Cláusulas adicionais em exercícios de alemão. Exercícios. Inversão com DER(DIE, DAS, DESSEN)
Em alemão, como em russo, frases simples que fazem parte de uma frase complexa podem ser conectadas por conjunções emparelhadas.
Lembre-se destas conjunções: nicht nur...sondern auch não apenas mas, weder...noch não não, careca... careca Então então, entrelaçar...oder ou ou (ou), sowohl ... também os dois e ... .
Entretenimento kommen meine Eltern nach Moskau, ou Eu fahre zu ihnen nach Omsk. Ou meus pais virão para Moscou ou eu irei até eles em Omsk.
Não há nada eu arbeite um este tema, sonde também mein Kollege hilft mir dabei. Não estou apenas trabalhando neste tópico, mas meu colega também está me ajudando com isso.
Weder eu bekomme Briefe von meiner Schwester, noite Peter recebeu Briefe von Seinem Bruder. Nem eu recebo cartas da minha irmã, nem Peter recebe cartas do irmão.
As conjunções emparelhadas muitas vezes conectam membros homogêneos de uma frase (sujeitos, predicados ou membros secundários). Nestes casos, não se coloca vírgula antes da segunda parte da conjunção. Compare duas frases:
Entretenimento eu trouxe este Buch ins Institut, ou du kommst zu mir morgen und nimmst es. Ou trarei um livro para você no instituto ou você virá até mim amanhã e o levará.
Entretenimento eu ou meu amigo commen morgen zu dir e traz este livro. Eu ou meu amigo iremos até você e traremos este livro.
Observação. União weder...noché uma negação, portanto, em uma frase com esta conjunção, outra negação não é usada.
Exercícios sobre o tema “Conjunções emparelhadas (Doppelkonjunktionen)”
Exercício 1. Leia e traduza para o russo. Preste atenção especial às conjunções emparelhadas que conectam sentenças ou membros homogêneos de uma sentença.
1. Careca schreibt é frequentemente, careca bekomme ich keine Briefe von ihm.
2. Sowohl ich als mein Bruder be suchen unsere Eltern frequentemente.
3. Entweder gehst du ins Institut, ou du bleibst aqui.
4. Er traz careca alemão Zeitungen, careca alemão Zeitschriften nach Hause.
5. Nicht nur ich bekomme Briefe aus Berlin, sondern auch meine Kollegen bekommen Briefe aus der BRD.
6. Nós nos conectamos com o U-Bahn ou comemos com o ônibus nach Hause.
7. Weder meine Schwester noch mein Bruder kommen in diesem Jahr nach Moskau.
8. Sowohl Professor Schmidt e Dozent Pawlow pararam nestes Woche Vorlesungen.
Exercício 2. Insira uma conjunção emparelhada adequada em vez de pontos. Traduza as frases para o russo.
1. Ich sehe... meine Marre... meine Bücher.
2. Ich habe...Seminare...Vorlesungen in dieser Woche.
3. ... ich störe meinen Bruder, ... er stört mich bei der Arbeit.
4. Das Kind geht jetzt ... mit seiner Mutter, ... mit seinen Schwestern und Brüdern spazieren.
5. Dieser Student aus Afrika spricht ... russisch ... deutsch.
6. ... em abril ... em Mai haben wir viel zu tun.
7. Ich brauche...ein Bücherregal...einen Bücherschrank.
8. Sie übersetzt ... o texto, ... sie erklärt uns auch viele Wörter.
9. ... erhält er viele Briefe, ... kommt aber keine Antwort.
Exercício 3. Responda às perguntas, use as conjunções e palavras correspondentes indicadas entre colchetes em suas respostas.
Amostra: — Lesen Sie germn? (Zeitungen und Zeitschriften) — Ich lese sowohl Zeitungen als auch Zeitschriften gern.
1. Quem é o aluno Pawlow? (no Instituto, zu Hause)
2. Wer fährt morgen nach Tula? (morra Eltern, morra Kinder)
3. Welche Fremdsprachen aprender die Kinder in dieser Schule? (Alemão, Inglês)
4. Quer schläft das Kind ein? (hum 8 horas, hum 9 horas)
5. Quem unterrichtet die Frau des Dozenten Alexandrow? (in der Schule, an der Universität)
Exercício 4. Responda às perguntas usando conjunções emparelhadas entre colchetes em sua resposta.
