Como escrever uma carta para um amigo. Como escrever uma carta para um amigo em inglês: um exemplo de carta pronta. Como começar e terminar uma carta em inglês para um amigo: modelos, regras de redação

27.09.2019

Frases para escrever para um amigo ou namorada em inglês: lista com tradução

Não importa qual será a essência da sua carta, seja ela uma carta de reconhecimento, saudação, despedida ou convite. Você deve preenchê-lo com frases gerais que lhe permitirão expressar claramente todos os seus pensamentos e palavras. Use os clichês estabelecidos propostos neste artigo.

Como terminar uma carta em inglês para um amigo: regras

Você também deve terminar a carta lindamente, usando frases de despedida. Você deve agradecer ao seu interlocutor pelo envio da carta ou escrever que aguarda uma resposta dele.

Como formatar corretamente uma carta para um amigo em inglês: um modelo de carta pronto

Exemplos prontos ajudarão você a escrever uma carta de maneira correta e bonita, onde você poderá rastrear o uso de todas as frases introdutórias e usar as suas próprias de acordo com este exemplo.

Exemplos de cartas prontas:

Como dizer “Atenciosamente” em inglês em uma carta para um amigo?

Sua assinatura no final da carta é um traço característico que não só indicará seus bons modos, mas também que você domina todas as regras para escrever uma carta correta.

Um exemplo de carta para um amigo em inglês com tradução

Use exemplos de cartas em inglês, que são apresentadas apenas com traduções. Dessa forma, você pode se concentrar nos clichês introdutórios e saber exatamente seus significados.

Acontece que um ente querido aparece na vida de uma pessoa e, por coincidência, essa pessoa é relegada a amigos, ou pode simplesmente desaparecer no reino de um conhecido comum. Podem ser pontos de vista diferentes ou o status de duas pessoas que interferem em muitas outras coisas que podem afetar o relacionamento. Na minha vida...

Exemplo, amostra, modelo de carta para um amigo. O que escrever em uma carta para um amigo? Autor Egen Kurveeva. Acontece que o destino nos joga nos cantos mais remotos da terra. Graças à tecnologia moderna, podemos sempre manter contato com nossos entes queridos e amigos. Porém, há situações que em determinados locais a comunicação móvel não é...

Exemplo, amostra, modelo de carta para um amigo. Cartas para amigos. Como escrever uma carta para um amigo? Autor Egen Kurveeva. As cartas aos amigos sempre foram mensagens especiais, cheias de carinho e alegria. Agora, graças à World Wide Web, temos a oportunidade de comunicar com amigos e trocar mensagens com eles sempre que quisermos e tanto quanto quisermos....

Site "Cartas sobre Amor". Exemplo, amostra, modelo de carta. Carta para um amigo. Autor Egen Kurveev. Olá! Estou feliz em ver você. Mesmo que não olhemos nos olhos um do outro, como na nossa infância, mas apenas olhemos a foto na rede social - isso não é menos importante...

O surgimento dos chats modernos e redes sociais eliminou completamente as habituais cartas de papel da vida das pessoas comuns. Mas isso não deve afetar de forma alguma as regras para escrever uma carta a um amigo ou ente querido. Muitas pessoas não sabem escrever uma carta para um amigo, mas não é difícil. Usando as instruções abaixo...

Para começar, queridos leitores, vamos definir os objetivos da nossa aula. Portanto, devemos definir o que é uma carta pessoal e como ela difere carta comercial, estude sua estrutura e, o mais importante, aprenda como escrever uma carta para um amigo em inglês de forma independente usando modelos prontos.

As pessoas usam cartas como forma de trocar informações em todo o mundo. As cartas podem ser escritas para amigos, parentes, conhecidos ou pessoas que não conhecemos, por exemplo, parceiros de negócios. É a pessoa a quem sua carta é endereçada que determina se ela se refere a correspondência comercial ou pessoal, e a forma, estrutura e estilo de redação de sua carta dependem de sua afiliação. Você pode se familiarizar com as regras para escrever cartas comerciais em nosso artigo anterior, carta em inglês, e agora conheceremos os recursos para escrever cartas pessoais em inglês.

