Estava quente o dia todo. O velho carvalho, completamente transformado, espalha-se como uma suculenta tenda. Não preciso de um trecho de Guerra e Paz sobre carvalho

O que é isso? Estou a cair! Minhas pernas estão cedendo”, pensou ele e caiu de costas. Abriu os olhos, na esperança de ver como terminava a luta entre os franceses e os artilheiros, e querendo saber se o artilheiro ruivo foi morto ou não, se os canhões foram levados ou salvos. Mas ele não viu nada. Não havia mais nada acima dele, exceto o céu – um céu alto, não claro, mas ainda assim imensamente alto, com nuvens cinzentas rastejando silenciosamente sobre ele. “Que quieto, calmo e solene, nada parecido com a maneira como eu corri”, pensou o príncipe Andrei, “não como a maneira como corremos, gritamos e brigamos; Não é nada parecido com o modo como o francês e o artilheiro puxaram as bandeiras um do outro com rostos amargurados e assustados - não é nada parecido com o modo como as nuvens rastejam por este céu alto e infinito. Como é que eu não vi esse céu alto antes? E como estou feliz por finalmente tê-lo reconhecido. Sim! tudo está vazio, tudo é engano, exceto este céu sem fim. Não há nada, nada, exceto ele. Mas mesmo isso não existe, não há nada além de silêncio, calma. E graças a Deus!.. "

1. Descrição do carvalho

Havia um carvalho na beira da estrada. Provavelmente dez vezes mais velha que as bétulas que compunham a floresta, era dez vezes mais espessa e duas vezes mais alta que cada bétula. Era um enorme carvalho, de duas circunferências de largura, com galhos quebrados há muito tempo e com a casca quebrada coberta de feridas antigas. Com suas mãos e dedos enormes, desajeitados, assimetricamente abertos e nodosos, ele ficava parado como uma aberração velha, raivosa e desdenhosa entre as bétulas sorridentes. Só ele sozinho não queria se submeter ao encanto da primavera e não queria ver nem a primavera nem o sol.

"Primavera, amor e felicidade!" - era como se esse carvalho estivesse falando. - E como não se cansar do mesmo engano estúpido e sem sentido? Tudo é igual e tudo é mentira! Não há primavera, nem sol, nem felicidade. Veja, os abetos mortos e esmagados estão sentados, sempre sozinhos, e lá estou eu, espalhando meus dedos quebrados e descascados, onde quer que eles tenham crescido - por trás, pelos lados; À medida que crescemos, ainda estou de pé e não acredito em suas esperanças e enganos.”

O príncipe Andrei olhou várias vezes para este carvalho enquanto dirigia pela floresta, como se esperasse algo dele. Havia flores e grama debaixo do carvalho, mas ele ainda estava no meio delas, carrancudo, imóvel, feio e teimoso.

“Sim, ele tem razão, este carvalho tem mil vezes razão”, pensou o príncipe Andrei, deixe outros, jovens, sucumbirem novamente a este engano, mas conhecemos a vida, “a nossa vida acabou!” Toda uma nova série de pensamentos desesperadores, mas tristemente agradáveis, relacionados a este carvalho surgiu na alma do Príncipe Andrei. Durante esta viagem, ele pareceu repensar toda a sua vida novamente e chegou à mesma velha e tranquilizadora conclusão de que não precisava começar nada, que deveria viver sua vida sem fazer o mal, sem se preocupar e sem querer nada. .

III. Descrição do carvalho

“Sim, aqui, nesta floresta, havia este carvalho, com o qual concordamos”, pensou o príncipe Andrei. “Mas onde está”, pensou novamente o príncipe Andrei, olhando para o lado esquerdo da estrada e, sem saber. , sem reconhecê-lo, admirou o carvalho que procurava. O velho carvalho, completamente transformado, espalhado como uma tenda de vegetação luxuriante e escura, balançava ligeiramente, balançando ligeiramente sob os raios do sol da tarde. Nenhum dedo nodoso, nenhuma ferida, nenhuma velha desconfiança e tristeza - nada era visível. Folhas jovens e suculentas rompiam a casca dura e centenária sem nós, por isso era impossível acreditar que aquele velho as tivesse produzido. “Sim, este é o mesmo carvalho”, pensou o príncipe Andrei, e de repente um sentimento irracional de alegria e renovação tomou conta dele. Todos os melhores momentos de sua vida de repente voltaram para ele ao mesmo tempo. E Austerlitz com o céu alto, e o rosto morto e reprovador de sua esposa, e Pierre na balsa, e a garota excitada pela beleza da noite, e esta noite, e a lua - e tudo isso de repente veio à sua mente .

