Homônimos são palavras semelhantes com significados diferentes (tipos e exemplos de homônimos). Homônimos, o que são e é possível sem eles na língua russa Dicionário explicativo de homônimos autor

Segundo os linguistas, a língua russa tem mais de 150.000 palavras e esse número está em constante crescimento. No entanto, apesar da riqueza da nossa língua, muitas vezes há casos em que uma unidade lexical pode denotar vários conceitos diferentes. Tais palavras são classificadas como homônimas. Falaremos sobre o que são homônimos na língua russa, quais são seus tipos e variedades.

O termo “homonímia” é conhecido desde a Grécia Antiga, formado a partir da combinação de duas palavras gregas homos e onyma, que se traduz literalmente como “mesmo nome, título”. Conseqüentemente, os cientistas se interessaram por este problema há muitos séculos. Homônimos são palavras idênticas na pronúncia e na escrita, mas com significados diferentes e não relacionados. Na fala, os significados dessas palavras geralmente são facilmente determinados a partir do contexto devido à situação conversacional.

Abaixo estão frases com homônimos, nas quais o significado das palavras homônimas ficará claro no contexto:

1. Na nossa clube Hoje a entrada é gratuita para todos. – Elevações altas atrás das casas clubes fumaça.
2. O barco atracou legal margem do rio. – Minha avó sempre fazia chá legalágua fervente
3. Vanya sob qualquer pretexto dirigiu para a aldeia vizinha. - Os telegramas são escritos sem preposições e alianças para economizar dinheiro.

Emergência

Os cientistas citam muitas razões para o surgimento da homonímia. Via de regra, isso se deve ao desenvolvimento e à mudança da linguagem.

Vejamos os principais:

1. No processo de divergência de significados de uma palavra polissemântica. Exemplo: a barriga faz parte do corpo ou da vida.
2. Consonância acidental de uma palavra russa com uma ou duas palavras emprestadas (de idiomas diferentes ou do mesmo idioma, mas em momentos diferentes). Exemplos: Meta- do inglês "uma bola marcada para um gol" ou da Holanda. "casco de navio"; bomba de água- do frag. Século XIX - “bomba” ou do francês. Século XX - “pompa”.
3. Identidade acidental no som de uma palavra dialetal com uma palavra literária. Exemplo: ponto- litro. colcha ou mostrador. caminho.
4. O mesmo som é consequência das transformações fonéticas e ortográficas que ocorrem na língua. Exemplo: " cebola" como vegetal e "cebola" como armas vieram de palavras diferentes que antes eram escritas de forma diferente: uma com a combinação “ou” no lugar do “u”, e outra com um “o” nasal.
5. Como resultado do surgimento de novas palavras através da formação de palavras. Exemplo: a palavra " chave" no significado de instrumento de desbloqueio, vem de substantivo. vara, e a palavra “ chave" como o nome de uma fonte de água - do cap. borbulhando.

Cebola como vegetal e cebola como arma

Tipos

Existem 2 tipos principais de palavras homônimas:

• Completo, tendo coincidência em todo o paradigma das formas gramaticais. Por exemplo, as palavras “capítulo” (livros) e “capítulo” (estados) são iguais em todos os casos e números.
• Incompleto (parcial), apresentando discrepâncias em uma ou mais formas gramaticais. Por exemplo, a palavra “baika” (história) é declinada em todos os casos e números, mas “baika” (tecido) não possui formas plurais. h.

Lembrar! Homônimos completos e parciais são sempre expressos por uma classe gramatical.

Vídeo útil: homônimos

Fenômenos de homonímia

Existem fenômenos que se assemelham muito à homonímia. No entanto, tais palavras não são homônimas no sentido pleno do termo. Eles refletem coincidências aleatórias de palavras em diferentes níveis de linguagem.

Os seguintes tipos são diferenciados:

• homoformas,
• homógrafos.

Tipos de homônimos

Homiformes são um tipo de homônimos em que há coincidência em apenas uma (às vezes várias) formas gramaticais. Eles geralmente se referem a diferentes classes gramaticais.

• pombos(substantivo em R.p. ou V.p.) dirigir - o céu se torna pombos(adj. grau comparativo);
• divisão (substantivo) de propriedade - divisão (verbo no pretérito) da propriedade.