Amostra:— Quem gehen Sie heute abend? (entrega... ou) — Ich gehe entrelaçou-se na Lesesaal ou na Biblioteca.
1. Fomos fährt nestes anos na BRD? (sowohl... também)
2. Sind Sie am Sonnabend ou am Sonntag beschäftigt? (quase...noch)
3. Ruhen Sie sich am Nachmittag ou am Abend aus? (careca... careca)
4. Sehen Sie nur die Zeitungen durch? (nicht nur... sondern auch)
5. Kommen heute nur die Studenten aus der BRD? (nicht nur... sondern auch)
6. Haben Sie einen Bruder und eine Schwester? (quase...noch)
Exercício 5. Traduza para o alemão. Não se esqueça, em uma frase com a conjunção pareada weder... noch, outra negação não é usada.
1. Nem eu nem meu colega vamos à palestra hoje.
2. Ele retorna a Moscou na sexta ou no sábado.
3. Ele viaja não só para Berlim, mas também para Dresden.
4. Recebo cartas não só dos meus pais, mas também dos meus amigos.
5. Onde Erich mora agora? — Ele mora agora em Dresden ou Potsdam.
6. Alunos e professores relaxam aqui.
7. Onde está seu amigo agora? - Não sei. Ele está no instituto ou em casa.
8. Não tenho jornal nem dicionário. Vamos traduzir juntos.
9. O filho da minha irmã não é apenas trabalhador, mas também estudante. Ele estuda na Universidade de.
10. Tanto eu como muitos outros estudantes do nosso grupo recebemos cartas da Alemanha.
11. Ou ele escreve muito bem em alemão ou comete muitos erros.
Chaves para os exercícios
2. São possíveis opções de resposta; em alguns casos, várias conjunções emparelhadas podem ser inseridas de acordo com o significado.
1. weder...noch; 2. weder...noch (sowohl...als auch); 3, weder...noch; 4. nicht nur...sondern auch; 5. weder...noch; 6. sowohl... também; 7. entrelaçar... oder; 8. nicht nur... sondern auch; 9. careca... careca
3. 1. entrelaçar... oder; 2. nicht nur...sondern auch; 3. sowohl ... também; 4. careca... careca; 5. nicht nur... sondern... auch
5. 1. Weder ich noch mein Kollege gehen heute zur Vorlesung. 2. Er kehrt entweder am Freitag ou am Sonnabend nach Moskau zurück. 3. Er fährt nicht nur nach Berlin sondern auch nach Dresden. 4. Ich bekomme Briefe nicht nur von meinen Eltern sondern auch von meinen Freunden. 5. Quem não é Erich jetzt? — Er wohnt jetzt entweder em Dresden ou em Potsdam. 6. Hier erholen sich sowohl Studenten als auch Lehrer. 7. Quem é o seu amigo? - Eu não sei. Ele está envolvido no Instituto ou na Casa. 8. Ich habe weder die Zeitung noch das Wörterbuch. Übersetzen wir zusammen! 9. Der Sohn meiner Schwester ist nur Arbeiter sondern auch Student. Er studiert an der Universität. 10. Sowohl ich auch viele andere Studenten aus unerer Gruppe bekommen Briefe aus der BRD. 11. Careca schreibt er sehr gut Deutsch, careca macht er viele Fehler.
Materiais para alunos de língua alemã:
Coleção de exercícios sobre o tema:
“Advérbios de tempo” (temporale Nebensätze)
em alemão.
uma ação em der Gegenwart ou Zukunft - wenn
wiederholte Aktion - wenn
eine Aktion in der Vergangenheit - também
a) ______ wir im Sommer nach Deutschland fahren, treffen wir unsere Freunde.
b) ______ er na guerra de Paris, schrieb er mir eine Postkarte.
c) ______ uns Oma be suchte, brachte sie immer kleine Geschenke mit.
d) Er fährt immer sehr langsam, ______ é schneit.
e) ______ mich die Polizei gestern anhielt, mustste ich meinen Führerschein zeigen.
f) Sie war primeiro 7 anos, ______ ihre Mutter starb.
g) _______ ich Zahnschmerzen habe, gehe ich immer zum Arzt.
h) Der Zug fuhr gerade ab, ______ ich zum Bahnsteig ging.
i) Você deve sempre mais trabalhar, ______ sua faculdade e uma escola de ensino.
j) Die Nachbarn riefen immer die Polizei, ______ wir eine laute Party machten.
