Faça o que quiser. Fundamentos de Thelema. Uma breve excursão pela história
Encontrar este lugar não é tão fácil: não está indicado em guias e mapas, e os moradores locais nunca ouviram falar da Abadia de Theleme. E, no entanto, esta é uma verdadeira Meca para os turistas: há cem anos, fãs de magia e ocultismo de todo o mundo procuravam chegar aqui.
"NÃO HÁ REGRAS"
A abadia está localizada a 20-30 minutos a pé do centro histórico da cidade medieval italiana de Cefalu, que fica a uma hora de carro de Palermo, capital da Sicília. Agora aqui só se vê uma casa antiga com telhado de telhas em ruínas, portas e janelas tapadas com tábuas, e nas paredes há restos de afrescos, parcialmente pintados. Ao redor há sujeira, desolação, gesso esfarelado... É difícil imaginar que esta casa fosse um verdadeiro centro esotérico, fundado em 1920, quando Aleister Crowley, uma pessoa extraordinária e muito famosa em sua época, chegou à abadia.
Tendo sido educado em Cambridge, Crowley se interessou por pintura e astrologia, escreveu poesia, escalou montanhas, estudou Maçonaria e praticou magia branca e negra. Aleister Crowley emprestou o nome da abadia do escritor francês François Rabelais, que descreveu o mosteiro Thelema (“thelema” da palavra grega - “vontade”, “desejo”) no livro “Gargantua e Pantagruel”. Rabelais chamou seu mosteiro de abadia, mais como uma zombaria: isso representava um desafio ousado à ordem monástica. Aqui tratavam com hostilidade a parafernália religiosa canônica e os santos preconceituosos, mas cantavam a nobreza da natureza humana, a união de pessoas dignas, bem-educadas e educadas. Os “noviços” do moderno mosteiro de Thelema viviam aderindo à única regra: “Não há regras”; o lema da abadia era o ditado de Crowley: “Faça o que quiseres” (Faça o que quiser). A Abadia tornou-se uma espécie de comuna de amor livre, um refúgio para pessoas que rejeitavam os princípios morais e religiosos. Os seguidores de Crowley, sob sua liderança, estudaram magia negra, realizaram cultos em homenagem às forças das trevas e dos demônios, bem como mistérios órficos. As práticas para Thelemitas eram individuais e obrigatórias para todos, dependendo do grau de dedicação.
ESTELA DA REVELAÇÃO E SALA DOS PESADELOS
Assim, em 14 de abril de 1920, na Abadia de Thelema, Aleister Crowley e seus seguidores, que eram em sua maioria mulheres e crianças, realizaram a primeira cerimônia de iniciação. Naquele dia, Crowley escreveu: “Estamos no alto do istmo de uma península, Palermo a oeste, o mar a leste, as enormes pedras de Cephalodium ao norte, e atrás de nós ao sul erguem-se colinas verdes com árvores e grama. Meu jardim está cheio de flores e promete dar frutos.” Em outras palavras, este lugar foi um verdadeiro achado para Crowley e seus “noviços” Thelemitas. Uma certa Betty Mae escreveu detalhadamente as suas impressões depois de visitar a abadia: “Da aldeia de Cefalu foi necessário caminhar muito tempo por um caminho estreito e sinuoso. No topo da colina há uma quinta sem instalações sanitárias: uma casa térrea em pedra, com telhado de telha e paredes rebocadas com 18 polegadas de espessura...” Ela continua dizendo que do hall central da casa - onde fica o Mistérios Thelêmicos eram realizados - portas levavam a cinco salas. No chão, coberto de ladrilhos vermelhos, foi desenhado um círculo mágico com um pentagrama sobreposto, cujos raios tocavam o círculo. No centro do círculo havia um altar hexagonal com uma cópia da Estela do Apocalipse (um monumento funerário ao antigo sacerdote egípcio Mont Ankhefenkhons, que viveu por volta de 680 aC), uma cópia do “Livro da Lei” (o principal texto sagrado dos Thelemitas, escrito pelo próprio Crowley), velas e outros equipamentos mágicos: sino, cinzel, selo, espada, taça e livro de registro da abadia... Na parte oriental do círculo ficava o trono da Besta com velas acesas , de frente para o altar. Entre o trono e o altar, um braseiro a carvão pendurado em adagas rituais. No oeste ficava o trono da Mulher Escarlate, e ao longo do lado interno do círculo estavam inscritos os nomes hebraicos de Deus. Crowley pintou as paredes da abadia com afrescos mágicos. O isolamento de sua residência, a presença de mulheres, bem como a extravagância das roupas que Crowley usava deram origem aos mais incríveis rumores entre a população local. Assim, dizia-se que os recém-chegados aqui eram drogados e forçados a passar a noite na Câmara dos Pesadelos, e as mulheres eram forçadas à prostituição nas ruas de Palermo quando o dinheiro era escasso na abadia. Eles também disseram que muitas vezes as pessoas eram sacrificadas aqui. No entanto
Nenhuma evidência confiável foi encontrada para todas essas histórias sombrias...
FIM DE THELEMA
Mas a abadia ainda estava fechada. O motivo foi o escândalo associado à morte do famoso dândi inglês Raoul Loveday, aluno de Crowley. Ele morreu de febre tifóide ou de overdose de drogas, mas a versão mais exótica é por envenenamento com sangue de gato, cujo copo teria sido trazido a ele pelo frenético Alistair. A esposa de Loveday lançou uma campanha contra Crowley na imprensa. Como resultado, em 13 de abril de 1923, após uma investigação policial não tão longa, as autoridades italianas fecharam a abadia e expulsaram o “hooligan” da Itália “por comportamento obsceno e perversão sexual”. As mulheres que permaneceram no mosteiro foram obrigadas a vender todos os seus pertences aos moradores da cidade para saldar as dívidas deixadas por Crowley, e aos poucos voltar para casa. Mas o seu incansável líder não tinha intenção de ir para as sombras: iniciou uma actividade vigorosa na Alemanha, onde se tornou o inspirador ideológico de muitos mágicos que mais tarde serviram fielmente o Terceiro Reich...
Em suma, a história da abadia era muito fascinante, tanto que em 1954, o diretor americano Kenneth Anger fez um filme sobre Thelema, chamando-o de forma muito intrigante de “A Grande Inauguração do Templo dos Prazeres”. O filme, porém, fracassou nas bilheterias: os críticos de cinema o reconheceram por unanimidade como “uma espécie de ritual maldito” e não uma obra de arte. Segundo o escritor Robert Irwin, que assistiu à estreia, “... o filme lembra uma espécie de musical psicodélico, que foi filmado em uma loja de sucata, onde tudo foi pré-polido para brilhar”. Para ser justo, notamos: esta imagem ainda hoje é frequentemente baixada da Internet e é amplamente conhecida nos círculos estreitos da elite esotérica. Isto significa que a Abadia de Thelema de Aleister Crowley, com o seu lema “Faça o que quiseres”, ainda permanece um modelo atraente, embora utópico, de fraternidade espiritual.
Aleister Crowley
Como qualquer representante notável do mundo da magia, Aleister Crowley ganhou fama controversa. Alguns o consideravam um dos maiores filósofos do século passado, outros o consideravam o maior mago das trevas. E assim como não se pode negar que Crowley era um charlatão, não se pode negar seus poderes mágicos.
A criança apelidada de besta
No final do século XIX, o espiritismo era muito popular na Europa - evocando os espíritos dos mortos com a ajuda de um médium. Foi considerado uma delícia convidar um vidente espiritual para um jantar e entreter os convidados de uma forma tão simples. O misticismo estava geralmente na moda, e as maiores pessoas da época gostavam do ocultismo e da magia por causa do entretenimento e da impressão.
Mas na família Crowley, o misticismo só podia ser visto através do buraco da fechadura. Seus pais eram membros de uma seita e seguiam uma interpretação extremamente rígida do cristianismo, segundo a qual até o Natal era considerado um feriado pagão e desagradável. O pai de Aleister Crowley morreu cedo, e a criança ficou com a mãe, que não aprendeu nada na vida, exceto dogmas categóricos. Ele teve que estudar diligentemente a Bíblia e orar todos os dias. Depois de cada pegadinha inocente, sua mãe o chamava de Besta do Apocalipse, e o menino quieto e reservado aceitava esse apelido com fé.
Não é de surpreender que assim que Crowley deixou a casa de seu pai, ele se rendeu a todos os vícios que existem neste mundo.
Depois da escola - uma instituição educacional fechada da já mencionada seita - Crowley acabou na Universidade de Cambridge. Ele estudou psicologia, filosofia e um dia começou a traçar paralelos óbvios entre ciência e misticismo. A psicologia e a magia eram de natureza relacionada, originadas no subconsciente humano, e foi ao estudo do subconsciente que Crowley dedicou toda a sua vida.
Desiludido com o sistema educacional e com a futura profissão de diplomata, Aleister Crowley deixa a universidade. Ele se junta à ordem mística "Golden Dawn" e começa a estudar apressadamente tudo relacionado ao misticismo ocidental e oriental. O treinamento é acompanhado por constantes escândalos, e logo Crowley deixa a ordem.