Assim, cartas amigáveis ou pessoais geralmente são endereçadas a pessoas que você conhece pessoalmente (amigos, parentes, entes queridos). A linguagem usada para escrever essas cartas pode ser coloquial. Por exemplo, pronomes de 1ª e 2ª pessoa (eu, você) são usados com muita frequência. É possível usar dialetos, gírias, exclamações, interjeições, vernáculo, verbos modais, formas afetuosas, etc. Nas cartas pessoais você pode expressar livremente sua opinião, ou seja, não é proibida uma avaliação subjetiva de qualquer situação. Cartas pessoais podem ser altamente emocionais. Como você pode ver, a correspondência amigável não tem restrições estilísticas tão rígidas quanto a correspondência comercial.

Quanto à estrutura de uma carta pessoal em inglês, seu formato praticamente não difere de uma carta comercial, apenas alguns pontos podem ser negligenciados a seu critério; Você pode se familiarizar com a estrutura de uma carta no artigo “Aprendendo a escrever cartas corretamente em inglês”. Se você tiver que escrever uma carta pessoal para um amigo em inglês, por exemplo, durante um exame, é claro que o formato da carta não pode ser negligenciado.

Estrutura de letras passo a passo com modelos de frases

Assim, uma carta pessoal para um amigo em inglês deve, de acordo com todas as regras, incluir 5 pontos:

O primeiro ponto é o “cabeçalho” da carta, ou seja, o endereço e a data do remetente. (Título: endereço e data)
O endereço está escrito no canto superior direito e possui a seguinte sequência: número da casa com nome da rua, separados por vírgula, número do apartamento. A próxima linha mostra a cidade e o código postal, e a próxima linha mostra o país. Não use vírgulas ou pontos.

46 Parque Riverview
Nova York 542 210
EUA
15 de fevereiro de 2008

Na próxima linha ou em qualquer outra linha imediatamente abaixo do endereço, a data está escrita. Várias opções de ortografia são possíveis:

12 de maio de 2014
12 de maio de 2014
12 de maio de 2014
12 de maio de 2014

O segundo ponto é “apelo”. (saudação ou saudação) O apelo está escrito em uma nova linha à esquerda. Após o endereço, via de regra, é colocada uma vírgula.
Muitas vezes o endereço começa com a palavra Caro + o nome da pessoa para quem você está escrevendo.

Querida Rima, querido Karan
Querido papai, querida mamãe
Querido tio Ray
Prezado Sr. Verde

Possível várias opções. Tudo depende de para quem você está escrevendo.

Meu querido Jim
querido
Meu querido
Ou simplesmente - Olá, minha querida Olya

O terceiro ponto é “o texto principal da carta”. (corpo/mensagem)
O primeiro parágrafo do texto principal é uma introdução ou frase de abertura, onde você pode agradecer ao seu amigo pela carta anterior, contar por que você não escreve há tanto tempo ou simplesmente escrever que ficou muito feliz em receber notícias dele. seu amigo. Parece algo assim:

Estou escrevendo para (agradecer/ dizer/ perguntar/ parabenizar/ pedir desculpas/ etc.) - Estou escrevendo para você para (agradecer, dizer, perguntar, parabenizar, expressar arrependimento, etc.)
Estou escrevendo para lhe agradecer muito pelo lindo cartão-postal... - Estou lhe escrevendo para lhe agradecer pelo maravilhoso cartão-postal...
Muito obrigado pela sua carta... - Muito obrigado pela sua carta...
Fiquei muito feliz em receber sua carta... - Fiquei muito feliz em receber sua carta...
Obrigado pela sua carta recente. Foi bom ouvir de você... - Obrigado pela sua última carta. Fiquei feliz em ouvir de você...
Há muito tempo que pretendo escrever para você, mas de alguma forma não consigo encontrar o tempo que realmente preciso. deveria ter escrito antes...- Eu ia escrever para você há muito tempo, mas de alguma forma não encontrei tempo, demorei muito para responder...
Me desculpe por não escrever há tanto tempo, mas estive muito ocupado com... - Desculpe por não escrever por tanto tempo, mas estava muito ocupado...
Devo me desculpar por não ter escrito antes... - Devo me desculpar por não ter escrito antes...
Me desculpe por ter demorado tanto para responder sua última carta... - Desculpe por ter demorado tanto para responder sua última carta...

No segundo parágrafo você pode responder às perguntas do seu amigo. Se você estiver escrevendo uma carta para um amigo em inglês como tarefa de um exame, a tarefa geralmente incluirá perguntas que você deverá responder.

Você está me perguntando sobre... Farei o meu melhor para responder suas perguntas. - Você me perguntou sobre... Tentarei responder suas perguntas.
Isso é tudo que posso dizer sobre esse problema. - Isso é tudo que posso dizer sobre isso.

