Anos da terceira Guerra Púnica. Terceira Guerra Púnica (149-146 AC)
Leia também
1. Atitude cautelosa em relação a Cartago por parte dos romanos. Catão, o Velho
Em meados do século II. AC Cartago recuperou-se das derrotas anteriores e tornou-se novamente uma cidade próspera. E quanto mais rico ficava, mais sentia as restrições que lhe eram impostas pelos vencedores. De acordo com o tratado de paz de 201 a.C., os cartagineses não podiam travar nenhuma guerra sem o consentimento dos romanos. Isso foi usado pelo vizinho rei da Numídia, Masinissa ().
Em 153 a.C., Massinissa levantou conflitos nas chamadas grandes planícies e na região de cinquenta cidades, que eles chamam de Tusca. Os cartagineses apresentaram queixa a Roma. Os romanos enviaram enviados, entre eles Marco Pórcio Catão, que, chegando às terras disputadas, exigiram que ambos os lados lhes dessem o direito de decidir sobre tudo. Massinissa, como sempre confiando firmemente nos romanos, concedeu-lhes esse direito, mas os cartagineses desconfiaram da proposta, pois sabiam que os embaixadores anteriores tinham julgado de má-fé. Disseram que o tratado concluído sob Cipião após a Segunda Guerra Púnica () não necessita de qualquer julgamento ou correção; é apenas necessário que nada seja perturbado por isso. Mas os embaixadores, não querendo se pronunciar, saíram e começaram a fiscalizar o país, que era cuidadosamente cultivado e tinha grandes fontes de renda. Ao entrar na cidade, viram o quão poderosa ela havia se tornado e o quanto sua população havia aumentado após o extermínio infligido a ela por Cipião pouco antes. Voltando a Roma, disseram que não foi tanto a inveja, mas o medo que despertou neles a posição de Cartago, cidade hostil e tão significativa, vizinha e em crescimento tão rápido. E especialmente Catão disse que os romanos nunca teriam liberdade duradoura até destruírem Cartago. O Senado, ao saber disso, decidiu lutar, mas a princípio usou pretextos e manteve oculta a decisão. E dizem que desde então no Senado Catão repetiu constantemente a sua opinião de que Cartago não deveria existir.
2. Guerra entre cartagineses e númidas
Em 152 a.C., os democratas expulsaram cerca de 40 apoiantes de Massinissa de Cartago. Eles fugiram para o rei da Numídia e começaram a incentivá-lo à guerra. Em 150 aC, Massinissa sitiou a cidade de Horóscopo. Os cartagineses (embora não tivessem o direito de fazê-lo sob o tratado de 201 aC) se opuseram a ele sob o comando do boetarca Asdrúbal. No total ele tinha 25 mil infantaria e 400 cavaleiros urbanos. Massinissa recuou aos poucos, como se fugisse, até conduzir os inimigos para uma grande planície deserta, cercada por todos os lados por colinas íngremes e onde não se encontrava comida. Aqui, voltando-se contra os inimigos, ele acampou na planície.
Houve uma batalha obstinada, que durou do amanhecer até a noite, com muitos mortos de ambos os lados; A vitória ficou com Massinissa. Os cartagineses recuaram para uma colina. Massinissa, cercando-o por todos os lados, interrompeu a entrega de comida. Os cartagineses comeram primeiro todo o gado, depois todos os cavalos e, não aguentando mais a fome, concordaram em fazer as pazes nos termos de Masinissa: prometeram entregar os desertores, pagar 5 mil talentos de prata em 50 anos e retomar seus aristocratas exilados. Depois disso, Masinissa concordou em libertar os inimigos exaustos do cerco. Sem armas, um por um eles passam pelas fileiras dos númidas. Neste momento, o filho de Masinissa, Gulusa (seja com o conhecimento do pai, ou por conta própria) enviou cavalaria em direção aos que partiam. Os cartagineses desarmados foram quase completamente exterminados. Apenas alguns (incluindo o comandante Gazdrubal) chegaram cidade natal.
3. A Ira dos Romanos e o início nova guerra
Embora os cartagineses tenham sofrido uma derrota completa, os romanos não quiseram deixá-los violar o tratado e decidiram usar este incidente como pretexto para uma nova guerra. Na primavera de 149 aC, o recrutamento militar foi anunciado em toda a Itália. Tentando suavizar Roma, os cartagineses impuseram uma sentença de morte a Asdrúbal e aos seus outros apoiantes que iniciaram uma guerra contra Masinissa. Eles também enviaram embaixadores a Roma, que apontaram que os númidas eram os culpados da guerra.
O Senado Romano, firmemente decidido a lutar e inventando pretextos para isso, respondeu da seguinte forma: os cartagineses não se justificaram suficientemente perante os romanos. Então os embaixadores, falando novamente, perguntaram: se fossem considerados culpados aos olhos do Senado, então a que custo poderiam lavar a acusação; O Senado respondeu literalmente: “se você satisfizer os romanos”. Quando começaram a procurar o que seria suficiente para satisfazer, alguns acreditaram que os romanos queriam que a quantidade de dinheiro determinada sob Cipião fosse aumentada, enquanto outros queriam que cedessem as terras disputadas em favor de Massinissa. Encontrando-se em dificuldades, enviaram novamente enviados a Roma e pediram-lhes que descobrissem exatamente o que era satisfação suficiente para os romanos. A isto os romanos disseram novamente que os cartagineses sabiam disso muito bem. Com estas palavras enviaram os embaixadores de volta.
Os cartagineses estavam com medo e perplexidade. Útica, a maior cidade da Líbia depois de Cartago, que tinha portos convenientes para atracar navios, decepcionou-se com a causa cartaginesa, enviou embaixadores a Roma e colocou-se à inteira disposição dos romanos. O Senado, que antes lutava pela guerra, manifestou agora abertamente a sua intenção e, reunido no Capitólio, decidiu lutar contra os cartagineses. Os cônsules foram enviados como comandantes militares: Mania Manilius sobre a infantaria e Lucius Marcius Censorinus sobre a frota. Eles foram instruídos a não parar a guerra antes de destruírem Cartago.
