Teste em russo como língua estrangeiraé baseado em um sistema de certificação unificado para determinar o nível de proficiência em russo prático e é construído levando em consideração os objetivos de seu uso, habilidades e habilidades no uso de meios linguísticos para implementar certas táticas comportamento de fala nos principais tipos atividade de fala.

O teste é dividido em 6 níveis de proficiência geral na língua russa:

Nível elementar (TEU/A1)

Após a conclusão bem-sucedida do teste de nível elementar, um certificado apropriado é emitido confirmando a proficiência geral em russo como língua estrangeira e indica que o candidato é capaz de satisfazer necessidades comunicativas básicas em um número limitado de situações nas esferas cotidiana, sociocultural e educacional de comunicação. Um certificado deste nível indica a presença de uma base necessária e suficiente para um estudo mais aprofundado da língua russa.

Nível básico (TBU/A2) e nível básico para admissão à cidadania russa

Após a conclusão bem-sucedida do teste de nível básico, um certificado apropriado é emitido confirmando a proficiência geral em russo como língua estrangeira e indica que o candidato é capaz de satisfazer as necessidades comunicativas básicas (básicas) nas esferas social, cotidiana, sociocultural e educacional. de comunicação. Um certificado deste nível indica a presença de uma base necessária e suficiente para um estudo mais aprofundado da língua russa. Disponibilidade de um certificado de nível básico de proficiência na língua russa necessário para cidadania Federação Russa.

Primeiro nível de certificação (TRKI-I/B1)

Após a conclusão bem sucedida do teste de primeiro nível, é emitido um certificado apropriado confirmando a proficiência geral em russo como língua estrangeira e a capacidade do candidato para satisfazer as necessidades básicas de comunicação nas esferas sociais, cotidianas e socioculturais da comunicação. Este nível proporciona a comunicação necessária no ambiente linguístico (trabalho, estudo, lazer). Disponibilidade de um certificado de primeiro nível de proficiência na língua russa necessário para candidatos estrangeiros estudarem em uma universidade russa.

Segundo nível (TRKI-II/B2)

Após a conclusão bem-sucedida do teste de segundo nível, um certificado apropriado é emitido confirmando a proficiência geral em russo como língua estrangeira e indica um nível suficientemente alto competência comunicativa em todas as áreas da comunicação. Este nível permite ao candidato liderar atividade profissional em russo como especialista em humanidades, engenharia, tecnologia e ciências naturais. Disponibilidade de um certificado de segundo nível de proficiência na língua russa necessário para obter um diploma de bacharel e/ou mestrado após a graduação em uma universidade russa.

Terceiro nível (TRKI-III/C1)

Após a conclusão bem-sucedida do teste de terceiro nível, é emitido um certificado correspondente, confirmando a proficiência geral em russo como língua estrangeira e indicando um alto nível de competência comunicativa em todas as áreas da comunicação. Este nível permite ao candidato exercer atividades profissionais em russo como filólogo, tradutor, editor, jornalista, diplomata; realizar atividades profissionais em uma equipe que fala russo. Ter um certificado de terceiro nível de proficiência na língua russa é necessário para obter diplomas de bacharelado, especialista, mestrado e candidato a ciências nas especialidades listadas acima.

Quarto nível (TRKI-IV/C2)

Após a conclusão bem-sucedida do teste de quarto nível, um certificado correspondente é emitido, confirmando a proficiência geral em russo como língua estrangeira e indicando um alto nível de proficiência na língua russa, próximo ao nível de um falante nativo. Ter um certificado do quarto nível de proficiência na língua russa é necessário para obter um diploma de especialista e um mestrado em filologia em estudos russos, um candidato em ciências filológicas, bem como um candidato ciências pedagógicas para a realização de atividades de ensino e pesquisa na área da língua russa

Preço

O teste de russo como língua estrangeira é realizado durante dois dias e inclui os seguintes subtestes:

Procedimento para refazer o teste

Candidatos que não passaram teste estadual em russo como língua estrangeira, inclusive para admissão à cidadania russa, o direito de retomada é concedido de acordo com as seguintes regras:

• se 1 ou 2 subtestes não forem aprovados, o candidato tem o direito de refazer os subtestes reprovados, mediante pagamento do custo total do exame;
• Caso não sejam aprovados mais de dois subtestes, o candidato tem o direito de refazer todos os subtestes do exame mediante pagamento do seu custo integral.

