Скороговорка на английском языке про 33 вора. Справочный материал «Скороговорки на английском языке для фонетических зарядок. Английские скороговорки для детей и взрослых

04.07.2024

Зачем нужны скороговорки тем, кто учит английский?

Обучение английскому состоит из нескольких этапов и включает в себя отработку всех языковых навыков: от разговорной речи и письма до восприятия английского на слух и чтения. Постановка правильного произношения – важная часть изучения языка. Английские скороговорки могут стать инструментом отработки произношения. В английском языке есть много звуков, которых нет в русском. Некоторые звуки мы произносим иначе. Часто слова могут отличаться друг от друга одним лишь звуком.

Сравните:

live –
leave –

Такие разные по смыслу слова, а произносятся почти одинаково. Для того, чтобы слушающий вас британец правильно понял, что вы имеете ввиду, стоит поработать над произношением. Интересоваться транскрипцией, выполнять упражнения для развития речи, слушать аудиоуроки по английскому – недостаточно. Навык произношения звуков в разных словах нужно довести до автоматизма. И для этого идеально подойдут английские скороговорки.

Какие английские скороговорки стоит знать?

Слушать английские скороговорки с переводом для детей или взрослых – хорошая практика аудирования. Но лучше всего – учить скороговорки наизусть и стараться произносить их вслух.

Алгоритм работы со скороговоркой прост:

прочтите текст
ознакомьтесь с переводом каждого слова
не углубляйтесь в исследование содержание скороговорки – оно бессмысленно и беспощадно
изучите произношение каждого слова
прослушайте скороговорку в исполнении носителя (по возможности)
проговорите скороговорку несколько раз
выучите скороговорку наизусть и попытайтесь произносить её как можно быстрее и без ошибок в произношении

Скороговорки – отличные инструмент совершенствования дикции. Поэтому, если вы выбирали простые скороговорки и с легкостью могли проговаривать их, попытайтесь заучивать сложные.

Скороговорки для практики произношения разных звуков

Произносим звуки :

Six sleek swans swam swiftly southwards
Which witch snitched the stitched switch for which the Swiss witch wished?
I wish to wash my Irish wristwatch.
Tie twine to three tree twigs.
How much wood would a woodchuck chuck.

Произносим губно-зубные :

Flies fly but a fly flies.
Fresh French fried fly fritters.
Seventy seven benevolent elephants.
Very well, very well, very well … However, however. however…
Valour and virtue are opposed to villainy and vulgarity.
He threw three free throws.

Произносим заднеязычные и взрывные :

A big black bug bit a big black bear, A big black bear bit a big black bug.
The batter with the butter is the batter that is better!
Bake big batches of bitter brown bread.
A bloke"s bike back brake block broke.
Dust is a disk"s worst enemy.
How much myrtle would a wood turtle hurdle if a wood turtle could hurdle myrtle? A wood turtle would hurdle as much myrtle as a wood turtle could hurdle if a wood turtle could hurdle myrtle.

Произносим пост-альвеолярные

Great gray goats.
Really leery, rarely Larry.
Mallory"s hourly salary.
Red lorry, yellow lorry.
Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.
Real rock wall, real rock wall, real rock wall.
On a lazy laser raiser lies a laser ray eraser.

Произносим сонорные

Pail of ale aiding ailing Al"s travails.
Lucky little Lucy found the lovely locket.
Plain bun, plum bun, bun without plum.
Lemon liniment.
Ann and Andy"s anniversary is in April.
Tie a knot, tie a knot. Tie a tight, tight knot. Tie a knot in the shape of a nought.

Произносим фрикативные

Eat with pleasure, drink in measure.
I wish you were a fish in my dish.
Sally is a sheet slitter, she slits sheets.
Whoever slit the sheets is a good sheet slitter.
Sweet sagacious Sally Sanders said she sure saw seven segregated seaplanes sailing swiftly southward Saturday.

Ah shucks, six stick shifts stuck shut!

Подборка интересных скороговорок с историями

Скороговорка «Peter Piper»

Чаще всего переводить английские скороговорки на русский – занятие муторное и неблагодарное. В процессе изучения английского гораздо полезнее слушать скороговорки и пытаться их повторять, подражая произношению и скорости носителей. Изучение языка происходить более гармонично и эффективно, если вы стараетесь говорить, а не заниматься постоянными переводами. Английская речь сложна для новичков, в этом языке слишком много непростых для произношения звуков, как для взрослых, так и для детей. Существуют детские скороговорки, которые могут учить и проговаривать все желающие. Например, «Peter Piper».