4. Chegada dos Romanos à África. Condições impostas a Cartago
Depois de fazer sacrifícios, os cônsules navegaram para a Sicília. Sob seu comando estavam 80 mil soldados de infantaria e até 4 mil cavaleiros. A declaração de guerra e o início das hostilidades foram comunicados aos cartagineses simultaneamente por um mensageiro; ele trouxe um decreto de guerra e ao mesmo tempo anunciou que uma frota estava navegando contra eles. Espantados com isto, começaram a desesperar-se com a sua situação, tanto porque não tinham navios, como porque recentemente tinham perdido tantos jovens; não tinham aliados, nem mercenários prontos, nem grãos recolhidos em caso de cerco, e nada mais, como acontece numa guerra que não foi declarada antecipadamente e começou tão rapidamente. Enviaram, portanto, outros embaixadores a Roma, dando-lhes autoridade para decidir como quisessem, a fim de resolver o assunto o mais rápido possível, dadas as circunstâncias. O Senado disse-lhes que se os cartagineses entregassem aos cônsules ainda na Sicília como reféns 300 das crianças mais nobres entre eles nos próximos 30 dias e “realizassem tudo o que lhes foi prescrito”, eles teriam Cartago livre e autônoma e todas as terras que eles têm na Líbia.
Os cartagineses suspeitaram da decisão do Senado, entregando reféns não com base em um acordo firme. Mas como corriam tanto perigo, com todo o zelo, avisando a hora marcada, levaram os filhos para a Sicília. Os cônsules, tendo recebido os reféns, enviaram-nos a Roma e anunciaram aos cartagineses que diriam tudo o mais que fosse necessário para acabar com a guerra em Útica.
Tendo navegado para a África, eles se tornaram um acampamento - a pé, onde antes ficava o acampamento de Cipião, e navios - nos portos dos Uticianos. Quando os embaixadores de Cartago chegaram para negociações, os cônsules primeiro os elogiaram pela rapidez na entrega dos reféns e depois perguntaram: se os cartagineses pretendem viver em paz, então que necessidade têm de armas? “Então”, continuaram os cônsules, “entreguem todas as armas, não importa quantas vocês tenham, tanto públicas quanto privadas, que cada um de vocês tenha, tanto dardos quanto catapultas”. Os embaixadores responderam dizendo que tinham que obedecer, mas não sabiam como se defenderiam de Gazdrubal, a quem condenaram à morte e que, já tendo reunido até 20 mil soldados, acamparam perto da própria Cartago. . Os cônsules disseram que os romanos cuidariam disso e os embaixadores prometeram distribuir armas. Cornélio Cipião Nazica e Cneu Cornélio, apelidado de espanhol, foram enviados junto com os embaixadores; eles aceitaram 200 mil de todos os tipos de armas, conjunto infinito flechas e dardos, até 2 mil catapultas lançando flechas e pedras afiadas. Foi um espetáculo maravilhoso e ao mesmo tempo estranho, escreve Appian, quando os próprios inimigos carregaram suas armas para os inimigos em um grande número de carroças; foram seguidos pelos embaixadores e todos os membros do conselho de anciãos e as pessoas mais nobres da cidade, e os sacerdotes, e outras pessoas proeminentes; eles esperavam que os cônsules sentissem respeito ou arrependimento por eles. Levados diante dos cônsules com sinais de sua dignidade, eles ficaram diante deles. Censorino, depois de uma pausa por muito tempo com uma expressão dura no rosto, finalmente disse o seguinte: “Quanto à obediência, ó, cartagineses, e à prontidão até agora tanto em relação aos reféns como em relação às armas, nós vos elogiamos, mas em circunstâncias difíceis é necessário falar brevemente. Ouça com firmeza o resto das ordens do Senado, deixe Cartago para a nossa paz de espírito, instale-se em qualquer lugar que quiser no seu país, a 80 estádios do mar, já que foi decidido arrasar esta cidade. Enquanto ele ainda dizia isso, os cartagineses começaram a gritar e a levantar as mãos para o céu e invocaram os deuses como testemunhas do engano cometido contra eles. Embora os cônsules tenham ficado cheios de pena ao ver as vicissitudes destino humano, mas eles permaneceram severos. Os embaixadores não conseguiram qualquer mitigação.
5. Os cartagineses se preparam para defender a cidade
Quando a notícia da nova exigência dos romanos foi transmitida ao povo, toda a cidade se encheu de gemidos e gritos de raiva, medo e ameaças. O conselho no mesmo dia decidiu lutar e anunciou a libertação dos escravos; o mesmo Gazdrubal, anteriormente condenado à morte, foi eleito comandante das ações externas. pena de morte, que já contou com 20 mil pessoas reunidas. Dentro das muralhas, outro Gazdrubal, neto por filha de Massanassa, foi escolhido como comandante. Depois disso, os cartagineses enviaram enviados aos cônsules, pedindo uma trégua de 30 dias para enviar uma embaixada a Roma. Como resultado da mudança de humor, eles rapidamente se encheram de alegria. Todas as áreas estatais e sagradas e todas as outras grandes instalações foram convertidas em oficinas. Homens e mulheres trabalhavam juntos dia e noite, descansando e recebendo alimentação em turnos na quantidade prescrita. Todos os dias eles produziam 100 escudos, 300 espadas e 1.000 flechas para catapultas. As mulheres cortavam os cabelos para que os homens pudessem amarrar os arcos.
Preparando-se para a guerra, os cartagineses depositaram suas esperanças principalmente nas poderosas fortificações de sua cidade. Cartago estava localizada no interior de uma grande baía. Estava separado do continente por um istmo de vinte e cinco estádios de largura; do istmo, entre o pântano e o mar, uma longa e estreita faixa de saliva se estendia para oeste, com no máximo meio estádio de largura. A parte da cidade voltada para o mar era rodeada por uma muralha simples, pois estava construída sobre falésias íngremes, a mesma parte que ficava virada a sul em direcção ao continente, onde se situava a fortaleza de Birsa no istmo, era rodeada por uma tripla parede . Destas muralhas, cada uma tinha até 15 m de altura, sem contar as ameias e torres, espaçadas de 400 m entre si, cada uma em quatro níveis; a largura da parede era de 8,5 m. Neste sistema havia apenas um local fracamente fortificado - o canto da parede, que, contornando o espeto, curvava-se em direção à baía.
Os portos de Cartago estavam interligados, de modo que era possível navegar de um para outro; a entrada para eles pelo mar aberto tinha 22 m de largura e estava trancada com correntes de ferro. O primeiro porto foi destinado a navios mercantes e tinha muitos cais diferentes; no porto interno (chamava-se Coton) havia uma ilha no meio, e tanto esta ilha quanto o porto eram cercados por enormes aterros. Os aterros eram ricos em estaleiros e cais, destinados a 220 navios, e, além dos estaleiros, armazéns onde se guardava tudo o que era necessário para equipar as trirremes.