BOLETIM INFORMATIVO

Departamento de Língua Russa

NÍVEIS DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA RUSSA DE ESTUDANTES ESTRANGEIROS E RUSSOS

Belukhina S.N.

Como resultado das mudanças geopolíticas, a Rússia entrou na comunidade mundial com a sua economia de mercado e política, uma única espaço educacional. Com as mudanças nos objetivos e no estilo de vida, o papel social da língua russa, seu status como meio de comunicação interétnica e como disciplina acadêmica também mudam. Hoje, o processo de integração na área do ensino de línguas estrangeiras é a característica mais importante Política da língua russa. Atualmente, ao estudar uma língua estrangeira, é possível focar em objetivos e critérios de avaliação comuns, desenvolvidos em conjunto por especialistas em idiomas diferentes no âmbito dos projetos do Conselho da Europa “Competências europeias comuns na propriedade de língua estrangeira" e "Portfólio Europeu Comum de Línguas". A integração do russo como língua estrangeira no sistema europeu de ensino de línguas exige, em primeiro lugar, uma revisão do conteúdo da formação e do controlo, bem como a convertibilidade dos certificados de língua russa semelhantes aos documentos europeus.

russo sistema governamental o teste de cidadãos de países estrangeiros em russo como língua estrangeira (TORFL) foi criado em 1998 por decisão do Ministério Geral e educação profissional Federação Russa e está incluída na ALTE - Associação de Centros de Testes de Línguas da Europa

Elementar

rops (Associação de testadores de idiomas na Europa). O sistema de testes unificado permite determinar e certificar o nível de proficiência em russo como língua estrangeira, independentemente do local, horário e forma de ensino, e também cria a base para garantir o reconhecimento internacional dos certificados de idiomas.

O projeto ALTE da Associação Europeia de Desenvolvedores de Testes de Idiomas identifica seis níveis de proficiência linguística (Fig. 1):

O sistema estatal russo para testar cidadãos de países estrangeiros também prevê seis níveis de proficiência na língua russa em todos os tipos de atividade de fala e corresponde facilmente ao sistema de outras línguas europeias. São eles: 1. Nível elementar. 2. Nível básico. 3. Primeiro nível (nível iniciante). 4. Segundo nível (nível de bacharelado não filólogo). 5. Terceiro nível (nível bacharelado-filólogo). 6. Quarto nível (nível de pós-graduação em filólogo). Para cada nível foram criados um Padrão, um Mínimo Lexical e a própria Prova. Em cada nível, o Teste Geral de Proficiência Linguística consiste em cinco subtestes: 1. Vocabulário. Gramática. 2.Leitura. 3. Ouvir. 4. Carta. 5. Falando. Além dos testes de proficiência geral, existem também testes unitários que monitoram a proficiência no idioma da especialidade.

Independente

Livre

Nível Pré-limiar Limiar Nível de sobrevivência Nível profissional avançado

nível nacional

posses

Nível de domínio

Departamento de Língua Russa

VESTNIK.MGSU

Ao identificar os níveis de proficiência em russo como língua estrangeira, partimos dos requisitos de competência comunicativa cidadãos estrangeiros, registrado no Padrão Educacional Estadual da Federação Russa. Cada nível corresponde a um conjunto específico de habilidades para alcançar objetivos práticos de comunicação em vários campos atividades.

Os testes estaduais na língua russa foram introduzidos “para selecionar efetivamente os cidadãos estrangeiros que ingressam nas universidades russas” e, de acordo com a Ordem do Ministério, os testes de admissão são obrigatórios e universais. Infelizmente, temos de admitir o facto de que para algumas universidades russas esta ordem não é considerada obrigatória.

A MGSU é uma das 70 universidades que podem representar um centro regional com o direito de realizar tais testes, bem como testes para cidadãos que desejam obter a cidadania da Federação Russa. Cinco professores do departamento de língua russa foram treinados em seminários de testes totalmente russos, possuem diplomas como testologistas e estão prontos para esse tipo de atividade. Além disso, eles próprios criam testes unitários que levam em consideração as especificidades da linguagem do engenheiro civil.

