Como traduzir tenho e tenho

Projeto tenho muito popular em inglês. No entanto, esta expressão é exclusivamente coloquial, por isso a sua forma abreviada é encontrada principalmente:

• tenho → eu tenho;
• tem → tem.

Em linguagem formal escrita e falada tenho não usado.

Esta expressão possui três tarefas em inglês, e cada uma delas possui características próprias. Neste artigo convidamos você a se familiarizar com três significados tenho e aprenda algumas expressões de conjunto interessantes nas quais esta construção é usada.

3 funções têm

1. Tenho = ter

Projeto tenho usado para mostrar que uma pessoa ou coisa tem algo, ou possui algo. Este é o significado básico desta expressão.

Nós usamos tenho:

• Quando descrevemos pessoas, animais ou objetos.
  

  Ela tem uma voz suave. – Ela tem uma voz suave.

  Leão tem uma juba espessa. – Os leões têm crinas grossas.

  Flamingo tem um bico longo. - Os flamingos têm bico comprido.

  Esta mesa tem apenas três pernas. Esta mesa tem apenas três pernas.

• Quando mostramos que uma pessoa tem algo ou lhe pertence.
  

  Ele tem uma casa de campo. - Ele tem uma casa de campo.

  Ela tem uma nova edição deste dicionário. – Ela tem uma nova edição deste dicionário.

  Ele tem um problema. - Ele tem um problema.

  EU eu tenho uma ideia brilhante. – Tive uma ideia brilhante.

• Quando falamos de relacionamento com pessoas e parentes.
  

  Ela tem muitos amigos. – Ela tem muitos amigos.

  Ele tem uma namorada. - Ele tem namorada.

  EU eu tenho três irmãos. - Tenho três irmãos.

  Ele tem relações tensas com seu pai. – Ele tem um relacionamento tenso com seu pai.

• Quando contamos do que uma pessoa está doente ou o que a machuca.
  

  EU eu tenho uma dor de cabeça. - Estou com dor de cabeça.

  Melanie tem uma temperatura. – Melanie está com febre.

  Ela tem um resfriado. - Ela está resfriada.

  Eles eu tenho catapora. - Eles estão com varicela.

Neste significado tenhoé sinônimo do verbo ter(ter). Mas tem algumas limitações. Por exemplo, em frases interrogativas e negativas com tenho você não precisa usar um verbo auxiliar:

Ter	Tenho	Tradução
EU ter um guaxinim e uma raposa.	EU tenho um guaxinim e uma raposa.	Eu tenho um guaxinim e uma raposa.
EU não tenho um guaxinim e uma raposa.	EU não tenho um guaxinim e uma raposa.	Não tenho guaxinim nem raposa.
Fazer você ter um guaxinim e uma raposa?	Ter você pegou um guaxinim e uma raposa?	Você tem um guaxinim e uma raposa?

Projeto tenho mostra o status para que não seja usado em horários de grupo Contínuo em vez de ter. Além disso, esta função não envolve o uso tenho no passado ou futuro.

Observe que tenho não pode ser usado em expressões de conjunto que usam um verbo ter (tomar café da manhã/almoço/jantar, tomar banho/banho, para se divertir), caso contrário, essas expressões mudarão radicalmente de significado. Os falantes nativos geralmente não dizem isso.

2. Tenho = obter, receber

Projeto tenho usado quando dizemos que receberemos algo. Neste caso é sinônimo de verbos obter, receber(pegar). Aqui tenho pode ser usado em todos os tempos: presente, passado e futuro.

Ela tem seus novos óculos de sol pelo correio. Ela recebeu seus novos óculos pelo correio.

Uma criança tinha conseguido um solavanco quando ele caiu da árvore. – A criança levou um solavanco ao cair de uma árvore.

Andy tinha conseguido boas notícias. Andy recebeu boas notícias.

EU terá conseguido uma resposta em uma semana. – Receberei uma resposta em uma semana.

3. Tenho que = tenho que

No terceiro significado tenhoé um sinônimo. Como precisa, tenho mostra a obrigação de fazer algo. Não há diferença entre eles, mas tenho mais carregado emocionalmente do que precisa, portanto expressa obrigação com mais força. Geralmente alocamos tenho na fala por voz.

EU tenho que acorde cedo amanhã. Eu tenho muitas coisas para fazer. - EU deve acorde cedo amanhã. Eu tenho muito o que fazer.

Pam tem que chegue ao banco antes das 9 ou ela se atrasará para o trabalho. –Pam deve chegue ao banco antes das 9 ou ela se atrasará para o trabalho.