Homófonos são um tipo de homônimos que diferem em significado e grafia, mas são idênticos em som.

As seguintes palavras podem ser homófonas:

• expresso por uma classe gramatical: enxaguar - acariciar; cogumelo - gripe; lamber - escalar;
• pertencentes a diferentes classes gramaticais: escalada - bajulação; jovem - martelo; veterano - guardado;
• frases que combinam som: por kalach - vou bater em você; com fogo nos curvaremos, para crescer até cem - até a velhice.

Homógrafos- palavras que diferem em significado e pronúncia (principalmente devido ao acento), mas têm a mesma grafia.

Exemplo: canecas – canecas; adormecer - adormecer; Íris - íris.

Palavras ambíguas

Uma das tarefas difíceis é a distinção entre homonímia e polissemia. A tabela abaixo ajudará a distinguir homônimos de palavras polissemânticas.

Atenção! Existem dicionários especiais nos quais você pode encontrar uma lista completa de homônimos, por exemplo, “Dicionário de Homônimos da Língua Russa” de N.P. Kolesnikova. Você também pode usar dicionários online para procurá-los, o mais completo é o Homônimos.

Áreas de uso

A homonímia é um fenômeno linguístico especial e, portanto, surge a pergunta: por que são necessários homônimos? Eles são amplamente utilizados na fala e muitas vezes se tornam uma ferramenta para jogos de palavras, especialmente quando ambas as variantes estão presentes em uma declaração. Ao combinar palavras com significados diferentes e sons iguais, o locutor consegue o efeito desejado - contraste ou comédia.

O uso de homônimos é uma das técnicas preferidas de escritores e poetas. Na maioria das vezes, essas palavras são representadas em trocadilhos ou piadas. Aqui está um exemplo interessante de um epigrama sobre um professor: “Alunos amados cair no sono adormecer ele, aparentemente, porque eles amavam cair no sono adormecer em suas palestras."

Freqüentemente, os homônimos “rimam” em versos poéticos:

Rompendo com Terra

Em um grande foguete

Eles pegaram um punhado terra

Em memória do planeta.

Alguns provérbios e ditados também são construídos com base no contraste de significados dos homônimos: “Corte com foice, se você não é foice”, “O que quer que você seja, você quer comer”.

Geralmente fica claro no contexto qual palavra de um par (grupo) homônimo é usada, mas muitas vezes o uso inepto dessas palavras leva a uma mudança de significado e a uma comédia indesejada. Por exemplo: A distração do jogador levou à perda de pontos. Ambiguidade semelhante pode ser encontrada nas obras de escritores famosos: “Com o fogo de Prometeu” (devemos queimar?); “Belos impulsos da alma” (da palavra engasgar?).

Conselho!É necessário usar homônimos na fala com cautela, evitando ambigüidades e comédias desnecessárias. Para ter certeza, diga a afirmação em voz alta.

Vídeo útil: homônimos gramaticais da língua russa

conclusões

A homonímia é um desses fenômenos que torna nossa linguagem mais rica e interessante. A familiaridade com essas palavras ajuda a evitar erros em sua própria fala e a compreender melhor a de outra pessoa. Esse conhecimento será especialmente útil para quem trabalha com publicidade ou deseja se tornar um bom escritor.

Em contato com

Você, claro, adivinhou que os meninos não se entendiam porque conversavam sobre coisas diferentes, enquanto os chamavam pela mesma palavra. Este é um exemplo de homônimos. Afinal, a aveia é um pássaro e a aveia também é um cereal.

Homônimos- palavras semelhantes em som e grafia, mas com significados diferentes. A palavra "homônimo" vem de duas palavras gregas: homossexuais- idêntico, onimo- Nome.

Vejamos exemplos de homônimos, comparemos o som, a grafia e o significado das palavras.

Faixa de terra no mar

Chama-se trança

E a menina tem uma trança

As cores da aveia madura.

Há orvalho na grama -

A foice corta a grama.

Eu tenho uma pergunta:

Quantas tranças existem no mundo?

Arroz. 2. Homônimos: trança ()

Foice- um estreito banco de areia que sai da costa.

Foice- cabelo trançado.

Foice- uma ferramenta para cortar grama.

O mingau está maduro na campina.