“Não, a vida não acabou aos 31 anos”, decidiu o príncipe Andrei de repente, finalmente, de forma imutável. Não só eu sei tudo o que há em mim, como é necessário que todos saibam: tanto Pierre quanto essa garota que queria saber. voar para o céu, é preciso que todos me conheçam, para que minha vida não continue só para mim, para que não vivam tão independentemente da minha vida, para que isso se reflita em todos e para que todos eles More comigo!"

4. A dança de Natasha

Natasha tirou o lenço que estava pendurado sobre ela, correu na frente do tio e, colocando as mãos na cintura, fez um movimento com os ombros e se levantou.

Onde, como, quando esta condessa, criada por um emigrante francês, absorveu aquele ar russo que respirava, esse espírito, de onde tirou essas técnicas que a dança com xale deveria ter suplantado há muito tempo? Mas o espírito e as técnicas eram os mesmos, inimitáveis, não estudados, russos, que seu tio esperava dela. Assim que ela se levantou, sorriu solenemente, com orgulho, astúcia e alegria, o primeiro medo que tomou conta de Nikolai e de todos os presentes, o medo de que ela fizesse a coisa errada, passou, e eles já a estavam admirando.

Ela fez a mesma coisa e fez com tanta precisão, com tanta precisão que Anisia Fedorovna, que imediatamente lhe entregou o lenço necessário para o seu negócio, caiu na gargalhada, olhando para aquele magro, gracioso, tão estranho para ela, bem-educado condessa em seda e veludo, que sabia entender tudo o que havia em Anisya, e no pai de Anisya, e em sua tia, e em sua mãe, e em cada russo.

