Mga serbisyo ng lay. Paglilingkod sa Pag-akyat sa Langit ng Panginoong Hesukristo. Midnight Office. Hatinggabi sa mga alamat ng Slavic. Ang isang ito ay dumating sa iyo sa isang panaginip
Basahin din
Mapalad ang mga walang kapintasan sa daan, na lumalakad sa kautusan ng Panginoon. Mapalad ang mga sumasaliksik sa Kanyang mga patotoo, kanilang hahanapin Siya nang buong puso. Sapagkat ang mga hindi gumagawa ng kasamaan ay lumakad sa Kanyang mga daan. Inutusan Mo na sundin nang matatag ang Iyong mga utos. Oh, na ang aking mga landas ay itutungo sa pangangalaga ng Iyong mga utos! Kung magkagayo'y hindi ako mapapahiya, na isinasaalang-alang ang lahat ng iyong mga utos. Luwalhatiin kita sa katuwiran ng puso kapag natutunan ko ang mga kahatulan ng Iyong katuwiran. aking tutuparin ang iyong mga utos; huwag mo akong iwan hanggang sa huli. Paano itatama ng binata ang kanyang landas? Sa pag-iingat ng Iyong mga salita. Hinanap kita nang buong puso ko; Itinago ko ang iyong mga salita sa aking puso, upang hindi ako magkasala sa harap mo. Mapalad ka, Panginoon, ituro mo sa akin ang iyong mga utos. Sa pamamagitan ng aking bibig ay ipinahayag ko ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig. Sa landas ng Iyong mga patotoo ay tinamasa ko, gaya ng lahat ng kayamanan. Ako ay mangatuwiran tungkol sa Iyong mga utos at mauunawaan ang Iyong mga daan. Aking papansinin ang Iyong mga utos; Gantimpalaan mo ang iyong lingkod, buhayin mo ako, at tutuparin ko ang iyong mga salita. Buksan mo ang aking mga mata, at aking mauunawaan ang mga kababalaghan ng Iyong kautusan. Ako ay naninirahan sa lupa: huwag mong ikubli sa akin ang iyong mga utos. Ang aking kaluluwa ay nagnanais na magsikap para sa Iyong mga paghatol sa lahat ng oras. Iyong sinaway ang palalo; Sumpain yaong mga tumalikod sa Iyong mga utos. Alisin mo sa akin ang kadustaan at paghamak, sapagkat hinanap ko ang iyong mga patotoo. Sapagka't narito, ang mga prinsipe ay nagsiupo at sinisiraan ako, ngunit ang iyong lingkod ay nangatuwiran tungkol sa iyong mga utos. Sapagkat ang Iyong mga patotoo ay aking gawain, at ang aking mga tagapayo ay ang Iyong mga utos. Ang aking kaluluwa ay nahulog sa lupa; buhayin mo ako ayon sa iyong salita. Ipinahayag ko ang aking mga daan, at dininig mo ako; ituro mo sa akin ang iyong mga utos. Ipaunawa sa akin ang daan ng Iyong mga utos, at ako'y mangatuwiran tungkol sa Iyong mga kababalaghan. Ang aking kaluluwa ay nakatulog sa kapabayaan: palakasin mo ako sa iyong mga salita. Alisin mo sa akin ang landas ng kalikuan at maawa ka sa akin sa pamamagitan ng Iyong batas. Pinili ko ang landas ng katotohanan at hindi ko kinalimutan ang iyong mga kahatulan. Ako ay kumapit sa Iyong mga patotoo; Panginoon, huwag mo akong ipahiya! Tinakbo ko ang landas ng Iyong mga utos noong pinalaki Mo ang aking puso. Itakda mo sa akin, Oh Panginoon, ang landas ng iyong mga utos ayon sa batas, at hahanapin ko ito palagi. Bigyan mo ako ng pang-unawa, at aking sisiyasatin ang Iyong kautusan, at aking iingatan ng buong puso ko. Patnubayan mo ako sa landas ng Iyong mga utos, sapagkat ninanais ko ito. Ikiling mo ang aking puso sa Iyong mga patotoo, at hindi sa pag-uukit ng pera. Ilayo mo ang aking mga mata, upang hindi makakita ng walang kabuluhan; buhayin mo ako sa iyong landas. Gawin mong katakutan ang Iyong lingkod na Iyong salita. Alisin mo ang aking kadustaan, na aking kinatatakutan, sapagka't ang iyong mga kahatulan ay mabuti. Narito, aking ninasa ang iyong mga utos; At nawa ang Iyong awa, O Panginoon, ay dumating sa akin, ang Iyong pagliligtas ayon sa Iyong salita. At sasagutin ko ang mga dumudusta sa aking salita, sapagka't ako'y nagtitiwala sa iyong mga salita. At huwag mong kunin ang mga salita ng katotohanan mula sa aking mga labi hanggang sa wakas, sapagkat ako ay nagtitiwala sa iyong mga kahatulan. At aking tutuparin ang Iyong kautusan palagi, magpakailanman at magpakailanman. At ako'y lumakad sa bukas, sapagka't aking hinanap ang Iyong mga utos, at nagsalita tungkol sa Iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako nahiya, at ginawa ang Iyong mga utos, na aking inibig na mainam, at itinaas ko ang aking mga kamay sa Iyong mga utos, na aking inibig, at nangatuwiran tungkol sa Iyong mga utos. Alalahanin mo ang Iyong mga salita sa Iyong lingkod, na binigyan Mo ako ng pag-asa. Ito ay umaliw sa akin sa aking kahihiyan, na ang Iyong salita ay bumuhay sa akin. Labis na nilabag ng mga palalo ang batas, ngunit hindi ako lumihis sa Iyong batas. Naalaala ko ang Iyong mga paghatol mula pa noong una, O Panginoon, at naaliw ako. Dinaig ako ng kalungkutan dahil sa mga makasalanan na tumalikod sa Iyong batas. Ang iyong mga utos ay parang mga awit sa akin sa dako ng aking paggala. Naalala ko ang iyong pangalan sa gabi, Oh Panginoon, at iningatan ko ang iyong kautusan. Nangyari ito sa akin, sapagkat hinanap ko ang iyong mga utos. Ikaw ang aking tadhana, Panginoon; Sinabi ko: Sisikapin kong pangalagaan ang Iyong batas. Nanalangin ako sa harap ng Iyong mukha nang buong puso ko; maawa ka sa akin ayon sa iyong salita. Pinag-isipan ko ang Iyong mga daan at ibinaling ko ang aking mga paa sa Iyong mga patotoo. Inihanda ko ang aking sarili at hindi ako nasiraan ng loob na sundin ang Iyong mga utos. Ang mga lubid ng mga makasalanan ay nagbigkis sa akin, at hindi ko kinalimutan ang Iyong kautusan. Sa hatinggabi ay bumangon ako upang luwalhatiin Ka para sa Iyong matuwid na mga paghatol. Ako ay kapwa miyembro ng lahat ng may takot sa Iyo at tumutupad sa Iyong mga utos. Ang lupa ay puno ng Iyong awa, Oh Panginoon: ituro mo sa akin ang Iyong mga utos. Ikaw ay gumawa ng kagandahang-loob sa Iyong lingkod, Oh Panginoon, ayon sa Iyong salita. Turuan mo ako ng kabaitan, mabuting asal, at kaalaman, sapagkat ako ay naniwala sa iyong mga utos. Bago ako nagpakumbaba, nagkasala ako, kaya't tinupad ko ang Iyong salita. Ikaw ay mabuti, O Panginoon, at sa Iyong kabutihan ay ituro mo sa akin ang Iyong mga utos. Ang kawalang-katarungan ng palalo ay dumami laban sa akin, ngunit aking sisiyasatin ang iyong mga utos ng buong puso ko. Ang kanilang puso ay lumapot na parang gatas, ngunit ako ay nagsaliksik ng mas malalim sa Iyong batas. Mabuti para sa akin na pinababa Mo ako, upang matutuhan ko ang Iyong mga utos. Ang kautusan ng iyong bibig ay higit na mabuti sa akin kaysa sa libu-libong ginto at pilak.
Troparion sa Kabanal-banalang Trinidad
Bumangon mula sa pagtulog, yumuyuko kami sa Iyo, O Mabuting Isa, at umaawit ng isang anghel na awit sa Iyo, O Makapangyarihan sa lahat: Banal, banal, banal, O Diyos, Ina ng Diyos, maawa ka sa amin!
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo: Sa pagbangon sa akin mula sa pagkakatulog mula sa aking higaan, Panginoon, linisin mo ang aking isip at puso at buksan ang aking mga labi upang umawit sa Iyo, Banal na Trinidad: banal, banal, banal, Diyos, maawa ka sa amin sa pamamagitan ng Ina ng Diyos!
At ngayon, at palagi, at walang hanggan. Amen: Ang hukom ay biglang darating at ang lahat ng mga gawa ay magiging malinaw, kaya't kami ay sumisigaw sa takot sa hatinggabi: banal, banal, banal, Diyos, Ina ng Diyos, maawa ka sa amin!
Panalangin ni San Macarius the Great
Sa hatinggabi, pagbangon mula sa pagtulog, nagdadala ako ng isang awit sa Iyo, Tagapagligtas, at yumuyuko sa Iyo, hinihiling ko: huwag mo akong hayaang mamatay sa kasalanan, ngunit maawa ka, na kusang-loob na nagtiis ng pagpapako sa krus; at sa lalong madaling panahon, habang nagsisinungaling ako nang walang ingat, ibangon ako at iligtas sa panalangin at pagbabantay!
Hatinggabi na Himno sa Kabanal-banalang Theotokos
Pinupuri ko ang Iyong awa, Ginang, at hinihiling ko sa Iyo: ibahagi ang aking espiritu nang may biyaya! Tulungan akong lumakad sa landas ng mga utos ni Kristo! Palakasin V umaawit upang manatiling gising, itinataboy ang tulog ng kawalang-ingat! Siya na nakagapos ng mga gapos ng mga kasalanan, palayain mo siya sa pamamagitan ng Iyong mga panalangin, Nobya ng Diyos! Panatilihin akong ligtas sa gabi at araw, mula sa b O naghahatid ng mga naghuhukay na kaaway! Tagapagbigay ng buhay - Diyos, na nagsilang sa akin, pinatay ng mga hilig, buhayin! Na nagsilang ng walang hanggang Liwanag, bigyan ng paningin ang aking bulag na kaluluwa! O, kahanga-hangang Tahanan ng Guro, gawin akong templo ng Banal na Espiritu! Ikaw na nanganak ng isang doktor, pagalingin mo ang mga pangmatagalang sakit ng aking kaluluwa! Sa mga alon ng unos ng buhay, gabayan mo ako sa landas ng pagsisisi! Iligtas mo ako sa apoy na hindi mapapatay, sa walang kamatayang uod at sa ilalim ng mundo, at hindi ako magiging kagalakan sa mga demonyo, na nagkasala ng maraming kasalanan! I-renew mo ako, Most Immaculate, hulma sa mga kasalanan na hindi ko na naiintindihan! Kabanal-banalang Birhen, ipakita mo sa akin ang iba't ibang pagdurusa at magsumamo sa Panginoon ng lahat sa langit kasama ang lahat ng mga banal na gagantimpalaan ng kagalakan! Pakinggan ang tinig ng Iyong walang kabuluhang lingkod, ang Kataas-taasang Kalinis-linisan, at bigyan mo ako ng mga agos ng luha na naglilinis sa karumihan ng aking kaluluwa! Patuloy kong dinadala sa Iyo ang mga daing ng aking puso - mag-ingat ka, Ginang: tanggapin ang aking mga panalangin at dalhin sila sa mahabaging Diyos! Sa itaas ng mga anghel, Kataas-taasang Isa, itaas mo ako mula sa pagkakaisa sa mundo! Maningning na anino ng langit, ibigay ang aking diwa ng biyaya! Itinaas ko ang aking mga kamay at labi para sa papuri, ngunit sila ay nadungisan ng mga kasalanan; Pinakamalinis, taimtim na nagsusumamo kay Kristo, iligtas mo ako sa mga tukso na sumisira sa aking kaluluwa! Ang karangalan at pagsamba sa Kanya ay nararapat ngayon, at palagi, at walang hanggan! Amen.