Não há nada de místico na habilidade inegável de Crowley - a capacidade de transformar todos ao seu redor em inimigos no menor tempo possível. Ele virou contra si mesmo pessoas comuns e mágicos de todos os matizes. Durante toda a sua vida, Crowley foi estupidamente arrogante, cínico e teatral, imitando, aparentemente, outro "enfant terrível" Oscar Wilde.
Em cada passo seu havia muito menos misticismo do que postura. A atenção geral foi muito mais importante do que quaisquer experiências místicas, portanto as acusações de teatralidade e constante “brincar de mágico” são muito mais objetivas e plausíveis do que as acusações de ocultismo fanático. A misantropia e o cinismo são os principais motivos da reputação controversa.
Não é nenhum segredo que Crowley desconhecia outra qualidade humana - a modéstia. Ele foi escritor, poeta, artista, alpinista, grande mestre e, em cada uma dessas áreas, alcançou grande sucesso. Nesse sentido, Aleister Crowley, sem sombra de dúvida, autodenominava-se o maior escritor, poeta, artista, alpinista e grande mestre. Ao longo de sua vida, ele cedeu a seus delírios de grandeza e concentrou atenção exagerada em si mesmo, de modo que mesmo seus amigos mais próximos não conseguiam entender se esse comportamento era uma provocação completa ou uma convicção impenetrável.
Tendo virado todos os membros da Golden Dawn contra si mesmo, Aleister Crowley parte sozinho para o México. Lá ele estuda ioga, meditação, escreve poesias, romances e ensaios. Apesar do fato de que muitos experimentos mágicos são muito controversos, Crowley descobre uma abordagem ao misticismo que posteriormente formará a base de quase todos os ensinamentos modernos: a meditação é um meio para um fim, a magia cerimonial é uma forma de treinar a vontade. Todo misticismo está inserido no subconsciente, o que significa que está inicialmente contido na natureza humana.
Viagem a Thelema
No Cairo, Aleister Crowley mergulha na mitologia egípcia. Muitas experiências levaram à fundação de sua própria filosofia religiosa - Thelema. O severo mágico batizou seus ensinamentos em homenagem ao país utópico no qual o monge Gargantua construiu uma abadia fantástica, e isso deu aos biógrafos de Crowley o direito de chamá-lo de o último romântico, que considerava a magia uma fuga da realidade sem sentido.
Freda Harris
O ensino em si era uma combinação explosiva de antigos cultos egípcios, indianos, antigos, filosofia e psicologia. Todo o cenário era extremamente teatral, e Aleister Crowley, seguindo seus hábitos, ainda dava mais importância à forma do que ao conteúdo.
Na primeira década do século XX, Crowley escreveu duas obras que ocuparam lugar central em seu sistema - O Livro da Lei e O Livro da Magia Sagrada do Sábio Abramelin. O resultado de seu trabalho duro, além da satisfação moral de Crowley, foi a loucura de sua esposa Rose Kelly. A partir de agora, podemos começar a contar suas amantes e esposas (incluindo as mulheres mais famosas da época), que mais cedo ou mais tarde enlouqueceram: a sociedade de Crowley era verdadeiramente perigosa para todos, exceto para ele mesmo. Escusado será dizer que o próprio Crowley estava aproveitando a vida e se sentindo ótimo na época.
"Faça o que quiser - essa é toda a lei"
O lema de Aleister Crowley e a ideia central do "Livro da Lei" foi a expressão modificada de Rabelais "Fay ce que vouldras" - "Faça o que quiser - essa é toda a Lei". É difícil dizer a qual interpretação o próprio Crowley aderiu: a ideia altamente moral de viver em constante harmonia com os próprios desejos ou a ideia de impunidade e permissividade. Em sua biografia havia lugar para ambos.
É claro que, quando as opiniões nazis tomaram conta da Europa, Aleister Crowley apoiou a Alemanha: nem uma única manifestação de rebelião e desobediência passou pela sua aprovação. No entanto, Crowley logo ficou desiludido com Hitler e com as ideias fascistas, baseadas, em sua opinião, em uma mistura de inerradicável filistinismo alemão e crenças místicas não relacionadas. É tolice esconder-se atrás do símbolo místico mais antigo - a suástica - se você não possui nem um milésimo de seu poder. Crowley acompanhou o resto dos acontecimentos com ironia impiedosa e também ofereceu a Winston Churchill o sinal V (vitória) como contrapeso à suástica alemã.
Toda a filosofia de Crowley, todas as suas crenças foram refletidas em sua ideia principal - o baralho Thoth Tarot (Tarô de Aleister Crowley). Em 1937, ele conheceu a talentosa, mas não muito bem-sucedida, artista Frieda Harris, e dedicou cinco anos inteiros ao trabalho constante no Tarô. O resultado é o baralho mais simbólico da história do Tarot, voltado para o autoconhecimento e a introspecção. Para ser justo, deve-se dizer que o principal crédito pela criação do baralho pertence ao talentoso artista, e muitos leitores de tarô concordam que as cartas deveriam ter sido chamadas de Tarot Harris.
Apesar de Crowley ter recebido todos os louros e honras como autor do baralho, apesar de não apenas ter cortado os honorários de Frieda Harris, mas também forçado o artista a pagar-lhe mais por ideias grandiosas durante o trabalho, a amizade deles permaneceu surpreendentemente forte. Frieda Harris se tornou a única mulher na vida de Aleister Crowley que não foi prejudicada por sua companhia e que não se tornou sua amante.
No final, a permissividade, os delírios de grandeza e centenas de complexos que não o abandonavam desde a infância levaram o místico e o fraudador a um beco sem saída. Ele faliu e viveu do dinheiro de inúmeras namoradas, que, por sorte, enlouqueceram uma após a outra. Ao chegar à sétima década, ele finalmente pensou na opinião pública e no fato de ter ultrapassado mais de uma vez todos os limites possíveis em sua paixão pelo ocultismo.
Tentando esquecer as doenças que o acometiam e aliviar as dores, passou a fazer uso de substâncias psicotrópicas e, em 1º de dezembro de 1947, faleceu nos braços de Lady Frieda Harris. Outro experimento alquímico terminou em nada. A combinação de mercúrio e enxofre produziu novamente um cinábrio de cheiro forte, e uma nova vítima caiu em busca da ilusória pedra filosofal.
Este homem era conhecido por seus hobbies bizarros e ideias assustadoras. Ele era um mago negro e satanista, autodenominava-se “o homem mais pecador do mundo” e deu a si mesmo o título de Besta 666. Seu nome é Aleister Crowley.
O futuro poeta e ocultista nasceu em 1875 em Leamington, Inglaterra. Não se sabe ao certo se isso é verdade ou ficção, mas, segundo sua própria descrição, ao nascer, foram encontrados em seu peito quatro fios de cabelo entrelaçados, que formavam uma suástica. Porém, a infância de Alistair não pode ser chamada de extraordinária: ele foi amado e cuidado pelos pais, teve uma babá, no verão andava a cavalo nas viagens em família ao oeste da Inglaterra e, como qualquer menino curioso, explorava o mundo Em volta dele.
Sua família pertencia aos Irmãos de Plymouth, e a criança foi criada nas tradições desta comunidade religiosa. No entanto, não é surpreendente que Crowley tenha se tornado um anticristão quando adulto: as práticas religiosas familiares tiveram o efeito oposto em sua visão de mundo - Aleister ficou mais impressionado com os horrores do inferno e dos pecados descritos na Bíblia do que com as profecias de salvação futura. . A escola Champney, onde estudou o futuro mago negro e que ele descreveu como “um ninho de decadência e declínio,... [onde] a hipocrisia e a denúncia eram consideradas as únicas virtudes.”
A morte de seu pai em 1887 foi um golpe para Alistair e ao mesmo tempo permitiu-lhe experimentar uma liberdade sem precedentes até então. Ele se libertou da influência religiosa do chefe da família, começou a duvidar da verdade da Bíblia, começou a apreciar os “ideais” que sua escola oferecia e ao mesmo tempo se interessou por escrever poesia obscena. Ele culpou a Irmandade de Plymouth pela morte de seu pai - como ele acreditava, os membros da irmandade eram fanáticos, inconsistentes e hipócritas, pregando falsas verdades. Este tempo torna-se decisivo para Crowley mais tarde na sua vida: ele segue o caminho do confronto com Deus.
Em 1895, Crowley ingressou no Trinity College, Cambridge. Neste momento, ele recebe a herança de seu pai, após o que rumores sobre sua enorme riqueza começam a circular ao seu redor. No entanto, seu estilo de vida os confirma plenamente: ele gasta grandes somas em roupas, livros e um carro. Na faculdade, Alistair expressa desejo de estudar literatura inglesa, lê muito, e seu ídolo nesse período se torna Richard Francis Burton, um escritor orientalista que revela a Crowley o misterioso mundo do Oriente. Dois anos depois, Alistair vai para São Petersburgo para estudar russo, mas posteriormente reconhece esta atividade como “chata” e retorna para Cambridge.