A vaca Mashka come mingau.

Masha gosta de almoçar:

Não há nada mais saboroso!

Mingau- trevo branco.

Mingau- prato feito com grãos fervidos em água ou leite.

Diga "primavera" -

E então surgiu

Corre no matagal verde

Uma chave balbuciante alegre.

E chamamos a primavera de chave

(A chave da porta não tem nada a ver com isso).

Arroz. 3. Homônimos: Chave ()

Chave- primavera.

Chave- dispositivo para fechadura.

Nós somos raposas

Irmãs amigas.

Bem, quem é você?

Nós também somos raposas!

O que, com apenas uma pata?

Não, ainda com chapéu.

Arroz. 4. Homônimos: Chanterelles ()

Cantarelos- cogumelos.

Cantarelos- animais.

Venha aprender a fotografar comigo

E me procure no cume.

Posso acertar o pássaro com precisão,

Também acabo comendo sopa de repolho.

Arroz. 5. Homônimos: Cebola ()

Cebola- planta.

Palavras polissemânticas e homônimos são escritos da mesma maneira. A principal diferença A diferença entre eles é que as palavras polissemânticas têm algo em comum no seu significado lexical (cor, forma), enquanto os homônimos têm significados lexicais completamente diferentes.

Se você tiver dúvidas sobre a definição de uma palavra polissemântica ou homônima, um dicionário explicativo o ajudará. Vejamos a diferença no registro de entradas do dicionário:

A raiz é uma palavra polissemântica que possui vários significados:

1. A parte subterrânea das plantas.

2. Parte interna do cabelo, dente.

3. Começo, fonte de algo (significado figurativo).

4. Parte significativa da palavra.

No dicionário, uma palavra polissemântica tem cada significado indicado por um número.

Vejamos como os homônimos são apresentados no dicionário. Por exemplo:

Uma torneira é um dispositivo de fechamento em forma de tubo para liberação de líquido ou gás.

Um guindaste é uma máquina para levantar e movimentar cargas em curtas distâncias.

No dicionário, os homônimos têm uma entrada de dicionário separada.

O significado dos homônimos só pode ser determinado quando a palavra é usada em uma frase ou sentença.

Vamos completar a tarefa.

Vejamos as fotos. Vamos fazer frases ou frases com homônimos para mostrar seus diferentes significados lexicais.

1. Vison fofo.

2. Vison profundo.

Arroz. 11. Homônimos: vison ()

1. Vimos a foto de um lince predador.

2. O cavalo trotava.

Arroz. 12. Homônimos: Lince ()

1. Não polua o meio ambiente.

2. A vovó virá na quarta-feira.

Arroz. 13. Homônimos: quarta-feira ()

Assim, aprendemos que na língua russa existem palavras que são escritas e pronunciadas da mesma forma, mas têm significados lexicais diferentes. Essas palavras são chamadas de homônimos.

Homônimos são frequentemente usados ​​em quebra-cabeças e enigmas, por exemplo:

Que tecido não pode ser usado para fazer uma camisa?

Da ferrovia.

De qual torneira você não pode beber?

Do elevador.

Em que gaiola não são mantidos pássaros e animais?

No peito.

Em quais florestas não há caça?

Em construção.

Que tipo de cinto você não deve usar?

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Língua russa. 2. - M.: Educação, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Língua russa. 2. - M.: Balas.
3. Ramzaeva T.G. Língua russa. 2. - M.: Abetarda.

1. Bukina-69.ucoz.ru().
2. Toyskola.ucoz.ru().
3. Festival de ideias pedagógicas “Aula Aberta” ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Língua russa. 2. - M.: Educação, 2012. Parte 2. Faça o exercício. 33, 34 pág. 25.
• Escolha homônimos para essas palavras. Forme frases para deixar claro o significado das palavras.

Castelo, espuma, creme.

• * Utilizando os conhecimentos adquiridos nas aulas, crie charadas ou quebra-cabeças onde as respostas sejam palavras homônimas.

Homônimos (do grego oμoς - idêntico e ονομα - nome) são unidades de linguagem com significados diferentes, mas idênticas na grafia (palavras, morfemas, etc.). O termo foi introduzido por Aristóteles.