6. Início do cerco. Cipião Emiliano
Quando os cônsules perceberam que os cartagineses não pretendiam cumprir a sua última exigência, aproximaram-se da cidade. Tendo dividido as operações entre si, ambos avançaram em direção aos inimigos: Manilius do continente ao longo do istmo; Censorinus veio de terra e de navios contra o canto mais fracamente fortificado da muralha. Os cônsules desprezavam os cartagineses como desarmados, mas, ao se depararem com novas armas e com a determinação inesperada dos soldados, ficaram maravilhados e recuaram. Depois de algum tempo, eles tentaram novamente e falharam novamente. A autoconfiança dos cartagineses imediatamente cresceu, e os cônsules, temendo Asdrúbal, que havia se tornado um acampamento na retaguarda, atrás do pântano, começaram a fortalecer eles próprios dois acampamentos: Censorino perto do pântano, sob as muralhas dos inimigos, e Manilius no istmo, na estrada que leva ao continente.
Censorinus fez máquinas e escadas. E novamente os dois cônsules tentaram invadir a cidade e falharam igualmente. Censorinus, tendo preenchido parte do pântano ao longo do espeto para criar um espaço mais amplo, moveu duas grandes máquinas com aríetes; um deles foi empurrado por 6 mil soldados de infantaria liderados por tribunos militares, o outro por remadores, também sob o comando de comandantes de navios. Graças à competição que surgiu como resultado de um trabalho igual e igual tanto entre os trabalhadores como entre os responsáveis, parte do muro caiu e já estava visível parte interna cidades. Mas mesmo nessas circunstâncias, os cartagineses, repelindo os atacantes, começaram a reconstruir o muro caído à noite. Mas como a noite não lhes bastava para isso, eles, temendo que a parte do trabalho que acabavam de fazer, e ainda molhada, pudesse ser destruída pelas máquinas romanas durante o dia, fizeram uma surtida contra as estruturas inimigas. , alguns armados, outros sem armas, tendo apenas acendido tochas, e queimado.
À medida que o dia se aproximava, os romanos foram tomados pelo desejo de romper à força a parte caída e não completamente reparada da parede; Além disso, no interior havia um local plano visível, conveniente para a batalha. Liderados pelo cônsul, eles corajosamente correram pela brecha até a cidade. Apenas um dos tribunos militares - Públio Cornélio Cipião Emiliano - hesitou em entrar depois dos outros (este era o filho adotivo de Públio Cipião, filho do famoso Cipião Africano, o conquistador de Aníbal). Como ele temia, aqueles que invadiram a cidade foram atacados por todos os lados pelos cartagineses (colocaram soldados armados na frente, e os desarmados foram presos a eles atrás com pedras e estacas e colocaram muitos outros nos telhados do casas vizinhas). Bombardeados e atacados por todos os lados, os romanos romperam fileiras e logo foram rechaçados para trás das muralhas. Eles poderiam ter sofrido pesadas perdas se Cipião não tivesse coberto as tropas em retirada com suas tropas e assim as salvado. Essa foi a primeira coisa que lhe rendeu fama, pois se revelou mais clarividente e cauteloso que o cônsul.
Um pouco mais tarde, Censorino foi a Roma para realizar eleições, e os cartagineses começaram a agir de forma ainda mais decisiva contra Manílio. À noite, colocaram tábuas no fosso do acampamento romano mais próximo deles e começaram a destruir a muralha. Quando os que estavam lá dentro ficaram confusos, Cipião rapidamente saiu do acampamento com seus cavaleiros por outro portão e, indo para a retaguarda dos cartagineses, instilou-lhes medo e forçou-os a retirar-se para a cidade. E, novamente, todos acreditaram que com esse feito Cipião salvou os romanos de grandes perdas.
7. A campanha para Neferis e os novos fracassos dos romanos
O Cônsul Manilius decidiu lançar uma campanha contra Neferis contra Gazdrubal. Cipião foi contra, visto que toda a área estava coberta por encostas íngremes, desfiladeiros e matagais e que os morros já estavam ocupados por inimigos. Sua opinião, porém, não foi apoiada por outros tribunos militares, e Manílio, um homem inexperiente em assuntos militares, começou a cruzar o rio. Gazdrubal avançou em sua direção e um terrível massacre ocorreu em ambos os lados. Finalmente, Gazdrubal, tendo escalado uma espécie de fortificação, onde nada poderia ser feito com ele, sentou-se nela para atacar os que saíam. Os romanos, já arrependidos da sua acção, recuaram em formação para a ribeira, mas como o rio era difícil de atravessar e havia poucos vaus, inevitavelmente caíram em desordem. Vendo isso, Gazdrubal atacou corajosamente o inimigo e matou um grande número de romanos.
Neste momento crítico, Cipião liderou rapidamente os 300 cavaleiros que tinha consigo e todos os outros que conseguira reunir contra os inimigos, dividindo-os em duas partes; eles tiveram que lançar dardos alternadamente e recuar imediatamente, e então atacar novamente e pular rapidamente para trás. Como isso acontecia com frequência e sem qualquer interrupção, os líbios, constantemente derrotados, voltaram-se contra Cipião e passaram a pressionar menos os que atravessavam o rio, para que conseguissem atravessar o riacho. Depois deles, Cipião e seus cavaleiros saltaram para o outro lado, embora com dificuldade, sendo atingidos pelas lanças dos inimigos.
Todos elogiaram Cipião e muitos tinham certeza de que tal comandante deveria estar à frente do exército romano. Quando, no início de 148 a.C., Manílio soube que o recém-eleito cônsul Lúcio Calpúrnio Pisão Cesônio havia chegado para substituí-lo, enviou Cipião à sua frente a Roma. O exército acompanhou a partida de Cipião até o navio e ofereceu orações aos deuses para que ele retornasse à Líbia como cônsul.
8. Ações malsucedidas de Calpúrnio Piso
Com o início da primavera chegou o cônsul Calpúrnio Pisão e com ele Lúcio Mancinus como comandante da frota. Eles não atacaram nem os cartagineses nem Gazdrubal, mas lançaram operações militares contra outras cidades líbias. Tendo tentado sitiar Aspida por terra e mar, eles falharam. De lá, Pisão marchou para Hippagretae e os sitiou durante um verão inteiro, sem sucesso. Os hippagrianos, depois de fazer duas surtidas, queimaram todas as suas máquinas de cerco. Não tendo conseguido nada, Calpúrnio retirou-se para Utica para passar o inverno.