Um ano depois, Crowley vivencia um momento importante em sua vida, como evidencia a seguinte citação: “Percebi que possuía poderes mágicos, cuja presença podia sentir e satisfazer aquela parte do meu ser que até agora estava escondida de mim. Foi um momento de horror e dor, e até certo ponto de violência espiritual, e ao mesmo tempo foi a chave para o êxtase espiritual mais puro e piedoso que pode existir.". Depois de algum tempo, ele adoece gravemente e, quase morrendo, percebe que deve deixar uma marca na história. Para ele, a única forma de alcançar a fama era o contato direto com o diabo e o fascínio pelo mundo da magia.
Depois de se formar na faculdade, o ocultista se dedica inteiramente aos seus três hobbies: magia, montanhismo e poesia, dando preferência às práticas mágicas. Porém, suas primeiras tentativas neste campo não foram coroadas de sucesso: há um caso conhecido em que, com a intenção de invocar os espíritos da água, foi ao lago, onde construiu um altar e queimou incenso, mas atraiu apenas um policial, que ficou surpreso ao ver um homem pulando em volta de uma fogueira. No entanto, o mentor de Crowley viu o talento de seu aluno e o convidou para ingressar na sociedade mágica "A Ordem Hermética da Golden Dawn", que era uma das sociedades ocultistas mais influentes da Inglaterra naquela época. Como membro da ordem, Alistair começou a fazer experiências com substâncias entorpecentes - ele tentou por todos os meios alcançar um estado de consciência expandida. Em 1900, ocorre uma divisão na Golden Dawn e Crowley é forçado a deixar a sociedade.
A próxima etapa na vida do mágico é sua mudança para o México, onde trabalha para criar sua própria ordem mágica. No entanto, sua prática de magia nesta época descreve apenas um incidente engraçado: Crowley ficou preocupado com a ideia de como distrair os mosquitos de picar o corpo humano. Ele imaginou que deveriam ser tratados com amor, reconhecendo o direito à vida. O método consistia em atingir tal concentração mental que o desejo de matar o mosquito fosse suprimido.
Quando Crowley retorna à Inglaterra, ele conhece sua futura esposa, Rose. Quatro das obras poéticas mais significativas criadas por Alistair foram dedicadas a ela, incluindo o poema “Rosa do Mundo” (“Rosa Mundi”). Mais tarde ele escreveria: “Eu canto para ela, lembro das circunstâncias em que nosso amor nasceu, insinuo o fruto esperado desse amor e teço tudo em um tecido brilhante de deleite.” No entanto, Crowley não era um modelo de moralidade nessas relações – sua paixão por outras mulheres não desapareceu. Ele se considerava “um homem muito versátil para se limitar a uma mulher”. Rose deu à luz duas meninas para o marido, além disso, desempenhou um papel fatídico em suas buscas mágicas: durante a viagem ao Egito, ela caiu em um estado de “despertar espiritual”, entrou em contato com forças desconhecidas e disse ao marido que ele estava destinado a se tornar “um elo entre a força solar-espiritual e a humanidade”.
Ao mesmo tempo, Crowley escreveu sua obra mais famosa, O Livro da Lei. Sua criação também está envolta em misticismo: Alistair visitou o museu, onde se comunicou com um espírito chamado Aiwass, que lhe ditou o livro. O Livro da Lei é um poema em prosa que anuncia a chegada de uma nova era na terra associada ao deus Hórus. O ocultista se tornaria um pregador de uma nova religião. O livro descreve a Lei de Thelema, que é caracterizada pelas palavras: “Faça a sua vontade, assim será toda a Lei”, “O amor é a Lei, o amor de sua livre vontade”.
Em 1908, Crowley começou a criar uma nova ordem, chamada Estrela de Prata. Os membros da ordem realizavam práticas mágicas em um “templo” localizado em uma sala especialmente alugada. Como Crowley escreveria mais tarde, as instalações adquiriram uma aura mágica tão forte que o futuro inquilino não suportou a inspeção e saiu correndo do prédio horrorizado. A Ordem também publicou uma revista, The Equinox, que publicou trabalhos de Crowley e outros membros da Ordem.
Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, Aleister Crowley mudou-se para a América, onde viveu numa situação financeira extremamente difícil. Porém, continua praticando magia, que consiste em trabalhar o “elixir da vida”, e está cada vez mais imerso no abismo dos experimentos com drogas. Seu principal objetivo durante este período foi a criação da “Abadia de Thelema” - uma comunidade onde Crowley tentou implementar sua nova religião. Algum tempo depois, escreveu o livro “O Diário de um Viciado em Drogas”, que causou grande ressonância na sociedade. O livro foi descrito como "pecaminoso, mas atraente". Porém, após a publicação, uma onda de críticas da sociedade o atingiu: os crimes mais hediondos foram atribuídos a ele, incluindo o canibalismo.
A Segunda Guerra Mundial para Crowley foi marcada pelo trabalho no “Livro de Thoth”, que foi sua interpretação dos ensinamentos das cartas do Tarô. Ele atribuiu especial importância aos chamados “arcanos maiores”, ou trunfos. "Eu estava convencido- ele escreveu, - que estas vinte e duas cartas representam um sistema integral de hieróglifos, simbolizando todas as energias do Universo.” Ele criou o baralho com a ajuda da artista Frieda Harris.
No verão de 1947, a saúde de Crowley piorou drasticamente. Ele morreu em 1º de dezembro de bronquite crônica complicada por insuficiência cardíaca. Suas últimas palavras foram a frase "Estou confuso". A urna contendo as cinzas do ocultista está enterrada em Hampton, Nova Jersey.
Ekaterina Postnaya
Aleister Crowley
LIVRO DA LEI
Chamado formalmente
Liber AL vel Legis
SOB O NÚMERO
COMO ENTREGUE
ATRAVÉS
XIII = 418
Parte I. Noite
1. Nossa! Manifestação de Nuit.
2. O véu do exército dos céus foi removido.
3. Todo homem e toda mulher é uma estrela.
4. Todo número é infinito; não há diferença.
5. Ajude-me, ó senhor guerreiro de Tebas, a me revelar diante dos Filhos dos homens!
6. Seja Hadit, meu centro secreto, meu coração e minha língua!
7. Olha! Isto é revelado por Aiwass, o mensageiro de Hor-pa-krat.
8. Khabs reside em Hu, e não Hu em Khabs.
9. Portanto, leia o Khabs e veja minha luz fluindo sobre você!
10. Embora meus servos sejam poucos e escondidos, eles governarão muitos e famosos.
11. A raça humana adora os tolos; tolos e seus deuses e pessoas.
12. Saiam, ó filhos, sob as estrelas e recebam sua parcela de amor!
13. Estou acima de você e dentro de você. Meu êxtase está no seu. Minha alegria é ver a sua alegria.
14. Esse precioso azul é derramado acima -
Contemple o esplendor nu de Nuit;
Ela se inclinou em êxtase,
Beijar o calor secreto de Hadit.
Bola alada e estrelas azuis,
Ó Ankh-af-na-khonsu, que coisa!
15. Saiba que o sacerdote e apóstolo escolhido do espaço infinito é o sumo sacerdote da Besta, e em sua mulher, chamada Mulher Escarlate, todo o poder está concentrado. Eles reunirão meus filhos em seu seio, trarão o brilho das estrelas aos corações dos homens.
16. Pois ele é sempre o sol, e ela é a lua. E para ele - uma chama secreta alada, e para ela - a luz das estrelas fluindo.
17. Contudo, você não foi escolhido assim.
18. Ilumine acima de suas frontes, ó serpente cintilante!
19. Ó esposa de olhos azuis, incline-se sobre eles!
20. A chave dos rituais está na palavra secreta que dei a ele.
21. Não estou com Deus e com o Adorador: eles não me veem. Eles permanecem na terra, mas eu sou o Céu, e não há outro Deus aqui exceto eu e meu senhor, Hadit.
22. Portanto, portanto, eu sou conhecido por você pelo nome de Nuit, e por ele pelo nome secreto, que eu lhe revelarei quando finalmente ele me conhecer.
Pois eu sou o Espaço Infinito com suas Incontáveis Estrelas, e você age de acordo. Não limite nada! E não se diferenciem entre si, pois isso causa danos.
23. Quem consegue isso seja o chefe de tudo!
24. Eu sou Nuit e minha palavra é cinquenta e seis.
25. Divida, some, multiplique e entenda.
26. E então o profeta e servo do Belo disse: Quem sou eu e qual será o sinal? E ela respondeu, curvando-se; a chama azul brincalhona, abrangente, penetrante, suas lindas mãos na terra negra, seu corpo flexível curvado pelo amor, e seus pés delicados não esmagavam nem uma pequena flor: Você sabe! O sinal será o meu êxtase, a consciência da continuidade da existência, a onipresença do meu corpo.