No dia seguinte, depois de se despedir de apenas um conde, sem esperar a saída das damas, o príncipe Andrei voltou para casa. Já era início de junho quando o príncipe Andrei, voltando para casa, entrou novamente naquele bosque de bétulas onde aquele carvalho velho e retorcido o atingiu de forma tão estranha e memorável. Os sinos tocaram ainda mais abafados na floresta do que há um mês; tudo estava cheio, sombrio e denso; e os jovens abetos, espalhados pela floresta, não perturbavam a beleza geral e, imitando o caráter geral, eram ternamente verdes com brotos fofos. Fez calor o dia todo, uma tempestade se formava em algum lugar, mas apenas uma pequena nuvem espirrou na poeira da estrada e nas folhas suculentas. O lado esquerdo da floresta estava escuro, na sombra; o da direita, molhado, brilhante, brilhava ao sol, balançando levemente ao vento. Tudo estava florido; os rouxinóis tagarelavam e rolavam, ora perto, ora longe. “Sim, aqui, nesta floresta, havia este carvalho com o qual concordamos”, pensou o príncipe Andrei. - Onde ele está? “- O príncipe Andrei pensou novamente, olhando para o lado esquerdo da estrada e, sem saber, sem reconhecê-lo, admirou o carvalho que procurava. O velho carvalho, completamente transformado, espalhado como uma tenda de vegetação luxuriante e escura, balançava ligeiramente, balançando ligeiramente sob os raios do sol da tarde. Nenhum dedo nodoso, nenhuma ferida, nenhuma dor e desconfiança antigas - nada era visível. Folhas novas e suculentas rompiam a casca dura de cem anos sem nós, então era impossível acreditar que foi o velho quem as produziu. “Sim, este é o mesmo carvalho”, pensou o príncipe Andrei, e de repente um sentimento irracional de alegria e renovação tomou conta dele. Todos os melhores momentos de sua vida de repente voltaram para ele ao mesmo tempo. E Austerlitz com o céu alto, e o rosto morto e reprovador de sua esposa, e Pierre na balsa, e a garota excitada pela beleza da noite, e esta noite, e a lua - e tudo isso de repente veio à sua mente . “Não, a vida não acabou nem em trinta e um anos”, decidiu o príncipe Andrei de repente, de forma definitiva e irrevogável. “Não só eu sei tudo o que há em mim, é necessário que todos saibam: tanto o Pierre quanto essa garota que queria voar para o céu, é necessário que todos me conheçam, para que minha vida não seja apenas para mim.” vida, para que não vivam como essa menina, independente da minha vida, para que isso afete a todos e para que todos vivam comigo!” Retornando desta viagem, o príncipe Andrei decidiu ir a São Petersburgo no outono e apresentou vários motivos para essa decisão. Toda uma série de argumentos razoáveis ​​​​e lógicos sobre por que ele precisava ir a São Petersburgo e até mesmo servir estava à sua disposição a cada minuto. Mesmo agora ele não entendia como poderia duvidar da necessidade de participar ativamente da vida, assim como há um mês não entendia como lhe poderia ter ocorrido a ideia de deixar a aldeia. Parecia-lhe claro que todas as suas experiências de vida teriam sido em vão e sem sentido se ele não as tivesse aplicado à ação e tomado novamente parte ativa na vida. Ele nem sequer entendia como, com base nos mesmos argumentos pobres e razoáveis, era anteriormente óbvio que ele teria se humilhado se agora, depois das lições de vida, voltasse a acreditar na possibilidade de ser útil e na possibilidade de felicidade e amor. Agora minha mente sugeriu algo completamente diferente. Depois desta viagem, o príncipe Andrei começou a ficar entediado na aldeia, as suas atividades anteriores não o interessavam e, muitas vezes, sentado sozinho no seu escritório, levantava-se, ia até ao espelho e olhava longamente para o seu rosto. Então ele se virava e olhava para o retrato da falecida Lisa, que, com cachos penteados à la grecque, olhava para ele com ternura e alegria da moldura dourada. Ela não dizia mais as mesmas palavras terríveis ao marido; ela olhava para ele com simplicidade e alegria, com curiosidade. E o príncipe Andrei, juntando as mãos para trás, caminhou muito tempo pela sala, ora carrancudo, ora sorrindo, reconsiderando aqueles pensamentos irracionais, inexprimíveis em palavras, secretos, como um crime, ligados a Pierre, à fama, à garota em a janela, com o carvalho, com a mulher e o amor que mudaram toda a sua vida. E nesses momentos, quando alguém vinha até ele, ele era especialmente seco, rígido, decidido e especialmente desagradavelmente lógico. “Mon cher”, dizia a princesa Marya, entrando naquele momento. - Nikolushka não pode passear hoje: está muito frio. “Se estivesse quente”, respondeu o príncipe Andrei à irmã especialmente secamente nesses momentos, “então ele usaria apenas uma camisa, mas como está frio, precisamos colocar roupas quentes nele, que foram inventadas para esse fim, isso é o que se segue disso.” “que está frio, e não é como ficar em casa quando a criança precisa de ar”, disse ele com uma lógica particular, como se estivesse punindo alguém por todo esse trabalho interno secreto e ilógico que ocorre nele. A princesa Marya pensou, nesses casos, em como esse trabalho mental resseca os homens. III. No dia