Ergänzt die Sätze:
Immer, wenn der Wecker klingelt, … Wenn der Sommer kommt,… Als ich durchs Fenster schaute,… Als ich Kind war, … Ich war gerade auf Arbeit, também… Er ruft immer bei mir an, wenn…
Aktion im Nebensatz foi det Aktion im Hauptsatz. -bis
2 Aktionen startnen in der Vergangenheit - dauern an.
gleiche Zeit-seit(dem)
Eine Aktion in der Vergangenheit wirkt bis heute.
Hauptsatz - Präsens; Nebensatz – Perfeito - seit(dem)
Ich warte an der Haltestelle, … der Bus kommt. …er diese Medizin nimmt, fühlt er sich viel besser. …sie in der Stadt lebt, hat sie viele neue Freunde. Er schrieb die Arbeit immer wieder, …er endlich eine Eins bekam. Sein Opa pode não ser mais rico, … ihm ein Unfall passiert ist. Da kann ich warten, … ich black werde! …der Vater sein Auto von der Werkstatt abgeholt hat, kommt der Sohn rechtzeitig zum Unterricht. Bleibt im Raum, … ich euch rufe!
während (Nebensatz - gleichzeitig)
a) Er spricht mit Thomas. Dabei sieht er ihm tief in die Augen.
b) Er nimmt Dusche. Dabei pfeift er immer ein Lied.
c) Herr Ober brachte die Rechnung. Inzwischen zählte ich mein Geld.
d) Er frühstückte. Gleichzeitig é um artigo no Zeitung.
e) Ich wasche das Obst. Neste tempo macht die Mutter das Abendessen.
f) Wir tranken Tee. Dabei erzählte é mir einen Witz.
g) Wir warteten an der Haltestelle. Neste Zeit Goss está em Strömen.
nachdem / sobald (Nebensatz - vorzeitig)
a) Wir hatten dem Beamten unsere Pässe gezeigt. Anschlieäend durften wir weiterfahren.
b) Wir hatten Tee getrunken. Danach wollten wir bezahlen.
c) Der Arzt hatte dem Patienten Fieber gemessen. Anschlieänd sprach é mit ihm.
d) Er hatte die Garage aufgerämt. Dann ging er zu seinem Freund.
e) Er hat sein Referat zu Ende geschrieben. Jetzt muss é também vorlesen.
f) Mein Freund hatte die Preise verglichen. Dann kaufte é um novo automóvel.
g) Maria hat Ottos Telefonnummer wiedergefunden. Freira ruft sie ihn an.
bevor/ehe (Nebensatz - nachzeitig)
a) Marcus Kam ins Café. Seu chapéu é um lugar para ficar em uma Parkplatz gesucht.
b) Er macht seine Prüfung. Você terá um ano nos estudos nos EUA.
c) Maria löschte das Licht. Vorher las sie noch ein Buch.
d) Sie zog nach Bremen. Vorher hatte sie viele Jahre em Hamburgo gewohnt.
e) Er frühstückte. Seu chapéu é maravilhoso, um tempo maravilhoso.
f) Herr Bürgermeister hielt eine Rede. Antes de começar, você está com o fabricante.
g) Sie fuhren em Urlaub. Vorher buchten sie ein Hotelzimmer an der Küste.
Verbinde die Sätze mit wenn ou outros.
