ay isang bastard, ngunit ito ay OUR bastard"...

Paramon Moldovan

Buweno, halimbawa: Iniisip ng Russia na sila ay isang kapangyarihan ng enerhiya, ngunit alam ng buong mundo na sila ay isang hilaw na materyal na appendage.
O muli: Ang mga tropang Ruso ay ilegal, kahit na ayon sa konstitusyon ng Russia, ay sumalakay sa isang soberanong estado, at sa media ng Russia ay "pinilit nila ang kapayapaan."

Hindi kilalang hindi kilala

ito ay kapag naisip mo na mayroon lamang isang pamantayan at tumingin ka nang maigi, nakakuha ka ng isang daang gramo - mukhang hindi ka na nag-iisa, ngunit walang magsasabi sa iyo - ang buong bansa ay tumitingin at dinadala ito sa puso upang magpasya kung isa o higit pa

Patakaran sa dobleng pamantayan

Patakaran sa dobleng pamantayan("salungat na patakaran", "dalawang patakaran", "hindi naaayon na patakaran") - isang panimula na naiibang aplikasyon ng mga prinsipyo, batas, tuntunin, pagtatasa sa parehong uri ng mga aksyon ng iba't ibang paksa (isa sa mga ito ay maaaring ang tagasuri mismo), depende sa antas ng katapatan ng mga paksang ito o iba pang pagsasaalang-alang ng benepisyo para sa evaluator. Ang double standard ay isang terminong malawakang ginagamit sa modernong agham pampulitika, pamamahayag, ekonomiya, agham panlipunan at iba pang humanidad, na nagsasaad ng iba't ibang mga saloobin (kadalasang tahasang diskriminasyon) at iba't ibang mga pagtatasa ng pareho, at mas madalas na magkakatulad na mga kaganapan at sitwasyon ng parehong mga evaluator sa lakas ng kanilang pagkiling, nagbagong mga pangyayari, personal na interes sa sarili, emosyonal na estado, atbp.

Kahulugan

Ang patakaran ng dobleng pamantayan ay isang sitwasyon kung saan ang pagtatasa ng parehong mga aksyon ng mga paksa ay nag-iiba depende sa kaugnayan kung saan ang bawat isa sa mga paksang ito ay kasama ng evaluator. Kasabay nito, ang mga aksyon ng "aming sarili" - ang mga tapat sa evaluator - ay makatwiran, habang ang parehong mga aksyon ng "mga estranghero" ay kinondena at itinuturing na hindi katanggap-tanggap.

Sa internasyunal na relasyon, kadalasan ay nasa anyo ng pag-akusa sa mga hindi kanais-nais na lumalabag sa mga prinsipyo, kombensiyon, obligasyon, "paglabag sa unibersal na mga halaga ng tao," "paglabag sa karapatang pantao," "paglihis sa mga pamantayan ng internasyonal na batas," habang nagpapakitang hindi pinapansin ang ganap na katulad na mga aksyon. sa sarili o sa mga aksyon ng mga kapanalig.

Ang patakaran ng dobleng pamantayan ay umiral hangga't umiiral ang lipunan ng tao. Ito ay malawakang ginagamit bilang isang paraan ng paglalagay ng presyon sa mga kalaban sa pamamagitan ng pampublikong opinyon at bilang isang paraan upang bigyang-katwiran ang sariling mga aksyon sa ibang tao. Ang parehong laganap ay ang akusasyon ng dobleng pamantayan, na kadalasang ginagamit upang ilihis ang pagpuna.

Terminolohiya ng dobleng pamantayan

Ang isa sa mga karaniwang pagpapakita ng patakaran ng dobleng pamantayan ay ang pagbibigay ng pangalan ng pareho o napakalapit na mga bagay, aksyon, phenomena na may iba't ibang mga termino, ang emosyonal na konotasyon na kung saan ay makabuluhang naiiba. Halimbawa:

  • espiya - Scout- depende kung kanino siya nagtatrabaho.
  • pagtatanim - Pagpapatupad- depende sa kung aprubahan ng evaluator ang pagbabago.
  • sakupin - palayain- depende kung kaninong tropa ang pumasok sa bansa.
  • Diktador - Pinuno- depende sa oryentasyong pampulitika ng pinuno o kung ang kanyang "kamay" ay maaaring maabot ang nagsasalita (pati na rin ang kanyang mga kagustuhan sa politika)
  • Diktadura - Patayo ng kapangyarihan- depende sa katapatan ng nagsasalita.
  • Tyrant - Pinuno- Pareho.
  • Snitch/Sexot - Impormante- depende sa saloobin sa mga kanino at tungkol sa kung kanino niya ipinapaalam.
  • Kasama - Epigone- depende sa ugali sa kanyang sinusuportahan.
  • Pag-aalsa/Pag-aalsa - Rebolusyon/Pag-aalsa- depende sa resulta ng operasyon ("Ang isang pag-aalsa ay hindi maaaring magtapos sa tagumpay. Kung hindi, ito ay tinatawag na naiiba" - isang stanza ni John Harington na isinalin ni Marshak).
  • Romantic kiss sa harap ng lahat - Maruming pagpapakita ng iyong mga sekswal na proclivities- depende kung lalaki at babae ang pinag-uusapan o lalaki at lalaki.
  • Separatismo - Kilusang pambansang pagpapalaya- depende kung sino ang gustong humiwalay at kung saang estado.
  • Armadong pagsalakay - pagpapanumbalik ng kaayusan ng konstitusyon- depende sa gusto mo.
  • Pagtatatag ng isang papet na pamahalaan - pagkasira ng diktadura- depende sa gusto mo.
  • Terorista/Aksyon - partisan- depende sa gusto mo.
  • Panghihimasok - Tulong militar- depende sa gusto mo.
  • Anti-adviser - aktibista sa karapatang pantao- depende sa pampulitikang pananaw ng nagsasalita at kung kaninong bansa ang mga karapatan ay protektado.
  • Rawness - Damp cool- depende sa kung ang speaker ay mainit o malamig ("Ang air conditioner ay pumutok sa dank dampness").
  • nilalang - Hayop- depende sa kung binili mo ang daga sa isang tindahan, o kung nagsimula ito sa sarili nitong.
  • Ang baso ay kalahating walang laman - Ang baso ay kalahating puno- depende sa mood ng evaluator.
  • Bagong Ruso - Bro- depende sa kamag-anak na katayuan sa pananalapi ng nagsasalita.
  • Mga kampanyang militar - Predatory raid- depende kung kaninong makasaysayang mga ninuno ang ibig sabihin.
  • Duwag - Pag-iingat- depende sa gusto mo.

Mga Tala

Mga link

Tingnan din

Wikimedia Foundation.