27. Então o sacerdote respondeu e disse à Rainha do Espaço, beijando suas lindas sobrancelhas, e o orvalho de sua luz lavou todo o seu corpo com o aroma perfumado do suor: Ó Nuit, que se estende entre os Céus, que assim seja para sempre; Não digam de Ti: Algo, mas dirão: Nada; Que não falem nada de você, já que você se estende por toda parte!
28. Nada, um sopro de luz estelar tremeluzente e mágica, e dois.
29. Pois estou dividido por amor, por causa da possibilidade de unidade.
30. Esta é a criação do mundo: a dor da separação não é nada, mas a alegria da dissolução é tudo.
31. Não se preocupe com essas pessoas tolas e com suas tristezas! Eles sentem pouco; o que existe só é compatível com alegrias lânguidas; mas vocês são meus escolhidos.
32. Obedeça meu profeta! Passe nos testes do meu conhecimento! Apenas procure por mim! Então as alegrias do meu amor te libertarão de toda dor. Isto é verdade; Juro pela abóbada do meu corpo, meu sagrado coração e língua, tudo que posso te dar, tudo que desejo de você.
33. Então o sacerdote caiu em profundo transe ou êxtase, e disse à Rainha dos Céus: Escreva-nos testes; escreva-nos os rituais; escreva-nos uma lei!
34. Mas ela disse: eu não escrevo provas, que os rituais sejam meio conhecidos, meio escondidos, a Lei para todos.
35. O que você escreve é o livro da Lei em três partes.
36. Que meu escriba Ankh-af-na-khonsu, um sacerdote de alto nascimento, não mude uma única letra deste livro; para que não haja negligência, deixe-o comentar com a ajuda da sabedoria de Ra-Hoor-Khu-it.
37. Também mantras e feitiços, “obea” e “wanga”; a obra da vara e a obra da espada; deixe-o estudar e ensinar isso.
38. Ele deve ensinar; Além disso, pode tornar os testes mais rigorosos.
39. A palavra da Lei é Θελημα.
40. Aquele que nos chama de Thelemitas não se enganará se examinar cuidadosamente esta palavra. Pois nele existem Três Passos – o Eremita, o Amante e o Homem Terrestre. Faça o que quiser - esta é toda a lei.
41. A Palavra do Pecado – Limitação. Ó marido! Não recuse sua esposa se ela quiser! Ó amante, se for da sua vontade, vá embora! Não há vínculos capazes de unir o que está dividido, exceto o amor: todo o resto é uma maldição. Droga! Droga, para sempre! No inferno.
42. Deixe que o apego e a aversão sejam o destino da maioria. E em tudo que é seu, você não tem outro direito senão cumprir a sua vontade.
43. Faça isso e ninguém dirá não.
44. Pois a vontade pura, insatisfeita com o objetivo, livre da luxúria do resultado, é perfeita em todos os aspectos.
45. O Perfeito e o Perfeito são um Perfeito, e não dois; não, eles não são nada!
46. Nada é a chave secreta desta lei. Os judeus o chamam de “sessenta e um”; Eu chamo isso de: “oito”, “oitenta”, “quatrocentos e dezoito”.
47. Mas eles têm metade; una-se com a ajuda da sua arte para que tudo desapareça.
48. Meu profeta é um tolo com seu “um, um, um”; não são eles o Touro e nada de acordo com o Livro?
49. Todos os rituais, todos os testes, todas as palavras e sinais foram cancelados. Ra-Hoor-Khuit tomou seu lugar no Leste no Equinócio dos Deuses; e que Asar esteja com Isa, pois eles são um. Mas eles não são meus. Deixe Asar ser o adorador, Isa o sofredor; Hórus, em seu nome secreto e grandeza, é o Senhor dedicado.
50. Deve ser dito sobre a tarefa do Hierofante. Olhar! Existem três testes em um e podem ser aplicados de três maneiras. Os rudes devem passar pelo fogo, deixar os refinados serem testados em inteligência, e os exaltados eleitos nas alturas. Assim, você terá estrela com estrela, sistema com sistema; e que nenhum dos dois conheça o outro completamente!
51. Quatro portões conduzem a um palácio; o piso daquele palácio era feito de prata e ouro; há lápis-lazúli e jaspe e todos os tipos de incenso raro, jasmim e rosa, e emblemas da morte. Deixe-o entrar em todos os quatro portões, um por um ou simultaneamente, deixe-o ficar no chão do palácio. Ele irá falhar? Amém. Ei, guerreiro! Seu servo falhará? No entanto, existem meios e meios. Portanto, sejam lindos: vistam todos com trajes requintados, comam comidas deliciosas, bebam vinhos doces e espumantes! Além disso, receba sua parte e prazer de amor como quiser, quando, onde e com quem quiser! Mas sempre por minha causa.
52. Se não for assim, se você confundir os sinais do espaço, dizendo: Eles são todos um, ou dizendo: Eles são muitos; se o ritual nem sempre acontece por minha causa, espere os terríveis castigos de Ra Hor Khuit!
53. Isso vai reviver o mundo, o mundo - minha irmãzinha, meu coração e minha língua, a quem envio este beijo. Contudo, ó escriba e profeta, embora você seja de origem nobre, isso não lhe trará paz e não o libertará de suas obrigações. Mas o êxtase será seu e a alegria terrena; sempre por mim! Para mim!
54. Nem mude o formato das letras; Vejam! Você, ó profeta, não verá todos os mistérios escondidos por trás deles.
55. O filho do seu ventre, ele os verá.
56. Não espere por ele nem do Oriente nem do Ocidente, pois essa criança não virá de nenhuma casa conhecida. Aum! Todas as palavras são sagradas e todos os profetas são verdadeiros, mas pouco entendem; resolva a primeira parte desta equação, deixe a segunda sem tocar. Afinal, tudo está à sua frente sob uma luz clara, embora algo, mas não tudo, esteja na escuridão.
57. Chame-me sob minhas estrelas! O amor é a lei, o amor de acordo com a vontade. Que os tolos não cometam erros no amor, pois existe amor e amor. Há uma pomba e há uma cobra. Escolha sabiamente! Ele, meu profeta, escolheu, conhecendo a lei da fortaleza e o grande mistério da Casa de Deus.
Todas essas letras antigas do meu Livro são verdadeiras, mas צ não é uma Estrela. Isto também é um mistério; Que meu profeta revele isso aos sábios.
58. Dou alegrias inimagináveis na terra: confiança, não fé, na vida e na morte; paz indescritível, tranquilidade, êxtase, e não exijo nada como sacrifício.
59. Meu incenso é feito de madeira resinosa e goma, e não há sangue nele, porque meus cabelos são as árvores da Eternidade.
60. Meu número é 11, como todos os números dos nossos. Uma estrela de cinco pontas com um círculo no meio, e este círculo é vermelho. Minha cor para os cegos é o preto, mas os que enxergam vêem o azul e o dourado. Também tenho um brilho secreto para quem me ama.
61. Afinal, amar-me está acima de tudo; se no deserto sob as estrelas da noite você agora queima meu incenso diante de mim, chamando-me com um coração puro e com a chama da Serpente nele, você terá que caminhar apenas uma curta distância para deitar em meu peito. Por um beijo você estará pronto para dar tudo, mas quem der até um grão de cinza perderá tudo na mesma hora. Colete tesouros, deixe que haja abundância de mulheres e especiarias, use joias preciosas; supere todas as nações da terra em luxo e esplendor, mas sempre com amor por mim, e assim você virá para minha alegria. Exijo com urgência que você apareça diante de mim apenas com um manto, coberto com um cocar luxuoso. Eu te amo! Eu desejo você! Pálido ou corado, íntimo ou voluptuoso, eu, que sou todo o prazer e púrpura real, e a embriaguez do sentimento mais profundo, desejo você. Abra suas asas e desperte a grandeza enrolada dentro de você; venha até mim!
62. Em todas as minhas reuniões com você, deixe a sacerdotisa falar - e deixe seus olhos arderem de desejo quando ela estiver, nua e jubilosa, em meu templo secreto - Para mim! Para mim! – inflamando os corações de todos com seu canto amoroso.
63. Cante uma canção extática de amor para mim! Queime incenso para mim! Use joias para mim! Beba por mim, pois eu te amo! Eu te amo!
64. Sou a filha de cabelo azul de Sunset; Eu sou o brilho nu do voluptuoso céu noturno.
65. Venha até mim! Para mim!
66. A manifestação de Nuit está completada.
Parte II. Hadit
1. Nu! Escondendo Hadit.
2. Venha! Todos vocês, e descubram um segredo que ainda não foi revelado. Eu, Hadit, complemento Nu, minha noiva. Extensão não é peculiar a mim, e Khabs é o nome da minha Casa.
3. Dentro da esfera, eu sou o centro em todos os lugares, enquanto ela, a circunferência, não pode ser encontrada em lugar nenhum.
4. E ainda assim ela será conhecida, mas eu nunca.
5. Olha! Os rituais dos velhos tempos são negros. Deixemos de lado os prejudiciais; que os úteis sejam purificados pelo profeta! Então este Conhecimento se tornará verdadeiro.