Você tenho que siga por esta estrada ou você ficará preso em um engarrafamento. - Você obrigado siga por esta estrada ou você ficará preso no trânsito.

Não podemos esperar mais. Você tenho que estarei aí em 5 minutos. - Não podemos esperar mais. Você deve estarei aqui em cinco minutos.

No significado de um verbo modal tenho que não pode ser usado no passado ou no futuro. Neste caso só deve ser usado precisa (teve que, terá que).

Não podemos esperar mais. Você tinha que ser aqui há 5 minutos. - Não podemos esperar mais. Você deve estive aqui há 5 minutos.

Assista ao vídeo com o professor Alex. Ele irá falar sobre as funções tenho em inglês e contarei mais alguns recursos interessantes desse design.

Idiomas ingleses com construção

1. eu entendi! - Eu entendo!
   

   Primeiro você deve parar o carro e depois desligar o motor. Você entendeu? – Primeiro você deve parar o carro e depois desligar o motor. Você entendeu?

2. Já fiz isso- a vida é boa.
   

   Ele tem apenas 25 anos, mas tem seu próprio negócio. Ele conseguiu. – Ele tem apenas 25 anos, mas já tem próprio negócio. A vida é boa.

3. Estou mal- apaixone-se perdidamente.
   

   Ele a viu apenas uma vez, mas ele está mal. “Ele só a viu uma vez, mas me apaixonei perdidamente.

4. Só você mesmo é o culpado- culpe apenas a si mesmo por alguma coisa.
   

   Você dormiu demais e perdeu o trem. Você a culpa é apenas de você mesmo. - Você dormiu demais e perdeu o trem. Você você só tem a culpa por isso.

5. Tenho olhos de falcão- tenha um olho de diamante, um olhar aguçado.
   

   Ele conseguiu encontrar uma agulha no palheiro. Ele tem olhos de falcão! – Ele conseguiu encontrar uma agulha no palheiro. Olho de diamante!

6. Tenho uma mão em alguma coisa- participar de algo, participar de algo.
   

   Parece que ela está com a mão na massa planejando a festa. - Parece que ela coloque a mão dela planejando uma festa.

7. Tenho algo sobre alguém- ter algo sobre alguém, ter sujeira sobre alguém.
   

   Ela prometeu arruinar minha vida, mas ela não tem nada contra mim. “Ela prometeu arruinar minha vida, mas ela não há nada em mim.

Tenho- Muito design útil Língua inglesa, uma vez que é frequentemente usada na fala oral ao vivo. Com sua ajuda, você poderá construir frases simples e compreensíveis, e expressões idiomáticas interessantes o ajudarão a diversificar ainda mais seu discurso. Faça o teste para aprender como usar a expressão tenho Em inglês.

​

Teste

3 significados de have got em inglês

​

Verbo " ter"(possuir) em inglês é usado de forma bastante situações diferentes e pode ser traduzido para o russo de diferentes maneiras. Neste artigo você conhecerá as principais situações em que esse verbo é utilizado. Você também aprenderá sobre o verbo " tenho", que também significa "possuir".

Verbo ter

• Ter é um verbo principal utilizado para indicar posse (propriedade) de algo (não apenas material), propriedades de algo (ou suas características), parentesco ou ligação, por exemplo, a qualidade de uma coisa em relação a outra:

EU ter um gato. → você Eu tenho gato.
EU ter muito tempo livre hoje em dia. → Agora no eu (é) muito tempo livre.

Dmitri tem uma irmã na França. → Na casa de Dmitry Há irmã na França.

Ele tem três livros de Hemingway. → Ele tem/você ele tem três livros de Hemingway.
Ela tem cabelo louro → Ela tem cabelo loiro.

• Verbo " ter"também é usado para indicar grande número ações, aqui estão algumas delas (o principal é entender o significado, não se assustar e pensar “como traduzir isso”):

tomar banho, lavar, tomar banho, etc → tomar banho (deitar nele), lavar roupa, tomar banho (em água corrente), etc.
ter → tomar café da manhã, almoçar, jantar.

divirta-se → divirta-se, “divirta-se”.
ter tempo disponível → ter tempo para alguma coisa.

tem dúvidas → tem uma pergunta.
faça uma festa → faça uma festa.

fazer uma caminhada, caminhada, passeio, etc. → dar um passeio, fazer caminhada, andar a cavalo, etc.
ter uma discussão, briga, discussão etc. → discutir, lutar, afirmar...

Exemplos:

Eu normalmente tomar café da manhãàs sete horas. → Normalmente, eu Estou tomando café da manhãàs sete horas.

Ana é tomando banho neste momento (hora). → Ana agora toma banho.

