Zadaj pytanie po francusku. Zasady konstruowania zdań francuskich: lastructure de la proposition française. Stosowanie inwersji

Gdy zrozumiesz podstawową strukturę zdania w języku francuskim, reszta nastąpi później. Podoba nam się ta struktura tak bardzo, że zidentyfikowaliśmy 4 podstawowe struktury zdań w języku francuskim.

Pomoże Ci to stopniowo zrozumieć, jak zbudowane jest zdanie francuskie, jak rozmieszczone są względem siebie główne i poboczne człony zdania, a także usystematyzować zasady mające zastosowanie do różnych typów zdań. Zauważyliśmy także ważne wyjątki od tych czterech struktur, abyś mógł się z nimi zapoznać, porównać wyjątek z regułą i zapamiętać wzorce zaimków.

• Podstawowa struktura zdań w języku francuskim

Naturalnie musimy zacząć od początku – od podstawowej konstrukcji. Podobnie jak angielski, francuski jest rodzajem języka SWO(„podmiot-orzeczenie-obiekt”). W przeciwieństwie do innych języków romańskich, w języku francuskim w większości przypadków nie pomija się podmiotu. Do skonstruowania nawet najprostszego zdania po francusku potrzebne są 2 lub 3 elementy.

Jeśli w zdaniu zastosowano czasownik nieprzechodni, będzie to zdanie SV(„orzeczenie podmiotu”):

Je suis.- To ja.

Je suis- czasownik nieprzechodni. Ponieważ czasowniki nieprzechodnie nie potrzebują dopełnienia (są to czasowniki typu aller(Iść), kurier(uruchomić) Sauter(skok) lub tancerz(taniec)), w tym zdaniu nie ma dopełnienia. Po prostu proste S i V. To jedno z najprostszych zdań, jakie możesz ułożyć po francusku.

Jeśli w zdaniu znajduje się czasownik przechodni, będzie on typu SVO:

Jesteś na czacie.- Masz kota.

Wt w tym zdaniu - podmiot, Jak- czasownik przechodni i czat- dodatek. Pamiętaj, że wszystkie rzeczowniki w języku francuskim wymagają rodzajnika, więc chociaż to zdanie składa się z 3 części, w rzeczywistości składa się z 4 słów.

Wyjątek

Va! Allons-y! Sois mędrzec!- Iść! Chodźmy! Bądź dobrą dziewczynką!

W zdaniach tych podmiot jest jedynie sugerowany, co zwykle nie jest dozwolone w języku francuskim (chociaż użytkownicy języka hiszpańskiego i włoskiego będą zaznajomieni z zasadą pomijania zaimka osobowego). Chociaż niektóre języki na to pozwalają, jedynym przypadkiem w języku francuskim, w którym można pominąć podmiot dorozumiany, jest tryb rozkazujący. Używa się go, gdy komuś się coś mówi i zawiera tylko formularze z tu, rozum Lub vous. Wt I vous są używane do prostych poleceń, podczas gdy rozum implikuje ideę „Let's”, jak widać z powyższych przykładów.

Należy zauważyć, że zdania te mają podmiot, są one po prostu sugerowane. Nie ma wyjątków od reguły, że wszystkie zdania francuskie zawsze zawierają przynajmniej podmiot i orzeczenie.

• Struktura pytań w języku francuskim

Kiedy już opanujesz podstawową strukturę francuskiego zdania oznajmującego, czas przejść do bardziej zaawansowanych rzeczy, takich jak pytania. W języku francuskim istnieją 3 podstawowe formy pytań, każdy z własnymi zasadami.

Pytanie z inwersją w języku francuskim

To jeden z najprostszych typów pytań w języku francuskim. Nazywa się tak ze względu na sposób tworzenia - podmiot i orzeczenie zamieniają się miejscami w wyniku inwersji:

Jak chcesz rozmawiać?- Masz kota?
Oui, porozmawiaj na czacie.- Tak, mam kota.

W zdaniu pytającym orzeczenie umieszcza się przed podmiotem, zaimkiem wyrażonym, a między nimi umieszcza się łącznik, aby pokazać, że kolejność słów jest odwrócona. Na takie pytania można odpowiedzieć tylko „tak” lub „nie”.