Homônimos lexicais completos são palavras que têm o mesmo som, mas têm significados diferentes. Por exemplo, cebola(planta) e cebola(para fotografar). Há também homonímia parcial, em que apenas certas formas de palavras coincidem, por exemplo, vivido(verbo ao vivo) E vivido(substantivo vivido). Junto com os homônimos, existem homógrafos - palavras que têm a mesma grafia, mas acentos diferentes ( farinha - farinha).

Nosso dicionário contém homógrafos-homógrafos, ou seja, formas de palavras diferentes (embora muitas vezes de significado próximo) que têm a mesma grafia. O acento não é levado em consideração, a letra e não usado - como geralmente acontece em textos escritos. Por exemplo, Estou correndo (corra corra), pegar (pegue, pegue(cocar)). Nós os chamamos de formas de palavras homônimas. O dicionário é organizado de forma que as formas das palavras fiquem à esquerda e os lexemas (palavras do dicionário) aos quais essas formas das palavras se relacionam fiquem à direita. As marcas de partes do discurso são indicadas entre colchetes.

Uma lista completa de formas de palavras homônimas foi obtida gerando todas as formas de palavras da versão para computador do Dicionário Gramática de A.A. Zaliznyak (*) no departamento do Fundo para Máquinas de Língua Russa do Instituto de Língua Russa da Academia Russa de Ciências.

Formas de palavras coincidentes das seguintes palavras foram excluídas da lista completa desta publicação:

• - particípio - adjetivo
• - verbos como retirar - sair
• - substantivos como bota - botas
• - digite opções de ortografia ignorar - ignorar, castor - castor

e algumas outras palavras com significado próximo.

Identificação de classes gramaticais:

Com- substantivo

EM- pronome

União- União

P- adjetivo

número- numeral

internacional- interjeição

G- verbo

antepassado- predicativo

muitas vezes- partícula

n- advérbio

proposta- preposição

bb- palavra introdutória

Homônimos são palavras que soam e têm a mesma grafia, mas não têm nada em comum no significado. O termo vem da língua grega: homos - “mesmo”, onyma - “nome”. Digamos cebola– planta e cebola- armas para atirar flechas, afogar forno E afundar navios.

Vamos considerar tipos de homônimos.

1. Algumas palavras são escritas da mesma forma, mas pronunciadas de forma diferente: castelo E castelo, vapor(linho, legumes) e vapor(nas nuvens), Vale a pena(pão na loja) e Vale a pena(carro, árvore). Tais palavras são chamadas homógrafos , que traduzido do grego significa “escrito da mesma maneira”.

2. Existem palavras que são pronunciadas da mesma forma, mas devem ser escritas de forma diferente. Por exemplo, lago E haste, metal E metal, cinco E período. Esse homófonos , traduzido do grego - “soando igual”.

Entre os homófonos existem muitos pares que coincidem não em todas as suas formas, mas em algumas ou mesmo em uma. Se você começar a mudar as palavras por casos e números, notará imediatamente uma diferença no som. Digamos perto da lagoa, para a lagoa – duas hastes, bater com uma vara. Palavra " três"também pode ser um numeral ( três maçãs, três coisas) e verbo ( três é mais forte!). Mas nem todas as formas destas palavras coincidirão: esfregar, esfregou – três, três. Formas idênticas de palavras diferentes são chamadas homoformas .

Os homônimos podem ser um obstáculo na comunicação linguística e são especialmente difíceis para um tradutor. Nesse caso, o contexto ajuda, porque... na conversa natural, as palavras raramente são usadas isoladamente. A partir do contexto, é muito fácil adivinhar o significado: Este é um exemplo muito simples. O tempo de inatividade do equipamento é bastante caro.

§ 51. Homonímia e seus tipos

A polissemia de palavras é um problema grande e multifacetado; várias questões de lexicologia estão associadas a ela, em particular o problema da homonímia. Homônimos – palavras que soam iguais, mas têm significados diferentes. A relação entre polissemia e homonímia é historicamente determinada. Com o desenvolvimento da linguagem, “a mesma casca interna de uma palavra adquire brotos de novos significados e significados” [Vinogradov V.V. Os homônimos, em alguns casos, surgem de uma polissemia que passou por um processo de destruição: punho– mão com dedos cerrados e punho- um camponês rico, um proprietário bom e forte, e então punho – explorador camponês (definição de classe). O problema de distinguir entre polissemia e homonímia é complexo. Os linguistas oferecem vários critérios para distinguir entre estes fenómenos. Existem várias abordagens.