• Usado como . Pode ser facilmente identificado pelo seu design" precisa". Aqui expressa a necessidade de realizar alguma ação rotineira (mas nem sempre). É frequentemente usado por falantes nativos como uma ação que carrega responsabilidade, obrigação .

Este formulário" ter"também tem um significado semelhante a verbo modal "deve" - ao falar sobre responsabilidades, os falantes nativos preferem usá-lo (por exemplo: preciso falar com Peter. É importante)."

Verbo " deve"usado quando querem falar sobre muito sério para o palestrante(ou se assim o considerarem) deveres (por exemplo: devo alimentar a minha família).

Alguns exemplos:

Eles precisa trabalhar duro aos sábados (rotina para eles). → Aos sábados eles deve trabalhe duro.
EU precisa devolver os livros à biblioteca da escola. → eu deve devolver os livros à biblioteca da escola.

EU deve ser rico (muito importante para o palestrante). → eu deve seja rico.
EU deve para defender minha pátria. → eu deve defenda sua pátria.

Verbo tenho

• O verbo “have got” é mais característica do inglês britânico. Serve também para indicar posse (propriedade) de algo (não apenas material), propriedades de algo (ou suas características), parentesco ou ligação. Por exemplo:

Ele tem alguns amigos em Londres. → Ele tem alguns amigos em Londres

Ana tem três irmãs → Ana tem três irmãs.

EU tenho um carro novo. → Eu tenho carro novo.

Os americanos às vezes também usam " tenho"mas com mais frequência" pego"ou apenas" (para) ter"(considere um análogo/sinônimo - é mais fácil).

EU tive uma cópia desse livro. (). → Eu tive uma cópia desse livro.

EU tenho uma cópia desse livro. (). → Eu tenho uma cópia desse livro.

• A penúltima diferença significativa é a redução. Verbo " ter" não tem abreviaturas; por exemplo, você não pode dizer "Eu tenho uma bicicleta vermelha" apenas "Eu ter uma bicicleta vermelha". E aqui está " tenho" pelo contrário, tem contrações (em afirmação e negação):

EU' nós temos uma bicicleta vermelha (eu tenho uma bicicleta vermelha). → Eu tenho bicicleta vermelha.

Ela não tem um cachorro (ela não tem um cachorro). → Ela tem nenhum cachorro.

• E a última diferença principal, onde muitas vezes surge confusão, são as construções negativas e interrogativas desses dois verbos.

Você pode entender essas diferenças na imagem abaixo. Direi apenas isso" tenho"não precisa de ajuda (em nesse caso“do”, pois deixe-me lembrá-lo que “have got” é usado no Present Simple)

Olá amigos! Vamos fazer uma pequena pausa nos tempos da língua inglesa e dedicar esta lição a um tema como. Have e have são usados ​​​​igualmente. Eles significam aproximadamente a mesma coisa - “eu tenho”? "Eu possuo." Mas existem pequenas diferenças. Qual? Descubra neste artigo.

Assista ao material em formato de vídeo:

As expressões got e have significam “ter algo” (por exemplo, um objeto, um relacionamento, uma doença, etc.). Ao traduzir para o russo, a palavra “ter (obter)” é frequentemente omitida por completo.

Nesse sentido, você pode usar have e have got, não há diferença de significado.

Exemplos

□ Eles compraram um carro novo. / Eles têm um carro novo. — Eles têm um carro novo.

□ Lisa tem dois irmãos / Lisa tem dois irmãos. — Lisa tem 2 irmãos.

□ Estou com dor de cabeça / estou com dor de cabeça. - Estou com dor de cabeça.

□ Nossa casa tem um pequeno jardim / Nossa casa tem um pequeno jardim. — Nossa casa tem um pequeno jardim.

□ Ele tem alguns problemas / Ele tem alguns problemas. - Ele tem alguns problemas.

Observe que no significado de “ter algo” não usamos have (got) na forma contínua. Aqueles. não!

Exemplo
Estamos aproveitando nossas férias. Nós eu tenho um bom quarto no hotel. — Gostamos das nossas férias. Temos um quarto muito legal no hotel.

Se precisarmos dizer que algo pertenceu no passado, não usamos mais got, mas temos entra na forma tive. Aqueles. usamos as regras.

Exemplo
Lisa tive cabelo comprido quando ela era criança. - Lisa tinha cabelo comprido quando ela era criança.

Resultado preliminar. Não há diferença entre have e have got nas declarações. Mas aparecerá quando passarmos às negações e aos questionamentos.

Se você está fazendo uma pergunta ou negando algo usando have (got), existem 3 maneiras de fazer isso.