Aklat ni propeta Isaias, kabanata 6, art. Panginoon ng mga Hukbo– Panginoon ng mga hukbo ng langit (mula sa Hebrew).
Gaya ng dati, nagsisimula tayo sa pandiwa na may lambing at pagsisisi ng puso: Para sa mga panalangin ng mga banal, aming ama, Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, maawa ka sa amin. (bow). Amen.
Luwalhati sa Iyo, aming Diyos, luwalhati sa Iyo para sa kapakanan ng lahat. (tatlong beses). Diyos, linisin mo ako, isang makasalanan, sapagkat wala akong nagawang mabuti sa Iyo. (bow). Ngunit iligtas mo ako sa kasamaan, at ang iyong kalooban ay mangyari sa akin (bow). Nawa'y buksan ko ang aking hindi karapat-dapat na mga labi nang walang paghatol, at purihin ko ang Iyong banal na pangalan, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman, amen (bow).
Makalangit na Hari, Mang-aaliw, Tunay na Kaluluwa, na nasa lahat ng dako at tinutupad ang lahat, ang kayamanan ng mabubuting bagay, at ang Tagapagbigay ng buhay, dumating at manahan sa amin, at linisin kami mula sa lahat ng dumi, at iligtas ang aming pinagpalang kaluluwa.
Banal na Diyos, Banal na Makapangyarihan, Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin (tatlong beses, at tatlong busog). Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman, amen.
Banal na Trinidad, maawa ka sa amin. Panginoon, linisin mo ang aming mga kasalanan. Guro patawarin mo ang aming mga kasamaan. Bisitahin ang mga banal at pagalingin ang aming mga kahinaan para sa iyo.
Panginoon maawa ka (tatlong beses).
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman, amen.
Ama namin, na nasa langit. Sambahin nawa ang Iyong pangalan. Dumating ang iyong kaharian. Gawin ang iyong kalooban gaya ng sa langit at sa lupa. Bigyan mo kami ngayon ng aming pang-araw-araw na pagkain. At patawarin mo kami sa aming mga utang, tulad ng pagpapatawad namin sa mga may utang sa amin. At huwag mo kaming dalhin sa tukso. Ngunit iligtas mo kami sa kasamaan.
Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, maawa ka sa amin. Amen.
Panginoon maawa ka 12 .
Posikh, panalangin: Pagkabangon mula sa pagkakatulog, nagpapasalamat ako sa iyo, All-Holy Trinity, dahil binigyan mo ako ng marami para sa kapakanan ng kabaitan at mahabang pagtitiis, hindi nagalit sa akin, isang makasalanan, at iyong tamad na lingkod, at hindi mo ako sinira. kasama ng aking mga kasamaan, ngunit ang aking pag-ibig sa sangkatauhan. At nakahiga sa kawalan ng pag-asa, buhatin mo ako, gumising at luwalhatiin ang Iyong walang talo na kapangyarihan. At ngayon, Panginoong Kabanal-banalang Diyos, liwanagan mo ang mga mata ng aking puso. At buksan mo ang aking bibig upang matutunan ang Iyong salita, at maunawaan ang Iyong mga utos, at gawin ang Iyong kalooban, at umawit sa Iyo sa pagtatapat ng puso. Umawit at luwalhatiin ang Iyong pinakamarangal at kahanga-hangang pangalan, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman, amen.
Halina't sambahin natin ang ating Haring Diyos (bow).
Halina, sambahin natin si Kristo, ang Hari at ating Diyos (bow).
Halina, tayo'y sumamba at magpatirapa sa harapan ng Panginoong Hesukristo Mismo, ang Hari at ating Diyos (bow). Gayundin, ang Awit 50. Diyos maawa ka sa akin... Pareho, kathisma 17.
Aleluya, Awit 118.
Mapalad ang mga walang kapintasan na lumalakad sa kautusan ng Panginoon. Mapalad ang mga nakararanas ng Kanyang patotoo ay hahanapin nila Siya nang buong puso. Ang mga hindi gumagawa ng kasamaan ay lumalakad sa Kanyang mga daan. Ikaw ay isang utos na sundin ang Iyong mga utos nang mahigpit. Pagkain, ang aking mga lakad ay naituwid; Kung magkagayo'y hindi ako mapapahiya kapag isinasaalang-alang ko ang lahat ng iyong mga utos. Aming aminin sa Iyo sa katuwiran ng aming mga puso, na laging natututo sa mga tadhana ng Iyong katuwiran. Itatago ko ang Iyong mga pagdadahilan, huwag mo akong iwan sa mapait na wakas. Sa tuwing itatama niya ang kanyang landas, lagi niyang tutuparin ang Iyong mga salita. Buong puso kong hinahanap ka, huwag mo akong talikuran ang iyong mga utos. Itinatago ko ang Iyong mga salita sa aking puso, upang hindi ako magkasala laban sa Iyo. Mapalad ka, Panginoon, turuan mo ako sa pamamagitan ng iyong katwiran. Ang aking bibig ay nagpahayag ng lahat ng mga tadhana ng Iyong bibig. Sa daan, nasiyahan kami sa Iyong mga pagpupulong, tulad ng lahat ng kayamanan. Aking tutuyain ang Iyong mga utos, at aking mauunawaan ang Iyong mga daan. Ako ay matututo mula sa Iyong mga katwiran; Gantimpalaan ang Iyong lingkod, mabuhay para sa akin, at tutuparin ko ang Iyong mga salita. Buksan mo ang aking mga mata, at nauunawaan ko ang mga kababalaghan ng Iyong kautusan. Ako ay dayuhan sa lupa, huwag mong ikubli sa akin ang iyong mga utos. Mahalin ang aking kaluluwa upang hangarin ang Iyong kapalaran sa lahat ng oras. Iyong sinaway ang palalo, sinusumpa ang mga tumalikod sa Iyong mga utos. Ilayo mo sa akin ang pagtatae at kahihiyan, dahil nasaksihan ko ang Iyong mga kahilingan. Sapagkat ang mga prinsipe ay kulay abo at sinisiraan ako, at ang Iyong lingkod ay tinutuya ang Iyong mga katwiran. Sapagka't ang Iyong mga patotoo ay aking aral, at ang Iyong mga payo ay aking mga katwiran. Kumapit ka sa lupa, kaluluwa ko, mabuhay ka ayon sa Iyong salita. Ipahayag ang aking mga paraan, at pakinggan mo ako, turuan mo ako sa pamamagitan ng Iyong katwiran. Turuan mo ako sa mga daan ng Iyong katwiran, at ako'y tutuya sa Iyong mga kababalaghan. Ang aking kaluluwa ay nakatulog sa kawalan ng pag-asa, palakasin mo ako sa Iyong mga salita. Iwan mo sa akin ang landas ng kalikuan, at maawa ka sa akin ng iyong kautusan. Pinili ko ang tunay na landas, at hindi ko kinalimutan ang Iyong kapalaran. Kumapit ako sa Iyong mga patotoo, Panginoon, huwag mo akong kahihiyan. Dumaloy ang landas ng Iyong mga utos nang palakihin Mo ang aking puso. Ilagay mo sa akin, Panginoon, ang daan ng Iyong katuwiran, at aking hahanapin at aalisin. Bigyan mo ako ng pang-unawa, at aking susubukin ang iyong kautusan, at aking iingatan ito ng aking buong puso. Patnubayan mo ako sa landas ng Iyong mga utos, ayon sa aking ninanais. Ikiling mo ang aking puso sa Iyong mga patotoo, at hindi sa kasakiman. Ilayo mo ang aking mga mata sa pagtingin sa walang kabuluhan; Gawin mong katakutan ang Iyong lingkod na Iyong salita. Alisin mo ang aking kahihiyan, kahit na ito ay hindi sa iyo, na parang ang Iyo ay mabuti. Narito, aking ninasa ang Iyong mga utos; At nawa ang Iyong awa ay dumating sa akin, Panginoon, ang Iyong pagliligtas ayon sa Iyong salita. At sinasagot ko ang mga dumudusta sa aking salita, sapagka't ako'y nagtitiwala sa iyong mga salita. At huwag mong alisin sa aking mga labi ang mga salitang tunay na totoo, sapagkat ako ay nagtitiwala sa Iyong kapalaran. At aking iingatan ang iyong kautusan magpakailan man. At ako'y lumakad sa kalawakan, sapagka't aking hinanap ang iyong mga utos. At magsalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at huwag kang mahiya. At natuto ako sa Iyong mga utos, at mahal na mahal ko sila. At itinaas ko ang aking mga kamay sa Iyong mga utos, at minahal ko sila, at tinutuya ang Iyong mga katwiran. Alalahanin mo ang iyong mga salita sa iyong lingkod, na ang pag-asa ay ibinigay mo sa akin. Kaya aliwin mo ako sa aking kababaang-loob, sapagkat ang iyong salita ay nabubuhay sa akin. Ang pagmamataas ay isang malaking lumalabag sa batas, ngunit hindi ako lumihis sa Iyong batas. Naalala ko ang Iyong kapalaran mula sa mga panahon, O Panginoon, at ako ay naaliw. Nakatanggap ako ng kalungkutan mula sa mga makasalanan na tumalikod sa Iyong batas. Peta bahhu ang iyong mga katwiran para sa akin, sa lugar ng aking pagdating. Aalaala ko ang iyong pangalan, Panginoon, sa gabi, at tutuparin ko ang iyong kautusan. Lumapit sa akin, na para bang ako ay nabigyang-katwiran sa Iyong mga kahilingan. Ikaw ay aking bahagi, Panginoon, reh: ingatan mo ang Iyong kautusan. Nanalangin ako sa Iyong mukha nang buong puso, maawa ka sa akin ayon sa Iyong salita. Inisip ko ang Iyong mga daan, at ibinalik ko ang aking ilong sa Iyong saksi. Ihanda natin ang ating sarili at huwag ikahiya na sundin ang Iyong mga utos. Ang makasalanan sa timog ay nangako sa akin, at hindi kinalimutan ang Iyong batas. Bumangon ako sa hatinggabi upang ipagtapat sa Iyo ang kapalaran ng Iyong katuwiran. Ako ay kabahagi ng lahat ng may takot sa Iyo at tumutupad sa Iyong mga utos. O Panginoon, punuin mo ang mundo ng Iyong awa; Ikaw ay gumawa ng kagandahang-loob sa Iyong lingkod, Panginoon, ayon sa Iyong salita. Turuan mo ako ng kabaitan at kaparusahan at pangangatuwiran, gaya ng aking paniniwala sa Iyong mga utos. Bago pa man ako ay hindi nagpakumbaba, ako ay nagkasala, sa kadahilanang ito'y aking iningatan ang Iyong salita. Ikaw ay mabuti, Panginoon, at sa pamamagitan ng Iyong kabutihan ay turuan mo ako sa pamamagitan ng Iyong katwiran. Ang kasamaan ng palalo ay dumami laban sa akin, ngunit sa buong puso ko ay susubukin ko ang iyong mga utos. Ang kanilang puso ay kasinglambot ng gatas, ngunit natutunan nila ang Iyong batas. Ito ay mabuti para sa akin, sapagkat pinakumbaba Mo ako, upang ako ay matuto sa pamamagitan ng Iyong katwiran. Ang kautusan ng iyong bibig ay mas mabuti sa akin kaysa sa libu-libong ginto at pilak.