No terceiro e quarto parágrafos, você fala sobre acontecimentos de sua vida, compartilha novidades e tira suas dúvidas para um amigo.

Legal algumas notícias sobre... - Tenho notícias sobre...
Acho que você está estudando muito agora. Você já escolheu a universidade onde vai se inscrever? Será difícil estudar lá? “Acho que você está estudando muito agora.” Você já escolheu a universidade que irá cursar? Será difícil estudar lá?
Como tem sido seu verão? — Como foi seu verão?
O que você tem feito? — O que aconteceu de interessante com você?
Você pratica algum esporte? - Você pratica algum esporte?
Você tem viajado? -Você viajou?
Estou me preparando para o vestibular. — Estou me preparando para o vestibular.
Vamos viajar para a Turquia. — Vamos para a Turquia.

O quinto parágrafo é a frase final, onde você encerra sua mensagem e pode desejar sucesso, pedir algo ou expressar esperança em algo. Você também pode escrever que está com pressa em algum lugar ou que é hora de ir a algum lugar.

De qualquer forma, devo ir e continuar com meu trabalho. - De qualquer forma, tenho que continuar trabalhando.
Bem, tenho que ir agora. - Bem, provavelmente é tudo.
Tenho muito dever de casa para fazer esta noite. — Tenho um monte de lição de casa para hoje.
Devo terminar a carta porque é muito tarde e preciso ir para a cama (porque a minha mãe está me ligando / porque tenho que fazer o dever de casa). — Estou terminando minha carta porque já é tarde e é hora de dormir (porque minha mãe está me ligando / porque preciso fazer minha lição de casa)
Espero ouvir de você em breve. “Espero ouvir de você em breve.”
Escreva-me quando estiver livre. - Escreva-me algumas linhas quando estiver livre.
Ansioso por saber sobre você. - Estou ansioso para ouvir de você.
Escreva logo. - Escreva o mais rápido possível.
Vejo você em breve! - Vejo você em breve!
Mantenha contato! - Entraremos em contato!
Não se esqueça de escrever! - Não esqueça de responder!
Estou ansioso para ver você. - Estou ansioso para conhecê-lo.
Escreva de volta para mim em breve. - Responda o mais rápido possível.
Deixe-me saber o que acontece. - Deixe-me saber o que está acontecendo.
Espero que este conselho seja de alguma ajuda para você. — Espero que meu conselho seja útil para você.

O 4º ponto é a frase final educada (assinatura/fechamento). Uma vírgula deve ser colocada após a frase final.

Amor,
Muitas felicidades,
Tudo de bom,
Seu,

O 5º ponto final é a sua assinatura. Você coloca sua assinatura na próxima linha da frase final, sem ponto final.

Então, como você percebeu, uma carta para um amigo em inglês tem a mesma estrutura de uma carta comercial. A principal diferença está no estilo da linguagem. É por isso que os modelos de frases para cartas pessoais e comerciais são completamente diferentes.

Quero lhe dar mais algumas dicas para escrever com sucesso uma carta para um amigo em inglês. Para garantir que o texto esteja completo e soe bem, use palavras de ligação e conjunções: agora mesmo, e, de todo, mas, é por isso, também, quanto a mim, talvez, embora, então, não só, para dizer a verdade, além disso, agora, primeiro, também, finalmente, mas, no entanto, para que, como, por exemplo, como, porque, quando, enquanto, bem, certo… Use formas curtas de verbos: Eu tenho, há, eu...

Se o seu vocabulário em inglês não for tão bom, você ainda poderá realizar facilmente uma tarefa como escrever uma carta para um amigo em inglês. Para fazer isso, você terá que lembrar visualmente a estrutura da carta e já memorizar modelo pronto, que precisará ser complementado com algumas frases.
Você mesmo pode criar um modelo usando as frases que selecionamos para cada item.

Modelo de carta para um amigo em inglês

46 Parque Riverview
Nova York 542 210
EUA

Meu querido Jim,
Obrigado pela sua carta. Me desculpe por não ter escrito por tanto tempo, mas estive muito ocupado com...
Você está me perguntando sobre… Farei o meu melhor para responder às suas perguntas (responder às perguntas).
Legal algumas notícias sobre... (contando a notícia)
O que você tem feito... (faça suas perguntas)
Devo terminar minha carta porque é muito tarde e preciso ir para a cama. Espero ouvir de você em breve.
Amor,
Mary

Veja como escrever facilmente uma carta para um amigo em inglês usando modelos de frases! Tudo que você precisa fazer é adicionar algumas frases e a carta está pronta!