Pergunta

1) Você tem … ? / Ela tem...?

Ter sai por cima (se houver) palavra interrogativa, então vem depois dele). Pegou permanece após o assunto. Isto é gramaticalmente.

2) Você tem … ? / Ele tem...?

Isto é gramaticalmente. Ter- isto é, e fazer- auxiliar.

3) Você já … ? / Ele tem...?(opção raramente usada)

E embora esta opção tenha um lugar, não é muito inteligente dizê-lo. Eu não recomendaria usar esta opção.

Negação

1) Eu não tenho... / Ele não tem...

Gramaticalmente Presente Perfeito. Teré verbo auxiliar, Um pegou- 3ª forma de obter (receber).

2) Eu não tenho... / Ela não tem...

Presente gramaticalmente simples.

3) Eu não... / Ela não...

Não está claro gramaticalmente , mas você também pode dizer isso.
Para dizer que algo aconteceu (teve algo) no passado, usamos Passado Simples, ou seja fez/não fez.

Exemplos

□ Você tinha carro quando morava em Londres? — Você tinha carro quando morava em Londres?

□ Eu não tinha relógio, então não sabia que horas eram. “Eu não tinha relógio, então não sabia que horas eram.”

□ Lisa tinha cabelo comprido, não era? — Lisa tinha cabelo comprido, não é?

Freqüentemente, o verbo have está incluído em alguma expressão, por exemplo, tomar café da manhã - tomar café da manhã, tomar banho - tomar banho, divertir-se - divertir-se, etc.

Neste caso, got não é mais usado. A tabela mostra expressões populares que incluem have.

Tomar café da manhã/jantar/uma xícara de café/algo para comer	Ter – comer/beber
Tome um banho – tome um banho Tome um banho - tome um banho Dê um mergulho - nade Faça uma pausa - faça uma pausa Descanse - relaxe Faça uma festa - vá a uma festa Tire férias - saia de férias Sofra um acidente - sofra um acidente Tenha uma experiência - obtenha experiência Tenha um sonho - sonhe, tenha um sonho	Tenha - faça alguma coisa, faça alguma coisa
Dê uma olhada - olhe
Converse - converse Tenha uma conversa - fale Tenha uma discussão - fale	Tenho - fale
Tenha dificuldade - tenha dificuldade Tenha problemas - tenha problemas Divirta-se - divirta-se Divirta-se - divirta-se	Ter – ter algumas sensações
Tenha um bebê - dê à luz um filho

Exemplos

□ Às vezes como um sanduíche no almoço. — Às vezes como um sanduíche no almoço.

mas eu tenho alguns sanduíches. Você gostaria de um? - MAS eu tenho alguns sanduíches. Você não quer? (você pode ter e ter)

Se tiver faz parte expressão estável(e para os nativos tais conectivos são estáveis), então have pode ser usado em qualquer tempo, incluindo contínuo

Exemplos

□ Estamos aproveitando nossas férias. Estamos nos divertindo muito. — Gostamos de férias. Estamos nos divertindo muito.

□ Mike está tomando banho neste momento. Ele toma banho todos os dias. — Misha está tomando banho agora. Ele toma banho todos os dias.

□ Normalmente não tomo um grande pequeno-almoço - normalmente não como muito ao pequeno-almoço.

□ A que horas Jenny almoça? — A que horas Zhenya almoça?

□ Você teve dificuldade em encontrar um lugar para morar? — Você teve problemas para encontrar moradia?

Resultado final

Have got e have transmitem o significado de “ter”, “possuir”. Em contínuo, o verbo have não é usado neste significado. Nas declarações, não faz diferença qual opção é usada. As diferenças entre essas construções são visíveis em questões e negativas.

(ter) no presente. A regra para seu uso é simples, porém, iniciantes costumam ter dificuldades com essas palavras.

Tem ou Tem – uma regra de três pontos simples

Regra de uso tem/tem seguindo:

• Tem usado com pronomes de terceira pessoa do singular ele, ela, isso, Por exemplo:

Ele tem uma bicicleta. - Ele tem uma bicicleta.

Ela tem uma irmã. - Ela tem uma irmã.

Esta é uma árvore. Isto tem muitos ramos. - Isto é uma árvore. Tem muitos ramos.

• Tem também usado com qualquer, que pode ser substituído pelo substantivo ele, ela, isso. Isso pode ser quase qualquer parte do discurso, mas na maioria das vezes:

John tem um canguru. – John tem um canguru.

Natação tem se tornar um esporte popular. – A natação se tornou um esporte popular.

O substantivo “John” pode ser substituído por ele, “nadando” com ele.