6. Eu sou a chama que arde em cada coração humano e no centro de cada estrela. Eu sou a Vida e o Doador da Vida e, portanto, conhecer-me é conhecer a morte.
7. Sou mágico e exorcista. Eu sou o eixo da roda e o cubo do círculo. “Venha para mim” parece estúpido, porque sou eu quem está vindo.
8. Aquele que adorou Heru-pa-krat me adorou; não é assim, pois eu sou o adorador.
9. Lembre-se de tudo que a existência é pura alegria; que todas as tristezas são apenas sombras, passarão e não existirão mais; mas há algo que permanece.
10. Ó profeta! Você não tem vontade de estudar o que está escrito.
11. Vejo que você odeia sua mão e sua caneta; mas sou mais forte.
12. Pois eu estou em você, a quem você não conhece.
13. Por quê? Porque você era o conhecedor e eu.
14. Deixe este santuário agora ser velado: deixe a luz agora engolir as pessoas e consumi-las com cegueira!
15. Pois sou perfeito no Não-Ser; e meu número para os tolos é nove, para os justos é oito e um é oito. E isto é essencial, porque, na realidade, não sou nada. A Imperatriz e o Imperador não são meus, porque ainda há um segredo aqui.
16. Eu sou a Imperatriz e o Hierofante. Assim, onze anos, assim como minha noiva tem onze anos.
17. Escutem-me, pessoas suspirantes!
Arrependimento e dor tristeza
Deixe isso para os mortos e os moribundos,
Para quem ainda não me conhece.
18. Eles estão mortos, essas pessoas; eles não sentem. Não somos a favor dos infelizes e tristes: os governantes da terra são a nossa tribo.
19. Deus vive num cachorro? Não! Mas os mais altos são nossos. Eles se alegrarão, nossos escolhidos; quem sofre não é nosso.
20. Beleza e força, risadas estrondosas e doce langor, poder e chama de nós.
21. Não temos nada em comum com os párias e os inaptos: deixe-os morrer na sua miséria. Porque eles não sentem. A compaixão é o vício dos reis; pisar nos infelizes e fracos - esta é a lei dos fortes, esta é a nossa lei e a alegria do mundo. Não reflita, ó rei, na mentira de que você deve morrer; verdadeiramente você não morrerá, mas viverá. Que fique claro agora: se o corpo do Rei se desintegrar, ele permanecerá em puro êxtase para sempre. Boa noite! Hadit! Ra-Hoor-Khuit! O Sol, Força e Clareza do Olhar, Luz - isto é para os servos da Estrela e da Serpente.
22. Eu sou a Serpente, dando Conhecimento e Prazer, e brilhando glória, excitando os corações dos homens com embriaguez. Para me adorar, tome vinho e poções inusitadas, das quais contarei ao meu profeta, e embriague-se com elas! Eles não vão te machucar de jeito nenhum. Toda essa estupidez, em detrimento de si mesmo, é mentira. A inocência exposta é uma mentira. Seja forte, ó homem! Líderes, aproveitem tudo o que é sentimento e felicidade; não tenha medo de que algum Deus o rejeite por isso.
23. Estou sozinho; onde estou, não há Deus.
24. Olha! Estes são segredos importantes, pois entre os meus amigos há eremitas. E não pense agora em encontrá-los na floresta ou na montanha, mas em camas luxuosas, acariciados por mulheres magníficas de quadris largos, fogo e luz nos olhos, e ondas de cabelos de fogo ao seu redor; é aqui que você os encontrará. Você os verá no governo, em exércitos vitoriosos, com toda alegria; e eles próprios terão um milhão de vezes mais alegria. Cuidado para não virar suas forças um contra o outro, Rei contra Rei! Amem-se com corações ardentes; pisoteie o inferior na paixão furiosa do seu orgulho, no dia da sua ira.
25. Vocês se opõem às pessoas, ó meus escolhidos!
26. Eu sou a Serpente secreta, enrolada, pronta para lançar: em meu enrolamento há alegria. Se eu levantar minha cabeça, eu e minha Nuit somos um. Se eu abaixar minha cabeça e cuspir veneno, então a Terra se alegrará, então eu e a Terra seremos um.
27. Existe um perigo enorme em mim, pois quem não entende essas runas cometerá um grande erro. Ele cairá no poço chamado “Porque” e lá morrerá pelos cães da Razão.
28. De agora em diante “Porque” e sua família serão amaldiçoados!
29. “Porque” que se dane para sempre!
30. Se a Vontade faz uma pausa e grita “Por quê?”, chamando “Porque”, então a Vontade para e não faz nada.
31. Se a Força perguntar “por quê?”, então esta é a fraqueza da Força.
32. A razão também é mentira, pois existe um fator infinito e desconhecido; todas as suas palavras são rumores.
33. Chega de “porque”! Malditos sejam os cães!
34. Você, ó meu povo, levante-se e desperte!
35. Que os rituais sejam realizados de maneira correta, com alegria e beleza!
36. Existem rituais dos elementos e festivais da época.
37. Celebração em homenagem à primeira noite do Profeta e sua Noiva!
38. Celebração em homenagem aos três dias de escrita do Livro da Lei.
39. A celebração em homenagem a Tahuti e ao filho do Profeta é um mistério, ó Profeta!
40. Celebração em homenagem ao Ritual Supremo e celebração em homenagem ao Equinócio dos Deuses.
41. Festa em homenagem ao fogo e festa em homenagem à água; uma celebração em honra da vida e uma celebração maior em honra da morte!
42. Celebração diária em seus corações na alegria do meu deleite!
43. Celebração noturna por causa de Nu e desfrute da maior alegria!
44. Sim! Comemoro! Divirta-se! Nenhum horror depois. Há dissolução e êxtase eterno nos beijos de Nu.
45. Cães - morte.
46. Não aguentou? Você se desculpa? Existe medo em seu coração?
47. Onde estou, não é esse o caso.
48. Não poupe os caídos! Eu nunca os conheci. Eu não sou a favor deles. Não consolo: odeio quem é consolado e quem consola.
49. Eu sou o único e sou o conquistador. Não estou entre os escravos que perecem. Malditos sejam e morram! Amém. (Ele é um dos quatro; há um quinto, que é invisível, e eu estou nele como um bebê num ovo.)
50. Sou azul e dourado no esplendor da minha noiva; mas o reflexo em meus olhos é vermelho e eu brilho em roxo e verde.
51. Roxo além do violeta: Esta é a luz que transcende a visão.
52. Aqui está a capa: a capa é preta. Esta é a cobertura de uma esposa bem comportada, a cobertura da tristeza e a cobertura do túmulo; tudo isso não é de mim. Arranque esse fantasma mentiroso de séculos, não encobre seus vícios com palavras de virtude; esses vícios são meu ministério - seja diligente e eu o recompensarei aqui e no futuro.
53. Não tenha medo, ó profeta, quando estas palavras forem ditas: você não se arrependerá. Você é meu escolhido especialmente, e bem-aventurados os olhos nos quais você olha com alegria. Mas vou esconder você sob a máscara da tristeza; Aqueles que te virem terão medo de que você tenha caído, mas eu te levantarei.
54. E não deixe que eles gritem por estupidez que você não presta; você vai mostrar que é bom, e eles são escravos “porque”. Eles não são de mim. Organize os sinais de pontuação conforme sua vontade; cartas? não mude seu design ou significado!
55. Você compreenderá a ordem e o significado do alfabeto inglês; você encontrará novos símbolos relacionados a ele.
56. Fora, escarnecedores! Mesmo que você ria em minha homenagem, você não vai rir por muito tempo; quando você estiver triste, saiba que eu te deixei.
57. Que os justos ainda pratiquem a justiça; deixe o impuro ainda se tornar impuro.
58. Sim! Não conte com mudanças: você permanecerá o mesmo que é e nada mais. Portanto, os reis da terra permanecerão Reis para sempre, e os escravos servirão. Não há nada que possa ser derrubado ou exaltado; tudo está como sempre foi. Porém, existem meus servos sob a máscara: talvez aquele mendigo ali seja o Rei. O rei pode escolher sua vestimenta como quiser, não há como saber com certeza, mas um mendigo não pode esconder sua pobreza.
59. Portanto, fique atento! Ame a todos, e se houver um Rei escondido entre eles?! Então, você diz? Enganar! Se ele for o rei, você não poderá prejudicá-lo.
60. Então ataque com toda a sua força e astúcia, e deixe-os ir para o inferno, vencedor!
61. Luz diante de seus olhos, ó profeta, luz não solicitada, mas muito desejada.
62. Eu subi em seu coração, e os beijos das estrelas chovem em seu corpo.
63. Você desmaiou na plenitude voluptuosa de sua respiração; a exalação é mais doce que a morte, mais rápida e mais alegre que a carícia de seu verme na Geena de Fogo.
64. Ah! Você está derrotado: estamos em você, nosso prazer está em toda parte em você; Olá, olá, Profeta Nu! Profeta de Hada! Profeta Ra-Hoor-Khu! Agora alegre-se! Compartilhe agora nosso esplendor e deleite! Compartilhe nossa paz apaixonada e escreva palavras doces para os Reis!