Estude as seguintes cartas para um amigo em inglês com tradução para entender melhor a estrutura dessas cartas.

Exemplos cartas em inglês com tradução

46 Parque Riverview
Glentown
Dublim 23

Prezado Jim,
Como estão as coisas em Wicklow? Faz muito tempo que não vejo você, então resolvi escrever e contar todas as novidades de Glentown.
O time de futebol está indo muito bem nesta temporada. Chegamos à semifinal da Copa. O novo goleiro que ganhamos depois que você saiu é ótimo. Ele não deixou entrar um gol o último três partidas.
Minha irmã, Sandra, acabou de ter uma menina, então agora sou tio. Talvez eu consiga ganhar algum dinheiro trabalhando como babá e depois possa pegar o trem para visitá-la.
Escreva logo e me conte todas as novidades.

Seu amigo,
Martinho

46 Parque Riverview
Glentown
Dublim 23

Prezado Jim,
Como estão as coisas em Wicklow? Faz muito tempo que não vejo você, então decidi escrever para você e contar todas as novidades sobre Glentown.
O time de futebol está muito bem nesta temporada. Chegamos às semifinais da Copa. O novo goleiro que se juntou a nós depois que você saiu é ótimo. Ele não sofreu nenhum gol nas últimas três partidas.
Minha irmã, Sandra, acabou de ter uma menina, então agora sou tio. Talvez eu possa ganhar algum dinheiro como babá e vir de trem visitá-la.
Responda-me o mais rápido possível e conte-me todas as novidades.

Seu amigo
Martinho

12 Colina Drive
Navan
Co. Carne

Prezada Susana,
Espero que esteja tudo bem com você. Já faz muito tempo desde que vimos você aqui em Meath.
Estou escrevendo para pedir que você venha ficar conosco no fim de semana de 6 de junho. Estamos nos reunindo porque John vai passar um ano na Austrália. Seria ótimo para ele ver você antes de partir, afinal você é madrinha dele. Deixe-me saber se você conseguir, não se preocupe se não, qualquer fim de semana antes disso está bom.
Estamos todos em boa forma aqui. Muito ocupado tentando organizar John. Sentirei falta dele enquanto ele estiver fora.
Espero que toda a família esteja bem.

12 Colina Drive
Navan
Condado de Meath

Prezada Susana,
Espero que você esteja bem. Já faz uma eternidade que não te vemos aqui em Meath.
Estou escrevendo para pedir que você venha ficar conosco no fim de semana de 6 de junho. Estamos todos nos reunindo porque John vai passar um ano na Austrália. Seria ótimo para ele ver você antes de partir, afinal você é madrinha dele. Avise-me se conseguir vir, se não, não se preocupe, você pode vir em qualquer fim de semana antes que ele vá embora.
Estamos indo bem. Constantemente ocupado tentando preparar John para a viagem. Sentirei muita falta dele quando ele partir.
Eu realmente espero que esteja tudo bem com sua família.

Com amor,
Mary

12 Estrada montanhosa
Navan
Co. Carne

Prezada Susana,
Estou escrevendo para agradecer pelas lindas flores. Não acredito que você se lembrou do meu aniversário! Você é tão atencioso.
Estamos todos em boa forma aqui. Espero que toda a família esteja bem. Paul vai começar um novo emprego na próxima semana. Espero ir a Cork para visitá-lo em breve.
Obrigado novamente.

12 Colina Drive
Navan
Condado de Meath

Prezada Susana,
Estou escrevendo para agradecer pelas lindas flores. Não acredito que você se lembrou do meu aniversário! Você é tão atencioso.
Estamos indo bem. Espero que todos estejam bem também. Paul começa um novo emprego na próxima semana. Estou pensando em visitar você em Cork em breve.
Muito obrigado novamente.

Com amor,
Mary

46 Parque Riverview
Nova York 542 210
EUA

Olá Sofia,
Estou escrevendo isso no café mais fofo de Nova York! Mamãe tem se assegurado de que não perdemos nenhuma atração em toda a cidade, então caminhamos quase o dia todo. Até agora vimos Times Square, Broadway, Central Park e The Plaza. Tive um vislumbre da Estátua da Liberdade, mas iremos vê-la adequadamente amanhã!
As ruas são super movimentadas aqui e todo mundo fica lindo com seus casacos e chapéus de inverno. Tive que comprar luvas hoje! Sinto falta de sentir meus dedos!
Espero que você esteja aproveitando suas férias.
Sinto sua falta vezes um milhão, nos vemos de volta em Adelaide no dia 20!