Recentemente, ouvimos muitas reclamações de professores especialistas sobre o pouco conhecimento da língua russa por parte dos estudantes estrangeiros da MGSU. Mas quase todas as universidades onde estudam estrangeiros, incluindo a Universidade Estadual de Moscou, enfrentam esse problema. Existem muitas razões para isso. Detenhamo-nos apenas num: actualmente, com uma redução acentuada da Universidades russas o número de estudantes estrangeiros que vêm estudar connosco é um contingente muito fraco e “subeducado” no seu país de origem. A este respeito, seria útil e correto, ao ingressar no primeiro ano, testar candidatos estrangeiros contratados tanto na língua russa como em outras disciplinas científicas gerais. Em caso de nível insuficiente de conhecimento da língua russa, identificado em resultado de testes e indicado no certificado, Mi-

Nobrnauki, da Federação Russa, recomenda: 1) negar a admissão a um cidadão de um país estrangeiro; 2) encaminhar para o corpo docente preparatório para re-treinamento; 3) ser admitido no primeiro ano, mas com aulas obrigatórias adicionais de língua russa em em regime de remuneração para atingir o nível de certificação apropriado.

Na faculdade formação pré-universitária A MGSU ensina russo para estudantes estrangeiros há muitos anos. Nos últimos dois anos a organização processo educacional na língua russa no FDPP visa desenvolver a competência linguística dos alunos no âmbito do primeiro nível de certificação. A forma final de teste de controle permite que os estudantes estrangeiros se preparem para passar no teste estadual e receber um certificado conversível tanto na MGSU quanto em outra universidade que tenha direito a tal teste.

Devido à queda acentuada no nível de conhecimento da língua nativa entre juventude moderna para o estado padrão educacional A escola técnica superior introduziu a disciplina “Língua russa e cultura da fala” como parte do componente federal. Desde 1998, o departamento ministra aulas deste curso para Estudantes russos MGSU

Como resultado de pesquisas especiais sobre questões profissionais e educacionais atividades comunicativas futuro especialista em 1999, foi criado o programa da disciplina “Língua Russa e Cultura da Fala” para técnicos superiores instituições educacionais, que determina o conteúdo e o volume do material didático levando em consideração as necessidades profissionais dos estudantes universitários técnicos e é padrão. O treinamento neste programa consiste em três etapas, cada um dos quais corresponde a um certo nível de conhecimento profissional da língua russa e da cultura da fala:

Etapa I (básica) – aluno com curso incompleto ensino superior;

Estágio II (aspecto) – bacharelado;

Estágio III (especial) – especialista/mestre.

Na MGSU, esta disciplina era ministrada principalmente no 1º ano da maioria dos fa-

Departamento de Língua Russa

tocos no valor de 36 horas. No departamento de língua russa, vários manuais, metodológicos e materiais educativos, voltado para o 1º nível de conhecimento profissional da língua russa, cujas aulas foram ministradas com alunos da maioria das faculdades da nossa universidade. Após a conclusão do nível básico futuro especialista deve:

Tenha uma ideia sobre linguagem e fala, tipos de atividade de fala, comunicação não verbal e suas características;

Conhecer as normas da língua russa moderna e registrar suas violações;

Ter conhecimento de dicionários padrão e livros de referência da língua russa e ser capaz de usá-los;

Distinguir estilos de fala e ser capaz de utilizá-los na prática comunicativa;

Tenha uma ideia sobre texto científico, conhecer as regras da sua construção e desenho linguístico;

Ser capaz de redigir resumo, resumo, anotação, teses;

Ser capaz de redigir trabalhos comerciais na esfera educacional e profissional: requerimento, procuração, recibo, notas explicativas e memorandos, autobiografia.

Baseado em novos currículos MGSU, a partir do ano letivo 2007/2008, a disciplina “Língua Russa e Cultura da Fala” será cursada no 3º ano de diversas faculdades, também no valor de 36 horas. É claro que o conteúdo deste curso mudará e corresponderá ao 2º nível de conhecimento profissional da língua russa - aspecto, após a conclusão do qual o futuro especialista deverá:

Saiba como usar normas estilo científico discursos em trabalhos educacionais e de pesquisa;

Formular com competência o tema, problemas, metas e objetivos pesquisa científica;

Dominar as técnicas de revisão de dados científicos, teóricos e experimentais sobre um tema trabalho de qualificação, estruturação lógica e semântica do material;

Ser capaz de formatar adequadamente resultados de pesquisas, referências e material bibliográfico de acordo com as normas do estilo científico e as exigências do gênero do discurso;

Dominar as técnicas de comportamento da fala em situações de defesa pública de trabalhos de qualificação, apresentações científicas e discussões.

Neste sentido, o pessoal do departamento enfrenta a séria tarefa de criar novos materiais educativos, correspondente ao nível de formação em comunicação profissional em russo, atendendo plenamente aos requisitos de conhecimentos e habilidades dos futuros bacharéis e mestres.