Beispiel: Quer fazer o Abitur? (sie – bereits 18 anos - alt - sein)
Sie machte das Abitur, als sie bereits 18 Jahre alt war.
a) Quer que seu deine Freundin zuletzt gesehen? (ich – vorige Woche - em Moskau - sein)
b) Quer querer seu deiner Tante gratulieren? (sie - Geburtstag - haben)
c) Quer querer uma Reise buchen? (ich - Ferien - haben)
d) Quer brachte sie immer Wein mit? (sie - wir – seja suchen kommen)
e) Quer dizer J. F. Kennedy? (er - 1963 - durante Dallas - fahren)
f) Wann wurde der Dieb verhaftet? (er - gerade – die Kamera - stehlen - wollen)
g) Wann ging er endlich zum Arzt? (er - die Schmerzen - nicht mehr - ertragen - können)
Verbinde die Sätze mit während, nachdem ou bevor.
Beispiel: Sie hatte schon zwei Tassen Tee getrunken. Sie wollte noch eine haben.
Nachdem sie schon zwei Tassen Tee getrunken hatte, wollte sie noch eine haben.
a) Sie verlieäen das Haus. Sie hatten alle Sachen eingepackt.
b) Er aЯ zu Mittag. Er trank einen Wein.
c) Die Hotelgäste hatten sich gedärgert. Man verbesserte die Bedienung.
d) Der Zug fuhr endlich ab. Die Leute standen auf dem Bahnsteig e escreva “Hurra”.
e) Die Leute kamen zum Konzert. Die Musiker saäen schon auf ihren Plätzen.
f) Carlos traiu o Café. Seine Zigarette hatte er ausgemacht.
g) Das Busfahrer erreichte das Dorf. Die Leute stiegen aus.
h) O Museu foi renovado. É blieb geschlossen.
i) Das Gewitter hatte endlich nachgelassen. Wir setzten unseren Ausflug forte.
j) Wir hatten ein paar Whiskey getrunken. Er wollte sein Auto vor das Restaurant stellen.
k) Estudei em Moskau. Sie lernte ihren Mann kennen.
Verbinde die Sätze mit seit oder bis.
Beispiel: Er hört eine Woche lang laute Music. Seine Nachbarn é verreista.
Er hört eine Woche lang laute Music, seit seine Nachbarn verreist sind.
a) Die Straäe bleibt gesperrt. Os Bauarbeiten são bem-vindos.
b) Ihre Oma liegt im Spital. Sie be sucht sie dot jeden Tag.
c) Fred hat sich das Auto gekauft. Er ist noch nie damit gefahren.
d) Meine Kusine be sucht mich nicht mehr. Você está com seu Eltern umgezogen.
e) Der Student dachte über die Frage nach. Er fand endlich eine Lösung.
f) Er arbeitet in einer Firma als Buchhalter. Er hat die Hochschule absolviert.
g) Organizar esta Festa. Er beitet als Stimmungsmacher.
h) Você deve usar um Tablet PC. Sie sitzt davor rund um die Uhr.
Bersetze em Deutsche:
Depois que o médico examinou o paciente, ele o diagnosticou. Antes de os pais prepararem o jantar, eles foram fazer compras na loja. Quando Maxim visitou Berlim pela primeira vez, ele não tinha nem sete anos. Ficamos no café até a chuva parar. Assim que Mark escreveu, ele quis saber sua avaliação. Antes de escrever o ensaio, Anton leu vários artigos. Enquanto meu irmão limpava o quarto, eu preparava o almoço. Por favor, fique de olho nas malas até eu comprar os ingressos. Quando eu era criança, minha avó e eu íamos muitas vezes ao cinema. Quando vamos para o mar, sempre esqueço de levar protetor solar comigo.
Um conjunto de exercícios sobre o tema:
Orações subordinadas em alemão:
Exercício 1. Insira conjunções subordinadas apropriadas, escolhendo entre “weil” e “damit”.
Barbara entschied, também um Wochenenden zu arbeiten, __________ sie endlich genug Geld für ihre Reisen hat.
Barbara entschied, também uma Wochenenden zu arbeiten, ________ sie eine Reise nach Australien für den Sommer gebucht hat.
Sein Bruder kann leider nicht mitfahren, __________ er heute alle seine Artikel vorbereiten muss.
Gerbert muss ein neues Fahrrad bis Sommer kaufen, _________ er mit seinen Freunden an den weiten See fahren kann.