Amor,
Ashley

PS: Estou trazendo uma lembrança para você!

46 Parque Riverview
Nova Iorque
EUA

Olá Sofia,
Estou escrevendo para você agora do café mais fofo de Nova York! Mamãe faz todo o possível para que nunca percamos nada de interessante na cidade, por isso passamos quase o dia inteiro em pé. Até agora já vimos Times Square, Broadway, Central Park e Square. Tive um vislumbre da Estátua da Liberdade, mas vamos explorá-la adequadamente amanhã!
As ruas aqui são super movimentadas e todo mundo fica lindo com seus casacos e chapéus de inverno. Hoje tive que comprar luvas! Estou perdendo a capacidade de sentir meus dedos!
Espero que você aproveite suas férias.
Sinto sua falta como uma louca, nos vemos novamente em Adelaide no dia 20!

Com amor,
Ashley

PS: Vou trazer uma lembrança para você!

12 Estrada das Tulipas
Cidade das Flores
Dublim 20

Prezada Sally,
Como você está se adaptando à sua nova escola em Cork? Nossa aula está bem diferente desde que você saiu. Para começar, é muito mais desistente. Todos os professores estão comentando sobre isso!
Tivemos um teste de inglês ontem. Quando a Sra. Byrne chegou hoje com os resultados, ela estava tão brava que quase saía fumaça de seus ouvidos!
Phil Martin e Sandra Byrne se separaram. Phil está realmente deprimido. Mas fora isso todos estão em ótima forma. Vamos todos ao clube do Centro Esportivo na sexta à noite. É uma pena que você não estará conosco.
Escreva logo e conte-nos tudo sobre Cork. Adeus por enquanto.

12 Estrada das Tulipas
Cidade das Flores
Dublim 20

Prezada Sally,
Como você se estabeleceu em seu nova escola em Cortiça? Nossa classe mudou muito desde que você saiu. Muitas pessoas se tornaram preguiçosas. Todos os professores percebem isso!
Ontem tivemos um teste de inglês. Quando a Sra. Byrne chegou com os resultados hoje, ela estava com tanta raiva que pensou que estava prestes a sair fumaça pelos ouvidos!
Phil Martin e Sandra Byrne fugiram. Phil agora está andando como se estivesse perdido. Mas em todos os outros aspectos estamos bem. Vamos ao clube do Centro Esportivo na sexta à noite. É uma pena que você não estará conosco.
Escreva o mais rápido possível e conte-nos sobre Cork. Bem, tchau.

Com amor,
Joe

2 Estrada Oeste
Violetville
Cortiça

Caro Joe
Saudações de Cork! Agora que nos instalamos em nossa nova casa, vou dar uma festa de inauguração para comemorar.
Estou convidando alguns membros da turma de Dublin e alguns dos meus novos amigos de escola de Cork.
A diversão começa às 21h do sábado, 3 de março. Por que não descer na sexta à noite e passar o fim de semana? Pedi a Sandra e Brian que ficassem aqui também.
O trem sai de Dublin às 16h15 e chega a Cork às 19h30.
Meu pai vai te encontrar na estação.
Avise-me o mais rápido possível se você puder vir.

2 Estrada Oeste
Vila Violeta
Condado de Cork

Prezado Joe,
Saudações de Cork! Agora que já estamos instalados em nossa nova casa, vou comemorar com uma festa em casa.
Estou convidando algumas pessoas de Dublin e alguns dos meus novos amigos de escola de Cork.
A diversão começa às 21h do sábado, dia 3 de março. Por que você não vem na sexta à noite e passa o fim de semana? Pedi a Sandra e Brian que ficassem também.
O trem sai de Dublin às 16h15 e chega em Cork às 19h30.
Meu pai vai te encontrar na estação. ( 37 Votos: 4,27 de 5)

Corresponder-se com amigos estrangeiros sempre foi considerado método eficaz aumente seu conhecimento e melhore suas habilidades no idioma inglês. Mas nem todas as pessoas decidem facilmente dar esse passo - muitas são atormentadas pela falta de confiança em suas habilidades. Hoje vamos corrigir essa deficiência e aprender a escrever uma carta para um amigo em inglês. Acredite, isso não é nada difícil, especialmente porque o artigo contém frases padrão e exemplos de cartas sobre vários tópicos, com os quais você pode criar um modelo completo e escrever facilmente sua própria carta pessoal. Então, vamos aprender a escrever em inglês e fazer amigos por correspondência!