65. Eu sou o Mestre, você é o Santo Escolhido.
66. Escreva e sinta prazer em escrever! Trabalhe duro e seja nossa base em nosso trabalho! Trema de alegria da vida e da morte! Oh! Sua morte será linda: todos que a virem se alegrarão. Sua morte selará o voto de nosso amor eterno. Vir! Levante seu coração e alegre-se! Nós somos um; não somos nada.
67. Espere! Aguentar! Confirme o seu prazer, não desmaie com beijos deliciosos!
68. Aperte! Aguentar! Levanta a cabeça! Não respire tão profundamente - morra!
69. Ah! Oh! O que eu sinto? A palavra já saiu?
70. Há ajuda e esperança em outros feitiços. A sabedoria diz: seja forte! Então você poderá suportar mais alegria. Não seja um animal, refine seu prazer! Se você bebe, beba de acordo com as oitenta e noventa regras da arte, se você ama, seja mais refinado, e se você fizer algo alegre, que haja habilidade nisso!
71. E supere! Superar!
72. Esforce-se sempre por mais! E se você é realmente meu, e não duvide disso, e se você está sempre alegre, a morte é a coroa de tudo.
73. Ah! Oh! Morte! Morte! Você lutará pela morte. Para você, ó homem, é proibido.
74. A duração da sua aspiração se tornará a força do seu esplendor. Quem vive muito, tem sede de morte, é sempre um Rei entre Reis.
75. Sim! Preste atenção aos números e palavras:
76. 4 6 3 8 A B K 2 4 A L G M O R 3 Y X 24 89 R P S T O V A L. O que isso significa, ó profeta? Você não sabe e nunca saberá. Vindo te seguir, ele explicará isso. Mas lembre-se, ó escolhido, que você deve ser eu, seguir o amor de Nu no céu estrelado, procurar as pessoas para lhes dizer esta palavra alegre.
77. Seja orgulhoso e poderoso entre as pessoas!
78. Levante-se! Pois não há ninguém como você nem entre as pessoas nem entre os deuses! Levante-se, ó meu profeta, você se tornará mais alto que as estrelas. Eles honrarão o seu nome, quadrado, secreto, milagroso, o número do homem e o nome da sua casa 418.
79. O fim da ocultação de Hadit; bênção e honra ao profeta da bela Estrela!
Parte III. Ra-Hore-Khuit
1. Abrahadabra! Recompensa de Ra Gor Khut.
2. Aqui está uma divisão mais perto de casa, aqui está uma palavra desconhecida. Não há mais ortografia; tudo não é bom. Com cuidado! Parar! Grite o feitiço de Ra-Hoor-Khuit!
3. Primeiro você deve entender: eu sou o deus da Guerra e da Retribuição. Serei impiedoso.
4. Escolha uma ilha!
5. Fortaleça-o!
6. Fertilize-o com máquinas de guerra!
7. Eu lhe darei armas de guerra.
8. Com ela você destruirá as nações, e ninguém resistirá diante de você.
9. Esconda-se! Para trás! Ataque! Esta é a Lei da Batalha da Conquista: tal será a minha adoração em minha casa secreta.
10. Pegue a própria estela da revelação, coloque-a em seu templo secreto - e este templo já está localizado corretamente - e deixe-a ser sua Qibla para sempre. Não desaparecerá, mas a cor maravilhosa retornará dia após dia. Coloque-o sob um vidro como prova para o mundo.
11. Esta será sua única prova. Eu proíbo disputas. Conquistar! É o suficiente. Tornarei mais fácil para você escapar da casa mal construída na Cidade Vitoriosa. Você mesmo a entregará com honras, ó profeta, mesmo que você não goste disso. Perigos e preocupações esperam por você. Ra-Hore-Khu está com você. Adore-me com fogo e sangue; me adore com espadas e lanças. Deixe a mulher cingir-se com uma espada diante de mim, deixe o sangue fluir em meu nome! Pisoteie os Bárbaros; ataque-os, ó guerreiro, eu lhe darei um pouco de sua carne para comer!
12. Depois da criança, sacrifique o gado, pequeno e grande.
13. Mas não agora.
14. Você verá aquela hora, ó Besta abençoada e você, Concubina Escarlate de seu desejo!
15. E por isso você ficará triste.
16. Não espere impacientemente que as promessas sejam cumpridas, não tenha medo de ser amaldiçoado. Para você, nem você sabe o significado de tudo.
17. Não tenha medo nenhum; sem pessoas, sem destino, sem deuses, nada. Não tenha medo do dinheiro, ou da gargalhada da imprudência humana, ou de qualquer outra força no céu, na terra ou debaixo da terra. Nu é o seu refúgio, assim como Hadit é a sua luz, e eu sou a força, a força e o poder da sua arma.
18. Deixe a misericórdia ser abandonada: maldito seja o compassivo! Matar e torturar; não tenha piedade, ataque!
19. Essa Estela será chamada de Abominação da Desolação; conte o nome dela exatamente e será 718 para você.
20. Por quê? Porque o “Porque” caiu e não há retorno para isso.
21. Coloque minha imagem no leste: você comprará a imagem que vou lhe mostrar, uma imagem especial, não muito diferente da que você conhece. E de repente será fácil para você fazer isso.
22. Reúna outras imagens ao meu redor para me auxiliar; que haja adoração para todos, pois eles devem se unir para me exaltar. Eu sou o objeto visível de adoração, outros estão ocultos, são para a Besta e sua Noiva e para aqueles que passaram no Teste x. O que é isso? Você saberá.
23. Para o incenso, misture farinha, mel e sedimentos de vinho tinto, depois óleo de Abramelin e azeite de oliva, depois amoleça e alise com bastante sangue fresco.
24. O melhor sangue é o sangue da lua, o sangue mensal, depois o sangue fresco de uma criança ou derramado do céu, depois o sangue dos inimigos, depois o sangue do sacerdote ou dos adoradores; por último - o sangue de um animal, não importa o que aconteça.
25. Queime alguns, faça biscoitos com os outros e coma por minha causa. Pode ser usado de outra forma: deixe-o repousar diante de mim e ser saturado com a fragrância da sua oração; estará cheio de insetos e criaturas rastejantes dedicadas a mim.
26. Mate-os, chamando-os de seus inimigos, e eles cairão diante de você.
27. E eles darão origem à luxúria e ao poder da luxúria em você quando você os provar.
28. E eles te fortalecerão para a batalha.
29. Além disso, deixe-os ficar ali por mais tempo, é melhor, pois eles serão preenchidos com a minha força. Tudo está na minha frente.
30. O meu altar é feito de bronze de excelente acabamento; acenda em prata ou ouro!
31. Um homem rico do Ocidente está chegando e irá cobrir você com seu ouro.
32. Forje aço com ouro!
33. Esteja pronto para correr ou quebrar!
34. Seu lugar sagrado permanecerá inviolável após séculos; embora seja queimada e destruída pelo fogo e pela espada, uma casa invisível permanece lá e permanecerá até a queda do Grande Equinócio, quando Hrumachis se levantará, e aquele que empunha o bastão duplo assumirá meu trono e lugar. Outro profeta aparecerá para trazer calor fresco do céu; outra esposa despertará tanto a luxúria como a adoração da Serpente; de Deus e da besta outra alma habitará no sacerdote soberano; outro sacrifício colorirá o túmulo; outro rei reinará; para a glória do Senhor, cabeça de falcão e segredo, a graça não será mais derramada!
35. Metade da palavra Heru-ra-ha, chamada Hor-pa-krat e Ra-Gor-Khut.
36. E então o profeta disse a Deus:
37. Eu te louvo com música -
Eu sou o Senhor de Tebas,
E o arauto inspirado eu sou Mentu;
O véu do céu é levantado diante de mim;
Perdi minha vida Ankh-af-na-khonsu,
Cujas palavras são verdadeiras.
Ra-Hoor-Khuit, eu invoco você,
Saúdo a Tua presença!
E a unidade final é revelada!
Eu louvo o poder da Sua respiração,
Grande e terrível Deus,
Forçou os deuses e a morte
Para fazer todos tremerem diante Dele -
Eu me curvo diante de você!
Apareça no trono de Rá!
Abra os caminhos de Hu!
Ilumine os caminhos de Ka!
E os centros do caminho me perfurarão,
Para excitar ou acalmar!
Aum! Deixe tudo me preencher!
38. Portanto, a tua luz está em mim, e a sua chama vermelha é como uma espada na minha mão para estabelecer a tua ordem. Aqui está a porta secreta que farei para abrir o caminho para você em todas as direções do mundo (estes são os cultos descritos por você), como está escrito:
Minha luz; seus raios me inundarão:
Eu fiz uma passagem secreta
Para a Casa de Ra e Tuma,
Khepra, Ahathor.
E eu sou seu tebano, Mentu,
Eu sou um profeta, Ankh-af-na-khonsu!