Peter Piper picked a peck of pickled peppers;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Питер Трубач принес ведро маринованного перца,
Ведро маринованного перца Питер Трубач принес.
Если Питер Трубач принес ведро маринованного перца,
То где ведро маринованного перца, которое принес Питер Трубач.

Питер Пайпер был настоящим человеком, он занимался выращиванием растений, в том числе и специй, во Франции. Специи (peppers) он решил выращивать потому, что они были очень дороги на европейском рынке. Монополистами в то время были голландцы, именно они импортировали гвоздику (cloves) и мускатный орех (nutmeg) в Европу. С выращиванием специй у Питера не сложилось, так как голландцы оказались хитрее: они мариновали специи соком лайма, поэтому использовать их как семена ни у кого не получалось. Так что не все скороговорки содержат детские смешные сюжеты.

Скороговорка «She sells seashells»

Английский язык может похвастаться огромным количеством скороговорок, это, возможно, одна из самых известных.

She sells seashells on the seashore.
The shells she sells are seashells, I’m sure.
So if she sells seashells on the seashore,
Then, I’m sure she sells seashore shells.

Она продаёт морские раковины на берегу моря,
Раковины, которые она продаёт - это морские раковины, я уверен.
Потому что, если она продает морские ракушки на морском берегу,
Тогда, я уверен, она продает ракушки с морского берега .

Эта скороговорка про реальную девочку – Мэри Эннинг (1799-1847). Мэри со своим отцом любили гулять по берегу моря и собирать раковины. В возрасте 12 лет Мэри нашла скелет огромного животного. Оказалось, что это – скелет динозавра. В последствии Мэри стала одной из основательниц палеонтологии. В 2010 году Королевским обществом её имя было включено в список имен женщин, которые внесли весомый вклад в науку.

Вот такие скороговорки помогают не только развитию языку, но и радуют нас интересными историями. Практикуйтесь с удовольствием и во имя роста и развития!

23. A black cat sat on a m a t and ate a fat rat. What a black cat!

***

24. A box of biscuits,
a box of mi xed biscuits,
and a biscuit mixer.

25. When a do cto r doctors a doctor,
doctor as the doctor being do ct ored wants to be doctored or

26. Great gr ay goats.

27. The soldier"s sh o ulder surely hurts!

28. If you stick a sto c k of liquor in your locker
it is slick to stick a lock upon your stock
or some jok er who is slicker
is going to trick you of your liquor
if you fail to lock your li q uor with a lock.

29. She sees se as slapping shores.

30. Six sick sea-serp en ts swam the seven seas.

***

31. Betty bo ug ht some butter,
but the butter Betty bought was bitter,
so Betty bought so me better butter,
and the better butter Betty bought
was better than the bitter b ut ter Betty bought before!

32. I slit a sheet, a she et I slit, and on that slitted sheet I sit.

33. I"m not t he fig plucker,
nor the fig pluckers" son,
but I"ll pl uck figs
Till the fig plucker comes.

34. Whenever the w eather is cold.
Whenever the weather is hot.
We"ll weat he r the weather,
whatever the weather,
whether we lik e it or not.

35. Sister Suzie s e wing shirts for soldiers
Such skill as sewing shirts
Our shy young si ster Suzie shows
Some soldiers send epistles
Say they"d rat he r sleep in thistles
Than the saucy, soft short shirts for soldiers Sister Suzie sews.

36. I thought a thought. But the th ou ght I thought wasn"t the thought
I thought I thought.
If the thought I thought I thou gh t had been the thought I thought,
I wouldn"t have thought so much.

***

37. To begin to tob og gan first, buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a to boggan to buy to begin to toboggan.

38. How many cans can a ca nn er can if a canner can can cans?
A canner can can as m an y cans as a canner can if a canner can can cans.

39. The king would sing, ab o ut a ring that would go ding.

40. Six stick s hi fts stuck shut.

41. He sighed, she sighed, they bot h sighed, side by side, down beside the
river side.

42. Theo thrust a thumb t hro ugh two or three thick straw thatches

43. Mary Mac"s moth e r"s making Mary Mac marry me.
My mother"s making me marry Mary Mac.
Will I always be so Merry w h en Mary"s taking care of me?
Will I always be so merry when I marry Mary Mac?

***

44. How many cookies could a go od cook cook If a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as mu ch cookies as a good cook who could cook cookies.

45. How many c an s can a cannibal nibble
if a cannibal can nibble cans?
As many cans as a ca n nibal can nibble
if a cannibal can nibble cans.

46. How much ground would a gro un dhog hog, if a groundhog could hog ground?
A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could h og ground.

47. You"ve no nee d to light a night-light
On a light night like tonight,
For a night-light"s lig h t"s a slight light,
And tonight"s a night that"s light.
When a night"s light, li ke tonight"s light,
It is really not quite right
To light night-lights with their slight lights
On a light nig ht like tonight.