seguinte, depois de se despedir de apenas um conde, sem esperar a saída das damas, o príncipe Andrei voltou para casa. Já era início de junho quando o príncipe Andrei, voltando para casa, entrou novamente naquele bosque de bétulas onde aquele carvalho velho e retorcido o atingiu de forma tão estranha e memorável. Os sinos tocaram ainda mais abafados na floresta do que há um mês e meio; tudo estava cheio, sombrio e denso; e os jovens abetos, espalhados pela floresta, não perturbavam a beleza geral e, imitando o caráter geral, eram ternamente verdes com brotos fofos. Fez calor o dia todo, uma tempestade se formava em algum lugar, mas apenas uma pequena nuvem espirrou na poeira da estrada e nas folhas suculentas. O lado esquerdo da floresta estava escuro, na sombra; o da direita, molhado e brilhante, brilhava ao sol, balançando levemente ao vento. Tudo estava florido; os rouxinóis tagarelavam e rolavam, ora perto, ora longe. “Sim, aqui, nesta floresta, havia este carvalho com o qual concordamos”, pensou o príncipe Andrei. “Onde ele está”, pensou novamente o príncipe Andrei, olhando para o lado esquerdo da estrada e sem saber, sem reconhecê-lo, admirou o carvalho que procurava. O velho carvalho, completamente transformado, espalhado como uma tenda de vegetação luxuriante e escura, balançava ligeiramente, balançando ligeiramente sob os raios do sol da tarde. Nenhum dedo nodoso, nenhuma ferida, nenhuma velha desconfiança e tristeza - nada era visível. Folhas jovens e suculentas rompiam a casca dura e centenária sem nós, por isso era impossível acreditar que aquele velho as tivesse produzido. “Sim, este é o mesmo carvalho”, pensou o príncipe Andrei, e de repente um sentimento irracional de alegria e renovação tomou conta dele. Todos os melhores momentos de sua vida de repente voltaram para ele ao mesmo tempo. E Austerlitz com o céu alto, e o rosto morto e reprovador de sua esposa, e Pierre na balsa, e a garota excitada pela beleza da noite, e esta noite, e a lua - e tudo isso de repente veio à sua mente . “Não, a vida não acabou aos 31 anos, o príncipe Andrei decidiu de repente, finalmente, imutavelmente, não só eu sei tudo o que há em mim, como é necessário que todos saibam: tanto Pierre quanto essa garota que queria voar. para o céu, é necessário que todos me conheçam, para que a minha vida não vá só para mim, para que não vivam tão independentemente da minha vida, para que isso se reflita em todos e para que todos vivam com meu!" - - - Ao retornar de sua viagem, o príncipe Andrei decidiu ir para São Petersburgo no outono e apresentou vários motivos para essa decisão. Toda uma série de argumentos razoáveis ​​​​e lógicos sobre por que ele precisava ir a São Petersburgo e até mesmo servir estava à sua disposição a cada minuto. Mesmo agora ele não entendia como poderia duvidar da necessidade de participar ativamente da vida, assim como há um mês não entendia como poderia ter lhe ocorrido a ideia de deixar a aldeia. Parecia-lhe claro que todas as suas experiências de vida teriam sido em vão e sem sentido se ele não as tivesse aplicado à ação e tomado novamente parte ativa na vida. Ele nem sequer entendia como, com base nos mesmos argumentos pobres e razoáveis, era anteriormente óbvio que ele teria se humilhado se agora, depois das lições de vida, voltasse a acreditar na possibilidade de ser útil e na possibilidade de felicidade e amor. Agora minha mente sugeriu algo completamente diferente. Depois desta viagem, o príncipe Andrei começou a ficar entediado na aldeia, as suas atividades anteriores não o interessavam e, muitas vezes, sentado sozinho no seu escritório, levantava-se, ia até ao espelho e olhava longamente para o seu rosto. Então ele se virava e olhava para o retrato da falecida Lisa, que, com seus cachos penteados à la grecque, olhava para ele com ternura e alegria da moldura dourada. Ela não dizia mais as mesmas palavras terríveis ao marido; ela olhava para ele com simplicidade e alegria, com curiosidade. E o príncipe Andrei, juntando as mãos para trás, caminhou muito tempo pela sala, ora carrancudo, ora sorrindo, reconsiderando aqueles pensamentos irracionais, inexprimíveis em palavras, secretos como um crime associados a Pierre, à fama, à garota da janela , com o carvalho, com a beleza feminina e o amor que mudou toda a sua vida. E nesses momentos, quando alguém vinha até ele, ele era especialmente seco, estritamente decidido e especialmente desagradavelmente lógico. “Mon cher”, dizia a princesa Marya ao entrar naquele momento, “Nikolushka não pode passear hoje: está muito frio”. “Se estivesse quente”, nesses momentos o príncipe Andrei respondia especialmente secamente à irmã, “então ele usaria apenas uma camisa, mas como está frio, precisamos colocar nele roupas quentes, que foram inventadas para esse fim”. Isso é o que decorre do fato de que está frio, e não é como ficar em casa quando a criança precisa de ar”, disse ele com uma lógica particular, como se estivesse punindo alguém por todo esse trabalho interno secreto e ilógico que acontece dentro dele. A princesa Marya pensou, nesses casos, em como esse trabalho mental resseca os homens.