Kaluwalhatian, at ngayon (tatlong beses). Panginoon maawa ka (tatlong beses). Kaluwalhatian, at ngayon.
Ginagawa ako ng iyong mga kamay, at nilikha mo ako; Ang mga natatakot sa Iyo ay makikita ako at magagalak, sapagkat nagtitiwala sila sa Iyong mga salita. Naunawaan ko, Panginoon, na ang Iyong mga utos ay totoo, at tunay Mo akong pinababa. Maging iyong awa, upang ang Iyong lingkod ay maaliw ako ayon sa Iyong salita. Dumating nawa sa akin ang Iyong mga habag at ako ay mabubuhay, sapagkat ang Iyong kautusan ang aking aral. Hayaang mapahiya ang kapalaluan, sapagkat walang katuwiran ay gumawa ka ng kasamaan laban sa akin, ngunit ako ay matututo sa Iyong mga utos. Hayaang ang mga natatakot sa Iyo at ang mga nakakaalam ng Iyong mga patotoo ay magbalik-loob sa akin. Nawa'y maging walang kapintasan ang aking puso sa Iyong mga katwiran, upang hindi ako mapahiya. Ang aking kaluluwa ay nawawala sa Iyong kaligtasan, ako ay nagtitiwala sa Iyong salita. Ang aking mga mata ay naligaw sa Iyong mga salita nang Iyong inaliw ako; Para akong balahibo sa slate, hindi ko nakalimutan ang Iyong katwiran. Hanggang kailan ang araw ng iyong lingkod, kung ikaw ay maglalapat ng kahatulan laban sa mga umuusig sa akin; Ang mga lumalabag sa batas ay nagsabi sa akin ng panunuya, ngunit hindi tulad ng Iyong batas, O Panginoon. Lahat ng iyong mga utos ay totoo, tulungan mo ako sa pamamagitan ng pagpapalayas sa akin nang walang katuwiran. Ang oras ko sa lupa ay maliit, ngunit hindi ko pinabayaan ang Iyong mga utos. Mabuhay para sa akin ayon sa Iyong awa, at aking iingatan ang mga patotoo ng Iyong bibig. Magpakailanman, Panginoon, ang salita Mo ay nananatili sa langit. Ang iyong katotohanan magpakailanman. Itinatag mo ang lupa at nanatili. Ang araw ay tumatagal sa pamamagitan ng Iyong pagtuturo, sapagkat ang lahat ng uri ng gawain ay Iyong ginagawa. Sapagka't kung ang aking aral ay hindi ang Iyong kautusan, ako'y napahamak sa aking pagpapakumbaba. Hindi ko malilimutan ang Iyong mga katwiran, sapagkat pinamuhay Mo ako sa kanila.
Iyo ako, iligtas mo ako, para sa katwiran ng Iyong mga hinihingi. Naghihintay ako na sirain ako ng makasalanan. Naunawaan ko ang Iyong mga pagpupulong. Nakita ko ang wakas ng bawat kamatayan; Dahil inibig ko ang Iyong kautusan, Panginoon, nasa akin ang aking pagtuturo sa buong araw. Iyong ginawa akong mas matalino kaysa sa aking kaaway sa pamamagitan ng Iyong utos, maging ako ay magpakailanman. Higit sa lahat ng nagturo sa akin, naunawaan ko na ang Iyong mga patotoo ang aking aral. Bukod dito, naunawaan ng matanda na hinanap ko ang Iyong mga utos. Ipinagbawal ko ang aking mga paa sa lahat ng masamang lakad, upang aking matupad ang iyong mga salita. Hindi ako humiwalay sa Iyong mga tadhana, gaya ng inilatag Mo sa akin ang batas. Kay tamis ng salita Mo sa aking lalamunan; higit pa sa pulot sa aking bibig. Naunawaan ko mula sa Iyong mga utos, at dahil dito ay kinapootan ko ang lahat ng paraan ng kalikuan. Ang iyong kautusan ay ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking mga landas. Ako ay sumumpa at sumumpa na iingatan ang kapalaran ng Iyong katuwiran. Magpakumbaba hanggang sa punto, Panginoon, buhayin mo ako ayon sa Iyong salita. Panginoon, paboran mo ang kalayaan ng aking mga labi, at ituro mo sa akin ang iyong mga patutunguhan. Dadalhin ko ang aking kaluluwa sa Iyong kamay, at hindi ko malilimutan ang Iyong kautusan. Ang mga makasalanan ay naglagay ng lambat para sa akin, at mula sa iyong mga utos ay hindi sila maliligaw. Minana ko ang Iyong mga patotoo magpakailanman, sapagkat ang kagalakan ng aking puso ay ang diwa. Ibinaling ko ang aking puso upang likhain ang Iyong mga katwiran, magpakailanman para sa gantimpala. Kinapootan ko ang mga lumalabag sa batas, ngunit inibig ko ang Iyong kautusan. Ikaw ang aking katulong at aking tagapagtanggol; Lumayo kayo sa akin, kayong mga masasama, at susubukin ko ang mga utos ng aking Diyos. Ipamagitan mo ako ayon sa iyong salita, at ako ay mabubuhay, at huwag mo akong kahihiyan dahil sa aking pag-asa. Tulungan mo ako at ako ay maliligtas, at ako ay matututo mula sa Iyong mga katwiran. Iyong winasak ang lahat ng umaalis sa Iyong katwiran, sapagkat ang kanilang mga pag-iisip ay hindi matuwid. Ang pagsuway sa lahat ng makasalanan sa lupa, dahil dito ay inibig ko ang Iyong saksi. Pako ang aking laman mula sa iyong takot, sapagkat ako ay natatakot sa Iyong mga kahatulan. Lumikha ng katarungan at katuwiran, huwag mo akong ipagkanulo sa mga nagkasala sa akin. Isaalang-alang ang Iyong lingkod para sa kabutihan, upang hindi ako siraan ng pagmamataas. Ang aking mga mata ay nawawala sa Iyong pagliligtas at sa salita ng Iyong katuwiran. Gawin mo sa Iyong lingkod ang ayon sa Iyong awa, at ituro sa akin ang Iyong mga tadhana. Ako ay Iyong lingkod; bigyan mo ako ng pang-unawa, at ako ay matututo sa pamamagitan ng Iyong patotoo. Panahon na para gawin ang Panginoon, sirain ang Iyong batas. Dahil dito'y inibig ko ang iyong mga utos ng higit kaysa ginto at topasyo. Dahil dito, pinatnubayan ako ng lahat ng Iyong mga utos, at kinasusuklaman ko ang bawat landas ng kalikuan. Kahanga-hanga ang Iyong patotoo, dahil dito susubukin ko ang aking kaluluwa. Ang pagpapakita ng Iyong mga salita ay nagpapaliwanag at nagtuturo sa bata. Ang aking bibig ay ibinuka at ang aking espiritu ay pinigilan, sapagka't aking ninanasa ang Iyong mga utos.
Kaluwalhatian, at ngayon. Aleluya, Aleluya, luwalhati sa Iyo Diyos (tatlong beses). Panginoon maawa ka (tatlong beses). Kaluwalhatian, at ngayon.
Tumingin ka sa akin at maawa ka sa akin, ayon sa kahatulan ng mga umiibig sa iyong pangalan. Ituwid mo ang aking mga hakbang ayon sa iyong salita, at huwag hayaang madaig ako ng lahat ng kasamaan. Iligtas mo ako sa paninirang-puri ng tao, at tutuparin ko ang iyong mga utos. Lumiwanag ang Iyong mukha sa Iyong lingkod, at ituro sa akin ang Iyong katwiran. Nakilala ng aking mga mata ang pinanggagalingan ng tubig; Ikaw ay matuwid, Panginoon, at ang Iyong mga hukom ay namamahala. Ang iyong mga utos ay totoo, at totoo. Ang iyong awa ay nawala sa akin, na parang ang iyong mga salita ay nakalimutan ang aking mga kaaway. Ang Iyong salita ay nag-alab sa matinding init, at ang Iyong lingkod ay minamahal Ako ay isang binata at nagpapakumbaba, hindi ko nakalimutan ang Iyong mga katwiran. Ang iyong katotohanan ay katuwiran magpakailanman, at ang iyong kautusan ay katotohanan. Ang mga kalungkutan at pangangailangan ay dumating sa akin, ang iyong mga utos ang aking aral. Ang katotohanan ng Iyong patotoo ay nananatili magpakailanman; Sumisigaw ako nang buong puso, pakinggan mo ako, Panginoon, hahanapin ko ang Iyong katuwiran. Ako ay tumawag sa Iyo, iligtas mo ako at aking iingatan ang Iyong mga patotoo. Inunahan kita sa kawalan ng pag-asa at panaghoy, nagtitiwala sa Iyong mga salita. Ihanda mo ang aking mga mata sa umaga, upang matuto mula sa Iyong mga salita. Dinggin mo ang aking tinig, Panginoon, mabuhay para sa akin ayon sa Iyong awa at ayon sa Iyong kapalaran. Na aking inilapit ang mga umuusig sa akin ng kasamaan, ako'y humiwalay sa Iyong kautusan. Ikaw ay malapit, Panginoon, at lahat ng Iyong mga daan ay totoo. Mula sa simula ay alam ko mula sa Iyong patotoo na itinatag ko ang kapanahunan. Tingnan mo ang aking kababaang-loob at patawarin mo ako, sapagkat hindi ko kinalimutan ang Iyong batas. Hatulan mo ang aking paghatol at iligtas mo ako; Ang kaligtasan ay malayo sa makasalanan, sapagkat hindi ko hinanap ang Iyong katwiran. Ang Iyong kagandahang-loob ay marami, Panginoon, mabuhay ka para sa akin ayon sa Iyong kapalaran. Ang marami na nagpapalayas sa akin at umuusig sa akin ay hindi umiiwas sa Iyong saksi. Nakita ko na hindi ko nauunawaan, at ako'y nahulog, dahil hindi ko tinupad ang Iyong mga salita. Tingnan mo na inibig ko ang Iyong mga utos, Panginoon, mabuhay ka para sa akin ayon sa Iyong awa. Ang pasimula ng Iyong mga salita ay katotohanan, at sa buong panahon ng Iyong katuwiran ang mga kahatulan ay magpapatuloy. Itinulak ako ng mga prinsipe sa kadiliman, at ang puso ko ay natakot sa iyong mga salita. Ako ay magagalak sa Iyong mga salita, dahil ako ay nakakuha ng maraming pakinabang. Kinapootan ko ang kawalan ng katarungan at kinamuhian ko, ngunit inibig ko ang iyong kautusan. Sa linggo ng linggo ay pinupuri ka namin, tungkol sa mga tadhana ng Iyong katuwiran. May kapayapaan para sa marami na umiibig sa Iyong batas, at walang tukso para sa kanila. Nanabik ako sa Iyong pagliligtas, Panginoon, at inibig ko ang Iyong mga utos. Ingatan mo ang Iyong mga patotoo, kaluluwa ko, at mamahalin kita ng lubos. Tinupad ko ang Iyong mga utos at ang Iyong mga patotoo, sapagka't ang lahat ng aking mga daan ay nasa harap Mo, Oh Panginoon. Nawa'y lumapit sa Iyo ang aking panalangin, Panginoon; Dumating nawa sa Iyo ang aking kahilingan, Panginoon; Ang aking mga labi ay sasambulat ng awit, kapag Iyong itinuro sa akin ang Iyong katwiran. Inihahayag ng aking dila ang Iyong mga salita, sapagkat lahat ng Iyong mga utos ay totoo. Hayaang iligtas ako ng Iyong kamay, gaya ng ninanais ko sa Iyong mga utos. Aking ninanais ang Iyong pagliligtas, Panginoon, at ang Iyong kautusan ang aking aral. Ang aking kaluluwa ay mabubuhay at magpupuri sa Iyo, at ang Iyong kapalaran ay tutulong sa akin. Ako ay naligaw, tulad ng isang nawawalang tupa, hanapin ang Iyong lingkod, sapagkat hindi ko nakalimutan ang Iyong mga utos.
