Lojalny, szalony, winny. Recenzje książki Prawdziwy, szalony, winny Moriarty l Prawdziwy, szalony, winny

02.08.2024

Przeczytaj także

Nieuczciwe recenzje Hintona. Susan Hinton „wyrzutki” O książce „Outlaws” Susan Hinton

Recenzje książki Prawdziwy, szalony, winny Moriarty l Prawdziwy, szalony, winny

Życie na pełnych obrotach – Jim Lauer, Tony Schwartz

Kosmiczna przyszłość ludzkości Tekst

Analiza techniczna dla początkujących: od czego zacząć?

Wierny, szalony, winny Liane Moriarty

(Nie ma jeszcze ocen)

Tytuł: Wierni, szaleni, winni

O książce „Lojalny, szalony, winny” Liane Moriarty

Liane Moriarty to niesamowita mistrzyni dramatu psychologicznego. Ona niczym wirtuoz muzyki bawi się różnymi emocjami i odkrywa całą prawdę o życiu – wzruszająco, szczerze i bardzo subtelnie. Jej książka „Wierni, szaleni, winni” to opowieść o zmienności losu i całej taśmie wydarzeń, które układają się w niesamowite zjawisko zwane „życiem”. Pisarz nie tylko otworzył czytelnikowi drzwi do losów życiowych każdej z trzech rodzin, ale także pokazał, jak jedno wydarzenie może radykalnie zmienić życie.

Gdy zaczynamy czytać powieść, spotykamy trzy pary małżeńskie – Clementine i Steve’a, Erikę i Olivera, Tiffany’ego i Vida. Każdy z głównych bohaterów ma swoją historię życiową, zwyczaje, dziwactwa, sposób życia i priorytety. W tej historii znalazło się miejsce na traumy psychiczne z dzieciństwa, codzienne nieporozumienia i problemy seksualne – słowem wszystko, co wypełnia nasze życie.

Liane Moriarty opisała niezwykłą relację między małżeństwami. Z jednej strony Erica i Clementine są starymi przyjaciółmi, ale ta przyjaźń jest wymuszona i torturowana. Gdzieś w głębi ich dusz tliła się wrogość, która upadła w wielkim stylu tego pamiętnego dnia, kiedy Tiffany i Weed zaprosili wszystkich na grilla. To, co wydarzyło się tego dnia, wywróciło wszystko do góry nogami – małżeństwa rozpadają się w szwach, w każdym działaniu widać złe zamiary, a wszystkich obecnych na długie lata ogarnia poczucie winy…

Książka „Wierni, szaleni, winni” to kolorowy kalejdoskop życia. Przed czytelnikiem błyskają przedstawiciele różnych zawodów, cała gama uczuć i emocji, prawdziwa skarbnica rodzinnych i osobistych tajemnic, zakorzenionych w dzieciństwie. Liane Moriarty szczególną uwagę poświęciła opisowi relacji między mężami i żonami: umiejętności współpracy i kompromisu, stopniowi zrozumienia ukochanej osoby. Po przeczytaniu książki ma się wrażenie, że sam odwiedziłeś tego grilla i szczerze rozmawiałeś z bohaterami, są to osobowości pełne życia, emocjonalne i różnorodne.

W tej powieści nie ma akcji ani intrygi, ale ta płynna narracja to prawdziwa eksplozja emocji i przemyślenie wartości na nowo. Autorka maluje obrazy życia drobnymi kresami, dzięki czemu czytelnik wnika głębiej w to, co się dzieje i dostrzega wszystkie szczegóły, czując się jak naoczny świadek tamtych wydarzeń. Cała historia jest wycieczką w przeszłość głównych bohaterów, która z góry przesądziła o ich przyszłości.

Na naszej stronie o książkach możesz bezpłatnie pobrać witrynę bez rejestracji lub przeczytać online książkę „Wierni, szaleni, winni” Liane Moriarty w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle'a. Książka dostarczy Ci wielu przyjemnych chwil i prawdziwej przyjemności z czytania. Pełną wersję możesz kupić u naszego partnera. Znajdziesz tu także najświeższe informacje ze świata literatury, poznasz biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy przygotowano osobny dział z przydatnymi poradami i trikami, ciekawymi artykułami, dzięki którym sami możecie spróbować swoich sił w rzemiośle literackim.

Pobierz bezpłatnie książkę „Lojalny, szalony, winny” autorstwa Liane Moriarty

W formacie fb2: Pobierać
W formacie rtf: Pobierać
W formacie EPUB: Pobierać
W formacie tekst:

Bieżąca strona: 1 (książka ma łącznie 29 stron) [dostępny fragment do czytania: 7 stron]

Liane Moriarty
Wierny, szalony, winny

Naprawdę, szaleńczo, winny

Prawa autorskie © Liane Moriarty, 2016

Wszelkie prawa zastrzeżone

© I. Ivanchenko, tłumaczenie, 2017

© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. Sp. z oo „Grupa Wydawnicza „Azbuka-Atticus”, 2017

Wydawnictwo Inostranka ®

Dedykowane Jayceemu

Muzyka to cisza pomiędzy nutami.