Escrevendo uma carta pessoal em inglês - estilo, estrutura e frases padrão

Início da carta: endereço e mensagem pessoal

De acordo com as regras geralmente aceitas, uma carta em inglês sempre começa com um cabeçalho padrão: indicando o endereço do redator e a data. Geralmente está localizado no canto superior direito e tem o seguinte formato*:

1 linha – número da casa e nome da rua;
2 linhas – indicação da cidade e código postal;
3 linhas – nome do país;
4 linhas – data da escrita.

*amostra detalhada projeto correto O início de uma carta pode ser encontrado no material “Como começar uma carta em inglês” e em exemplos de cartas.

Se você estiver escrevendo uma carta pessoal para um amigo ou amigo e ela não for a primeira em sua correspondência, é claro que você pode omitir o endereço. Mas lembre-se de que, ao escrever cartas para exames, você precisa seguir rigorosamente o padrão oficial, ou seja, neste caso, o endereço não pode ser negligenciado.

Após desenhar o cabeçalho, passamos para o lado esquerdo da planilha e nova linha Voltamo-nos para o interlocutor. As saudações informais têm muitas variações, mas as expressões mais populares são combinações Querido+nome ou Olá Olá + nome . Via de regra, uma vírgula é colocada após essas palavras e a parte principal da carta é escrita em uma nova linha.

Frases para a introdução e corpo da carta

O texto principal da carta começa com uma parte introdutória. Se você estiver escrevendo uma carta-resposta para um amigo em inglês, agradeça-o pela carta que recebeu ou expresse sua atitude em relação às notícias nela veiculadas. Se você decidir escrever primeiro uma carta para um amigo estrangeiro, em vez de uma parte introdutória, conte brevemente o que o levou a fazer isso. Por exemplo, você quer contar algo, ou pedir desculpas, ou desejar boa sorte, ou parabenizar pelo próximo feriado, etc. Frases introdutórias típicas em inglês para escrever uma carta, apresentadas na tabela a seguir, ajudarão você a expressar brevemente seus pensamentos.

Gratidão e desculpas (para uma carta-resposta)
Frase	Tradução
Obrigado pela sua carta!	Obrigado pela carta!
Que bom ouvir de você!	É bom ouvir de você!
Muito obrigado pela sua carta!	Muito obrigado pela sua carta recente!
Foi bom ouvir de você novamente!	Que bom ouvir de você novamente!
Acabei de receber uma carta sua! Estou tão feliz em ouvir…	Acabei de receber sua carta. Estou tão feliz em ouvir isso...
Lamento ouvir…	Sinto muito em ouvir isso...
Foi bom ouvir de você isso…	Foi tão bom ouvir de você isso...
Fiquei surpreso ao ouvir isso…	Fiquei surpreso ao ouvir isso...
Peço desculpas por não ter escrito antes…	Peço desculpas por não ter escrito antes...
Me desculpe por não ter escrito por tanto tempo, mas…	Desculpe por não escrever há tanto tempo, mas...
Lamento não ter entrado em contato há tanto tempo.	Peço desculpas por demorar tanto para entrar em contato.
Há muito tempo que queria escrever para você, mas...	Há muito tempo que queria escrever-te, mas...
Estou escrevendo para me desculpar por…	Estou escrevendo para me desculpar por...
Lamento ter demorado tanto para responder à sua última carta.	Lamento ter demorado tanto para responder à sua última carta.
Uma história sobre notícias ou parabéns por algo (para escrita independente)
Estou escrevendo para perguntar…	Estou escrevendo para você para perguntar (perguntar) sobre...
Achei que você poderia estar interessado em saber sobre…	Achei que você poderia estar interessado em aprender sobre...
Aqui estão algumas novidades sobre…	Tenho algumas novidades sobre...
Já faz muito tempo que não tenho notícias suas. Espero que você esteja bem.	Não ouço você há 100 anos, 100 invernos. Espero que você esteja bem.
Estou escrevendo para te contar…	Estou escrevendo para contar sobre...
Estou escrevendo esta carta para parabenizá-lo…	Estou escrevendo esta carta para parabenizá-lo por...

Às vezes você pode começar sua carta com as perguntas mais comuns sobre trabalho, família, assuntos, etc.

A principal coisa a lembrar é que a introdução de uma carta em inglês geralmente é curta: apenas 2 a 3 frases.