Kaluwalhatian, at ngayon, walang Aleluya.
Gayundin, pagtatapat ng pananampalataya ng Orthodox. Naniniwala ako sa iisang Diyos... Trisagion. At sa pamamagitan ng Ama namin...
Itong Troparion, tono 8:/>
Narito, ang Nobyo ay dumarating sa hatinggabi, at mapalad ang alipin; Siya ay hindi karapat-dapat sa pack; siya ay matatagpuan sa pamamagitan ng pagiging tamad. Ingatan mo nga na ang aking kaluluwa ay huwag mabigatan ng tulog, at huwag ibigay sa kamatayan, at maisara sa kaharian, kundi bumangon ka at sumigaw: Banal, banal, banal ka, Oh Diyos, alang-alang. ng Ina ng Diyos, maawa ka sa amin.
kaluwalhatian: Ito ay isang kakila-kilabot na araw at isipin ang tungkol sa aking kaluluwa, na sinusunog ang iyong kandila at nag-iilaw ng langis, dahil huwag matakot kapag may isang tinig na dumating sa iyo na nagsasabing: Masdan ang Nobyo. Ingatan mo, kaluluwa ko, na huwag kang idlip at manatili sa labas ng karamihan, tulad ng limang birhen; ngunit manatiling mapagbantay, upang si Kristo ay maging mahabagin at ibigay sa iyo ang palasyo ng Kanyang banal na kaluwalhatian.
At ngayon: Mayroon kang hindi malulutas na pader ng katapatan at pagpapatibay ng kaligtasan, Nanalangin kami sa Birheng Maria: sirain ang payo ng mga lumalaban at gawing kagalakan ang kalungkutan ng iyong bayan. Kapayapaan ang iyong kapayapaan at itatag ang Orthodox, at manalangin para sa pagpapakumbaba ng mundo, dahil ikaw ang Ina ng Diyos, ang aming pag-asa. Panginoon maawa ka 40 .
Ang parehong panalangin ni Great Vasily: At sa lahat ng oras, at sa bawat oras, sa langit at sa lupa, sinasamba at niluluwalhati, ang Mabuting Diyos, mahabang pagtitiis at saganang mahabagin; Ang mga matuwid ay umiibig at naaawa sa mga makasalanan; Mga tawag sa kaligtasan para sa lahat, mga pangako para sa mga benepisyo sa hinaharap; Panginoon Mismo, tanggapin mo ang aming mga panalangin sa oras na ito, at itama ang aming tiyan sa kabutihan, ayon sa Iyong mga utos. Pabanalin ang aming kaluluwa, at linisin ang aming mga katawan, itama ang aming mga iniisip, at linisin ang aming mga pag-iisip, gawin ang aming mga isip na malinis at matino, at iligtas kami mula sa lahat ng kalungkutan, kasamaan at sakit, at espirituwal na mga pagnanasa, at protektahan kami ng iyong mga banal na anghel, na parang sa pamamagitan ng kanilang hukbo kami ay minamasdan at tinuturuan, Ating makamit ang pagkakaisa ng pananampalataya at ang di-malabag na kaluwalhatian Mo, sapagkat ikaw ay pinagpala magpakailanman, Amen.
Gayundin, Panginoon maawa ka (tatlong beses). Kaluwalhatian, at ngayon.
Ang pinakamarangal na kerubin, at ang pinaka maluwalhating tunay na mga serapin, na walang katiwalian ay nagsilang sa Diyos na Salita, ang tunay na Ina ng Diyos, dinadakila ka namin. (bow). Pagpalain sa pangalan ng Panginoon, ama. Para sa mga panalangin ng mga banal, aming ama, Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, maawa ka sa amin. Amen.
Sa tuwing may pag-aayuno, o bukod sa pag-aayuno, palagi kaming umaawit ng Aleluya at gumagawa ng tatlong dakilang pagpapatirapa, na sinasabi ang panalangin ni St. Ephraim. Panginoon at Guro ng aking tiyan, ang diwa ng kawalan ng pag-asa, kapabayaan, pag-ibig sa pera at walang kabuluhang salita, itaboy mo ako (bow). Ipagkaloob mo sa akin ang diwa ng kalinisang-puri, kababaang-loob, pasensya at pagmamahal sa Iyong lingkod (bow). Sa kanya, Panginoong Hari, ipagkaloob mo sa akin na makita ko ang aking mga kasalanan, at huwag kondenahin ang aking kapatid, sapagkat ikaw ay pinagpala magpakailanman, amen (bow).
At 12 iba pang busog, na nagsasabi sa loob: Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin, isang makasalanan (dalawang beses na may busog).
Diyos, maawa ka sa akin, isang makasalanan (bow).
Diyos, linisin mo ang aking mga kasalanan at maawa ka sa akin (bow).
Panginoon na lumikha sa akin, maawa ka (bow).
Walang bilang ng mga makasalanan, Panginoon, patawarin mo ako (bow).
At pagkatapos na muling yumuko, sinasabi namin ang buong panalangin na nakasulat sa itaas: Panginoon at Guro ng aking tiyan... At isang busog.
At pagkatapos sabihin ang panalangin, o ayon sa Pinaka Matapat na Cherub, sinasabi namin ang panalanging ito ng Great Basil: Panginoong Diyos, Amang Makapangyarihan sa lahat, at Panginoong Bugtong na Anak na si Jesucristo, at ang Banal na Kaluluwa, isang pagka-Diyos, at isang kapangyarihan, maawa ka sa akin, isang makasalanan, at sa pamamagitan ng iyong mga tadhana, iligtas mo ako, Iyong hindi karapat-dapat na lingkod, para sa pinagpalang sining. Ikaw magpakailanman, amen.
Gayundin, Halika, tayo ay magsamba... (tatlong beses). At tatlong busog.
Awit 120/>
Itinaas ko ang aking mga mata sa mga bundok, at mula rito darating ang aking tulong. Ang aking tulong ay nagmumula sa Panginoon, na lumikha ng langit at lupa. Huwag hayaang malito ang iyong mga paa; Hindi siya iidlip o matutulog man, ang tagapag-alaga ng Israel. Iingatan ka ng Panginoon; Hindi ka susunugin ng araw sa mga araw, ni ng buwan sa gabi, protektahan ka ng Panginoon mula sa lahat ng kasamaan, iingatan ng Panginoon ang iyong kaluluwa. Iingatan ng Panginoon ang iyong pagpasok at paglabas mula ngayon at magpakailanman.
Awit 133/>
Narito, ngayon ay purihin ninyo ang Panginoon, kayong lahat na mga lingkod ng Panginoon, na nakatayo sa templo ng Panginoon, sa mga looban ng bahay ng ating Dios. Sa gabi, itaas ang iyong mga kamay sa kabanalan, at purihin ang Panginoon. Pagpalain ka ng Panginoon mula sa Sion, na nilikha ang langit at lupa.
Kaluwalhatian, at ngayon. Trisagion, at tatlong busog. Sa pamamagitan ng Ama namin... Ang troparia na ito: Alalahanin mo, Panginoon, kung gaano kabuti ang Iyong mga lingkod, at kung nagkasala ka sa buhay na ito, patawarin mo ako. Walang sinuman ang walang kasalanan, ikaw lamang ang makapagbibigay ng kapayapaan sa mga yumao. Sa pamamagitan ng kalaliman ng karunungan, pagmamahal sa lahat ng bagay, at pagbibigay para sa kapakinabangan ng lahat, ang nag-iisang Lumikha, magpahinga, Panginoon, ang kaluluwa ng Kanyang mga yumaong lingkod, na nagtiwala sa Iyo, Lumikha at Lumikha at aming Diyos.
kaluwalhatian: Kasama ng mga banal ang kapayapaan, O Kristo, ang kaluluwa ng Kanyang lingkod, kung saan walang karamdaman, walang kalungkutan, walang buntong-hininga, kundi buhay na walang hanggan.
At ngayon, Ina ng Diyos: Pinagpapala ka namin, isinilang kayong lahat, Birheng Ina ng Diyos, sa iyo ang di-maisip na Kristong aming Diyos, ikaw ba ay mapupuksa, mapalad kami, at kami ang iyong katulong, nananalangin para sa amin araw at gabi, at ang mga kapangyarihan ng ang kaharian ay itinatag sa pamamagitan ng iyong mga panalangin. Kaya't kami ay sumisigaw sa Iyo bilang pasasalamat: Magalak, O Nagagalak, ang Panginoon ay sumasaiyo.
Panginoon maawa ka 12 .
Gayundin, ang panalanging ito: Alalahanin mo, Panginoon, na sa pag-asa ng muling pagkabuhay at buhay na walang hanggan, ang aming mga yumaong ama at mga kapatid, at lahat ng namatay sa pananampalatayang banal, at patawarin mo sila sa bawat kasalanan, kusang-loob at hindi sinasadya, sa salita at sa gawa, at sa pag-iisip, na nagkasala sa pamamagitan ng sila at ilagay sila sa kanilang mga lugar na maliwanag, sa isang malamig na lugar, sa isang tahimik na lugar, mula sa kung saan ang lahat ng sakit, at kalungkutan at buntong-hininga ay tumakas, kung saan ang liwanag ng Iyong mukha ay naroroon, at lahat ng Iyong mga banal mula sa lahat ng walang hanggan ay nagagalak. At ipagkaloob sa kanila ang Iyong kaharian, at ang pakikibahagi ng Iyong hindi maipaliwanag at walang hanggang mga pagpapala, at ang Iyong walang katapusang at pinagpalang buhay ng kasiyahan. Sapagkat Ikaw ang muling pagkabuhay at buhay at kapahingahan ng Iyong yumaong lingkod, si Kristo na aming Diyos, at isinusugo namin ang kaluwalhatian sa Iyo, kasama ng walang simulang Ama, at kasama ng Kabanal-banalan at Mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman. sa mahabang panahon, Amen.