Zwroty pytające w języku francuskim: Est-ce que i Qu’est-ce que

Głównym zwrotem pytającym w języku francuskim jest „Est-ce-que”. Umieszcza się go na początku zdania pytającego, które wymaga jedynie odpowiedzi tak/nie, podobnie jak pytania z inwersją. Różnica polega na tym, że kolejność słów w tych zdaniach pytających jest taka sama jak w zdaniach twierdzących.

Est-ce que tu veux venir?- Chcesz iść?

Qu'est-ce que- kolejny zwrot pytający. Zgodnie z zasadą pytanie do dopełnienia bliższego wyrażone rzeczownikiem oznaczającym przedmiot nieożywiony jest zaimkiem pytającym pytanie. W języku potocznym zamiast zaimka pytającego pytanie obrót jest używany bardzo często qu"est-ce que (que + est-ce que).

Qu'est-ce que tu veux manger?- Co chcesz zjeść?

Słowa pytające w języku francuskim: qui, quand, où, pourquoi, komentarz

Jeśli chcesz zadać jeszcze bardziej szczegółowe pytanie, możesz użyć francuskich słów pytających wraz z frazą pytającą est-ce que. Francuskie słowa pytające obejmują qui(Kto), quand(Gdy), ou(Gdzie), pourquoi(dlaczego i komentarz(Jak).

Qui est-ce que tu appelles?- Do kogo dzwonisz?
Quand est-ce qu’on część?- Kiedy wyjeżdżamy?
Où est-ce qu’on va?- Gdzie idziemy?
Pourquoi est-ce que tu pleures?- Dlaczego płaczesz?
Skomentuj est-ce que ça marche?- Jak to działa?

Wyjątek

Często usłyszysz pytania typu:

Chcesz obejrzeć film? Twój menadżer un truc?

Ale przyjrzyj się bliżej. Nie odpowiadają na prawidłową strukturę pytań!

Tego typu zdania są dopuszczalne w mówionym języku francuskim. Takie niuanse zauważysz od chwili, gdy zaczniesz rozmawiać z native speakerami. W tym przypadku zdanie oznajmujące staje się pytaniem dopiero ze względu na rosnącą intonację pytającą, z jaką jest wymawiane.

Chcesz obejrzeć film?- Powinniśmy iść do kina?
Twój menadżer un truc?- Czy chcesz coś do jedzenia?

Tak prosty, aż do prymitywizmu sposób zadawania pytań jest akceptowalny w sposób nieformalny, ale nie pisemny czy oficjalny. Jeśli chcesz mówić jak native speaker, musisz nauczyć się rozróżniać, w jakich sytuacjach będziesz musiał zbudować prostą lub złożoną inwersję, a kiedy wystarczy zmiana intonacji lub znak zapytania na końcu wiadomości .

• Gdzie umieścić zaimek w zdaniu francuskim

Jedną z najtrudniejszych części francuskiej struktury zdań jest wiedza, gdzie umieścić zaimki. Na szkolnych kursach francuskiego poświęcone są temu niekończące się ćwiczenia. Najpierw musisz zrozumieć różnicę między przedmiotami bezpośrednimi i pośrednimi i nauczyć się je identyfikować w zdaniu. Jeśli nie nauczyłeś się tego w szkole lub zapomniałeś, dopełnienie bezpośrednie jest dopełnieniem czasownika przechodniego, ale dopełnienie pośrednie nie. Na przykład:

Podałem mu piłkę.

„Piłka” jest tutaj dopełnieniem bezpośrednim. Wiesz o tym, ponieważ zdanie nie może bez niego istnieć. „Do niego” jest dopełnieniem pośrednim. Mając na uwadze tę różnicę, wróćmy do języka francuskiego.

Donne le ballon à Jacques.- Dałem Jacquesowi piłkę.

Jeśli w języku francuskim chcesz zastąpić te słowa zaimkami, zdanie będzie brzmieć:

Je le lui ai donné.- Dałam mu to.

Ale jak dokładnie umieścić zaimki?

Zaimki dopełnienia – zaimki zastępujące dopełnienie – w języku francuskim występują przed orzeczeniem. Zaimki pełniące funkcję dopełnienia bezpośredniego, np le, la I les, w większości przypadków występują przed zaimkami, które pełnią rolę dopełnienia pośredniego lui I leur.

Zasada ta dotyczy również bardziej złożonych zdań z zaimkami.