9. Eleição de Cipião como cônsul
Quando a notícia do fracasso de Pisão chegou a Roma, o povo começou a indignar-se, temendo uma guerra cada vez maior, tão significativa, irreconciliável e próxima. Lembrando-se das façanhas de Cipião e comparando-as com a situação atual, os romanos ficaram ansiosos para enviá-lo como cônsul contra Cartago. E então vieram as eleições das autoridades, e Cipião (já que as leis de forma alguma permitiam que ele fosse cônsul devido à sua idade) se apresentou, buscando o cargo de edil, mas o povo o elegeu cônsul. Os antigos cônsules não quiseram reconhecer esta escolha, mas os romanos insistiram veementemente nela. Por fim, um dos tribunos do povo disse que privaria os cônsules do direito de realizar eleições se não concordassem com o povo. E o Senado foi forçado a abolir o limite de idade por um ano. Assim, Cipião, em busca do edilismo, foi escolhido cônsul (147 aC). Seu colega Cneu Lívio Emiliano Druso começou a exigir que ele lançasse sortes com ele sobre a Líbia e insistiu até que um dos tribunos do povo propôs que a decisão sobre o comando do exército fosse transferida para o povo. O povo escolheu Cipião.
10. Cipião fortalece a disciplina
Os soldados sob o comando de Pisão não tinham o hábito da ordem e da disciplina. Pelo contrário, estavam acostumados à preguiça, à ganância e ao roubo. As legiões eram acompanhadas por muitos pequenos comerciantes que, seguindo-as em busca de saques, faziam incursões juntamente com guerreiros mais valentes que saíam sem ordens de saquear.
Chegando à África, Cipião expulsou imediatamente do acampamento muitas pessoas inúteis e com elas tudo o que era supérfluo que servia apenas para luxo. Quando o exército foi assim purificado e um medo salvador foi instilado nele, ele começou a cumprir rapidamente as ordens.
11. Capture Mégara
Em primeiro lugar, Cipião tentou atacar em uma noite em dois lugares a chamada Megara - um subúrbio muito grande da cidade, cercado por um muro. Ele enviou uma parte de seu exército contra ele e, do outro lado, moveu-se com machados, escadas e alavancas. Porém, não foi possível destruir o muro; Em seguida, o cônsul ordenou aos jovens que subissem com ousadia a torre de um particular, que ficava fora do muro e tinha a mesma altura do muro. Os jovens que escalaram a torre expulsaram os defensores das muralhas com dardos e, em seguida, colocando postes e tábuas no vão entre as torres e a muralha, correram através deles até as muralhas e pularam em Megara. Depois, arrombando os pequenos portões, deixaram Cipião e 4 mil soldados entrarem na cidade. Os cartagineses iniciaram imediatamente uma fuga apressada para Byrsa.
12. Obras de fortificação dos romanos
Cipião incendiou o acampamento fortificado de Gazdrubal, que abandonara no dia anterior, fugindo para a cidade após o assalto a Mégara. Tendo tomado posse de todo o istmo, os romanos o desenterraram de mar a mar. Terminada esta obra, o cônsul ordenou a escavação de outra vala semelhante, situada perto da primeira, voltada para o continente. Tendo acrescentado mais duas valas laterais, de modo que todo o espaço escavado fosse um quadrilátero, ele o cercou com estacas afiadas. Além destes pilares, reforçou os restantes fossos com uma paliçada e, ao longo daquele que dava a Cartago, ergueu um muro. No meio foi construído em pedra muito torre alta, e acima dele foi construído um prédio de madeira de quatro andares, de onde se podia ver o que acontecia na cidade.
A estrutura erguida serviu a Cipião tanto como acampamento quanto como uma longa fortificação contra os inimigos. Saindo daqui, tirou dos cartagineses alimentos que antes lhes eram entregues por via terrestre. E esta se tornou a primeira e mais importante causa de fome e desastre para os sitiados; afinal, toda a população dos campos mudou-se para a cidade e, por causa do cerco, eles próprios não puderam nadar para o mar. Agora, a comida era entregue à cidade sitiada apenas por navios ocasionais que rompiam a cadeia de navios-patrulha romanos em tempo de vento.
Para interromper qualquer ligação entre a cidade e mundo exterior Cipião decidiu bloquear a entrada do porto, voltado para oeste e localizado não muito longe de terra. Começou a construir um longo aterro no mar, partindo do espeto que ficava entre o pântano e o mar, movendo-o para o mar e direto até a entrada do porto. Os romanos fizeram este monte com pedras grandes, bem adjacentes umas às outras, para que não fosse demolido pelas ondas. Quando Cipião começou a trabalhar, os cartagineses riram dele com desdém, considerando-o demorado e, talvez, completamente impossível de fazer; mas com o passar do tempo, quando um exército tão grande com todo o seu ardor não parava de trabalhar dia e noite, ficaram com medo e começaram a cavar outra passagem do outro lado do porto, de frente para o mar aberto, onde era impossível construir qualquer aterro devido à profundidade do mar e aos ventos fortes. Todos cavaram: mulheres e crianças, começando por dentro, escondendo cuidadosamente o que faziam. Ao mesmo tempo, os cartagineses construíram navios com madeira velha. E esconderam tudo isso com tanto cuidado que nem mesmo os prisioneiros puderam dizer nada definitivo a Cipião.
13. Batalha naval
Quando tudo estava preparado, os cartagineses abriram uma nova boca do porto e navegaram inesperadamente para o mar em 50 navios, ameaçadoramente equipados para intimidar os seus inimigos. E a passagem repentinamente formada e a frota que apareceu nesta passagem assustaram tanto os romanos que se os cartagineses tivessem atacado imediatamente com os seus navios os navios dos romanos, deixados desacompanhados, como acontece durante os trabalhos de cerco, teriam tomado posse do acampamento marítimo inteiro. Mas os navios dos sitiados partiram apenas para exibição e, rindo orgulhosamente dos romanos, voltaram.
No terceiro dia depois disso, os cartagineses se alinharam para uma batalha naval. Por sua vez, os romanos, que conseguiram colocar os navios e tudo o mais em ordem, navegaram ao seu encontro. E de ambos os lados ouviram-se gritos e palavras de encorajamento e toda a energia dos remadores, timoneiros e guerreiros se manifestou, já que os cartagineses depositaram a esperança de salvação apenas nesta batalha, e os romanos - na vitória final. Portanto, até o meio-dia houve muitos golpes e ferimentos de ambos os lados. Nesta batalha, os pequenos navios rápidos dos líbios, navegando até o fundo dos grandes navios romanos, ou perfuraram a popa, ou cortaram o leme e os remos e causaram muitos outros danos diversos. A batalha ainda não estava resolvida quando o dia começou a escurecer e os cartagineses decidiram recuar. Ao retornar, os pequenos navios ficaram envergonhados na entrada do canal, e as trirremes, atrasadas por isso, não conseguiram escapar a tempo. Os romanos atacaram os navios indefesos e infligiram-lhes muitos danos. Comece em segundo batalha naval Os cartagineses não ousaram.
14. Captura de Neferis pelos romanos
Quando o inverno começou, Cipião decidiu destruir as forças cartaginesas que tinham fora da cidade e de onde lhes eram enviados alimentos. Razoslav em direções diferentes seus legados, ele próprio agiu contra Diógenes, que, depois de Gazdrubal, era o comandante da guarnição em Neferis.