Bibliografia

1. Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas Estrangeiras: aprendizagem, ensino, avaliação. Departamento de política linguística. Estrasburgo, 2001; MSLU (versão russa), 2005.

2. Lesokhina T.B., Belukhina S.N., Zhilina O.V., etc. Programa sobre língua russa e cultura da fala para estudantes russos de universidades técnicas. M., "Bilíngua", 2001.

3. Programa alvo federal “Língua Russa” (2006-2010) datado de 29 de dezembro de 2005 nº 833, Moscou

Aplicativo

Níveis de proficiência em russo como língua estrangeira e requisitos para eles

1. O presente despacho estabelece os seguintes níveis de proficiência em russo como língua estrangeira, determinando o grau de desenvolvimento da competência comunicativa em russo como língua estrangeira, por cidadãos estrangeiros e apátridas (doravante designados por cidadãos estrangeiros):

elementar (TEU/A1);

básico para trabalhadores migrantes (TBUM/A1);

básico (TBU/A2);

primeiro (TRKI-1/V1);

segundo (TRKI-II/B2);

terceiro (TRKI-III/S1);

quarto (TPKI-IV/C2).

2. São estabelecidos os seguintes requisitos para o nível elementar (TEU/A1) de proficiência dos cidadãos estrangeiros em russo como língua estrangeira.

2.2. Ser capaz de escrever um texto sobre você, amigos, família, dia de trabalho, seu tempo livre (pelo menos 7 frases nas questões propostas).

2.3. Ser capaz de compreender as informações básicas (tema, conteúdo principal e intenções comunicativas) de pequenos diálogos e monólogos em situações comunicação cotidiana.

2.4. Ser capaz de participar em diálogos em situações de comunicação quotidiana, ser capaz de manter uma conversa, nomeadamente, sobre si, amigos, família, dia de trabalho, tempo livre.

2.5. Use habilidades gramaticais e lexicais para formular declarações de acordo com as intenções em um conjunto limitado de situações cotidianas.

O volume lexical mínimo deve ser de até 780 unidades.

3. K nível básico Para os trabalhadores migrantes (TBUM/A1) com proficiência em russo como língua estrangeira, são estabelecidos os seguintes requisitos.

3.2. Ser capaz de construir, a partir de um texto lido ou ouvido, um monólogo escrito com elementos de produção de acordo com a atitude comunicativa ou questões colocadas (por exemplo, uma apresentação com elementos de um ensaio, uma apresentação com uma tarefa criativa).

3.3. Compreender de ouvido as informações básicas (ou seja, o conteúdo principal, as intenções comunicativas) contidas em pequenos monólogos e diálogos de caráter social e cotidiano.

3.4. Ser capaz de criar de forma independente afirmações coerentes e lógicas de acordo com a atitude comunicativa; compreender o conteúdo das afirmações do interlocutor, determinar as suas intenções comunicativas num conjunto limitado de situações do quotidiano.

3.5. Use habilidades gramaticais e lexicais para formular declarações sobre suas intenções em um conjunto limitado de situações cotidianas.

O volume lexical mínimo deve ser de até 850 unidades.

4. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o nível básico (TBU/A2) de proficiência dos cidadãos estrangeiros em russo como língua estrangeira.

4.1. Ser capaz de ler pequenos textos retirados de diversas fontes (revistas, jornais, letreiros, inscrições, índices, anúncios), compreender os principais e Informações adicionais textos adaptados de estudos regionais, de caráter informativo e sócio-cotidiano.

4.2. Ser capaz de escrever carta curta, nota, parabéns, etc., indique o conteúdo principal do texto fonte (pelo menos 15 frases sobre as questões propostas).

4.3. Compreender informações básicas (nomeadamente, o tema, indicação de lugar, hora, motivo) apresentadas em diálogos e monólogos individuais de carácter social, quotidiano e sociocultural.

4.4. Ser capaz de iniciar o diálogo em situações do quotidiano, manter uma conversa, nomeadamente, sobre si, amigos, família, estudo, trabalho, aprendizagem de uma língua estrangeira, dia de trabalho, tempo livre, cidade natal, saúde, clima e também construa sua própria declaração com base no texto que você lê.

4.5. Use habilidades gramaticais e lexicais para formular declarações de acordo com as intenções em um conjunto limitado de situações sociais e cotidianas.

O volume lexical mínimo deve ser de até 1300 unidades.

5. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o primeiro nível (TRKI-1/B1) de proficiência de russo como língua estrangeira de um cidadão estrangeiro.