OS Akhmanova construiu a distinção entre polissemia e homonímia, antes de tudo, levando em conta a natureza da relação da palavra com a realidade objetiva. Se cada um dos significados é um nome independente para um determinado objeto no mundo circundante e é independente de qualquer outro objeto, então esses significados pertencem a diferentes palavras homônimas. Por exemplo: granizo (cidade) e granizo (precipitação); trança (penteado), foice (cardume) e foice (ferramenta).

E. M. Galkina-Fedoruk era de opinião que a distinção entre polissemia e homonímia deveria ser feita através da seleção de sinônimos. Se os sinônimos não têm nada em comum, então são homônimos: boro (broca) - boro (floresta de coníferas) - boro (elemento químico).

Vários cientistas, sem rejeitar os critérios mencionados, também propuseram levar em conta características derivacionais: por exemplo, reação como um termo de diferentes ciências, tem diferentes séries de formação de palavras: reação (biol., químico) reagente, reativo, reatividade; reação(político) – reacionário, reacionário, reacionário.

Os homônimos geralmente têm diferentes compatibilidades sintáticas e diferentes formas de controle: Cuidado do trabalho e Cuidado para uma criança, para flores; mudar planejar, mas mudar pátria. No entanto, estes critérios de delimitação não são universais, pelo que por vezes existem discrepâncias nos dicionários. As fontes da homonímia são as seguintes:

Os homônimos são produto do colapso da polissemia: secagem - secagem e secagem - tipo de produto (volante).

Homônimos derivados: comprar (do verbo “comprar”) e (do verbo “banhar”).

Uma consequência da mudança histórica na aparência sonora de diferentes palavras: EST (disponível) e ЂСТ (comer) coincidiram em som em meados do século XVIII: o som “ê” (fechado) ou o ditongo russo antigo “ie ” (transmitido por escrito pela letra Ђ “yat”) passou a ser pronunciado como [e], então a pronúncia das palavras deixou de ser diferente. Em 1918, foi realizada uma reforma ortográfica, algumas letras foram abolidas, inclusive a letra Ђ, e as palavras acima coincidiam não só no som, mas também na grafia. Vamos dar outro exemplo. Palavra lince(animal) nos tempos antigos soava como “risada” e tinha a mesma raiz das palavras corar, vermelho; então "ds" foi simplificado para "s". Palavra lince assim como a corrida de um cavalo remonta ao “rist” russo antigo (cf. ristalishche), mais tarde o “t” final “desapareceu e o “r” endureceu.

A fonte mais rica de homonímia são palavras emprestadas, por exemplo: tour (touro - russo antigo) e tour (do francês): tour de valsa, feixe (ravina - das línguas turcas) e feixe (log - do alemão), casamento (casamento - Russo) e casamento (falha - do alemão) e outros.

Os homônimos são divididos em homônimos completos, ou mesmo lexicais, e homônimos incompletos, entre os quais, por sua vez, distinguem-se vários tipos. PARA homônimos lexicais reais incluem, por exemplo: Inglês: falha1 – crack; falha2 – rajada de vento; Russo: light1 – energia; light2 – mundo, universo. Essas palavras têm o mesmo som, grafia e pertencem à mesma classe gramatical. Os tipos de homônimos incompletos são os seguintes:

1. Homófonos - palavras e formas de significados diferentes, idênticas no som, mas diferentes na grafia:

prado (campo) - arco (arma de tiro), bola (noite de dança) - ponto (pontuação).

2. Homógrafos - palavras com significado e som diferentes, mas idênticas na grafia:

atlas (tecido) – atlas (coleção de mapas geográficos), zamok – castelo.

3. Omoformas (homônimos morfológicos) – palavras que possuem o mesmo som e grafia em uma ou mais formas gramaticais:

enxame (substantivo) de abelhas – enxame (verbo) buraco, querido (substantivo) – caro (adj.), serra nova (substantivo) – bebeu (verbo) café, torniquete (verbo) grama – torniquete médico (substantivo).