Os romanos sitiaram o acampamento inimigo e trouxeram veículos para as suas fortificações. Quando dois vãos de muralhas entre as torres desabaram, Cipião enviou mil soldados selecionados para emboscar a retaguarda de Diógenes, e ele próprio com outros 3 mil começou a avançar pelas ruínas dos vãos. Seguiu-se uma batalha obstinada, na qual todas as forças dos sitiados foram gradualmente atraídas para ela. Os mil guerreiros seleccionados, aproveitando o facto de ninguém os ter notado ou mesmo suspeitado da sua presença, atacaram corajosamente a fortificação, destruíram a muralha e subiram para dentro da fortaleza. Assustados com este ataque repentino, os cartagineses fugiram. O filho de Massinisa, Gulusa, atacando os fugitivos com a cavalaria e os elefantes, deu uma grande surra. Até 70 mil morreram, junto com pessoal não militar, até 10 mil foram capturados e cerca de 4 mil escaparam. Após o acampamento, a cidade de Neferis, sitiada por Cipião durante 22 dias, também foi tomada. Essa vitória foi muito ótimo valor. Afinal, o exército de Diógenes entregava alimentos aos sitiados. Quando Neferis foi tomada, o resto dos pontos fortificados da Líbia renderam-se aos legados de Cipião ou foram tomados por eles sem dificuldade. Os cartagineses foram privados de alimentos e nada receberam por mar da Líbia, que já havia passado para mãos erradas.
15. Avanço romano para Coton
Quando chegou a primavera de 146 aC, Cipião iniciou o cerco de Birsa e do porto de Coton. À noite, Gazdrubal queimou parte de Coton e com os cidadãos mais corajosos foi para a cidadela. Cipião lançou imediatamente um ataque às fortificações, desviando a atenção dos cartagineses. Enquanto isso, o amigo de Cipião, o legado Caio Lélio, os atacou do outro lado. O grito dos romanos assustou os sitiados e obrigou-os a recuar. Enfraquecidos pela fome, não conseguiram mais conter os inimigos, que, tendo capturado as muralhas, ocuparam a área da assembleia popular.
16. Queda de Byrsa e rendição dos cartagineses
A principal atenção de Cipião depois disso se voltou para a conquista de Byrsa, o lugar mais fortificado da cidade. Três ruas partiam da praça e eram cercadas por todos os lados por altos edifícios de seis andares. Os romanos capturaram a primeira dessas casas e então, jogando toras e tábuas entre os becos, começaram a se mover de um telhado para outro e limpá-los do inimigo. Enquanto esta guerra acontecia lá em cima, outra se desenrolava nas ruas estreitas. Tudo estava cheio de gemidos, choros, gritos e todo tipo de sofrimento, escreve Appian, já que alguns foram mortos em combate corpo a corpo, outros ainda vivos foram atirados dos telhados ao chão. Aproximando-se de Byrsa, Cipião ordenou que todas as três ruas fossem incendiadas. Quando outra parte da cidade foi incendiada, os romanos destruíram casas e assim se aproximaram da fortaleza. Seis dias e seis noites se passaram nesses trabalhos, e o exército romano foi constantemente substituído para não se cansar da insônia, do trabalho, dos espancamentos e das cenas terríveis.
Parecia que esta batalha duraria para sempre, mas no sétimo dia vários cartagineses, coroados com as coroas de Asclépio, começaram a implorar misericórdia a Cipião. Pediram-lhe que concedesse vida apenas àqueles que desejassem deixar Birsa nestas condições. Cipião concordou em poupar todos, exceto os desertores. E imediatamente 50 mil pessoas saíram com suas esposas pela estreita passagem entre as paredes que lhes estava aberta. Eles foram levados sob custódia, e todos os desertores romanos, aproximadamente 900 pessoas, desesperados por sua salvação, fugiram para o templo de Asclépio junto com Asdrúbal. A partir daí eles continuaram a lutar teimosamente. Mas quando a fome, a insônia, o medo e o cansaço começaram a esgotá-los, eles deixaram a cerca do templo e entraram no próprio templo e no telhado. Neste momento, despercebido pelos outros, Gazdrubal correu para Cipião com ramos de oração. Cipião sentou-o aos pés e mostrou-o aos desertores. Quando viram a traição de seu líder, atearam fogo ao templo e queimaram-no vivo.
17. Notícias de vitória e grande alegria dos romanos
Após a destruição de Cartago, Cipião permitiu que o exército saqueasse tudo, exceto ouro, prata e dedicações de templos, por um certo número de dias. Ao mesmo tempo, ele enviou o navio mais rápido a Roma como mensageiro da vitória, decorando-o com o saque que havia levado.
Assim que souberam da vitória em Roma, todos correram para as ruas e passaram a noite inteira juntos, regozijando-se e abraçando-se, como se só agora, escreve Apiano, se libertassem do medo, só agora sentissem que podiam governar com segurança sobre os outros, só agora eles estavam confiantes na firmeza de seu estado e conquistaram uma vitória que nunca haviam conquistado antes.
18. Destruição de Cartago
O Senado, dentre seus, enviou dez dos mais nobres, para que junto com Cipião organizassem a Líbia em benefício dos romanos. Eles decidiram que Cipião destruiria tudo o que restava de Cartago, e proibiram qualquer pessoa de habitar este lugar, condenando qualquer um que tentasse colonizar Byrsa e Megara novamente. Também foi decidido destruir todas as cidades, sem exceção, que lutaram para ajudar os cartagineses; aos que ajudaram os romanos, deram a cada um uma parte da terra conquistada. Os residentes de Utica receberam aumentos de terras especialmente significativos.
Roma e seus vizinhos durante as Guerras Púnicas
Nos termos do tratado de paz elaborado após o fim da Segunda Guerra Púnica, os romanos tinham o direito de intervir em todos os assuntos políticos de Cartago. Marco Pórcio Catão, o Velho, foi colocado à frente de uma das comissões de Roma para a África. Vendo as inúmeras riquezas dos Poons, Catão declarou que não conseguiria dormir em paz até que Cartago fosse completamente destruída. O exército romano preparou-se rapidamente para a guerra. Os romanos fizeram exigências cruéis aos Poons: entregar 300 nobres reféns e todas as armas. Os cartagineses hesitaram, mas ainda assim cumpriram as exigências. No entanto, o cônsul romano Lúcio Cesarino declarou que Cartago deveria ser arrasada e um novo assentamento deveria ser fundado a menos de 22 quilômetros do mar. Então, a determinação desesperada de que só os semitas eram capazes irrompeu nos cartagineses. Decidiu-se resistir até ao último extremo.