No dia seguinte, depois de se despedir de apenas um conde, sem esperar a saída das damas, o príncipe Andrei voltou para casa.

Já era início de junho quando o príncipe Andrei, voltando para casa, entrou novamente naquele bosque de bétulas onde aquele carvalho velho e retorcido o atingiu de forma tão estranha e memorável. Os sinos tocaram ainda mais abafados na floresta do que há um mês e meio; tudo estava cheio, sombrio e denso; e os jovens abetos, espalhados pela floresta, não perturbavam a beleza geral e, imitando o caráter geral, eram ternamente verdes com brotos fofos.

Fez calor o dia todo, uma tempestade se formava em algum lugar, mas apenas uma pequena nuvem espirrou na poeira da estrada e nas folhas suculentas. O lado esquerdo da floresta estava escuro, na sombra; o da direita, molhado e brilhante, brilhava ao sol, balançando levemente ao vento. Tudo estava florido; os rouxinóis tagarelavam e rolavam, ora perto, ora longe.

“Sim, aqui, nesta floresta, havia este carvalho com o qual concordamos”, pensou o príncipe Andrei. “Onde ele está”, pensou novamente o príncipe Andrei, olhando para o lado esquerdo da estrada e sem saber, sem reconhecê-lo, admirou o carvalho que procurava. O velho carvalho, completamente transformado, espalhado como uma tenda de vegetação luxuriante e escura, balançava ligeiramente, balançando ligeiramente sob os raios do sol da tarde. Nenhum dedo nodoso, nenhuma ferida, nenhuma velha desconfiança e tristeza - nada era visível. Folhas jovens e suculentas rompiam a casca dura e centenária sem nós, por isso era impossível acreditar que aquele velho as tivesse produzido. “Sim, este é o mesmo carvalho”, pensou o príncipe Andrei, e de repente um sentimento irracional de alegria e renovação tomou conta dele. Todos os melhores momentos de sua vida de repente voltaram para ele ao mesmo tempo. E Austerlitz com o céu alto, e o rosto morto e reprovador de sua esposa, e Pierre na balsa, e a garota excitada pela beleza da noite, e esta noite, e a lua - e tudo isso de repente veio à sua mente .

“Não, a vida não acabou aos 31 anos, decidiu o príncipe Andrei de repente, finalmente e permanentemente. Não só eu sei tudo o que há em mim, é necessário que todos saibam: tanto o Pierre quanto essa garota que queria voar para o céu, é necessário que todos me conheçam, para que minha vida não continue só para mim Para que não vivam como essa menina, independente da minha vida, para que afete a todos e para que todos vivam comigo!

Retornando de sua viagem, o príncipe Andrei decidiu ir a São Petersburgo no outono e apresentou vários motivos para essa decisão. Toda uma série de argumentos razoáveis ​​​​e lógicos sobre por que ele precisava ir a São Petersburgo e até mesmo servir estava à sua disposição a cada minuto. Mesmo agora ele não entendia como poderia duvidar da necessidade de participar ativamente da vida, assim como há um mês não entendia como poderia ter lhe ocorrido a ideia de deixar a aldeia. Parecia-lhe claro que todas as suas experiências de vida teriam sido em vão e sem sentido se ele não as tivesse aplicado à ação e tomado novamente parte ativa na vida. Ele nem sequer entendia como, com base nos mesmos argumentos pobres e razoáveis, era anteriormente óbvio que ele teria se humilhado se agora, depois das lições de vida, voltasse a acreditar na possibilidade de ser útil e na possibilidade de felicidade e amor. Agora minha mente sugeriu algo completamente diferente. Depois desta viagem, o príncipe Andrei começou a ficar entediado na aldeia, as suas atividades anteriores não o interessavam e, muitas vezes, sentado sozinho no seu escritório, levantava-se, ia até ao espelho e olhava longamente para o seu rosto. Então ele se virava e olhava para o retrato da falecida Lisa, que, com cachos penteados à la grecque, olhava para ele com ternura e alegria da moldura dourada. Ela não dizia mais as mesmas palavras terríveis ao marido; ela olhava para ele com simplicidade e alegria, com curiosidade. E o príncipe Andrei, juntando as mãos para trás, caminhou muito tempo pela sala, ora carrancudo, ora sorrindo, reconsiderando aqueles pensamentos irracionais, inexprimíveis em palavras, secretos como um crime associados a Pierre, à fama, à garota da janela , com o carvalho, com a beleza feminina e o amor que mudou toda a sua vida. E nesses momentos, quando alguém vinha até ele, ele era especialmente seco, estritamente decidido e especialmente desagradavelmente lógico.