A propósito, se na carta recebida o seu interlocutor lhe fez perguntas, você também pode usar as seguintes frases para uma mensagem de resposta.

Se você está escrevendo sua primeira carta, depois comentários de abertura A partir de uma nova linha, comece imediatamente a apresentar seu tema principal. A variedade de tópicos é imprevisível: pode ser uma história sobre você e sua família ou uma história sobre como você faleceu. férias de verão e uma descrição de viagens em outro país e muito mais. Ou vice-versa - não histórias e histórias, mas um conjunto de perguntas sobre como estão seu amigo inglês e seus familiares, ou qual é o modo de vida do povo da Grã-Bretanha.

Você também pode conversar com um amigo sobre música e cinema estrangeiro: discutir estreias de filmes, novos álbuns de música, shows de suas bandas favoritas. O assunto da carta depende apenas da sua imaginação. Portanto, é impossível selecionar frases padrão para esta parte. Mas não se assuste, escrever uma carta pessoal em inglês não é difícil nem para iniciantes, pois utiliza frases curtas e popular expressões coloquiais. Para compor um exemplo de carta sobre um tema livre, você pode pegar qualquer texto e transformá-lo em um conto, acrescentando os elementos introdutórios necessários à carta.

Parte final

Depois de já ter contado à sua namorada ou amiga estrangeira todas as suas histórias, novidades e impressões, você precisa encerrar a carta com um breve parágrafo final.

O formato desta parte final é exatamente igual ao introdutório. Em outras palavras, você precisa resumir brevemente (em 1-2 frases) o tópico e dizer adeus educadamente. As expressões a seguir o ajudarão a criar o final correto.

Bem, tenho que ir agora.	Acho que isso é tudo.
Devo terminar minha carta porque...	Devo concluir minha carta porque...
Dê os meus melhores cumprimentos à sua família!	Dê meus cumprimentos calorosos à sua família!
Ansioso por saber sobre você!	Aguardo sua resposta!
Não se esqueça de escrever!	Não esqueça de responder!
Mal posso esperar para ouvir de você!	Mal posso esperar para ouvir de você!
Escreva-me quando estiver livre.	Escreva-me quando estiver livre.
Espero ouvir de você em breve.	Espero ouvir de você novamente em breve.
Escreva de volta para mim em breve.	Escreva-me uma resposta em breve.

E toque final– uma breve despedida. Você pode terminar uma carta em inglês com frases padrão, das quais existem muitas em inglês, assim como em russo:

Seu amigo – seuAmigo;
Seu – seu;
Esquentar cumprimentos – com votos calorosos;
Melhor desejos - muitas felicidades;
Amor - com amor;
Tudo de bom – totalo melhor;
Tomar cuidado - Tomar cuidado;

Uma vírgula é colocada após essas palavras e o nome do remetente é adicionado em uma nova linha.

Isso é tudo esquema padrão A carta em inglês está pronta. Usando este modelo, você pode redigir facilmente um artigo e uma carta por e-mail. Se você ainda não está confiante, sugerimos que você veja exemplos de cartas em inglês sobre diversos temas, e entenda que elas são realmente muito fáceis de redigir.

Carta para um amigo em inglês - exemplos de cartas

Nesta seção daremos alguns exemplos de cartas para um amigo em inglês com tradução para o russo.

Uma história sobre férias e viagens

Rua Komsomolskaya, 46,

Obrigado pela sua carta! Foi bom ouvir de você novamente!

Você quer saber como passei o verão. Bem, farei o meu melhor para responder às suas perguntas.

Passei minhas férias de verão muito bem. Em junho fui para a casa dos meus avós. Eles moram em Smolensk. Tenho muitos amigos nesta cidade, então me diverti muito com eles. Fomos a um acampamento florestal, localizado não muito longe de Smolensk. Ficamos lá por três semanas e foi muito divertido. Morávamos perto de um grande lago. Todas as vezes, quando o tempo estava bom, caminhávamos até a praia e nadávamos no lago. Também pescamos, fizemos caminhadas, colhemos cogumelos e frutas vermelhas. Tivemos aulas de inglês também.

Depois voltamos para Smolensk e todos os dias jogávamos basquete, íamos ao cinema e dançávamos à noite. Às vezes também visitávamos museus e zoológicos. Em agosto tive que voltar para casa. No próximo verão com certeza irei para Smolensk novamente porque sinto muita falta dos meus amigos.