O exército romano permaneceu nas muralhas de Cartago por quase dois anos. Não só não foram alcançados resultados positivos, mas o espírito dos cartagineses apenas aumentou. Em 147 AC. e. A liderança dos romanos foi confiada a Cipião Emiliano, neto de Públio Cornélio Cipião Africano, herói da Segunda Guerra Púnica. Cipião, em primeiro lugar, libertou o exército da massa da turba prejudicial, restaurou a disciplina e travou vigorosamente o cerco. Cipião bloqueou a cidade por terra e pelo mar, construiu uma barragem e bloqueou o acesso ao porto, através do qual os sitiados recebiam tudo o que precisavam. Os cartagineses cavaram um amplo canal e sua frota foi inesperadamente para o mar.
Na primavera de 146 AC. e. Os romanos tomaram Cartago de assalto. Tendo invadido a cidade, eles experimentaram uma resistência feroz por mais 6 dias. Levados ao extremo, os cartagineses incendiaram o templo onde se trancaram para morrer nas chamas, e não nas mãos do inimigo. As antigas possessões de Cartago foram transformadas numa província romana chamada África. Posteriormente, foi governado por governadores. A população recebeu liberdade, mas ficou sujeita a impostos em favor de Roma. As províncias periféricas receberam direitos diferentes dependendo do seu comportamento durante a guerra. Os ricos romanos migraram para a nova província e começaram a arrecadar lucros que anteriormente haviam ido para os cofres dos mercadores cartagineses.
A Terceira Guerra Púnica não trouxe glória a Roma. Se nas duas primeiras guerras lutaram oponentes iguais, na terceira, a onipotente Roma lidou com a indefesa Cartago.
Significado histórico das Guerras Púnicas
Foi Roma quem iniciou as guerras com Cartago, ansiosa por tomar o máximo de terras possível, e uma potência tão importante como Cartago foi um “petisco” para os romanos. A vitória foi muito difícil para Roma. No total, as guerras duraram cerca de 120 anos. Os romanos tinham generais talentosos. Eles foram capazes de criar uma boa marinha, que Roma não possuía antes do início da Primeira Guerra Púnica. Depois de três exaustivas e sangrentas Guerras Púnicas, Roma capturou Cartago. Os habitantes sobreviventes foram vendidos como escravos, e a própria cidade foi arrasada, e o lugar onde ela ficava foi amaldiçoado. Os territórios pertencentes a Cartago foram transformados em províncias romanas. Roma tornou-se a única e soberana senhora do Mediterrâneo Ocidental e governou com confiança a sua parte oriental.
Perguntas e tarefas para autoteste no tópico 8.
1. Quem e quando foi fundada Cartago?
2. Por que motivo começou a guerra entre Roma e Cartago?
3. Descreva a Primeira Guerra Púnica.
4. Descreva a Segunda Guerra Púnica.
5. Descreva a Terceira Guerra Púnica.
6. Qual é o significado histórico das Guerras Púnicas?
Bo segunda metade do século II. AC e. como resultado de duas guerras bem-sucedidas com Cartago, penetração profunda Nos países do Oriente Helenístico, subjugados pela Macedónia e pela Grécia, Roma tornou-se a maior potência mediterrânica, a hegemonia não só do Mediterrâneo Ocidental, mas também do Mediterrâneo Oriental.
Enquanto a força e a atenção dos romanos se concentravam no Oriente, a derrotada Cartago conseguiu recuperar e fortalecer a sua situação económica. Forçados a abandonar aquisições militares e acções activas política externa, mercadores cartagineses e proprietários de escravos estão agora investindo seus fundos em agricultura na África.
Em Cartago, o comércio intenso com as tribos locais começa a florescer, a agricultura de plantação está se desenvolvendo amplamente e o número de oficinas e empresas comerciais está crescendo nas cidades.
Este renascimento do poder económico de Cartago causou forte descontentamento em Roma, especialmente entre os cavaleiros e aquela parte da nobreza que estava associada a comércio exterior. Surgiu um partido forte e influente que exigia a destruição completa de Cartago, mesmo que isso ameaçasse uma nova guerra.
O chefe deste partido era Marco Pórcio Catão (o Velho), que zelosamente promoveu esta ideia e terminou cada um dos seus discursos no Senado com a mesma frase: “Ainda assim, Cartago deve ser destruída!”
Não foi difícil encontrar um motivo para a guerra. O rei númida Masinissa, sentindo o apoio dos romanos, comportou-se de forma extremamente agressiva e tentou anexar parte do território cartaginês às suas possessões. Ocorreu um confronto armado e, embora os cartagineses tenham sido derrotados, o Senado Romano considerou suas ações como um cancelamento dos termos do tratado de 201 aC. e. e declarou guerra. Assim começou a terceira Guerra Púnica (149-146)
Assim que o exército romano desembarcou na África, os cartagineses enviaram enviados ao comando romano pedindo paz. Os romanos exigiram a liberação de todas as armas. Feito isso, declararam que os habitantes deveriam deixar a cidade, pois ela seria destruída. Esta nova exigência causou uma explosão de raiva e ódio contra os romanos. Cartago começou a se preparar febrilmente para a defesa; Toda a população trabalhava à noite: forjavam-se armas, reforçavam-se as muralhas das cidades.
O cerco de Cartago estava longe de ser uma tarefa fácil. Isso se arrastou por mais de dois anos. Em 147 AC. e. O comando do exército que sitia Cartago foi assumido por Cipião Emiliano, neto adotivo de Cipião Africano.
Ele fortaleceu a disciplina no exército, conseguiu um bloqueio completo da cidade e na primavera de 146 aC. e. iniciou um ataque geral. Os romanos invadiram a cidade, começaram as batalhas de rua, que duraram uma semana inteira até a tomada da fortificação central, Birsa.
A comissão do Senado, que chegou à cidade conquistada, decidiu pela sua destruição total. Cartago foi incendiada, queimada por 16 dias, depois foi feito um sulco no território da cidade destruída com um arado como sinal de que estava amaldiçoada. As possessões cartaginesas foram incluídas na província romana da África.
Mas antes dos romanos, depois de terem destruído o seu antigo inimigo, houve outro tarefa difícil: estabelecer-se nas antigas possessões ultramarinas de Cartago - na Espanha. Tendo expulsado os cartagineses de lá, eles travaram uma longa e obstinada luta com as tribos locais.
Em 197 AC. e. Uma grande revolta eclodiu na Espanha, reprimida pelos romanos com grande dificuldade.