***

48. Why do yo u cry, Willy?
Why do you cry?
Why, Willy?
Why, W illy?
Why, Willy? Why?

49. Bobby B i ppy bought a bat.
Bobby Bippy bought a ball.
With his bat Bob banged the ball
Banged it bump against the wall
But so boldly Bo bby banged it
That he burst his rubber ball
""Boo!"" cried Bobby
Bad luck ball
Bad luck Bob by , bad luck ball
Now to drown his many troubles
Bobby Bippy"s blowing bubbles.

50. One black beetle bled only b la ck blood, the other black beetle bled blue.

51. While we were walking, we w er e watching window washers wash Washington"s win d ows with warm washing water.

52. A fle a and a fly in a flue,
were imprisoned. So what could they do?
Said the fly, "" Le t us flee"".
Said the flea, ""Let us fly"".
So they flew through a flaw in the flue.

53. A b itt er biting bittern
Bit a better brother bittern,
And the bitter b e tter bittern
Bit the bitter biter back.
And the bitter bittern, bitten,
By the bet te r bitten bittern,
Said: "I"m a bitter biter bit, alack!"

54. A twister of t wis ts once twisted a twist.
and the twist that he twisted was a three twisted twist.
now in twisting this twist, if a twist should untwist,
would the twist th at untwisted untwist the twists.

55. Theophilius Thistle, thistle si fter, sifted a sieve of unsifted thistles.
If Theophilius Thistle, the thistle sifter, sifted the sieve of unsifted
thistles where is the sieve of unsi fte d thistles Theophilius Thistle, the
thistle sifter, si ft ed?

56. Slippery sleds slide s mo othly down the sluice-way.

57. I am a mo th er pheasant plucker,
I pluck mother pheasants.
I am the best mother p h easant plucker,
that ever plucked a mother pheasant!

***

58. Red lorry, yellow lo rr y, red lorry, yellow lorry.

59. A fitful young fis he r named Gabriel Fisher
Once fished for some fish in a fissure
Till a fish wi th a grin
Pulled the fisherman in -
Now they are fishi ng the fissure for Fisher.

60. She sells sea shells by the sea sh ore, the shells that she sells are see
shells for sure.

61. Around the rugged r oc ks the ragged rascal ran.

62. Short sails sh o uld sail surer seawards.

63. When a do ct or doctors a doctor,
does the doctor doing the doctoring
doctor as the doctor being do ctored wants to be doctored or
does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?

64. How n ow , brown cow?

65. The rate collector correctly col le cted two or three thick straw thatches.

66. A flea an d a fly in a flue
Were imprisoned, so what could they do?
Said the fly, "Let us flee!"
"Let us fly!" sa id the flea.
And they flew through a flow in the flue.

67. If a Hottentot tot tau gh t a Hottentot tot to talk before the tot would
totter, ought the Hottentot tot be taught to say ought, or naught, or what
ought to be taught the Hottentot tot? If to h oo t and to toot a Hottentot
tot be taught by a Hottentot tutor, should the tutor get hot if the
Hottentot tot hoots a nd toots at the Hottentot tutor?

68. Five fit fishers s hi pped six thick fish dishes.

69. If a doctor is doctoring a doctor, does the doctor doing the doctoring
have to doctor the doctor the way t he doctor being doctored wants to be
doctored or does the doctor doctor t he way he usually doctors?

70. Knott and Shott fou gh t a duel. The result was that they changed
conditions. Knott was shot and Shott wa s not. It was better to be Shott
then Knott.

***

71. If a twist twist s a twister and the twist that twists the twister
untwists the twister, what be comes of the twist?

72. Shoals of shrimps and so les should be sold in shrimp shops.

73. Peter Piper picked a pe ck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper pi ck ed a peck of pickled peppers,
Where"s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Предлагаю вам подборку из более 50 английских скороговорок. Из них 21 с озвучкой. Все скороговорки для детей и взрослых, для разного уровня: от начального до продвинутого. Начинаем с не самых трудных фраз. Скороговорки ориентированы на отработку произношения разных звуков: TH, L-R, S-SH-CK, D-J, TW и т.д. Это очень полезная практика английского произношения для тех, кто хочет приблизиться к акценту носителей языка.

Как тренироваться

Начинайте медленно.
Прочтите полностью фразу четко каждое слово.
Повторите скороговорку с каждым разом быстрее, сохраняя четкость произношения.
На аудио диктор читает скороговорку сначала медленно, затем быстро.
Старайтесь повторять за носителем языка.
Обязательно запишите себя на аудио и сравните прогресс через 30-50 попыток произношения одной скороговорки.