Wyjątek

To nie tyle wyjątek, co ogólna wskazówka. Kiedy ćwiczysz te zdania na lekcjach francuskiego, możesz wymyślić coś zupełnie niezrozumiałego! Je le lui y ai wysłannik(jak tłumaczenie „Wysłałem mu to tam”) może zmylić nie tylko Ciebie, ale także. W codziennej komunikacji w jednym zdaniu używa się nie więcej niż jednego lub dwóch zaimków.

Czy jesteś donné le livre à Kévin?(Czy dałeś tę książkę Kevinowi?)
Oui, je le lui ai donné tout à l’heure dans la cuisine.(Tak, właśnie dałem mu to w kuchni.)

Ćwiczcie Panowie, ćwiczcie!

Zaimki pytające

1.Qui, qui est-ce qui. - (kto) animuje temat;

2. Qu"est-ce qui- (że) podmiot jest nieożywiony;

3. Qui, qui est-ce que- (kogo) bezpośredni przedmiot, animowany;
4. Que, qu"est-ce que- przedmiot bezpośredni, nieożywiony.

Zaimek qui może być używany z przyimkami jako dopełnienie pośrednie.

Zaimek pytanie nie można używać z przyimkiem; w tym przypadku zastępuje się go zaimkiem coo.

W pytaniu zaczynającym się od qui, qui est-ce qui inwersja nie jest konieczna:
Qui (qui est-ce qui) travaille?

Pozostałe zaimki pytające wymagają inwersji, chyba że zostanie do nich dodana fraza pytająca est-ce que.

Porównywać:
Que cherchez-vous? Qu"est-ce que vous cherchez?

Zaimki interrogatifs quel et lequel Zaimki pytające quel i lequel

Zaimki te zmieniają rodzaj i liczbę; przetłumaczone na słowa który, który. Zaimek złożony lequel jest używany, gdy istnieje wybór między dwiema lub większą liczbą osób lub przedmiotów:
Quel est votre nom?
Lequel de ces deux manuels vous trouvez plus utile?

Proste formy
jednostka mnoga
quel (pan) quels (pan)
quelle (f.p.) quelles (f.p.)
Złożone kształty
jednostka mnoga
lequel (pan) lesquels (pan)
laquelle (kobieta) lesquelles (kobieta)
Pytanie brzmi: co?, który? można również wyrazić w języku francuskim za pomocą słowa komentarz. Dzieje się tak wtedy, gdy oczekiwana odpowiedź niekoniecznie jest precyzyjna, co można wyrazić przymiotnikiem jakościowym. Porównywać:
Komentarz jest cette étudiante?
Elle est studyieuse, smarte, aplikacja.
Quelle est cette étudiante?
To Nataile.

„Zdanie pytające”

W języku francuskim istnieje kilka rodzajów zdań:
Zdania pytające zawierają pytania mające na celu uzyskanie informacji o określonych cechach, ilości, czasie, miejscu, działaniu, formie itp. Konstrukcja zdania pytającego odbywa się za pomocą inwersji, intonacji, zwrotów pytających i słów pytających.

- intonacja:

- Tu vas à l’école?
-Czy idziesz do szkoły?

- Est-ce que tu vas à l’école?
-Czy idziesz do szkoły?

- Vas-tu à l'école?
-Czy idziesz do szkoły?

- Parlez-vous français?
- Czy mówisz po francusku?

- Parle-t-il français?
- On mówi po francusku?

- Vorte amie parle-t-elle français?
- Czy twój przyjaciel mówi po francusku?

- Que fait votre amie?
- Co robi twój przyjaciel?

- Quelle est cette histoire?
- Jaka jest ta historia?

- Pourquoi mon cœur bat-il si vite?
- Dlaczego moje serce bije tak szybko?

- Mais à qui l’électeur donnera-t-il sa voix?
- Ale na kogo wyborca ​​odda swój głos?

- Est-ce que tu viens?
- Idziesz?

dla obiektów ożywionych: qui, qui est-ce qui:

- Qui (qui est-ce qui) część domain?
- Kto jutro wyjeżdża?

dla obiektów nieożywionych: qu’est-ce qui:

- Qu'est-ce qui wysłany si bon?
- Co tak ładnie pachnie?

dla obiektów ożywionych: qui, qui est-ce que:

- Qui Attendez-vous? (inwersja)
- Qui est-ce que vous Attendez?
-Kogo się spodziewasz?