Em 154 AC. e. ocorreu uma nova revolta, varrendo quase todo o país. Participaram várias tribos: Lusitanos, Arevaci, Celtiberos, etc. Por volta de 147 AC. e. Os Lusitanos adquiriram um líder talentoso, o antigo pastor Viriato. Os romanos foram obrigados a reconhecê-lo como rei dos lusitanos.
O movimento começou a declinar somente depois que Viriath caiu nas mãos de assassinos enviados.
Em 143 AC. e. Outra revolta eclodiu no norte da Espanha, cujo centro era a cidade de Numantia. Em 137, o cônsul romano Mancinus, que estava cercado, assinou uma paz com os numantinos, o que foi vergonhoso para os romanos. Apenas o vencedor de Cartago, Cipião Emiliano, conseguiu suprimir esta revolta e em 133, após um cerco de 15 meses, capturou Numância.
A Terceira Guerra Púnica, a conquista final da Espanha e a transformação da Ásia em uma província romana completaram a formação do Império Romano - o maior estado escravista do mundo mediterrâneo.
Antes de começarmos a falar sobre as causas das Guerras Púnicas, é necessário compreender quantas dessas guerras existiram, entre quem foram travadas e qual foi a sua periodização.
As Guerras Púnicas foram uma série de grandes conflitos militares entre a Roma Antiga e Cartago. Ao longo da história, três coisas aconteceram entre eles. grandes guerras:
– 264-261 AC e.
– 218-201 AC e.
– 149-146 AC e.
Causas da Primeira Guerra Púnica
Antes da eclosão da primeira guerra entre cartagineses e romanos, esses dois povos eram aliados leais. No entanto, Roma planejou expandir sua influência e, em primeiro lugar, começou a conquistar a Itália, o que não agradava em nada a Cartago. E quando Roma capturou a Sicília, as relações entre os estados deterioraram-se completamente. Sicília é importante ponto estratégico, que deu controle sobre Mar Mediterrâneo.
A guerra foi difícil para ambos os lados, mas mesmo assim a República Romana conseguiu vencer e a sua recompensa foi a ilha da Sicília.
Causas da Segunda Guerra Púnica
Após a derrota no primeiro conflito militar, Cartago perdeu para sempre a ilha da Sicília e os rendimentos dela, e também perdeu o monopólio do comércio com o Mar Mediterrâneo, o que prejudicou seriamente o poder de Cartago.
Mas após a derrota, Cartago começou a capturar a Espanha e, com a ajuda de seus recursos, conseguiu restaurar seu poder. Além disso, a Espanha é um trampolim bastante vantajoso para um ataque à Itália.
Nesta época, os romanos firmaram uma aliança com Saguntum e a Espanha, que era hostil a Cartago. Também é impossível não levar em conta a personalidade de Aníbal, que viu o seu destino na guerra contra Roma e procurou ferozmente vingar-se de Roma e derrotá-la;
Aníbal também viu que agora o número de soldados romanos não era tão grande - pouco mais de 60 mil. grande exército foi dividido em três menores, governados por cônsules. Aníbal tinha pouco mais de 50 mil soldados no início da guerra. Ele compreendeu que agora era mais fácil atacar Roma quando as suas tropas estavam dispersas.
Quanto a tudo igual razão principal o início da guerra é o estabelecimento do domínio no Mediterrâneo.
A Segunda Guerra Púnica foi, sem dúvida, a maior e mais sangrenta. As outras duas guerras foram apenas “ensaios”. Ambos os lados sofreram enormes perdas. Mas, como da última vez, Roma venceu. No entanto, houve momentos em que Roma quase se viu nas mãos de Aníbal e apenas um milagre ajudou Roma.
Como resultado da guerra, Cartago perdeu quase toda a sua frota e teve que pagar uma enorme indenização durante 50 anos. E Roma tornou-se o estado mais forte do Mediterrâneo.
Causas da Terceira Guerra Púnica
Roma temia que Cartago fosse capaz de restaurar o seu poder, apesar de ter sido bastante prejudicado durante a Segunda Guerra Púnica. Roma fortaleceu-se significativamente durante este período e conquistou a Grécia e o Egito.
Embora Cartago tivesse perdido o seu poder militar, ainda permanecia grande centro comercial, o que interferiu na prosperidade do comércio romano.
E Roma não foi em vão se preocupar; Cartago rapidamente começou a acumular riquezas novamente. O político romano Marco Pórcio Catão disse numa das reuniões do Senado: “Cartago deve ser destruída”. E a maioria dos senadores compartilhou sua opinião.
Desta vez foi Roma quem iniciou o conflito, enquanto as duas primeiras Guerras Púnicas foram iniciadas por Cartago.
Como resultado do conflito, a cidade de Cartago foi completamente incendiada. Queimou por várias semanas. Embora os cartagineses tenham se defendido ferozmente (por mais de dois anos), todos caíram sob o ataque do exército romano. Os romanos amaldiçoaram esta terra para sempre.
Terceira Guerra Púnica(- AC) - a última das Guerras Púnicas, como resultado da qual Cartago foi completamente destruída.
Fundo
Em janeiro de 1985, os prefeitos de Roma e Cartago assinaram um tratado de paz simbólico, pondo fim formal ao conflito.
Escreva uma resenha do artigo "A Terceira Guerra Púnica"
Notas
Literatura
- Karinsky D.D.,.// Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Efron: em 86 volumes (82 volumes e 4 adicionais). - São Petersburgo. , 1890-1907.
- Revyako, K. A. Guerras Púnicas. - Minsk, 1985.
- Shifman I.I., "Cartago". - São Petersburgo: Editora da Universidade de São Petersburgo. 2006.isbn 5-288-03714-0. Com. 478-505.
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||
Trecho caracterizando a Terceira Guerra Púnica
Em vez da exigência, há quatro meses, de recuar de Numerânia, agora exigiam recuar apenas para além do Neman. Napoleão rapidamente se virou e começou a andar pela sala.– Você diz que eles exigem que eu recue para além do Neman para iniciar negociações; mas exigiram-me exactamente da mesma forma há dois meses que recuasse para além do Oder e do Vístula e, apesar disso, você concorda em negociar.
Ele caminhou silenciosamente de um canto a outro da sala e novamente parou em frente a Balashev. Seu rosto pareceu endurecer com sua expressão severa e sua perna esquerda tremia ainda mais rápido do que antes. Napoleão conhecia esse tremor na panturrilha esquerda. “La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi”, disse ele mais tarde.