• Ter usado com todos os outros pronomes no singular e no plural: eu, você, nós, eles.

EU ter uma sensação estranha. – Estou com uma sensação estranha.

Você ter sem escolha. – Você não tem escolha.

Nós ter dois dólares. - Temos dois dólares.

Eles ter amigos confiáveis. – Eles têm amigos confiáveis

Ou seja, vemos “He, She, It”, ou uma palavra que possa ser substituída por eles, colocamos has, com outras palavras – have.

Erros comuns no uso de Has e Have

1. Tem no passado

Tem e tem Estas são formas do verbo no presente. No pretérito, o verbo ter tem apenas uma forma - tive. No pretérito has não é usado em nenhuma circunstância:

Certo:

Nós tive muito trabalho. Helena tive nenhum trabalho. – Tivemos muito trabalho. Helen não tinha trabalho algum.

Errado:

Nós tive muito trabalho. Helena tem nenhum trabalho.

Na segunda opção, incorreta, devido a tem o significado muda: “Helen não tem emprego nenhum (agora)”.

2. Tem no futuro

O mesmo vale para o futuro: no futuro, o verbo to have tem a forma terá. No futuro, has não é necessário em nenhuma circunstância.

• Certo:

Ele terá tempo suficiente para descansar. - Ele terá tempo suficiente para descansar.

• Errado:

Ele terá terá tempo suficiente para descansar.

3. Tem e tem depois de nomes de pessoas, nomes de cidades, lugares

Os iniciantes muitas vezes ficam confusos quando essas formas verbais são usadas com nomes próprios. O fato é que os livros didáticos costumam dar exemplos com nomes de pessoas, por exemplo:

Maria tem dois filhos. – Maria tem dois filhos.

Pode haver o hábito de que depois de qualquer nome próprio você precise que o verbo tenha, mas isso, claro, não é o caso. Se o sujeito puder ser substituído por ele, ela, isso, então colocamos tem, nos demais casos (ou seja, se esta palavra estiver no plural) – tem.

Bahamas ter mudou muito. – As Bahamas mudaram muito.

Os Johnsons ter dois filhos. – Os Johnsons (o casal Johnson) têm dois filhos.

Maria e João ter dois filhos. – Maria e João têm dois filhos

No último exemplo o sujeito é expresso pelas palavras “Maria e João”, ou seja há conversa sobre o plural (duas pessoas).

4. Tem depois de substantivos como “pessoas”: Pessoas têm ou Pessoas têm?

Alguns substantivos podem parecer singulares, mas têm o significado. Nesse caso, ao escolher entre tem/tem, você precisa se guiar pelo significado da palavra e não pela forma.

Vamos comparar dois exemplos:

Algumas pessoas ter trinta e três dentes – Algumas pessoas têm trinta e três dentes.

Meu povo tem mais honra que a sua. “Meu povo tem mais honra que o seu.”

No primeiro caso, “povo” significa “povo” e tem o significado plural, portanto “as pessoas têm”. No segundo caso, “povo” significa “povo”, tem um significado singular, portanto “tem”.

5. Tem e Tem em negações: Ele não tem ou Ele não tem?

Um erro comum é usar has em frase negativa com o verbo auxiliar to do, ou seja, em negativas onde há “do not/don’t”, “does not/don’t”.

A regra é simples: depois da negação não usamos ou não usamos sempre a forma ter, mesmo que o sujeito seja ele, ela ou aquilo. “Não tem” é basicamente uma combinação impossível.

Eu não ter qualquer pequena mudança. – Não tenho nenhuma mudança.

Ele não ter qualquer lugar para morar. - Ele não tem onde morar.

O fato é que nessas frases negativas, na presença de um sujeito expresso pelos pronomes ele, ela, isso ou outras palavras na terceira pessoa do singular, o verbo to do assume a forma correspondente- se transforma em faz, então transformar o que tem em tem é meio redundante.

6. Tem e Tem nas questões: Ele tem ou Ele tem?

A mesma regra se aplica a sentenças interrogativas construídas com to do, ou seja, perguntas como “Você tem?”, “Ele tem?”

Essas questões usam does se o sujeito for expresso pelos pronomes he, she, it ou qualquer outra palavra que possa ser substituída por um desses pronomes. Além disso, se o verbo to have estiver presente na pergunta, ele será usado apenas na forma have.

Regra: nas questões com “do” ou “does” usamos sempre a forma have, mesmo que o sujeito seja ele, ela ou aquilo. “Ele tem” é uma combinação basicamente impossível.

Você ter um minuto? - Você tem um minuto?

Ele ter um minuto? – Ele tem um minuto?