Gerbert muss ein neues Fahrrad bis Sommer kaufen, _________ er mit seinen Freunden zusammen am weiten See angeln möchte.
Monikas Eltern haben ihr ein kleines Auto geschenkt, _________ sie aus Gesundheitsgründen mit der U-Bahn überhaupt nicht fahren kann.
Monikas Eltern tem um pequeno auto-desenvolvido, _________ você pode ter problemas com a Uni Fahren.
Gerhild liest immer viele Fachzeitschriften, _________ ihre Kenntnisse mit der Zeit tiefer und grundsätzlicher werden.
Gerhild liest immer viele Fachzeitschriften, ___________ sie sich um ihre Fachkenntnisse kümmert.
Zunächst ernte Erich den Beruf des Schaufensterdekorateurs, ____________ é o Schaufenster em den Kaufhäusern seiner Verwandten professionell dekorieren kann.
Erich leu o Beruf des Schaufensterdekorateurs, __________ é o Schaufenster no Kaufhäusern seiner Verwandten selbst dekorieren wollte.
Respostas. 1. Droga. 2. Bem. 3. Bem. 4. Droga. 5. Bem. 6 Bem. 7. Droga. 8. Droga. 9. Bem. 10. Droga. 11. Bem.
Exercício 2. Preencha os espaços em branco com conjunções subordinadas adequadas.
Barbara krank ist, muss sie unbedingt im Bett bleiben.
Deine Schwester irá, trazer wir sie nach Hause mit unserem Auto.
Er weiß, findet this Versammlung morgen nicht statt.
Nós tivemos Teneriffa como nosso reiseziel gewählt, _______ wir auf este Insel noch nicht gewesen sind.
Horst aprendeu espanhol, __________ é o Verhandlungen mit seinen Partnern selbst führen kann.
Horst lernt Spanisch, __________ é o Verhandlungen mit seinen Partnern selbst führen will.
Unsere Kollegen ihr Angebot rechtzeitig unterbreiten, cann unere Firma diese Ausschreibung gewinnen.
Bettina ihren Freund abholt, wird sie ihn zu seinem Hotel trazen.
Ihre Nachbarn zu Dir kommen, darfst du die Tür nicht öffnen.
Se eu não tiver fome, posso acabar com a heutige Abendessen verzichten.
Es meinen Eltern bekannt geworden ist, wird unsere Schule in zwei Jahren in ein neues Gebäude umziehen.
Marianne versucht alle ihre Mitschüler zu versammeln, ________ sie seu primo kennen lernen.
Respostas. 1. Papai. 2. Bem. 3. Então. 4. Bem. 5. Droga. 6. Bem. 7. Bem. 8. Bem. 9. Bem. 10. Papai. 11. Então. 12. Droga.
Exercício 3 . Bem ouDroga ?
Exercício 4. Insira conjunções adequadas:
Ich muss viel arbeiten, _____________ ich genug Geld habe.
Ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
Du willst, begleite ich dich nach Hause.
Du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
Ich gehe nach House, ___________ ich müde bin.
Ich trage eine Brille, ___________ ich gut sehen kann.
Du abnehmen willst, sollst du weniger Schokolade essen.
Mein Vater ist gesund, ____________ er viel raucht.
Der Regen aufhört, gehen wir zum Strand.
Wir Glück haben, werden wir heute Abend im besten Restaurant essen.
Você pode ir até mim, ___________ você vai.
Ich lerne Deutsch, ___________ ich nach Deutschland fahren will.
Ich ein Kind habe, läuft mein Leben ganz anders.
Eu estou no restaurante, _____________ eu estou com fome.
Eu zur Arbeit gehe, trinke ich einen Kaffee.
Eu não posso começar, _____________ eu não tenho tempo.
As respostas são dadas sem nenhuma ordem específica:
Wenn,wenn, wenn, wenn, caramba, caramba, antes,obwohl, obwohl, bem,bem, bem, bem, seitdem, sobald, quero
Exercício 5. Warum? – Bem...
Welche Frage passt zu welcher Antwort? Bildet Sätze mitbem.
O que você não sabe?