“Propostas como a limpeza do Oder e do Vístula podem ser feitas ao Príncipe de Baden, e não a mim”, Napoleão quase gritou, de forma totalmente inesperada para si mesmo. – Se você tivesse me dado São Petersburgo e Moscou, eu não teria aceitado essas condições. Você está dizendo que eu comecei a guerra? Quem veio primeiro para o exército? - Imperador Alexandre, eu não. E você me oferece negociações quando eu gastei milhões, enquanto você está em uma aliança com a Inglaterra e quando sua posição é ruim - você me oferece negociações! Qual é o propósito da sua aliança com a Inglaterra? O que ela te deu? - disse ele apressadamente, obviamente já direcionando seu discurso não para expressar os benefícios de concluir a paz e discutir sua possibilidade, mas apenas para provar seu acerto e sua força, e para provar o erro e os erros de Alexandre.
A introdução do seu discurso foi feita, obviamente, com o objectivo de mostrar a vantagem da sua posição e mostrar que, apesar disso, aceitou a abertura de negociações. Mas ele já havia começado a falar e, quanto mais falava, menos capaz era de controlar a fala.
O propósito de seu discurso agora, obviamente, era apenas exaltar-se e insultar Alexandre, ou seja, fazer exatamente o que ele menos queria no início do encontro.
- Dizem que você fez as pazes com os turcos?
Balashev inclinou a cabeça afirmativamente.
“O mundo está concluído...” ele começou. Mas Napoleão não o deixou falar. Aparentemente, ele precisava falar sozinho, sozinho, e continuou a falar com aquela eloquência e intemperança de irritação a que as pessoas mimadas são tão propensas.
– Sim, eu sei, você fez as pazes com os turcos sem receber a Moldávia e a Valáquia. E eu daria essas províncias ao seu soberano, assim como dei a ele a Finlândia. Sim”, continuou ele, “prometi e teria dado a Moldávia e a Valáquia ao imperador Alexandre, mas agora ele não terá essas belas províncias. Ele poderia, no entanto, anexá-los ao seu império e, num reinado, expandiria a Rússia do Golfo de Bótnia até a foz do Danúbio. “Catarina, a Grande, não poderia ter feito mais”, disse Napoleão, ficando cada vez mais entusiasmado, andando pela sala e repetindo para Balashev quase as mesmas palavras que disse ao próprio Alexandre em Tilsit. “Tout cela il l'aurait du a mon amitie... Ah! quel beau regne, quel beau regne”, repetiu várias vezes, parou, tirou do bolso uma caixa de rapé dourada e cheirou-a avidamente.
- Quel beau regne aurait pu etre celui de l "Empereur Alexandre! [Ele deveria tudo isso à minha amizade... Oh, que reinado maravilhoso, que reinado maravilhoso! Oh, que reinado maravilhoso o reinado do Imperador Alexandre poderia foi!]
Ele olhou para Balashev com pesar e, quando Balashev estava prestes a notar algo, ele novamente o interrompeu apressadamente.
“O que ele poderia desejar e buscar que não encontraria em minha amizade?..” disse Napoleão, encolhendo os ombros em perplexidade. - Não, ele achou melhor se cercar dos meus inimigos, e quem? - ele continuou. - Ele chamou para ele os Steins, Armfelds, Wintzingerode, Bennigsenov, Stein - um traidor expulso de sua pátria, Armfeld - um libertino e intrigante, Wintzingerode - um súdito fugitivo da França, Bennigsen um pouco mais militar que os outros, mas ainda incapaz, que não podiam fazer nada em 1807 e que deveriam despertar memórias terríveis no imperador Alexandre... Suponha que, se fossem capazes, alguém pudesse usá-los - continuou Napoleão, mal conseguindo acompanhar as palavras que surgem constantemente, mostrando lhe a sua retidão ou força (que em seu conceito eram a mesma coisa) - mas mesmo assim não é o caso: eles não são adequados nem para a guerra nem para a paz. O Barclay, dizem eles, é mais eficiente do que todos eles; mas não direi isso, a julgar pelos seus primeiros movimentos. O que eles estão fazendo? O que todos esses cortesãos estão fazendo! Pfuhl propõe, Armfeld argumenta, Bennigsen considera, e Barclay, chamado a agir, não sabe o que decidir e o tempo passa. Um Bagration é militar. Ele é estúpido, mas tem experiência, visão e determinação... E que papel desempenha o seu jovem soberano nesta multidão feia. Eles o comprometem e o culpam por tudo o que acontece. “Un souverain ne doit etre a l'armee que quand il est general, [O soberano deve estar com o exército apenas quando for comandante], disse ele, obviamente enviando essas palavras diretamente como um desafio ao rosto do soberano. o imperador queria que Alexandre fosse um comandante.
– Já faz uma semana que a campanha começou e você não conseguiu defender Vilna. Você é cortado em dois e expulso das províncias polonesas. Seu exército está resmungando...
“Pelo contrário, Majestade”, disse Balashev, que mal teve tempo de lembrar o que lhe foi dito e mal conseguia acompanhar esse fogo de artifício de palavras, “as tropas estão ardendo de desejo...
“Eu sei tudo”, Napoleão o interrompeu, “sei tudo e sei o número de seus batalhões com a mesma precisão que o meu”. Você não tem duzentos mil soldados, mas eu tenho três vezes mais. “Dou-lhe minha palavra de honra”, disse Napoleão, esquecendo que sua palavra de honra não poderia ter nenhum significado, “dou-lhe ma parole d'honneur que j'ai cinq cent trente mille hommes de ce cote de la Vistule. [com a minha palavra de honra de que tenho quinhentas e trinta mil pessoas deste lado do Vístula.] Os turcos não ajudam você: eles não servem e provaram isso fazendo a paz com você. Os suecos estão destinados a ser governados por reis malucos. O rei deles estava louco; trocaram-no e levaram outro - Bernadotte, que imediatamente enlouqueceu, porque um louco só sendo sueco pode fazer alianças com a Rússia. - Napoleão sorriu maliciosamente e novamente levou a caixa de rapé ao nariz.
Para cada uma das frases de Napoleão, Balashev queria e tinha algo a que se opor; Ele constantemente fazia o movimento de quem queria dizer alguma coisa, mas Napoleão o interrompia. Por exemplo, sobre a loucura dos suecos, Balashev queria dizer que a Suécia é uma ilha quando a Rússia é a favor; mas Napoleão gritou com raiva para abafar a voz. Napoleão estava naquele estado de irritação em que é preciso falar, falar e falar, apenas para provar a si mesmo que tem razão. Tornou-se difícil para Balashev: ele, como embaixador, tinha medo de perder a dignidade e sentiu necessidade de se opor; mas, como pessoa, encolheu-se moralmente antes de esquecer a raiva sem causa em que Napoleão, obviamente, estava. Ele sabia que todas as palavras agora ditas por Napoleão não importavam, que ele próprio, quando recuperasse o juízo, teria vergonha delas. Balashev ficou com os olhos baixos, olhando para as pernas grossas e móveis de Napoleão, e tentou evitar seu olhar.