Gayundin, Kaluwalhatian, at ngayon. Panginoon maawa ka (dalawang beses). Pagpalain ng Diyos.
At bitawan: Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, mga panalangin para sa kapakanan ng Iyong Pinaka Dalisay na Ina, ang aming kagalang-galang at mga ama na nagdadala ng Diyos at lahat para sa kapakanan ng mga banal, maawa ka at iligtas kami, sapagkat ikaw ay Mabuti at Mapagmahal sa Sangkatauhan, amen .
At pagpapatawad: Panghinain, talikuran, patawarin, O Diyos, ang aming mga kasalanan, kusang-loob at hindi sinasadya, maging sa salita at sa gawa, kapwa sa kaalaman at hindi sa kaalaman, maging sa isip at sa pag-iisip, kahit sa araw at gabi, patawarin mo kaming lahat, sapagkat ito ay mabuti at Mapagmahal sa sangkatauhan, amen.
At isang panalangin na may mga busog: Patawarin ang mga napopoot at nananakit sa amin, Panginoong Mapagmahal sa Sangkatauhan. Gumawa ng mabuti sa mga gumagawa ng mabuti, sa mga kapatid at sa lahat ng ating mga kamag-anak, maging sa mga nag-iisa, ipagkaloob mo sa kanila ang lahat, maging ang mga kahilingan para sa kaligtasan at buhay na walang hanggan (bow).
Sa kasalukuyang mga karamdaman, bisitahin at pagalingin, sa mga bilangguan ng kasalukuyang kalayaan, sa mga lumulutang na tubig, gisingin ang Pinuno at ituwid at bilisan ang mga patungo sa kanilang landas. (bow).
Panginoon, alalahanin ang aming mga bihag na kapatid, mga kapwa mananampalataya ng pananampalatayang Ortodokso, at iligtas sila sa bawat masamang sitwasyon (bow).
Panginoon, maawa ka sa mga nagbigay sa amin ng limos at nag-utos sa amin, hindi karapat-dapat, na ipanalangin sila, patawarin sila at maawa (bow).
Alalahanin mo, Panginoon, ang aming mga ama at mga kapatid na nanguna nang umalis, at dalhin mo sila sa bahay, kung saan ang liwanag ng Iyong mukha ay sumisikat. (bow).
Alalahanin mo, Panginoon, ang aming payat at kahabag-habag, at liwanagan mo ang aming mga isipan ng liwanag ng katwiran ng Iyong Banal na Ebanghelyo, at patnubayan mo kami sa landas ng Iyong mga utos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Iyong Pinakamalinis na Ina at ng lahat ng Iyong mga banal, amen (bow).
Panginoon maawa ka (tatlong beses),
at ang karaniwang panimulang busog.
Mga serbisyo ng lay
Midnight Office
Elder – pinuno ng serbisyo; binibigkas ang pinakamahalagang mga tandang, nagsasagawa ng insenso, at nagsasalita ng Ebanghelyo.
Reader - sinuman sa mga karaniwang tao.
Ang mga kapatid ay pawang mga layko na naroroon sa paglilingkod.Senior:
Mol At Twami Holy s x Mula sa e c n A shikh, G O Pagpalain ka ng Diyos sa masdan si Kristo e B O sa amin, pom At bastusin mo kami.
Mga kapatid:
Isang m At hindi.Senior:
Luwalhati sa Iyo, aming Diyos, luwalhati sa Iyo.
Mga kapatid:
(Tatlong beses)
Senior:
Isang min.Reader:
Mga kapatid:
Senior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Mga kapatid:
Isang min.Mga kapatid:
Isang min.Mga kapatid:
Panginoon maawa ka. (12 beses)
Senior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Mga kapatid:
Isang min.Reader:
Binabasa ng mambabasa ang Awit 50:
Maawa ka sa akin, Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa at ayon sa karamihan ng Iyong mga awa, linisin mo ang aking kasamaan. Higit sa lahat, hugasan mo ako sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan. Sapagka't nalalaman ko ang aking kasamaan, at aking aalisin ang aking kasalanan sa harap ko. Ikaw lamang ang nagkasala, at nakagawa ng masama sa Iyo, upang Ikaw ay maging matuwid sa Iyong mga salita, at manaig, huwag kang hatulan. Narito, ako ay ipinaglihi sa kasamaan, at ipinanganak ako ng aking ina sa mga kasalanan. Inibig Mo ang katotohanan; Wisikan mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis; Magbigay ng kagalakan at kagalakan sa aking pandinig; Ilayo mo ang Iyong mukha sa aking mga kasalanan, at linisin mo ang lahat ng aking mga kasamaan. Diyos, lumikha sa akin ng isang dalisay na puso, at magbago ng isang matuwid na espiritu sa aking sinapupunan. Huwag mo akong itapon sa Iyong harapan, at huwag mong alisin sa akin ang Iyong Banal na Espiritu. Gantimpalaan mo ako ng kagalakan ng Iyong pagliligtas, at palakasin mo ako ng Espiritu ng Guro. Ituturo ko sa masasama ang Iyong daan, at ang masama ay babalik sa Iyo. Iligtas mo ako sa pagdanak ng dugo, O Diyos ng aking kaligtasan; Panginoon, buksan mo ang aking bibig, at ipapahayag ng aking bibig ang iyong papuri. Na parang ninasa mo ang mga hain, ibinigay mo sana sila: hindi mo kinalulugdan ang mga handog na susunugin. Ang hain sa Diyos ay isang bagbag na espiritu: ang isang nagsisisi at mapagpakumbabang puso ay hindi hahamakin ng Diyos. O Panginoon, pagpalain ang Sion ng Iyong paglingap, at nawa'y maitayo ang mga pader ng Jerusalem. Kung magkagayo'y ikalulugod mo ang hain ng katuwiran, ang handog na inalog at ang handog na susunugin: kung magkagayo'y kanilang ilalagay ang toro sa iyong dambana.
Sinabi ng mambabasa sa Awit 118:
Mapalad ang mga walang kapintasan sa kanilang lakad, na lumalakad sa kautusan ng Panginoon.
Mapalad ang mga nakararanas ng kanyang pangitain ay hahanapin nila siya nang buong puso.
Para sa mga hindi gumagawa ng kasamaan ay lumalakad sa kanyang mga daan.
Inutusan mong sundin nang mahigpit ang iyong mga utos:
upang ang aking mga lakad ay maituwid, ingatan mo ang iyong mga pagdadahilan.
Kung magkagayon ay hindi ko ikakahiya na laging tumingin sa lahat ng iyong mga utos.
Ipagtapat namin sa iyo ang katuwiran ng aming mga puso, na hindi kailanman natutunan ang mga tadhana ng iyong katuwiran.
Itatago ko ang iyong mga dahilan: huwag mo akong iwan sa mapait na wakas.
Paano itatama ng bunso ang kanyang landas? Laging panatilihin ang iyong mga salita.
Hinahanap kita ng buong puso ko: huwag mo akong ihiwalay sa iyong mga utos.
Itinatago ko ang iyong mga salita sa aking puso, upang hindi ako magkasala laban sa iyo.
Mapalad ka, Oh Panginoon: turuan mo ako sa pamamagitan ng iyong katwiran.
Idineklara ko sa aking bibig ang lahat ng tadhana ng iyong bibig.
Sa daan ng iyong mga pagpupulong ay masisiyahan ka, tulad ng lahat ng kayamanan.
Aking tutuyain ang iyong mga utos, at aking mauunawaan ang iyong mga daan.
Matututo ako sa iyong mga katwiran: Hindi ko malilimutan ang iyong mga salita.
Gantimpalaan ang iyong lingkod: mabuhay ako, at aking tutuparin ang iyong mga salita.
Idilat ko ang aking mga mata, at aking mauunawaan ang mga kababalaghan ng iyong kautusan.
Ako ay dayuhan sa lupa: huwag mong ikubli sa akin ang iyong mga utos.
Mahalin ang aking kaluluwa, hangarin ang iyong kapalaran sa lahat ng oras.
Iyong sinaway ang palalo: sumpa ang mga tumalikod sa iyong mga utos.
Alisin mo sa akin ang pagtatae at kahihiyan, habang hinihingi ko ang iyong patotoo.
Sapagka't ang mga prinsipe ay nagsiupo at nilapastangan ako, at ang iyong lingkod ay nilibak ang iyong mga katwiran:
sapagka't ang iyong mga patotoo ay aking aral, at ang iyong payo ay aking katwiran.
Ang aking kaluluwa ay dumidikit sa lupa: mamuhay ayon sa iyong salita.
Iyong ipinahayag ang aking mga daan, at ako'y iyong dininig: turuan mo ako sa pamamagitan ng iyong katuwiran.
Ipaunawa mo sa akin ang landas ng iyong mga katwiran, at aking tutuyain ang iyong mga himala.
Ang aking kaluluwa ay natutulog sa kawalan ng pag-asa: palakasin mo ako sa iyong mga salita.
Iwan mo sa akin ang landas ng kalikuan at maawa ka sa akin ng iyong kautusan.
Pinili ko ang landas ng katotohanan at hindi ko kinalimutan ang iyong kapalaran.
Kumapit ako sa iyong saksi, O Panginoon, huwag mo akong kahihiyan.
Ang landas ng iyong mga utos ay dumaloy nang iyong pinalawak ang aking puso.
Ibigay mo sa akin ang kautusan, Oh Panginoon, ang daan ng iyong mga katwiran, at aking kukunin at aalisin:
Bigyan mo ako ng pang-unawa, at susubukin ko ang iyong kautusan at tutuparin ito nang buong puso ko.
Patnubayan mo ako sa landas ng iyong mga utos, ayon sa nais ko.
Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at hindi sa kasakiman.
Ilayo mo ang aking mga mata sa pagtingin sa walang kabuluhan: mabuhay ka para sa akin sa iyong landas.
Ilagay mo sa iyong lingkod ang iyong salita sa iyong takot.
Alisin mo ang aking kadustaan, ang parkupino ng nepschevah: sapagka't ang iyong kapalaran ay mabuti.
Narito, aking ninasa ang iyong mga utos: buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
At ang iyong awa, Oh Panginoon, ay dumating sa akin, ayon sa iyong salita:
At sinasagot ko ang mga dumudusta sa aking salita, sapagka't ako'y nagtiwala sa iyong mga salita.
At huwag mong alisin sa aking mga labi ang mga salitang lubos na totoo, sapagkat ako ay nagtiwala sa iyong kapalaran:
At aking iingatan ang iyong kautusan magpakailan man.
At ako'y lumakad nang malawak, habang hinahanap ko ang iyong mga utos:
at ang mga pandiwa tungkol sa iyong mga patotoo sa harap ng mga hari at hindi nahihiya:
at natuto sa iyong mga utos, na aking inibig na lubha:
at itinaas ko ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig, at tinutuya ang iyong mga katwiran.
Alalahanin mo ang iyong mga salita sa iyong lingkod, na ang pag-asa ay ibinigay mo sa akin.