Warum trinkst du Kamillentee?
Você está tão bem?
Warum gehst du abends nicht weg?
Warum gehst du so früh schlafen?
Warum bleibst du bis 23:00 Uhr auf?
Warum fährst du immer Rad?
Warum treibst du Sport?
Warum raucht dein Vater nicht?
Warum dürfen sie nicht so lange bleiben?
Rauchen é gefährlich.
Você não sabe o que fazer.
Eu vou caber bleiben.
Eu tenho Bauchschmerzen.
Radfahren é gesund.
Sie sind noch zu klein.
Ich will den Krimi sehen.
Meu Eltern não é nada.
Eu não tenho fome.
Exercício 6 . Foi passado zusammen?
Bonn é uma cidade,
Ludwig van Beethoven é um Komponista,
Wir übernachten em einer Jugendherberge,
Königswinter é um Ort,
Die Schüler schreiben über die Orte,
Im Norden Deutschlands liegt die Nordsee,
Der Rhein é um grande Fluss,
Steven Spielberg é um registrador bekannter,
Lachs é um Fisch,
Frau Frank é uma jovem Lehrerin,
em denen sie leben.
der durch viele Lander voa.
no mundo do Reno.
die Deutsch und Geschichte unterrichtet.
na guerra de 1958 no Reno.
die am Rhein liegt.
wo sich der Drachenfelsen befindet.
die wir gebucht haben.
dessen Filme weltbekannt sind.
essa música é o mundo.
Exercício 7. Ordne zu und verbinde zwei Sätze mittambém ouwenn
| Als kleines Kind bekam ich immer Angst. Ich lachte laut. Gestern war ich sehr mude. Eu me arrependo muitas vezes Mutter an. Ich war sehr unglücklich. Ich wollte nie essen. Die Touristen fahren immer mit dem Bus Número 100. Wir be suchten das Frauenmünster. Manche Linien der Berliner U-Bahn wurden unterbrochen. | Estou com nervos de guerra. Ich war allein zu Hause. Wir Waren em Zurique. Eu bekam meine erste Eins em Mathe. Ich verlor meinen Hausschlüssel. Die Mauer wurde 1961 gebaut. Mein Vater erzählte gestern einen Witz. Você começará em Berlim. Ich bin vom Treinamento zurückgekommen. Vor zwei Wochen hatte ich Streit mit meiner besten Freundin. |
Exercício 8 . Dass ouobg ? :
Warum denkt ihr alle, __________ sein Sohn nicht schwimmen kann?
Unser Sportlehrer sagte uns nicht, _________ er in eine kleine Stadt umzieht.
Sie prüft, _____________ ihr Auto immer noch da ist.
Wir denken nicht, ____________ dein Besuch sie erfreut.
Mein Mann fürchtet, ___________ er seine Verpflichtungen in diesem Fall nicht erfüllen kann.
Sie glaubt nicht, _____________ ihre Freundinnen heute noch baden gehen.
Deshalb frage ich mich, _____________ ich diese Waschmaschine brauche.
Ich hoffe, __________ der bevorstehende Flug für deine Oma sehr angenehm sein wird.
É stimmt glücklicherweise, ____________ ich mein Portemonnaie gefunden habe.
Er hat keine Ahnung, ____________ seine Tante am Wochenende auch kommt.
Exercício 9.
1) Übersetze ins Russische!
1. O Bayern é um dos maiores Bundesländer, dessen Naturschönheiten weltberühmt sind.
2. Os Alpes Bayerischen, deren höchster Gipfel die Zugspitze ist, sind mit Wald bewachsen und sehen sehr schön aus.
3. Die Stadtbibliothek, deren Bücherzahl sehr groß ist, befindet sich neben dem Museum für Deutsche Geschichte.
4. Der Rhein ist der romantischste aller deutschen Flüsse, dessen Landschaften und Burgen atraente Reiseziele sind.
2)ÜbersetzeinsAlemão!
1. O artista que pintou este quadro é muito popular.
2. O escritor, sobre quem muito se escreveu, é conhecido em todo o mundo.
3. O carro que você vê é muito caro.
4. A universidade onde meu amigo estuda está localizada em Irkutsk.
5. São alunos cujas coisas já estão arrumadas.
Exercício 10. Como é? Wiederhole die Fragen (Ich wollte wissen, …. Ich habe dich gefragt, …..)