5.2. Ser capaz de redigir um texto com pelo menos 20 frases dentro do mínimo contextual e temático, ser capaz de transmitir por escrito o conteúdo principal de um texto lido ou ouvido de carácter informativo, jornalístico, sociocultural ou sócio-quotidiano.

5.3. Compreender o diálogo escrito e discurso oral, ser capaz de extrair informações factuais (tema, tempo, características dos objetos, objetivos, motivos) e expressar sua atitude diante das falas e ações dos palestrantes, compreender anúncios, notícias e informações socioculturais gravadas em mídia de áudio.

5.4. Ser capaz de participar de diálogos nas mais diversas situações de comunicação cotidiana, ser capaz de iniciar, manter e terminar um diálogo, conduzir uma conversa sobre vários temas (em particular, sobre você, trabalho, profissão, interesses, país, cidade, cultural questões), formule sua própria afirmação com base no texto lido de natureza sociocultural.

5.5. Utilizar competências gramaticais e lexicais para formular enunciados de acordo com as intenções que surgem em situações de comunicação no quadro de um mínimo situacional e temático.

O volume lexical mínimo deve ser de até 2.300 unidades.

6. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o segundo nível (TRFL-II/B2) de proficiência de russo como língua estrangeira de um cidadão estrangeiro.

6.2. Ser capaz de redigir planos, teses, notas com base no que ouviu e leu, redigir os seus próprios textos escritos de carácter informativo sob a forma de carta comercial pessoal ou oficial, bem como textos de carácter empresarial, incluindo declarações, solicitações, notas explicativas.

6.4. Ser capaz de manter um diálogo, implementando as táticas de comunicação verbal propostas: iniciar um diálogo-pergunta, falar sobre o que viu, expressar sua opinião e avaliar o que viu, analisar o problema em situação de conversa livre.

6.5. Ser capaz de perceber e utilizar os meios lexicais e gramaticais da língua, garantindo o correto desenho linguístico dos enunciados.

O volume do mínimo lexical deve ser de até 10.000 unidades, inclusive na parte ativa do dicionário - até 6.000 unidades.

7. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o terceiro nível (TRKI-III/C1) de proficiência de russo como língua estrangeira de um cidadão estrangeiro.

7.1. Compreender e ser capaz de interpretar textos relacionados com a área sociocultural (com suficiente alto nível conteúdo de informações conhecidas) e negócios oficiais (representados por textos de atos jurídicos regulamentares, mensagens oficiais) esferas de comunicação, bem como ler e compreender obras ficção em russo.

7.2. Ser capaz de redigir uma carta abstrata, formal e (ou) informal, mensagem baseada no que ouviu e leu, demonstrando capacidade de analisar e avaliar a informação prestada, bem como ser capaz de redigir um ensaio, artigo ou ensaio sobre um tópico gratuito ou sugerido.

7.3. Compreender totalmente o conteúdo de um texto de áudio, demonstrar capacidade de avaliar o que é ouvido, incluindo programas de rádio e televisão, filmes, gravações falar em público e avaliar a atitude do locutor em relação ao assunto do discurso.

7.4. Ser o iniciador de um diálogo-conversa, ser capaz de manter um diálogo através de diversos meios linguísticos: construir um monólogo-raciocínio sobre temas morais e éticos, em situação de conversa livre, defender e argumentar a sua própria opinião.

7.5. Ser capaz de demonstrar conhecimento completo do sistema linguístico e fluência meios de linguagem expressiva, inclusive estilística e emocionalmente expressiva, necessários para a adequada percepção e expressão das diversas intenções comunicativas.

O volume do mínimo lexical deve ser de até 12.000 unidades, inclusive na parte ativa do dicionário - até 7.000 unidades.

8. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o quarto nível (TPKI-IV/C2) de proficiência de russo como língua estrangeira de um cidadão estrangeiro.

8.1. Compreender e ser capaz de interpretar textos não adaptados sobre qualquer tema (incluindo abstratos filosóficos, profissionais, jornalísticos e artísticos, bem como textos com significados subtextuais e conceituais).

8.2. Ser fluente na linguagem escrita, ser capaz de escrever textos detalhados em toda a variedade de gêneros e características estilísticas.

8.3. Compreender plenamente o conteúdo, nomeadamente, de programas de rádio e televisão, filmes, peças televisivas, peças de teatro, gravações de discursos públicos, percebendo livremente as características socioculturais e emocionais do discurso dos oradores, interpretando unidades fraseológicas, ditados famosos e significados ocultos.