Homônimos são adjacentes parônimos – Palavras semelhantes em som e grafia, mas diferentes em significado.Às vezes são usados ​​erroneamente um em vez do outro: assinatura (o direito de usar algo) e assinante (uma pessoa que tem uma assinatura); eficaz (eficaz) e espetacular (conspícuo); pessoa secreta (fechada) e mecanismo oculto (invisível) e muitos outros.

Homônimos são palavras que possuem significados diferentes, mas possuem o mesmo som e grafia.

Palavra homônimo veio do grego. homos - idêntico + onyma - nome.

Existem mais homônimos entre substantivos e verbos.

Exemplo:

1. DEFENDER - proteger (defender um amigo).

2. STAND - stand (ficar na fila).

3. STAND AWAY - estar a alguma distância de alguém ou de alguma coisa. (o aeroporto fica a cinco quilômetros da cidade).

Razões para o aparecimento de homônimos na língua

coincidência aleatória de palavras:

Exemplo:

1. CEBOLA - empréstimo Uma planta de jardim com sabor picante.

2. CEBOLA - histórico-russo Uma arma portátil para atirar flechas, feita de uma haste flexível e elástica (geralmente de madeira) puxada em arco por uma corda de arco.

coincidência na formação de novas palavras:

Exemplo:

ENVIAR - enviar uma tarefa. Uma pessoa realizando uma tarefa - 1. EMBAIXADOR .

SAL - conservar algo em solução salgada. Método de salgar alimentos - 2. EMBAIXADOR .

perda de conexão semântica entre os significados de uma palavra polissemântica.

Exemplo:

Isso aconteceu nos tempos antigos com a palavra LUZ :

LUZ - 1) iluminação, 2) terra, mundo, universo.

Esses significados tornaram-se tão distantes que perderam a conexão semântica entre si. Agora, essas são duas palavras diferentes.

1. LUZ é energia radiante que torna visível o mundo que nos rodeia.

2. LUZ - Terra, mundo, universo.

Os homônimos devem ser diferenciados de palavras ambíguas. Os significados dos homônimos são claros apenas em frases e sentenças. Uma única palavra GÊNERO não está claro. Mas, se você introduzir isso em uma frase, ficará claro do que estamos falando:

Exemplo:

ancestral gênero , macho gênero .

Tipos de homônimos

Freqüentemente, homônimos, homoformas, homófonos e homógrafos são usados ​​​​em trocadilhos - expressões espirituosas, piadas.

Exemplo:

Você esse guarda-chuva NÃO É MEU, porque NÃO É MEU, você perdeu Mudo.

Você deve usar homônimos, homoformas, homófonos e homógrafos em seu discurso com muito cuidado. Às vezes, eles levam a ambiguidades indesejadas.

Exemplo:

Ontem visitei o Dia da Poesia. Dia poesia? Ou fundo poesia?

Homônimos são palavras que possuem o mesmo som e grafia, mas diferem no significado lexical e na compatibilidade com outras palavras.

Os homônimos são divididos em completos e incompletos.

Os homônimos completos coincidem em todas as suas formas gramaticais. Por exemplo: chave (fonte, ) - chave (haste para destravar fechaduras); bloco (material de construção) - bloco (técnica esportiva).

Homônimos incompletos não coincidem em suas formas gramaticais individuais. Exemplos: arco (arma) - cebola (planta de jardim). A palavra "cebola" no significado de "planta" não possui plural.

Tipos de homônimos

Além dos homônimos lexicais, existem muitos fenômenos próximos a eles. Os seguintes tipos de homônimos são diferenciados:

1) - palavras com grafia igual, mas de maneira completamente diferente. Exemplos: castelo - castelo; Atlas - atlas; Íris - íris; na rua voa - a águia voa;

2) homófonos - palavras que são pronunciadas da mesma forma, mas escritas de maneira completamente diferente. Exemplos: empresa – campanha; histórias - para ter sorte; enxaguar - enxaguar; rímel - rímel; guardado -; Romano - romance; incêndio criminoso - incêndio criminoso;

3) homoformas - palavras que coincidem em suas formas individuais. Exemplos: quando estou atendendo um paciente, estou viajando de avião; jovem - cuidando de uma jovem mãe.

Assim, a homonímia é uma unidade léxico-semântica que serve como meio de criação de um discurso expressivo.