Kaya aliwin mo ako sa aking pagpapakumbaba, sapagkat ang iyong salita ay nabubuhay sa akin.
Ang pagmamalaki ay labis na lumalabag sa batas: hindi ako lumihis sa iyong kautusan.
Naalala ko ang iyong mga tadhana mula pa noong una, O Panginoon, at ako ay naaliw.
Nakatanggap ako ng kalungkutan mula sa mga makasalanan na tumalikod sa iyong batas.
Tinalo ako ni Peta sa iyong mga palusot sa lugar ng aking pagdating.
Aalaala ko ang iyong pangalan sa gabi, Oh Panginoon, at tutuparin ko ang iyong kautusan.
Darating ito sa akin bilang isang katwiran para sa iyong mga hinihingi.
Ikaw ay aking bahagi, Oh Panginoon: Ipinasiya kong ingatan ang iyong kautusan.
Nanalangin ako sa iyong mukha ng buong puso ko: maawa ka sa akin ayon sa iyong salita.
Iisipin ko ang iyong mga paraan at ibabalik ko ang aking ilong sa iyong mga pagpupulong.
Ihanda natin ang ating sarili at huwag ikahiya na sundin ang iyong mga utos.
Ang makasalanan ay ipinagkatiwala na sa akin ang kanyang sarili, at hindi niya kinalimutan ang iyong kautusan.
Sa hatinggabi bumangon ako upang ipagtapat sa iyo ang tungkol sa kapalaran ng iyong katuwiran.
Kabahagi ako ng lahat ng may takot sa iyo at tumutupad sa iyong mga utos.
Punuin mo ang lupa ng iyong awa, Oh Panginoon: turuan mo ako sa pamamagitan ng iyong katuwiran.
Ikaw ay gumawa ng kagandahang-loob sa iyong lingkod, Oh Panginoon, ayon sa iyong salita:
Turuan mo ako ng kabutihan at kaparusahan at katwiran, ayon sa iyong mga utos ng pananampalataya.
Una, huwag tayong magpakumbaba, yamang tayo ay nagkasala: dahil dito, iningatan ko ang iyong salita.
Ikaw ay mabuti, Oh Panginoon: at sa pamamagitan ng iyong kabutihan ay turuan mo ako sa pamamagitan ng iyong katuwiran.
Paramihin mo sa akin ang kalikuan ng palalo: susubukin ko ang iyong mga utos ng buong puso ko.
Ang kanilang puso ay kasing basa ng gatas;
Ito ay mabuti para sa akin, sapagkat ako ay iyong pinababa, upang ako ay matuto sa pamamagitan ng iyong katwiran.
Ang kautusan ng iyong bibig ay mabuti sa akin kaysa sa isang libong ginto at pilak.Mga kapatid:
Isang min.Mga kapatid:
(Tatlong beses)Senior:
Reader:
At ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Ginawa mo ako ng iyong mga kamay at nilalang mo ako: bigyan mo ako ng unawa, at aking matututuhan ang iyong mga utos.
Ang mga natatakot sa iyo ay makakakita sa akin at magagalak, sapagkat nagtitiwala sila sa iyong mga salita.
Naunawaan ko, Panginoon, na ang iyong kapalaran ay totoo, at ikaw ay tunay na nagpakumbaba sa akin.
Aliwin nawa ako ng iyong awa, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod:
Dumating nawa sa akin ang iyong mga kahabagan, at ako'y mabubuhay, sapagka't ang iyong kautusan ay aking aral:
Ipahiya ang kapalaluan, sapagka't iyong kalikuan laban sa akin: aking tutuyain ang iyong mga utos.
Nawa'y ibalik ako sa iyo ng mga natatakot sa iyo at sa mga nakakakilala sa iyong saksi.
Nawa'y walang kapintasan ang aking puso sa iyong mga katwiran, upang hindi ako mapahiya.
Ang aking kaluluwa ay nawawala para sa iyong kaligtasan, ako ay nagtitiwala sa iyong mga salita:
Ang aking mga mata ay nawala sa iyong salita, na nagsasabi: Kailan mo ako aaliwin?
Bago ngayon, ako ay magiging parang balahibo sa aking mukha: Hindi ko nakalimutan ang iyong mga pagdadahilan.
Gaano katagal ang araw ng iyong lingkod? kailan mo ako dadalhin ng kahatulan mula sa mga umuusig sa akin?
Sinabihan ako ng mga lumalabag sa batas ng panunuya, ngunit hindi tulad ng iyong batas, Panginoon.
Lahat ng iyong mga utos ay totoo: sa pag-usig sa akin ng hindi matuwid, tulungan mo ako.
Sangdaling panahon ay hindi ako namatay sa lupa: hindi ko pinabayaan ang iyong mga utos.
Mabuhay sa iyong awa, at aking iingatan ang patotoo ng iyong bibig.
Magpakailanman, Oh Panginoon, ang iyong salita ay nananatili sa langit.
Ang iyong katotohanan ay nananatili hanggang sa sali't saling lahi: iyong itinatag ang lupa, at nananatili.
Ang araw ay nananatili sa pamamagitan ng iyong disiplina: sapagka't ang lahat ng uri ng gawain ay ginawa para sa iyo.
Sapagka't kung ang aking aral ay hindi naging iyong kautusan, ako'y napahamak sa aking pagpapakumbaba:
Hindi ko malilimutan ang iyong mga pagdadahilan, sapagkat binuhay mo ako sa mga iyon.
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo.Mga kapatid:
At ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Isang min.Mga kapatid:
At liluia, alleluia, alleluia. Luwalhati sa Iyo Diyos. (Tatlong beses)Senior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo.
Reader:
At ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Ako ay iyo, iligtas mo ako: habang hinahanap ko ang katwiran para sa iyo.
Naghihintay ako ng isang makasalanan na puksain ako: Naunawaan ko ang iyong patotoo.
Nakita ko ang katapusan ng bawat kamatayan: ang utos mo ay napakalawak.
Yamang inibig ko ang iyong kautusan, Oh Panginoon, ang aking turo ay buong araw.
Ginawa mo akong mas matalino kaysa sa aking kaaway sa pamamagitan ng iyong utos, maging tulad ko sa aking edad.
Higit sa lahat ng nagturo sa akin, naunawaan ko na ang iyong patotoo ay ang aking pagtuturo.
Bukod dito, naunawaan ng matanda na sinunod ko ang iyong mga utos.
Ang aking mga paa ay ipinagbawal sa lahat ng masamang lakad, upang aking matupad ang iyong mga salita:
Hindi ako lumihis sa iyong mga kapalaran, tulad ng inilatag mo para sa akin.
Kay tamis ng iyong salita sa aking lalamunan: higit pa sa pulot sa aking bibig.
Aking naunawaan ang iyong mga utos: kaya't aking kinapootan ang bawa't daan ng kalikuan.
Ang ilawan ng aking mga paa ay ang iyong kautusan, at ang liwanag ng aking mga landas.
Ako ay nanumpa at nangakong iingatan ang kapalaran ng iyong katuwiran.
Nagpakumbaba ako hanggang sa kaibuturan: Panginoon, mamuhay ka ayon sa iyong salita.
Malayang biyayaan ang aking mga labi, O Panginoon, at ituro mo sa akin ang iyong mga patutunguhan.
Aking dadalhin ang aking kaluluwa sa iyong kamay, at hindi ko malilimutan ang iyong kautusan.
Ang mga makasalanan ay naglagay ng lambat para sa akin, at sa pamamagitan ng iyong mga utos ay hindi ako naligaw.
Ang iyong mga patotoo ay mana magpakailanman, sapagka't ang kagalakan ng aking puso ay:
ihilig mo ang aking puso na lumikha ng iyong mga katwiran magpakailanman para sa gantimpala.
Kinapootan ko ang mga lumalabag sa batas, ngunit mahal ko ang iyong kautusan.
Ikaw ang aking katulong at aking tagapagtanggol;
Lumayo kayo sa akin, kayong mga masasama, at aking susubukin ang mga utos ng aking Diyos.
Idalangin mo ako ayon sa iyong salita, at ako'y mabubuhay: at huwag mo akong hiyain dahil sa aking pag-asa:
Tulungan mo ako, at ako ay maliligtas, at ako ay matututo sa iyong mga katwiran.
Iyong inilagay sa wala silang lahat na nagsisialis sa iyong mga katwiran: sapagka't ang kanilang mga pagiisip ay hindi matuwid.
Ikaw na sumasalangsang laban sa lahat na makasalanan sa lupa: kaya't aking inibig ang iyong patotoo.
Ipako ang aking takot sa iyong laman: sapagka't ako'y natatakot sa iyong mga tadhana.
Nilikha ko ang katarungan at katarungan: huwag mo akong ipagkanulo sa mga nagkasala sa akin.
Isaalang-alang ang iyong lingkod para sa kabutihan, upang hindi ako siraan ng kapalaluan.
Ang aking mga mata ay lumabo para sa iyong pagliligtas at para sa salita ng iyong katuwiran:
gawin mo sa iyong lingkod ayon sa iyong kagandahang-loob, at turuan mo ako sa pamamagitan ng iyong katuwiran.
Ako ay iyong lingkod: bigyan mo ako ng pang-unawa, at aking diringgin ang iyong patotoo.
Panahon na para gawin ng Panginoon: sirain ang iyong batas.
Dahil dito'y inibig ko ang iyong mga utos ng higit pa sa ginto at topasyo.
Dahil dito, pinatnubayan ako ng lahat ng iyong mga utos, at kinapootan ko ang bawat landas ng kalikuan.
Kahanga-hanga ang iyong patotoo: sa layuning ito ako ay sinusubok, aking kaluluwa.
Ang pagpapakita ng iyong mga salita ay nagpapaliwanag at nagtuturo sa mga sanggol.
Ang aking bibig ay ibinuka at ang aking espiritu ay hinila, sapagka't aking ninasa ang iyong mga utos.
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo.Mga kapatid:
At ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Isang min.Mga kapatid:
At liluia, alleluia, alleluia. Luwalhati sa Iyo Diyos. (Tatlong beses)Senior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo.
Reader:
At ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Tumingin ka sa akin at maawa ka sa akin, ayon sa kahatulan ng mga umiibig sa iyong pangalan.
Ituwid mo ang aking mga hakbang ayon sa iyong mga salita, at huwag akong ariin ng kasamaan:
Iligtas mo ako sa paninirang-puri ng mga tao, at susundin ko ang iyong mga utos.
Lumiwanag ang iyong mukha sa iyong lingkod at turuan mo ako sa pamamagitan ng iyong katwiran.
Nalalaman ng aking mga mata ang pagdating ng tubig, sapagka't hindi ko iningatan ang iyong kautusan.
Ikaw ay matuwid, Oh Panginoon, at ang iyong mga pinuno ay humahatol:
Inutusan mo ang katotohanan ng iyong patotoo, at ang katotohanan ng lubos.
Nilamon ako ng iyong paninibugho;
Ang iyong salita ay nagningas, at iniibig ka ng iyong lingkod.
Ako ang pinakabata at napahiya: Hindi ko nakalimutan ang iyong mga palusot.
Ang iyong katuwiran ay katuwiran magpakailanman, at ang iyong kautusan ay katotohanan.