8.4. Ser capaz de atingir objetivos de comunicação em situações de monólogo preparado e despreparado e comunicação dialógica, inclusive pública, demonstrando diversas táticas de comportamento de fala.

8.5. Ser capaz de demonstrar conhecimento completo do sistema linguístico e fluência nos meios expressivos da língua em toda a diversidade de relações léxico-gramaticais, estilísticas, sinónimas e estruturais.

O volume do mínimo lexical deve ser de até 20.000 unidades, inclusive na parte ativa do dicionário - até 8.000 unidades.

Registro N 32701

De acordo com o parágrafo dez do parágrafo 10 do Regulamento sobre o procedimento para considerar questões de cidadania da Federação Russa, aprovado pelo Decreto do Presidente da Federação Russa de 14 de novembro de 2002 N 1325 (Legislação Coletada da Federação Russa, 2002 , Art. 4.571, Art. 6.025;

1. Aprovar os níveis de proficiência em russo como língua estrangeira e os requisitos para eles de acordo com o apêndice deste pedido.

2. Ordem do Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa datada de 28 de outubro de 2009 N 463 “Sobre a aprovação de leis federais requisitos estaduais em russo como língua estrangeira" (registrado pelo Ministério da Justiça da Federação Russa em 14 de dezembro de 2009, registro nº 15585).

Ministro D. Livanov

Aplicativo

Níveis de proficiência em russo como língua estrangeira e requisitos para eles

1. O presente despacho estabelece os seguintes níveis de proficiência em russo como língua estrangeira, determinando o grau de desenvolvimento da competência comunicativa em russo como língua estrangeira, por cidadãos estrangeiros e apátridas (doravante designados por cidadãos estrangeiros):

elementar (TEU/A1);

básico para trabalhadores migrantes (TBUM/A1);

básico (TBU/A2);

primeiro (TRKI-1/V1);

segundo (TRKI-II/B2);

terceiro (TRKI-III/S1);

quarto (TPKI-IV/C2).

2. São estabelecidos os seguintes requisitos para o nível elementar (TEU/A1) de proficiência dos cidadãos estrangeiros em russo como língua estrangeira.

2.2. Ser capaz de escrever um texto sobre você, amigos, família, dia de trabalho, seu tempo livre (pelo menos 7 frases nas questões propostas).

2.3. Ser capaz de compreender as informações básicas (tema, conteúdo principal e intenções comunicativas) de pequenos diálogos e monólogos em situações de comunicação cotidianas.

2.4. Ser capaz de participar em diálogos em situações de comunicação quotidiana, ser capaz de manter uma conversa, nomeadamente, sobre si, amigos, família, dia de trabalho, tempo livre.

2.5. Use habilidades gramaticais e lexicais para formular declarações de acordo com as intenções em um conjunto limitado de situações cotidianas.

O volume lexical mínimo deve ser de até 780 unidades.

3. São estabelecidos os seguintes requisitos para o nível básico para trabalhadores migrantes (TBUM/A1) de proficiência de cidadãos estrangeiros em russo como língua estrangeira.

3.2. Ser capaz de construir, a partir de um texto lido ou ouvido, um monólogo escrito com elementos de produção de acordo com a atitude comunicativa ou questões colocadas (por exemplo, uma apresentação com elementos de um ensaio, uma apresentação com uma tarefa criativa).

3.3. Compreender de ouvido as informações básicas (ou seja, o conteúdo principal, as intenções comunicativas) contidas em pequenos monólogos e diálogos de caráter social e cotidiano.

3.4. Ser capaz de criar de forma independente afirmações coerentes e lógicas de acordo com a atitude comunicativa; compreender o conteúdo das afirmações do interlocutor, determinar as suas intenções comunicativas num conjunto limitado de situações do quotidiano.

3.5. Use habilidades gramaticais e lexicais para formular declarações sobre suas intenções em um conjunto limitado de situações cotidianas.

O volume lexical mínimo deve ser de até 850 unidades.

4. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o nível básico (TBU/A2) de proficiência dos cidadãos estrangeiros em russo como língua estrangeira.

4.1. Ser capaz de ler textos curtos retirados de fontes diversas (revistas, jornais, letreiros, inscrições, índices, anúncios), compreender as informações básicas e complementares de textos adaptados de caráter regional, informativo e social.

4.2. Ser capaz de escrever uma pequena carta, nota, parabéns, etc., apresentar o conteúdo principal do texto fonte (pelo menos 15 frases sobre as questões propostas).