Mit wem feierst du Weihnachten?
Schmückst du den Adventskranz?
Quer começar o Adventszeit?
Foi machen die Menschen am ersten Adventssonntag?
Quer ser um homem feio no Nikolaustag?
Warum stellen kleine Kinder ihre Schuhe vor die Tür?
Foi backt man zum Weihnachtsfest?
Finden Junge Leute das Weihnachtsfest altmodisch?
Gehen viele Menschen an Weihnachten in die Kirche?
Feien alle Menschen auf der Welt Weihnachten?
Depois das alianças aber - mas, und - e, e, sondern - mas, mas, denn - porque, oder - qualquer um, qualquer um orações subordinadas usam ordem direta de palavras.
Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder
Os pais vão para a Itália e a tia cuidará dos filhos
Ordem inversa das palavras
Em orações subordinadas após conjunções darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich usado ordem inversa das palavras. Ou seja, o sujeito e o predicado na oração subordinada trocam de lugar.
Prasens (presente)
Eu não tenho nenhum Auto. com o ônibus para o trabalho
Eu não tenho nenhum carro, com o ônibus para trabalhar
Não tenho carro, então vou de ônibus para o trabalho
Perfeito (passado)
Nesse caso auxiliar (haben/sein) ficar em pé primeiro lugar depois da união, e verbo na terceira forma folhas No fim oração subordinada.
Eu não quero Auto. com o ônibus para o trabalho
Eu não tenho nenhum carro, com o ônibus para trabalhar
Eu não tinha carro, então peguei o ônibus para o trabalho
Inversão
Em orações subordinadas após conjunções cara (o que), bem (porque), wenn (se, quando), cai (no caso), während (tchau), bevor (antes; antes), nachdem (depois disso), obwohl (embora) - usado inversão . Aquilo é verbo em uma oração subordinada vai até o fim .
Präsens (presente)
nenhum Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
Eu não tenho um carro. eu vou trabalhar de ônibus
Eu fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Vou para o trabalho de ônibus porque não tenho carro.
Ich Weiß, na Schule
Eu sei que ele está na escola
Präteritum (passado)
nenhum Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit
Eu não tinha carro. Fui trabalhar de ônibus
Eu fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Fui para o trabalho de ônibus porque não tinha carro.
Perfeito (passado)
Nesse caso ambos os verbos oração subordinada ir até o fim , mas em último lugar colocar auxiliar ou qualquer outra pessoa que estivesse com o assunto.
Eu tenho um carro que não foi usado. com o ônibus para o trabalho
Eu não comprei um carro. Fui trabalhar de ônibus
Eu tenho um Auto não gekauft, mit dem Bus zur Arbeit
Não comprei carro porque peguei ônibus para o trabalho
Se a oração subordinada estiver com uma conjunção wenn está antes da cláusula principal, então a principal geralmente começa com as palavras então ou Dann :
mein careca, em Kino
Se meu amigo vier logo, iremos ao cinema
WENN ou ALS
Wenn no sentido de “quando” é utilizado se as ações nas orações principal e subordinada ocorrerem simultaneamente. Também wenn no significado de "quando", usado para enfatizar recorrência ações:
nach Moskau, mich unbedingt
Quando ele vem para Moscou, ele sempre me visita
Além disso também traduzido como “quando”, mas usado no pretérito quando um tempo Ação:
meine Freundin, am Sonnstag no Teatro
Conhecemos meu amigo quando estávamos no teatro no domingo
Construção de UM ... ZU e DAMIT
União um...zu + Inf. e caramba expressa alvo .
Er geht nach Deutschland, Deutsch
Ele vai para a Alemanha para aprender alemão
Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache
Eu dou a ele um livro de alemão para que ele possa aprender alemão
Projeto (AN)STATT...ZU
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern
Em vez de fazer o dever de casa, a menina assiste TV
Projeto OHNE...ZU
Sie geht, ohne sich zu verabschieden
Ela sai sem se despedir
Inversão com DER(DIE, DAS, DESSEN)
União der (morrer, das, dessen, den, dem ) expressa a definição.
Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten
Estou indo para a cidade onde moram meus parentes
Nesta lição continuaremos a conhecer as orações subordinadas da língua alemã, nomeadamente aquelas que utilizam as seguintes conjunções:
cara- O que
obg- se
bem- porque
pai- porque
Formação de orações subordinadas
Como você lembra, a parte modificada do predicado ocupa a posição final da oração subordinada, ou seja, é colocada bem no final. Por exemplo: Ich wusste nicht, dass du zu Hause guerra. Eu não sabia que você estava em casa. O mesmo acontece com formas tensas complexas: Ich wusste nicht, dass du meinen Brief nicht bekommen harua.“Eu não sabia que você não recebeu minha carta.”
No local cara Palavras interrogativas também podem ser usadas.
- Ich habe nicht gehört, was sie gesagt hat. - Eu não ouvi o que ela disse.
- Er sagt nicht, wenn er kommt.“Ele não diz quando virá.”
Também é possível usar advérbios como wovon e womit:
- Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.- Não sei do que você está falando.
- Er fragt, mulheres são dir helfen kann.— Ele pergunta como pode te ajudar.
União da, via de regra, é utilizado se a oração subordinada vier antes da oração principal. Não se esqueça que a cláusula principal usa ordem inversa de palavras - inversão:
Da sie kein Chapéu Geld, geht sie nicht zum Konzert. — Como ela não tem dinheiro, ela não irá ao show.
A mesma ideia pode ser expressa usando bem, mas neste caso a oração subordinada também pode permanecer depois frase principal e antes ele:
Sie geht nicht zum Konzert, weil sie kein Geld hat.— Ela não vai ao show porque não tem dinheiro. - Weil sie kein Chapéu Geld, geht sie nocht zum Konzert.
Relativo obg, então esta conjunção com na frase alemã é traduzida como “li”:
Eu não sei, ob er kommt. - Não sei se ele virá.
Er möchte wissen, ob sie nach Berlin fahren.“Ele gostaria de saber se eles irão para Berlim.”
Em geral nem tudo é tão difícil, o principal é lembrar a tradução das conjunções e o caprichoso “da”, que só aparece em primeiro lugar.
Tarefas de aula
Exercício 1. Transforme duas frases em uma usando da ou weil.
- Eu não tenho tempo. Eu gehe ins Kino nicht.
- 2. Não há necessidade de fazê-lo. Sie ist krank.
- 3. Ich konnte dir nicht anworten. Ich war sehr beschäftigt.
- 4. Es regnet. Wir bleiben zu House.
- 5. Ich darf nicht heute Alkohol rinken. Eu faço isso com o Auto.
Exercício 2. Complete a frase.
- Meine Schwester sagte, (que vai ao cinema).
- Ich weiß nicht, (ele virá amanhã).
- Der Lehrer fragt, (o que me interessa).
- Ich kann nicht sagen, (isso está correto).
- Ich weiß, (que você entende tudo).
- Ich muss viel arbeiten, (já que quero comprar uma casa nova).
Resposta 1.
- Da (weil) ich keine Zeit habe, gehe ich ins Kino nicht. (Ich gehe ins Kino nicht, weil ich keine Zeit habe.)
- Da (weil) sie krank ist, ist sie nicht gekommen. (Sie ist nicht gekommen, weil sie krank ist.)
- Da (weil) ich sehr beschäftigt war, konnte ich dich nicht anworten. (Ich konnte dich nicht anworten, weil ich sehr beschäftigt war.)
- Da (weil) é regnet, bleiben wir zu Hause. (Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.)
- Da (weil) ich mit dem Auto fahre, darf ich nicht heute Alkohol rinken. (Ich darf nicht heute Alkohol rinken, weil ich mit dem Auto fahre.)
Resposta 2.
- …dass sie ins Kino geht.
- …ob er heute kommt.
- …wofür ich mich interessiere.
- …ob es richtig ist.
- …dass du alles verstehst.
- …weil ich ein neues Haus kaufen vai.