Kapighatian at pangangailangan ay dumating sa akin: ang iyong mga utos ay aking aral.
Ang katotohanan ay iyong saksi magpakailanman: bigyan mo ako ng pang-unawa, at ako'y mabubuhay.
Sumigaw ako nang buong puso, dinggin mo ako, O Panginoon: hahanapin ko ang iyong katwiran.
Sumigaw ako sa iyo, iligtas mo ako, at tutuparin ko ang iyong mga patotoo.
Nauna ako sa kawalan ng pag-asa at sumigaw: Nagtitiwala ako sa iyong mga salita.
Ihanda mo ang aking mga mata sa umaga, upang matuto sa iyong mga salita.
Dinggin mo ang aking tinig, Oh Panginoon, ayon sa iyong awa: mabuhay ka para sa akin ayon sa iyong kapalaran.
Silang nagsisiusig sa akin ng kasamaan ay nagsilapit na, nguni't nagsihiwalay sa iyong kautusan.
Ikaw ay malapit, Panginoon, at lahat ng iyong mga daan ay totoo.
Sa simula pa lang alam ko na sa iyong mga pagpupulong na itinatag kita sa isang edad.
Tingnan mo ang aking pagpapakumbaba at patawarin mo ako: sapagka't hindi ko kinalimutan ang iyong kautusan.
Hatulan mo ang aking paghatol at iligtas mo ako: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.
Ang kaligtasan ay malayo sa makasalanan, sapagkat hindi ko hinanap ang iyong mga katwiran.
Ang iyong mga biyaya ay marami, O Panginoon: buhayin mo ako ayon sa iyong kapalaran.
Marami ang nagpapalayas sa akin at umuusig sa akin: hindi ako tumalikod sa iyong mga pagpupulong.
Nakita ko ang mga hindi nakaunawa at tumigil sa pagsasabi: sapagka't hindi ko tinupad ang iyong mga salita.
Tingnan mo kung paano ko inibig ang iyong mga utos: Panginoon, mabuhay ka para sa akin ayon sa iyong awa.
Ang pasimula ng iyong mga salita ay katotohanan, at ang iyong katuwiran ay nananatili magpakailanman.
Dinala ako ng mga prinsipe sa Sheol: at dahil sa iyong mga salita ay natakot ang aking puso.
Ako ay magagalak sa iyong mga salita, sapagkat ako ay nakakuha ng maraming pakinabang.
Aking kinapootan at kinasusuklaman ang kalikuan: nguni't aking inibig ang iyong kautusan.
Sa ikapitong araw ay pinupuri ka namin tungkol sa mga tadhana ng iyong katuwiran.
May kapayapaan para sa marami na umiibig sa iyong kautusan, at walang tukso para sa kanila.
Inasam ko ang iyong pagliligtas, O Panginoon, at inibig ko ang iyong mga utos.
Nawa'y ingatan ng aking kaluluwa ang iyong mga pangarap at mahal na mahal ka.
Aking susundin ang iyong mga utos at ang iyong mga patotoo, sapagkat ang lahat ng aking mga daan ay nasa harap mo, O Panginoon.
Lumapit nawa sa iyo ang aking dalangin, Oh Panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.
Dumating nawa sa harap mo ang aking pakiusap: Panginoon, iligtas mo ako ayon sa iyong salita.
Ang aking mga labi ay magluluwa sa pag-awit, kapag itinuro mo sa akin ang iyong katwiran.
Ang aking dila ay nagpapahayag ng iyong mga salita, sapagkat lahat ng iyong mga utos ay totoo.
Hayaang ang iyong kamay ay magligtas sa akin, gaya ng aking ninanais sa iyong mga utos.
Aking ninanais ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon, at ang iyong kautusan ay aking aral.
Ang aking kaluluwa ay mabubuhay at pupurihin ka: at ang iyong mga tadhana ay tutulong sa akin.
Ako'y naligaw, gaya ng nawawalang tupa: hanapin mo ang iyong lingkod, sapagka't hindi mo kinalimutan ang iyong mga utos.Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo.
Mga kapatid:
At ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Isang min.Ang magkapatid ay tumawid nang hindi yumuyuko:
Sumasampalataya ako sa Isang Diyos, ang Ama, Makapangyarihan sa lahat, Lumikha ng langit at lupa, nakikita ng lahat at hindi nakikita. At sa Iisang Panginoong Jesucristo, ang Anak ng Diyos, ang Bugtong na Anak, na isinilang ng Ama e nnago bago ang lahat ng edad; Liwanag mula sa Liwanag, Tunay na Diyos mula sa Tunay na Diyos, ipinanganak e nna, hindi nilikha e Nna, Consubstantial sa Ama, Sino ang lahat s sha. Para sa ating kapakanan, ang tao at ang ating kaligtasan ay bumaba mula sa langit at nagkatawang-tao mula sa Banal na Espiritu at sa Birheng Maria at naging tao. Rasp ako pareho para sa amin sa Pontus At Pumunta tayo kay Pilato, at siya ay nagdusa at inilibing. At nabuhay siyang muli sa ikatlong araw ayon sa mga Kasulatan, at umakyat sa langit at naupo ako ngayon sa kanang kamay sa yu Ama. At p A ki ridges sa kumusta sa kaluwalhatian ng paghatol At buhay ka s m at m e patay, ang Kanyang Kaharian ay walang katapusan. At sa Banal na Espiritu, ang Panginoon, ang Nagbibigay-Buhay, Na nagmula sa Ama, Na nakipag-usap sa Ama at sa Anak. ako ema at ssl A vim, na nagsalita ng mga propeta. Sa isang Banal, Katoliko at Apostolikong Simbahan. Ipinagtatapat ko ang isang binyag para sa kapatawaran ng mga kasalanan. tsaa muling pagkabuhay ng mga patay, at ang buhay ng susunod na siglo. Amen. -bow-Mga kapatid:
Banal na Diyos, Banal na Makapangyarihan, Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin. (Tatlong beses)
Senior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Isang min.Reader:
Banal na Trinidad, maawa ka sa amin. Panginoon, linisin mo ang aming mga kasalanan. Guro, patawarin mo ang aming mga kasamaan. Banal, bisitahin at pagalingin ang aming mga kahinaan alang-alang sa Iyong Pangalan.
Mga kapatid:
Panginoon maawa ka. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka.
Senior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Mga kapatid:
Isang min.Mga kapatid:
O aming ama! Para kang nasa Langit. Hallowed be pangalan mo. Dumating ang iyong kaharian. Gawin ang iyong kalooban gaya ng sa Langit at sa lupa. Bigyan mo kami ngayon ng aming pang-araw-araw na pagkain. At patawarin mo kami sa aming mga utang, tulad ng pagpapatawad namin sa mga may utang sa amin. At huwag mo kaming dalhin sa tukso. Ngunit iligtas mo kami sa kasamaan.
Isang min.Sinabi ng mambabasa ang troparion ng holiday:
Ikaw ay itinaas sa kaluwalhatian, O Kristo na aming Diyos, / na lumikha ng kagalakan bilang isang disipulo / sa pamamagitan ng pangako ng Banal na Espiritu, / sa pamamagitan ng dating pagpapala na ipinahayag sa kanila, / sapagkat Ikaw ang Anak ng Diyos, ang Manunubos ng mundo.
Mga kapatid:
Panginoon maawa ka. (40 beses) -bow-At sa lahat ng oras, at sa bawat oras, sa langit at sa lupa, sinasamba at niluluwalhati, si Kristong Diyos, mahabang pagtitiis, saganang maawain, saganang mapagbiyaya, na umiibig sa matuwid at naaawa sa mga makasalanan, na tumatawag sa lahat sa kaligtasan, ay nangangako. para sa mga pagpapala sa hinaharap: ang Panginoon Mismo, tanggapin ang aming sa oras na ito ng panalangin, at itama ang aming tiyan sa Iyong mga utos. Pabanalin ang aming mga kaluluwa, linisin ang aming mga katawan, itama ang aming mga iniisip, linisin ang aming mga iniisip, at iligtas kami sa lahat ng kalungkutan, kasamaan at sakit, protektahan kami kasama ng Iyong mga banal na anghel, upang sa pamamagitan ng pagbabantay at pagtuturo sa kanila, maabot namin ang pagkakaisa ng pananampalataya, at ang pag-iisip ng Iyong di-malapit na kaluwalhatian, bilang Pinagpala ka magpakailanman.
Mga kapatid:
Isang min.Mga kapatid:
Panginoon maawa ka. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka. - yumuko -Senior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo. At ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Mga kapatid:
Isang min.Mga kapatid:
Dinadakila Ka namin, ang pinakamarangal na Kerubin at ang pinakamaluwalhati na walang katumbas, ang Seraphim, na nagsilang sa Diyos ng Salita nang walang katiwalian.Senior:
Mol At Twami Holy s x Mula sa e c n A shikh, G O Pagpalain ka ng Diyos sa masdan si Kristo e B O sa amin, pom At bastusin mo kami.
Mga kapatid:
Isang m At hindi.Sinabi ng matanda ang panalangin ng Great Basil:
Sa Panginoon, Diyos Amang Makapangyarihan sa lahat, Panginoong Bugtong na Anak na si Hesukristo, at Banal na Espiritu, isang pagka-Diyos, isang Kapangyarihan, maawa ka sa akin, isang makasalanan, at sa Kanyang mga tadhana, iligtas mo ako, Iyong hindi karapat-dapat na lingkod: para sa pinagpalang sining. ikaw ay magpakailanman, amen.
Reader:
Halina, sambahin natin ang ating Haring Diyos.
Halina, tayo'y yumukod at magpatirapa kay Kristo, ang ating Haring Diyos.
Halina, tayo'y yumukod at magpatirapa kay Kristo Mismo, ang ating Hari at ating Diyos.Sinabi ng mambabasa sa Awit 120:
Ang aking mga mata ay tumingin sa mga bundok, at ang aking tulong ay magmumula sa kahit saan. Ang aking tulong ay nagmumula sa Panginoon, na lumikha ng langit at lupa. Huwag hayaang malito ang iyong mga paa; Poprotektahan ka ng Panginoon, tatakpan ng Panginoon ang iyong kamay sa iyong kanang kamay. Sa mga araw na hindi ka susunugin ng araw, ngunit hindi ka susunugin ng buwan sa gabi. Poprotektahan ka ng Panginoon mula sa lahat ng kasamaan, poprotektahan ng Panginoon ang iyong kaluluwa. Iingatan ng Panginoon ang iyong pagpasok at paglabas mula ngayon at magpakailanman.Sinabi ng mambabasa sa Awit 133:
Ngayon purihin ang Panginoon, lahat ng mga lingkod ng Panginoon, na nakatayo sa templo ng Panginoon, sa looban ng bahay ng ating Diyos sa gabi, itaas ang iyong mga kamay sa kabanalan, at purihin ang Panginoon. Pagpalain ka ng Panginoon mula sa Sion, na nilikha ang langit at lupaSenior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Isang min.Reader:
Banal na Trinidad, maawa ka sa amin. Panginoon, linisin mo ang aming mga kasalanan. Guro, patawarin mo ang aming mga kasamaan. Banal, bisitahin at pagalingin ang aming mga kahinaan alang-alang sa Iyong Pangalan.
Mga kapatid:
Panginoon maawa ka. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka.