Mon cher”, dizia a princesa Marya ao entrar naquele momento, “Nikolushka não pode passear hoje: está muito frio”.

Se estivesse quente - nesses momentos, respondeu o Príncipe Andrei à irmã especialmente secamente - então ele usaria apenas uma camisa, mas como está frio, precisamos vestir roupas quentes, que foram inventadas para esse fim. Isso é o que decorre do fato de que está frio, e não é como ficar em casa quando a criança precisa de ar”, disse ele com uma lógica particular, como se estivesse punindo alguém por todo esse trabalho interior secreto e ilógico que estava acontecendo nele. A princesa Marya pensou, nesses casos, em como esse trabalho mental resseca os homens.

“Sim, aqui, nesta floresta, havia este carvalho com o qual concordamos”, pensou o príncipe Andrei. “Onde ele está”, pensou novamente o príncipe Andrei, olhando para o lado esquerdo da estrada e sem saber, sem reconhecê-lo, admirou o carvalho que procurava. O velho carvalho, completamente transformado, espalhado como uma tenda de vegetação luxuriante e escura, balançava ligeiramente, balançando ligeiramente sob os raios do sol da tarde. Nenhum dedo nodoso, nenhuma ferida, nenhuma velha desconfiança e tristeza - nada era visível. Folhas jovens e suculentas rompiam a casca dura e centenária sem nós, por isso era impossível acreditar que aquele velho as tivesse produzido. “Sim, este é o mesmo carvalho”, pensou o príncipe Andrei, e de repente um sentimento irracional de alegria e renovação tomou conta dele. Todos os melhores momentos de sua vida de repente voltaram para ele ao mesmo tempo. E Austerlitz com o céu alto, e o rosto morto e reprovador de sua esposa, e Pierre na balsa, e a garota excitada pela beleza da noite, e esta noite, e a lua - e tudo isso de repente veio à sua mente .

“Não, a vida não acabou aos 31 anos, o príncipe Andrei decidiu de repente, finalmente, imutavelmente, não só eu sei tudo o que há em mim, como é necessário que todos saibam: tanto Pierre quanto essa garota que queria voar. para o céu, é necessário que todos me conheçam, para que a minha vida não vá só para mim, para que não vivam tão independentemente da minha vida, para que isso se reflita em todos e para que todos vivam com meu!" & Sim, aqui nesta floresta estava aquele carvalho com quem combinamos”, pensou o príncipe André. & Sim, onde ele ", pensou novamente o príncipe André, olhando para o lado esquerdo da estrada e sabendo sem ele, não o reconhecendo, admirando o carvalho que procurava. Carvalho velho, todo transformado, tenda esticada exuberante, verde escuro, emocionada, balançando levemente ao sol da tarde. Nem dedos nodosos, nem feridas, nem velhas desconfianças e tristezas - nada podia ser visto. Através de uma crosta dura e centenária rompiam-se sem nós folhas jovens e suculentas, de modo que era impossível acreditar que o velho as tivesse feito. & Sim, este é o carvalho & , pensou o príncipe Andrew, e de repente ele encontrou uma sensação desenfreada de alegria e renovação primaveril. Todos os melhores momentos de sua vida de repente, ao mesmo tempo, para lembrá-lo. E Austerlitz, alto céu, e o rosto morto e reprovador de sua esposa, e Pierre na balsa, e uma garota, excitada pela beleza da noite, e da noite, e da lua - e de repente ele se lembrou.

& Não, a vida não acaba em 31 anos, de repente, finalmente, invariavelmente decidida pelo príncipe Andrei. Não só isso, eu sei tudo o que há em mim, é preciso que todos saibam disso: tanto o Pierre quanto a garota que queria voar no céu, é preciso que todos me conhecessem, ninguém para mim era minha vida tão como não viveram assim independente da minha vida, que isso reflita em nada, e que todos viveram juntos comigo! &