Como Bes-na-Mot, bato no peito;
Como o sábio Ta-Nesh, eu teço um feitiço.
Mostre seu brilho estrelado, Nuit!
E me convide para morar na sua casa,
serpente alada de luz, Hadit!
Fique comigo, Ra-Hoor-Khuit!
39. Tudo isso, e o livro contando como você veio aqui, e o desenho a tinta no papel, impresso para sempre - pois nele há uma palavra secreta, não apenas em inglês - e seu comentário sobre este Livro da Lei, que sejam impresso lindamente, tintas vermelhas e pretas, em lindo papel artesanal; e que esta Lei seja transmitida a todos os homens e mulheres que você encontrar, mesmo que apenas no jantar ou na bebida. Então eles terão a oportunidade de permanecer nesta felicidade ou não - não faz diferença. E se apresse!
40. E quanto ao trabalho no comentário? É fácil, e Hadit, queimando em seu coração, tornará sua caneta rápida e confiante.
41. Monte seu escritório na Kaaba: tudo deve ser feito bem e de maneira profissional.
42. Monitore você mesmo os testes, excluindo apenas os menores. Não recuse ninguém, mas reconheça e puna os traidores. Eu sou Ra-Hoor-Khuit e está em meu poder proteger meu servo. O sucesso é a sua prova; não discuta, não convença, não fale demais! Aqueles que tentam te pegar, te derrubar, atacam sem piedade ou clemência, e os destroem completamente. Vire-se rapidamente, como uma cobra perturbada, e ataque! Seja ainda mais impiedoso do que ele! Entregue suas almas a um terrível tormento, ria de seu medo, cuspa neles!
43. Que a Mulher Escarlate tome cuidado! Se piedade, compaixão e sensibilidade visitarem seu coração, se ela deixar meu trabalho para se divertir com velhos sentimentos, então você conhecerá minha retribuição. Matarei seu filho para mim mesmo, endurecerei seu coração, farei dela uma pária entre as pessoas; ela rastejará como uma prostituta curvada e desprezível pelas ruas úmidas do crepúsculo e morrerá de frio e fome.
44. Então deixe-a crescer em orgulho! Deixe-o me seguir no meu caminho! Deixe-o trabalhar com o trabalho do vício! Deixe seu coração se acalmar! Deixe-a ser desafiadora e adúltera! Que ele se cubra de joias e roupas ricas, e que não se envergonhe diante de ninguém!
45. Então eu a elevarei às alturas do poder, então darei a ela o nascimento de um filho mais poderoso do que todos os reis da terra. Eu a encherei de alegria; pela minha força ela se tornará vidente e lutadora a serviço de Nu; ela alcançará Hadit.
46. Eu sou o Senhor Guerreiro dos anos quarenta: os anos oitenta são humilhados e humilhados diante de mim. Eu o conduzirei à vitória e à alegria, estarei em suas armas na batalha e você matará com prazer. O sucesso é a sua prova, a coragem é a sua armadura; avante, avante, na minha força, e nada te fará voltar atrás!
47. Este livro deve ser traduzido para todas as línguas, mas sempre junto com o original na escrita da Besta, pois na aleatoriedade do contorno das letras e na sua disposição uma após a outra, estão escondidos segredos que nenhuma Besta pode adivinhar. Que ele não tente; mas outro virá atrás dele - de onde, não direi - que encontrará a chave de tudo isso. Então esta linha traçada é a chave; então este círculo, na impossibilidade de quadratura, é também a chave. E Abrahadabra. Será filho dele, por incrível que pareça. Que ele não busque tudo o que foi dito, pois só isso será suficiente para causar sua queda.
48. Agora o mistério das letras está completo e quero passar para um lugar mais sagrado.
49. Estou em uma palavra secreta de quatro partes - blasfêmia contra todos os deuses humanos.
50. Malditos sejam! Eles que se danem! Eles que se danem!
51. Com cabeça de falcão, beijo os olhos de Jesus que está pendurado na cruz.
52. Bati no rosto de Muhammad com minhas asas e o ceguei.
53. Com minhas garras rasgo a carne do hindu e do budista, do mongol e do din.
54. Balasti! Ohmpeda! Cuspo nos seus credos de ressaca.
55. Que Maria Imaculada seja despedaçada sobre rodas; Que todas as mulheres castas entre vocês sejam imensamente desprezadas em sua honra!
56. E também em homenagem à beleza e ao amor!
57. Despreze também todos os covardes; militares em serviço, capazes não de lutar, mas apenas de brincar; despreze todos os tolos!
58. Mas aspirantes e orgulhosos, reais e nobres - vocês são irmãos!
59. Lutem como irmãos!
60. Não existe lei maior do que “Faça o que quiser”.
61. Esta é a conclusão da palavra de Deus, sentada no trono de Rá, iluminando os fundamentos da alma.
62. Honre-me! Venha até mim através das dificuldades dos testes, o que é uma felicidade.
64. Deixe-o passar pela primeira prova, e ela se tornará como prata para ele.
65. Através do segundo - como ouro.
66. Através do terceiro - como pedras preciosas da água mais pura.
67. Através do quarto - como as faíscas primordiais do fogo oculto.
68. E ainda assim todos a acharão linda. Seus inimigos que dizem o contrário são simplesmente mentirosos.
69. Existe sucesso.
70. Eu sou o Senhor do Silêncio e da Força com cabeça de Falcão; meus nemmes cobrem o céu azul noturno.
71. Olá, ó guerreiros gêmeos nos pilares do mundo! Pois a sua hora está quase chegando.
72. Eu sou o Senhor do Bastão Duplo do Poder, o Bastão do Poder de Kof Nia; Minha mão esquerda está vazia, pois esmaguei o Universo e não sobrou nada.
73. Grampeie as folhas da direita para a esquerda e de cima para baixo, depois olha!
74. Há grandeza em meu nome, oculta e gloriosa, como o sol da meia-noite – invariavelmente um filho.
75. Conclusão de palavras - Palavra Abrahadabra.
Livro da Lei Escrito
e oculto.
Bill Hydrick IX°“Faça o que quiser - essa é toda a Lei.” - Liber AL, I:40
"O amor é a lei, o amor de acordo com a vontade." - Liber AL, I:57
É assim que o Thelemita cumprimenta o Thelemita. Com estas palavras começam e terminam as suas cartas, é assim que se cumprimentam e se despedem. Muitos especularam sobre o seu significado; mas alguns, ao contrário do chamado do “Livro da Lei” (“nem mudem a escrita das cartas”), acharam possível alterá-las. O que se segue é uma opinião pessoal sobre este assunto. Não existem autoridades nesta questão e ninguém pode insistir que está exclusivamente certo. "Todo homem e toda mulher é uma estrela."
Califado O.T.O. decidiu que nenhuma alteração poderia ser feita no texto do Livro da Lei. Cada pessoa iniciada na Ordem deve confirmar que aceita estas circunstâncias. Outra questão é aceitar o Livro da Lei no todo ou em parte. Porém, como você pode aceitá-lo ou rejeitá-lo se não tiver um texto autêntico diante de seus olhos? Para preservar o nosso Livro Sagrado, devemos protegê-lo de distorções.
Ultimamente tem havido muito abuso disso, especialmente no que diz respeito às saudações aceitas. Em particular, os wiccanianos próximos a nós também fizeram suas próprias alterações: “Se isso não faz mal a ninguém, faça o que quiser - esta é toda a Lei”. Para a pessoa comum, isso parece normal. Mas o significado ainda existe? Aparentemente não, já que a saudação Thelêmica original é “Olá, tome cuidado e relaxe”.
Cada som da nossa saudação é tão importante como na frase com que os monges cristãos se cumprimentam: “Lembre-se, irmão, que você deve morrer!” - mas parece muito mais otimista. Este “o que” (na frase “Faça o que quiser, essa é toda a Lei”) é o sentido da sua vida, a razão pela qual você vive. Mesmo que este “o que” ditado pela sua Verdadeira Vontade ameace uma nação inteira – faça-o de qualquer maneira. E não há nada a temer aqui. Quando você faz aquilo para que recebeu esta encarnação, significa que essas são suas ações necessárias para a Grande Obra.
Outra substituição é freqüentemente encontrada: “Faça o que quiser...” O próprio Crowley se opôs a tal interpretação. Mas esta é uma opção muito gratuita. Viver para seu próprio prazer não é Thelema. Esse tipo de filosofia não leva a lugar nenhum. Isso não faz sentido prático. “O que” significa algo muito específico aqui. Pode ser uma ação, uma posição de vida, criatividade, trabalho artístico ou qualquer outra encarnação real. Isso pode mudar de tempos em tempos, mas a essência permanecerá a mesma. Esta é a Lei, a ordem da vida no Aeon de Hórus. Esta é toda a Lei; sem quaisquer exceções ou distorções.
Então, o que faremos a seguir? Estaremos declarando que as nossas tarefas são prioritárias em relação às outras? Não. Primeiro, entenda qual é o seu Verdadeiro Desejo. O original não diz “...tal é toda a Lei”, mas “tal será toda a Lei”. Estas palavras não podem ser usadas até que você saiba qual é o seu Verdadeiro Desejo em uma determinada situação. Depois de perceber o significado do seu Desejo, tudo acontecerá instantaneamente.