- Que cherchez-vous? (inwersja)
- Qu’est-ce que vous cherchez?
- Czego szukasz?

- À qui parlez-vous? (inwersja)
- À qui est-ce que vous parlez?
- Z kim rozmawiasz?

- De quoi parlez-vous (inwersja)
- De quoi est-ce que vous parlez?
- O czym mówisz?

- Où est-ce qu’il va?
-Gdzie on idzie?

- Quand partira-t-elle?
- Kiedy ona wyjdzie?

- Pourquoi votre père est-il venu?
- Po co przyszedł twój ojciec?

- Komentarz le paysan labore-t-il syn mistrzu?
- Jak chłop uprawia swoje pole?

- Avec qui préférez-vous passer vos vacances?
- Z kim wolisz spędzać wakacje?

Pytania z inwersją

Wiele osób uczących się języka francuskiego zetknęło się z takim terminem jak „inwersja” i dla wielu było to zaskoczeniem, ponieważ praktycznie nie jest ono używane w szkolnym kursie języków obcych.
„Inwersja” to odwrotna kolejność słów w zdaniu.
W języku francuskim istnieją dwa rodzaje inwersji: „prosta” i „złożona”.

Prosta inwersja
Schemat:
[czasownik – orzeczenie + zaimek (funkcja podmiotu) + dopełnienie]?

Przykład:
Ecrivez – tak la dictée? Piszesz dyktando?

Wyjaśnienie:
1. Pytania z inwersją ZAWSZE zapisuje się łącznikiem;
2. Czasownik musi zgadzać się z zaimkiem, koniugacja czasownika „pisz – ecriver”- dla zaimka „Jesteś Vous” będzie "Ecrivez".

Złożona inwersja
Konstruując pytanie ze złożoną inwersją, musimy rozpocząć pytanie od podmiotu.

Schemat:
[podmioty (rzeczownik) + czasownik (orzeczenie) + zaimek (funkcja podmiotu) + dopełnienie]?

Przykład:
Julia, va-t-elle a l`universite chaque jour? Czy Julie chodzi codziennie na uniwersytet?
Wyjaśnienie:
1. Inwersja złożona, podobnie jak inwersja prosta, jest zapisywana łącznikami;
2.Po temacie Julia wymagany jest przecinek;
3. Imię Julia odpowiada zaimkowi francuskiemu „elle”;
4. Czasownik zgadza się z podmiotem. Czasownik „wszyscy - idź” dla zaimka ona - (Julia) będzie „wa”.
5. Zgodnie z zasadami języka francuskiego słowa kończące się na samogłoskę i rozpoczynające się na tę samą literę nie mogą stać obok siebie, dlatego umieszcza się literę w celu oddzielenia "T". Podobna zasada dotyczy zaimków „Ja - on” I „ils\elles – oni (dla płci męskiej i żeńskiej)”;

UWAGA BENE! W prostej inwersji, także przy użyciu zaimków rozpoczynających się od samogłoski, stosuje się literę oddzielającą "T".

Złożona inwersja z negacją

OPCJA 1
Schemat:
[podmiot (rzeczownik) + zaprzeczenie + czasownik (orzeczenie) + zaimek (funkcja podmiotu) + zaprzeczenie + dopełnienie]?

Przykład:
Julia, nie va-t-elle pierwszeństwo uniwersytet; chaque jour? Czy Julie nie chodzi codziennie na uniwersytet?

Wyjaśnienie:
1. Po temacie Julia wymagany jest przecinek;
2. Negacja w języku francuskim składa się z dwóch części „nie” I "pierwszeństwo" i pierwsza część „nie” w tym przykładzie jest umieszczone przed czasownikiem „wa” i druga część "pierwszeństwo" umieszczony po zaimku - „elle”.

OPCJA 2
Schemat:
[przeczenie + czasownik (orzecznik) + zaimek (funkcja podmiotu) + przeczenie + podmiot + dopełnienie]?

Przykład:
Nie va-t-elle pierwszeństwo, Julia, l`uniwersytet; chaque jour? Czy Julie nie chodzi codziennie na uniwersytet?
Wyjaśnienie:
1. Negacja jest umieszczana wokół czasownika i zaimka - ne va-t-elle pas.
2. Po konstrukcji negatywnej ne va-t-elle pas podąża za przedmiotami – Julia. Oba te człony zdania pytającego oddzielamy przecinkami.