4.3. Compreender informações básicas (nomeadamente, o tema, indicação de lugar, hora, motivo) apresentadas em diálogos e monólogos individuais de carácter social, quotidiano e sociocultural.

4.4. Ser capaz de iniciar o diálogo em situações cotidianas, manter uma conversa, principalmente, sobre você, amigos, família, estudo, trabalho, aprendizado de língua estrangeira, jornada de trabalho, tempo livre, cidade natal, saúde, clima, e também construir sua própria declaração com base no texto que você leu.

4.5. Use habilidades gramaticais e lexicais para formular declarações de acordo com as intenções em um conjunto limitado de situações sociais e cotidianas.

O volume lexical mínimo deve ser de até 1300 unidades.

5. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o primeiro nível (TRKI-1/B1) de proficiência de russo como língua estrangeira de um cidadão estrangeiro.

5.2. Ser capaz de redigir um texto com pelo menos 20 frases dentro do mínimo contextual e temático, ser capaz de transmitir por escrito o conteúdo principal de um texto lido ou ouvido de carácter informativo, jornalístico, sociocultural ou sócio-quotidiano.

5.3. Compreender diálogos na fala escrita e oral, ser capaz de extrair informações factuais (tema, tempo, características dos objetos, objetivos, motivos) e expressar sua atitude diante das falas e ações dos palestrantes, compreender anúncios, notícias e informações socioculturais registradas em mídia de áudio.

5.4. Ser capaz de participar de diálogos nas mais diversas situações de comunicação cotidiana, ser capaz de iniciar, manter e terminar um diálogo, conduzir uma conversa sobre vários temas (em particular, sobre você, trabalho, profissão, interesses, país, cidade, cultural questões), formule sua própria afirmação com base no texto lido de natureza sociocultural.

5.5. Utilizar competências gramaticais e lexicais para formular enunciados de acordo com as intenções que surgem em situações de comunicação no quadro de um mínimo situacional e temático.

O volume lexical mínimo deve ser de até 2.300 unidades.

6. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o segundo nível (TRFL-II/B2) de proficiência de russo como língua estrangeira de um cidadão estrangeiro.

6.2. Ser capaz de redigir planos, teses, notas com base no que ouviu e leu, redigir os seus próprios textos escritos de carácter informativo sob a forma de carta comercial pessoal ou oficial, bem como textos de carácter empresarial, incluindo declarações, solicitações, notas explicativas.

6.3. Compreender o diálogo e as intenções comunicativas dos locutores, notícias de rádio, anúncios, diálogos de longas-metragens e programas de televisão.

6.4. Ser capaz de manter um diálogo, implementando as táticas de comunicação verbal propostas: iniciar um diálogo-pergunta, falar sobre o que viu, expressar sua opinião e avaliar o que viu, analisar o problema em situação de conversa livre.

6.5. Ser capaz de perceber e utilizar os meios lexicais e gramaticais da língua, garantindo o correto desenho linguístico dos enunciados.

O volume do mínimo lexical deve ser de até 10.000 unidades, inclusive na parte ativa do dicionário - até 6.000 unidades.

7. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o terceiro nível (TRKI-III/C1) de proficiência de russo como língua estrangeira de um cidadão estrangeiro.

7.1. Compreender e ser capaz de interpretar textos relativos às esferas de comunicação sociocultural (com um nível bastante elevado de conteúdo informativo conhecido) e empresarial oficial (representado por textos de atos jurídicos regulamentares, mensagens oficiais), bem como ler e compreender obras de ficção em russo.

7.2. Ser capaz de redigir uma carta abstrata, formal e (ou) informal, mensagem baseada no que ouviu e leu, demonstrando capacidade de analisar e avaliar a informação prestada, bem como ser capaz de redigir um ensaio, artigo ou ensaio sobre um tópico gratuito ou sugerido.

7.3. Compreender plenamente o conteúdo de um texto de áudio, demonstrar capacidade de avaliar o que é ouvido, incluindo programas de rádio e televisão, filmes, gravações de discursos públicos, e avaliar a atitude do locutor em relação ao assunto do discurso.

7.4. Ser o iniciador de um diálogo-conversa, ser capaz de manter um diálogo através de diversos meios linguísticos: construir um monólogo-raciocínio sobre temas morais e éticos, em situação de conversa livre, defender e argumentar a sua própria opinião.