Quando voltei para casa descobri que meu pai comprou passagens para Londres para toda a nossa família! Foi uma surpresa para mim! Eu estava no sétimo céu naquele momento! Então, em poucos dias fomos para a Inglaterra. Tenho muitas impressões desta viagem. A Inglaterra é um país tão lindo e brilhante! E há tantos prados e campos verdes aqui. Quanto a Londres, estou muito impressionado com a beleza desta cidade. Visitamos muitos lugares famosos: a Trafalgar Square, a Tower Bridge, a Abadia de Westminster, o museu Madame Tussauds, o London Eye, o Piccadilly Circus e muitos outros.

Então, foi o melhor verão da minha vida! E você? Me conte como você passou o verão!

rua. Komsomolskaya 46,

Orel 345040

Prezado João,

Obrigado pela sua carta! Estou muito feliz em ouvir de você novamente!

Você quer saber como passei meu verão. Bem, tentarei responder detalhadamente às suas perguntas.

Passei muito bem minhas férias de verão. Em junho fui para a casa dos meus avós. Eles moram em Smolensk. Tenho muitos amigos nesta cidade, então me diverti muito com eles. Fomos a um acampamento florestal, localizado perto de Smolensk. Passamos três semanas lá e nos divertimos muito. Morávamos perto de um grande lago. Sempre que o tempo estava bom, íamos até a costa e nadávamos no lago. Também pescamos, fizemos caminhadas e colhemos cogumelos e frutas vermelhas. Também tivemos aulas de inglês.

Depois voltamos para Smolensk e jogávamos basquete todos os dias, íamos ao cinema e às discotecas. Às vezes também visitávamos museus e zoológicos. Tive que voltar para casa em agosto. No próximo verão com certeza voltarei a Smolensk, porque sinto muita falta dos meus amigos.

Quando voltei para casa, descobri que meu pai havia comprado passagens para Londres para toda a família! Foi uma surpresa para mim! Naquele momento eu estava simplesmente no sétimo céu! Então, alguns dias depois fomos para a Inglaterra. Esse jornada me deixou com muitas impressões. Inglaterra– um país lindo e vibrante. E há tantos prados e campos verdes. Quanto a Londres, estou impressionado com a beleza desta cidade! Nós visitamos muito lugares famosos: Trafalgar Square, Tower Bridge, Abadia de Westminster, Madame Tussauds, Roda Gigante de Londres, Piccadilly Circus e muito mais.

Então foi o melhor verão da minha vida! O que você tem? Conte-me como você passou o verão.

Com amor,

Carta para um amigosobre sua família em inglês

Olá André,

Como vai você? Estou escrevendo para contar algumas novidades sobre minha família.

Você se lembra da minha irmã mais velha, Olga? Ela se casou recentemente! O marido dela é cidadão suíço, então eles vão morar na Suíça. Na próxima semana eles irão para a Suíça e eu irei para o quarto da minha irmã. Agora é meu! Estou muito feliz por finalmente ter meu próprio quarto.

Minha mãe está muito feliz, mas também um pouco triste. A Suíça fica tão longe da nossa casa, por isso não poderemos visitar a nossa irmã com frequência. Mas esperamos que ela nos ligue com frequência e escreva cartas.

Ah, e outra coisa! Meu irmão Alex terminará a escola no próximo ano. E o marido da minha irmã diz que Alex pode morar com eles, se quiser estudar na Suíça. Alex fica muito surpreso com esta oferta e sonha dias a fio com a vida na Suíça.

Bem, tenho que ir agora. Escreva-me quando estiver livre.

Olá André!

Como vai? Estou escrevendo para contar algumas novidades sobre minha família.

Você se lembra da minha irmã mais velha, Olga? Ela se casou recentemente! O marido dela é suíço e eles vão morar na Suíça. Eles vão para a Suíça na próxima semana e eu vou morar no quarto da minha irmã. Agora ela é minha! Estou muito feliz por finalmente ter meu próprio quarto.

Minha mãe está muito feliz, mas também um pouco triste. A Suíça fica muito longe de nossa casa, por isso não poderemos visitar nossa irmã com frequência. Mas esperamos que ela nos ligue e escreva cartas com frequência.

Ah, e mais uma novidade! Meu irmão Alex se formará na escola no próximo ano. E o marido da minha irmã diz que Alex pode morar com eles se quiser ir para a universidade na Suíça. Alex fica muito surpreso com a proposta e passa os dias sonhando com a vida na Suíça.

Bem, é hora de terminar. Escreva-me algumas linhas quando estiver livre.

Seu amigo