Senior:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Mga kapatid:
Isang min.Mga kapatid:
O aming ama! Para kang nasa Langit. Sambahin ang Iyong Pangalan. Dumating ang iyong kaharian. Gawin ang iyong kalooban gaya ng sa Langit at sa lupa. Bigyan mo kami ngayon ng aming pang-araw-araw na pagkain. At patawarin mo kami sa aming mga utang, tulad ng pagpapatawad namin sa mga may utang sa amin. At huwag mo kaming ihatid sa tukso. Ngunit iligtas mo kami sa kasamaan.
Isang min.Binabasa ng mambabasa ang kontakion ng holiday:
Nang matupad mo ang iyong pagmamalasakit sa amin, / at pinag-isa mo kami sa lupa sa makalangit, / umakyat ka sa kaluwalhatian, Kristong aming Diyos, / hindi umalis, / ngunit nananatiling matiyaga, / at sumisigaw sa mga umiibig sa Iyo: Ako ay kasama ikaw at walang laban sa iyo.
Senior:
Maluwalhating Kailanman-Birhen, Ina ni Kristong Diyos, dalhin ang aming panalangin sa Iyong Anak at aming Diyos, nawa'y iligtas Mo ang aming mga kaluluwa.
Mga kapatid: (panalangin ni St. Ioannikis)
Ang aking pagsamba ay ang Ama, ang aking kanlungan ay ang Anak, ang aking proteksyon ay ang Banal na Espiritu, Banal na Trinidad, kaluwalhatian sa Iyo.
Mga kapatid:
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo. At ngayon at magpakailanman at magpakailanman. Panginoon maawa ka, Panginoon maawa ka, Panginoon maawa ka. Pagpalain.Sinabi ng matanda na umalis:
Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, mga panalangin para sa kapakanan ng Iyong Pinaka Dalisay na Ina, ang aming kagalang-galang at mga ama na nagdadala ng Diyos at lahat para sa kapakanan ng mga banal, maawa ka at iligtas kami, sapagkat ikaw ay Mabuti at Mapagmahal sa Sangkatauhan.
Mga kapatid:
Isang min.Senior:
O kahinaan, patawarin, patawarin, O Diyos, ang aming mga kasalanan, kusang-loob at hindi sinasadya, maging sa salita at sa gawa, maging sa kaalaman at kamangmangan, maging sa mga araw at gabi, maging sa isip at sa pag-iisip: patawarin mo kami sa lahat, bilang Mabuti. at Lover of Humanity.
At tumayo, sinabi ng mambabasa ang panalanging ito:
Patawarin ang mga napopoot at nananakit sa amin, O Panginoon, Mapagmahal sa Sangkatauhan. Gumawa ng mabuti sa mga gumagawa ng mabuti. Sa ating mga kapatid at kamag-anak, ibigay ang parehong mga kahilingan para sa kaligtasan at buhay na walang hanggan. Bisitahin ang mga may sakit at bigyan ng kagalingan. Maaari mong kontrolin ang dagat. Maglakbay kasama ang mga naglalakbay. Ipagkaloob mo ang kapatawaran ng mga kasalanan sa mga naglilingkod at naawa sa amin. Yaong mga nag-utos sa amin na hindi karapat-dapat na manalangin para sa kanila, maawa ka ayon sa Iyong dakilang awa. Alalahanin mo, Panginoon, ang mga ama na nangahulog sa harap namin, at ang aming mga kapatid, at bigyan mo ako ng kapahingahan, kung saan nagniningning ang liwanag ng Iyong mukha. Panginoon, alalahanin mo ang aming mga kapatid na bihag, at iligtas mo ako sa bawat sitwasyon. Alalahanin, Panginoon, ang mga nagbubunga at gumagawa ng mabuti sa Iyong mga banal na simbahan, at bigyan sila ng mga kahilingan para sa kaligtasan at buhay na walang hanggan. Panginoon, alalahanin mo kami, mapagpakumbaba, at makasalanan, at hindi karapat-dapat na Iyong mga lingkod: at liwanagan ang aming mga isip sa liwanag ng Iyong pag-iisip, at patnubayan kami sa landas ng Iyong mga utos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng aming Pinaka Purong Ginang Theotokos, at ng Kailanman- Birheng Maria, at lahat ng Iyong mga Banal. Sapagka't ikaw ay pinagpala magpakailan man.
Mga kapatid:
Isang min.
Ang pagbangon para sa panalangin sa hatinggabi ay sinaunang tradisyon, mula pa noong panahon bago ang Kristiyano. Ang sabi ng salmista: Sa hatinggabi ay bumangon ako upang purihin ka dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan (Aw 119:62). Sina Pablo at Silas ay umawit ng mga papuri sa Diyos sa bilangguan bandang hatinggabi (Mga Gawa 16:25). Tulad ng natatandaan natin, tinutukoy ni Basil the Great ang parehong mga tekstong ito bilang isang katwiran para sa monastikong pagsasagawa ng pagdarasal sa hatinggabi.
Noong unang panahon, noong wala pa electric lighting at ang ritmo ng buhay ay sumunod sa likas na ritmo ng araw at gabi; Ang mga monghe ay naghangad na bawasan ang oras ng pagtulog hangga't maaari, at samakatuwid ang mga monastikong serbisyo ay ginanap pagkatapos ng paglubog ng araw, sa hatinggabi, at maaga sa umaga. Ang isang "buong" walong- o kahit na anim na oras na gabi ay hindi magagamit ng monghe, na kailangang matakpan ang kanyang pagtulog sa panalangin sa hatinggabi. Ang ilang mga monghe ay natutulog nang hindi naghuhubad o natutulog, tulad ng mga mandirigma na handa sa labanan. Ang pag-iwas sa pagtulog ay itinuturing na isa sa mga mahahalagang gawaing asetiko na bumubuo sa monastikong pamumuhay.
SA modernong anyo ang opisina ng hatinggabi ay kumakatawan sa prutas pangmatagalang pag-unlad. Hindi sumasang-ayon ang mga siyentipiko tungkol sa pinagmulan ng Midnight Office, dahil ang iba't ibang liturgical sources ay hindi nagpapahintulot sa amin na gumawa ng malinaw na konklusyon sa isyung ito. Ang hindi maikakaila, gayunpaman, ay ang orihinal na koneksyon ng Midnight Office sa monastikong tradisyon: ang koneksyon na ito ay nagpapatuloy hanggang ngayon, dahil ang Midnight Office ay ipinagdiriwang lamang sa mga monasteryo (at hindi sa hatinggabi, ngunit sa maagang oras ng umaga). Ang tanging pagbubukod ay ang Easter Midnight Office, na ipinagdiriwang sa mga simbahan ng parokya bago magsimula ang serbisyo sa gabi ng Pasko ng Pagkabuhay.
May tatlong uri ng Midnight Office: araw-araw, Sabado at Linggo. Ang pangunahing elemento ng pang-araw-araw na opisina sa hatinggabi ay ang pagbabasa ng Awit 118, na nahahati sa tatlong bahagi. Sa tradisyong Kristiyano sa Silangan, ang saloobin sa Awit 119 ay lalo na magalang: ang awit na ito ay itinuturing na isang mesyaniko, na sinalita sa ngalan ni Kristo. Kasabay nito, ang Awit 119 ay isang uri ng kompendyum ng buhay na asetiko:
Sa awit na ito, inilalarawan ni David ang buhay ng mga banal, ang kanilang mga pagsasamantala, mga kalungkutan, mga pagpapagal, gayundin ang mga pag-aalsa ng mga demonyo, libu-libong inspiradong kaisipan, mga silo at iba pang paraan ng pagbibitag, at kasabay nito ang ginagamit ng mga banal upang manalo: ang batas, mga salita ng Diyos, pasensya, tulong mula sa itaas at, sa wakas, kung ano ang susunod sa gawain, mga gantimpala, mga korona, mga gantimpala.
Narito, ang Nobyo ay dumarating sa hatinggabi, at mapalad ang alipin, Narito, ang Nobyo ay dumarating sa hatinggabi, at mapalad ang aliping iyon,
Ang gising ay makakatagpo sa kanya, ngunit ang gising ay hindi na muling magiging karapat-dapat, ngunit ang gising ay hindi magiging karapat-dapat.
Matatagpuan din ito sa kawalan ng pag-asa. Bantayan ang patayan na Kanyang nakitang pinanghinaan ng loob. Mag-ingat ka
kaluluwa ko, huwag kang magpabigat sa pagtulog, baka mamatay ang kaluluwa ko, huwag kang matulog, baka ikaw ay
Ikaw ay ipagkakanulo, at ang Kaharian ay nasa labas ng kamatayan, at hindi ka mananatili sa labas ng saradong (pintuan)
tumahimik ka. Ngunit bumangon ka, na tinatawag: ang Kaharian (ng Diyos).Ngunit bumangon ka, umiiyak:
Banal, Banal, Banal ikaw na Diyos, sa pamamagitan ng Ina ng Diyos Banal, Banal, Banal Ikaw, O Diyos,
maawa ka sa amin. (na may panalangin) Ina ng Diyos, maawa ka sa amin.
Ang troparion ay batay sa talinghaga ng sampung birhen na dumating sa isang piging ng kasalan, ngunit nakalimutang bumili ng langis para sa kanilang mga ilawan; nang dumating ang lalaking ikakasal, hindi sila handa at nanatili sa labas ng silid ng kasal (tingnan ang: Mateo 25:1-13). Kasabay nito, ang troparion ay naglalaman ng mga parunggit sa talinghaga ni Kristo tungkol sa mga alipin na naghihintay sa kanilang panginoon na bumalik mula sa piging ng kasalan (tingnan ang: Lc 12:35-40). Ang parehong talinghaga sa tradisyong Kristiyano sa Silangan ay binibigyang kahulugan bilang isang tawag sa espirituwal na pagkagising. Ang pangunahing nilalaman ng Midnight Office ay ang pag-asa sa Ikalawang Pagparito ng Anak ng Tao.
Sa troparion na ito ay idinagdag ang dalawa pang iba, na sinusundan ng huling bahagi ng Midnight Office, na kinabibilangan ng ilan mga panalangin sa umaga, mga awit 120 at 132, dalawang troparion ng libing at isang panalangin sa libing.
Ang Saturday Midnight Office ay halos ganap na naiiba sa komposisyon mula sa araw-araw na serbisyo. Sa halip na ang 118th Psalm, ang Saturday Midnight Office ay kinabibilangan ng 9th Kathisma, na kinabibilangan ng Psalms 64-69. Binabasa rin dito ang panalangin ni St. Eustratius. Ang panalanging ito, ayon sa alamat, ay kabilang sa isang martir na hinatulan na sunugin sa panahon ng paghahari ng mga emperador na sina Diocletian at Maximin. Ayon sa buhay, ang panalanging "Luwalhati, dinadakila Kita, Panginoon" ay sinabi ni Saint Eustratius sa daan patungo sa lugar ng pagbitay.
Ang Sunday Midnight Office ay naiiba sa Sabado at araw-araw na ang kathisma ay hindi binabasa, ngunit sa halip na ang kathisma ang canon ay ginaganap. Inireseta ni Octoechos ang pagbabasa ng mga canon ng Trinity sa Sunday Midnight Office, na isinulat ni Metrophanes II, Patriarch of Constantinople (1440-1443).