7.5. Ser capaz de demonstrar conhecimento completo do sistema linguístico e fluência nos meios de linguagem expressiva, incluindo estilísticos e emocionalmente expressivos, necessários à adequada percepção e expressão das diversas intenções comunicativas.

O volume do mínimo lexical deve ser de até 12.000 unidades, inclusive na parte ativa do dicionário - até 7.000 unidades.

8. Os seguintes requisitos são estabelecidos para o quarto nível (TPKI-IV/C2) de proficiência de russo como língua estrangeira de um cidadão estrangeiro.

8.1. Compreender e ser capaz de interpretar textos não adaptados sobre qualquer tema (incluindo abstratos filosóficos, profissionais, jornalísticos e artísticos, bem como textos com significados subtextuais e conceituais).

8.2. Ser fluente na linguagem escrita, ser capaz de escrever textos detalhados em toda a variedade de gêneros e características estilísticas.

8.3. Compreender da forma mais completa possível o conteúdo, nomeadamente, de programas de rádio e televisão, filmes, peças televisivas, peças teatrais, gravações de discursos públicos, percebendo livremente as características socioculturais e emocionais do discurso dos oradores, interpretando unidades fraseológicas, bem -declarações conhecidas e significados ocultos.

8.4. Ser capaz de atingir objetivos de comunicação em situações de monólogo preparado e despreparado e comunicação dialógica, inclusive pública, demonstrando diversas táticas de comportamento de fala.

8.5. Ser capaz de demonstrar conhecimento completo do sistema linguístico e fluência nos meios expressivos da língua em toda a diversidade de relações léxico-gramaticais, estilísticas, sinónimas e estruturais.

O volume do mínimo lexical deve ser de até 20.000 unidades, inclusive na parte ativa do dicionário - até 8.000 unidades.

O sistema de testes russo (TRKI) consiste em 6 níveis e, em geral, é muito semelhante ao europeu.

Nível elementar

Número de horas para implementação: 100-120 horas de aula

Vocabulário: pelo menos 780 unidades lexicais

O que o aluno pode dizer: apresente-se, conheça-se, conte uma pequena história sobre você, sua família, seus hobbies, entenda seu interlocutor, se ele falar devagar, esteja pronto para repetir o que foi dito.

Nível gramatical

Além disso, os alunos aprendem a compor frases complexas e a transformar a fala direta em indireta, o que amplia um pouco suas capacidades comunicativas. Este nível é essencialmente a base para todos os níveis subsequentes.

Nível básico

cerca de 280 – 300 horas.

Vocabulário: 1300 unidades

A presença de um certificado (TBEU) é considerada suficiente para solicitar a cidadania russa.

O que o aluno pode dizer: comunique-se sobre assuntos cotidianos, defenda seu ponto de vista, fale sobre planos, escreva informações pessoais carta comercial, converse durante a viagem. Ele não fala muito rápido, escolhendo as palavras.

Nível gramatical

Os alunos dominam estruturas sintáticas mais complexas, compõem frases complexas com novas conjunções e palavras aliadas para eles.

Primeiro nível de certificação. TRKI-1

Número de horas para implementação: 400-460 horas.

Vocabulário: cerca de 2300 palavras.

O certificado TRKI-1 é considerado suficiente para admissão em universidades russas.

O que o aluno pode dizer: pode se comunicar sobre a maioria dos tópicos (sistema educacional, problemas de uma cidade moderna, ecologia, história local), escrever uma carta, uma resenha de um filme ou livro, uma resenha de uma história ou história, mas ainda é difícil usar o linguagem em um ambiente de trabalho.

Nível gramatical

Segundo nível de certificação. TRKI-2

Número de horas para implementação: 720 horas letivas

Vocabulário: cerca de 6000 unidades

Nível de pós-graduação universitária. Permite que você escreva uma dissertação de doutorado em russo. O certificado TRKI-2 é considerado suficiente para funcionar na Rússia.

O que o aluno pode dizer: comunique-se fluentemente não apenas sobre tópicos do dia a dia, mas também sobre tópicos altamente especializados. Eles podem realizar atividades profissionais ativas.

Neste nível, de acordo com as exigências, o aluno deve concretizar intenções comunicativas nas esferas social, quotidiana, sociocultural e empresarial oficial.

Nível gramatical

A ênfase principal está na sintaxe e na formação de palavras (identificação de morfemas produtivos).

Terceiro nível de certificação. TRKI-3

Número de horas: 280 horas letivas

Vocabulário: cerca de 12.000 unidades vocabulário, 7.000 palavras em uso ativo.