“Esta é a minha vontade”, diz o craque. “Isso foi feito de forma rápida e silenciosa”, diz quem vê a ação de Thelema. O que você faz até que o Anjo apareça? "O amor é a lei, o amor de acordo com a vontade." Siga seu coração; Ágape e Thelema juntos somam 93.
Existem muitos pseudo-Thelemitas que colocam seus desejos em primeiro lugar. Ainda assim, é melhor ser um mero mortal amoroso durante metade da sua vida do que ser um rei meio divino e um burro ao mesmo tempo. Se você não sabe o que fazer, escolha sempre o caminho do amor. O Amor é o terno sono de Thelema, enquanto a Grande Obra é o trabalho incansável.
Na maioria das vezes, no Livro da Lei, as letras maiúsculas são substituídas por letras minúsculas. Mudanças na pontuação também são comuns. Isto é parcialmente compreensível. Muitas partes do manuscrito são ambíguas. A caligrafia de Crowley está longe de ser perfeita. Porém, quando se trata de saudações não há dúvidas. Tudo está relativamente claro aqui.
Quando uma frase começa com letras maiúsculas, isso pode ser considerado simplesmente gramática (em outras palavras, todo o segredo está nas regras ortográficas). E onde uma letra maiúscula aparece em um local incomum, deve-se buscar um significado especial. A palavra “Lei” está escrita em letras maiúsculas no primeiro verso da saudação, mas não no segundo. Ativo no primeiro e passivo no segundo, ou decisivo no primeiro e sutil no segundo - a essência de tal interpretação é óbvia.
Jogar letras maiúsculas aleatoriamente está turvando as águas. Às vezes, a culpa é de simples erros de digitação no uso dessas saudações. Tais erros podem ser ignorados, mas também podem ser percebidos. A saudação do primeiro número deste boletim informativo foi fora do comum: “Faça o que quiser...” Talvez alguém tenha corrigido isso do ponto de vista da gramática simples? Talvez, mas posso contar sobre meus próprios erros de digitação. Quando tenho em casa uma pessoa que amo, então, contra a minha vontade, posso digitar: “O amor é a lei, amante sob vontade”. Claro, eu gostaria de ter uma ilusão, mas isso não tem nada a ver com Thelema.
“E daí se houver uma pequena falha em um livro que já foi impresso?” Até certo ponto isso não importa, mas os livros se desgastam e são reimpressos. Os membros da UTO não tendem a deixar as coisas ao acaso e levam a sério o Livro da Lei. Contudo, alguns Thelemitas não estão muito preocupados com isso. Eles estão à mercê dos seus desejos e não leem realmente o Livro da Lei.
Aqueles que são apresentados a Thelema através da OTO de Aleister Crowley entendem o quão importante é cuidar do “Livro da Lei”. E alguns Thelemitas não vão parar por nada para publicar o Livro da Lei, mesmo com erros de digitação.
Alguns reescreveram ou ampliaram o Livro da Lei com seus próprios acréscimos. Tais coisas são boas para estas pessoas e para os seus seguidores; mas temos o original de Crowley, e é importante preservá-lo para o Aeon de Hórus. É simples. Escrever este artigo é justamente parte desse trabalho. Chamar a atenção para erros administrativos, omissões e erros de digitação também faz parte deste trabalho.
Devido ao descuido no uso das saudações, às vezes seu significado se perde. Aqueles que substituem “Faça o que quiseres” por “Faça o que quiseres” geralmente pensam que o significado desta frase é liberdade de todas as restrições. Isto é verdade, mas não tem nada a ver com o verdadeiro significado da saudação Thelêmica.
Quando você se conecta conscientemente com sua Verdadeira Vontade, você fica completamente livre para realizar seu Desejo. Mas a maneira como você faz isso não significa que você está livre de tudo. Se quiser liderar o país como presidente, você pode atirar no atual líder e tomar o seu lugar. Mas se você acha que tem esse direito, você está louco. Tais ações podem ser justificadas pelas circunstâncias, mas são extremamente raras.
Às vezes pode parecer que há mais de uma maneira de alcançar o seu Desejo. No entanto, na realidade só existe um caminho assim - aquele que traz sucesso. Se você falhar, significa que escolheu o método errado. Em teoria isso é sempre difícil, mas na prática tudo fica claro.
O pior uso dessas saudações chega perigosamente perto do melhor uso externo. Muitos de nós somos professores. Freqüentemente, temos o poder e a autoridade para liderar outras pessoas. Quando este poder é usado para suprimir a Vontade de alguém, é a Limitação e a Palavra do Pecado. Quando este poder é usado em relação àqueles que procuram orientação em ação, esta é a norma. Se eles ouvirem você, ótimo. E se não, então não corresponde à sua vontade. Tudo isso pode criar dificuldades para quem tenta trabalhar em conjunto.
Nesse caso, faz sentido organizar periodicamente algum tipo de teste para entender quem é o tolo e o preguiçoso, e quem é o Thelemita que não seguirá o mesmo caminho dos outros. Você pode viver sem gritos e barulho simplesmente pedindo à pessoa que faça algo interessante, mas obviamente estúpido. Se ele recusar, ótimo. Se a proposta for aceita, então faz sentido pensar no que essa pessoa está fazendo em Thelema? Sobre este assunto consulte “Liber Jugorum”, Capítulo I, parágrafo 2.
O segundo teste pode consistir em impedir uma pessoa de cometer atos exteriormente agradáveis, mas essencialmente prejudiciais. Se ele não resistiu à tentação de fazer isso, então, obviamente, essa pessoa ainda está longe de compreender sua verdadeira Vontade.
No entanto, tais testes não devem ser abusados. Se um professor recorre a eles com muita frequência, pode-se suspeitar que ele tenha um senso de humor um tanto sádico.
As saudações thelêmicas têm paralelos interessantes em outras tradições. Vejamos as quatro regras da Esfinge.
Fazer ---- saber
o que você quer ---- querer
(essa é toda a lei)
Amor ---- ousar
(existe uma lei)
amor de acordo com a vontade ---- Continue em silencio
Se você realizou sua Vontade, isso é, em essência, conhecimento do que fazer. Não estamos falando de uma inclinação indefinida que não implique implementação ativa. Não se trata de sentir a presença de um Anjo. É tão claro e simples quanto um mecânico saber qual chave deve usar para apertar um determinado parafuso. Da mesma forma, o mago tem conhecimento prático de quais energias ou objetos são necessários em determinados casos. Sua Vontade Ativa não é um desejo em si, que pode ou não se realizar. Esta é uma energia misteriosa que move forças conforme a vontade do mago.
A vontade tem pressão e direção - semelhante ao conceito de vetor unitário usado na física. A única diferença é que o poder não vem de uma causa discreta, mas do campo de energia que é o seu Gênio. A presença deste Gênio não é uma Vontade ativa em si, mas é uma essência anterior à manifestação da Vontade.
O amor exige sempre, no mínimo, coragem. O amor não pode ser eficaz se for dirigido apenas a si mesmo. Deve ser direcionado a outra pessoa. O amor inativo, assim como a presença do Gênio, precede o amor direcionado para fora. Até que você ame a si mesmo, não há como amar outra pessoa. Esta forma ativa de amor é doar energia sem medo de perder algo ou de alguém abusar do seu amor. Você simplesmente o adiciona desinteressadamente à força vital de outra pessoa, de uma forma que o faz funcionar. Isto não é violência. A transferência da energia vital deve estar de acordo com a Verdadeira Vontade do outro, que deve, em última instância, entrar em harmonia com a sua. O sexo pode ou não estar envolvido em tudo isso.
O conselho de permanecer calado implica muito. Sem dúvida, em primeiro lugar, estamos falando de preservar o segredo de alguém. Este silêncio é o respeito original pela Verdade. Se algo é falado ou escrito, já é meia mentira. Não tente explicar cada ação dizendo que você a executou de acordo com a Verdadeira Vontade. De tempos em tempos, todo Thelemita se deparava com a pergunta: “Se você é tão inteligente, por que é tão pobre?” Se tal pergunta ou seus derivados o incomodam, medite um pouco nas saudações. Se você fizer a sua Vontade e o seu Amor for dirigido pela Vontade, você será rico. Só quem é capaz de viver assim entende o significado destas palavras.
Nenhum Thelemita é perfeito. Na melhor das hipóteses, é um compromisso para se proteger da opinião pública. Na pior das hipóteses, é com a parte de você que você tem problemas. Tenham cuidado aqueles que pretendem fazer o Juramento do Abismo, pois, tendo atingido o nível de conhecimento necessário, uma pessoa não pode permanecer viva no mundo inferior. Tendo alcançado a coincidência completa com a Vontade, a pessoa completa completamente o seu trabalho - não há nada inacabado em sua vida.
Conteúdo Copyright (C) 1978, 1997 Bill Heidrick