3. I scream, you scream, we all scream for ice cream.

6. A big black bug bit a big black dog on his big black nose.

12. Fresh fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh.

16. Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.

17. The big bug bit the little beetle, but the little beetle bit the big bug back.

18. Whether the weather is warm, whether the weather is hot, we have to put up with the weather, whether we like it or not.

19. Eleven elves licked eleven little liquorice lollipops.

21. Is it this that those these and a or for when then I eat cake.

Slim slam slap.
Toy boat. Toy boat. Toy boat.

Truly rural.
Good blood, bad blood.
Rolling red wagons.

You know New York,
You need New York,
You know you need unique New York.

Quick kiss. Quicker kiss. Quickest kiss.
Thin sticks, thick bricks.
Six thick thistle sticks.

Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.
Kiss her quick, kiss her quicker, kiss her quickest.
My cutlery cuts keenly and cleanly.

Literally literary.
Larry sent the latter a letter later.
Lucy lingered, looking longingly for her lost lap-dog.

Lovely lemon liniment.
Fred fed Ted bread and Ted fed Fred bread.

Скороговорки на английском языке

для фонетических зарядок.

Скороговорки на отработку звука [ b ]:

The big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back!
A big black bug bit a big black dog on his big black nose!
Busy buzzing bumble bees.
A big black bear sat on a big black bug.
Betty Botter bought some butter but she said the butter"s bitter.
If I put it in my batter it will make my batter bitter.
So, she bought some better butter, better than the bitter butter and she put it in her batter and her batter was not bitter.
So "twas good that Betty Botter bought some better butter.

Скороговорки на отработку звука [ k ]:

How can a clam cram in a clean cream can?
How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

Скороговорки на отработку звука [ p ]:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where"s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Pirates Private Property

Elizabeth"s birthday is on the third Thursday of this month.
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.
I thought … I thought of thinking of thanking you.
Nothing is worth thousands of deaths.

Скороговорки на отработку звука:

I wish you were a fish in my dish.
I shot the city sheriff.
I shot the city sheriff.
I shot the city sheriff.

Скороговорки на отработку звука [ f ]:

There was a fisherman named Fisher who fished for some fish in a fissure.
Till a fish with a grin, pulled the fisherman in.
Now they"re fishing the fissure for Fisher.
Four furious friends fought for the phone.
Love"s a feeling you feel when you feel you"re going to feel the feeling you"ve never felt before.
I am not a pheasant plucker,
I"m a pheasant plucker"s son
but I"ll be plucking pheasants
When the pheasant plucker"s gone.

Скороговорки на отработку звука [ d ]:

Did Doug dig Dick"s garden or did Dick dig Doug"s garden?

Скороговорки на отработку звука [ t ]:

What a terrible tongue twister,
What a terrible tongue twister...
Two tiny tigers take two taxis to town.
I know a boy named Tate who dined with his girl at eight eight.
I"m unable to state what Tate ate at eight eight or what Tate"s tete a tete ate at eight eight.
To begin to toboggan first, buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan.

Скороговорки на отработку звука [ w ]:

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won"t wish the wish you wish to wish.
While we were walking, we were watching window washers wash Washington"s windows with warm washing water.
If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

Скороговорки на отработку звука [ tw ]:

A twister of twists once twisted a twist;
A twist that he twisted was a three-twisted twist;
If in twisting a twist one twist should untwist,
The untwisted twist would untwist the twist.

Скороговорки на отработку звука [ m ]:

Mary Mac"s mother"s making Mary Mac marry me.
My mother"s making me marry Mary Mac.
Will I always be so Merry when Mary"s taking care of me?
Will I always be so merry when I marry Mary Mac?

Скороговорки на отработку звука [ s ]:

When I was in Arkansas I saw a saw that could outsaw any other saw I ever saw, saw.
If you"ve got a saw that can outsaw the saw I saw saw then I"d like to see your saw saw.
Six slimy snails sailed silently.
Singing Sammy sung songs on sinking sand.
There once was a man who had a sister, his name was Mr. Fister. Mr. Fister"s sister sold sea shells by the sea shore.
Mr. Fister didn"t sell sea shells, he sold silk sheets. Mr. Fister told his sister that he sold six silk sheets to six shieks.
The sister of Mr. Fister said I sold six shells to six shieks too!
Sally sells sea shells by the sea shore. But if Sally sells sea shells by the sea shore then where are the sea shells Sally sells?

Скороговорки на отработку звука [ i: ]:

The queen in green screamed.
I eat eel while you peel eel.

Скороговорки на отработку звуков и:

The owner of the inside inn was inside his inside inn with his inside outside his inside inn.

Читайте также