Claude'a Debussy'ego

Rozdział 1

„Ta historia zaczyna się od grilla” – powiedziała Clementine. Mikrofon wzmocnił i złagodził jej głos, nadając mu wyrazistości, jak to bywa w przypadku portretu po Photoshopie. – Zwykły grill dla sąsiadów na zwykłym podwórku.

Cóż, to podwórko nie jest takie zwyczajne, pomyślała Eryka. Skrzyżowała nogi i prychnęła. Nikt nie nazwałby podwórka Weeda zwyczajnym.

Eryka siedziała pośrodku ostatniego rzędu sali konferencyjnej, sąsiadującej ze stylowo odnowioną biblioteką na przedmieściach, czterdzieści pięć minut drogi od miasta, a nie pół godziny, jak twierdził taksówkarz – powinien był wiedzieć.

Na sali siedziało może dwadzieścia osób, chociaż składanych krzeseł było jeszcze kilkadziesiąt. Większość widzów stanowili starsi ludzie o ożywionych, zainteresowanych twarzach. Byli to doświadczeni starsi obywatele, którzy przybyli na spotkanie społeczności w ten deszczowy poranek (kiedy przestanie padać?), aby dowiedzieć się czegoś nowego i ekscytującego. Chcieli opowiedzieć swoim dzieciom i wnukom, że widzieli dzisiaj występ niezwykle interesującej kobiety.

Przed spotkaniem Eryka przeczytała opis występu Clementine na stronie internetowej biblioteki. Było to krótkie i niezbyt pouczające podsumowanie: „Słynna wiolonczelistka i matka z Sydney Clementine Hart podzieli się z Wami swoją historią „Jeden zwyczajny dzień”.

Czy Clementine naprawdę jest sławną wiolonczelistką? Trudno w to uwierzyć.

Opłata za wydarzenie w wysokości 5 dolarów obejmowała wykłady dwóch zaproszonych prelegentów, pyszny, domowy poranny podwieczorek oraz szansę na wygraną w loterii fantowej. Prelegent po Clementine zamierzał poruszyć temat kontrowersyjnego miejskiego planu renowacji miejscowego basenu. Eryka słyszała ciche brzęczenie filiżanek i spodków, które gdzieś w pobliżu ustawiano na poranną herbatę. Trzymała na kolanach bibułkowy los na loterię, obawiając się, że nie będzie w stanie od razu znaleźć go w torbie, gdy zacznie się loteria. Niebieski, numer E 24. Nie wygląda na to, żeby wygrał.

Pani siedząca bezpośrednio naprzeciw Eriki przechyliła swoją szarą, kręconą głowę z zaciekawieniem, jakby z góry była gotowa zgodzić się ze wszystkim, co powie Clementine. Z kołnierzyka jej bluzki wystawała metka. Rozmiar dwanaście. Eryka wyciągnęła rękę i włożyła etykietę do środka.

Pani odwróciła głowę.

„Na skróty” – szepnęła Erica.

Pani uśmiechnęła się, a Eryka zauważyła, jak zaróżowił się jej kark. Siedzący obok niego młodszy mężczyzna, wyglądający na czterdziestkę – prawdopodobnie jej syn – miał wytatuowany kod kreskowy na opalonej szyi, jakby był produktem z supermarketu. To miało być śmieszne? Ironiczny? Symboliczny? Eric miał ochotę powiedzieć mu, że to głupota.

„To była zwyczajna niedziela” – zaczęła Clementine.

Dlaczego tak upiera się przy słowie „zwykły”? Prawdopodobnie Clementine chciała wydawać się bliższa tym zwykłym ludziom ze zwykłych odległych przedmieść. Eryka wyobraziła sobie Clementine siedzącą przy małym stole w jadalni lub może zużytym, zabytkowym biurku Sama w jej domu w stylu shabby chic z widokiem na wodę, piszącą przemówienie dla społeczności, żującą końcówkę pióra, przerzucającą bujne ciemne włosy na ramię i zadowolona, głaszcząc je zmysłowym ruchem, jakby była Roszpunką. I myśli sobie: zwyczajnie.

Naprawdę, Clementine, jak możemy sprawić, by zwykli ludzie zrozumieli?

- To był początek zimy. Zimny, ponury dzień...

Co do cholery? Eryka wierciła się na krześle. To był piękny dzień. „Niesamowite”, jak to ujął Weed.

A może „wspaniały”. W każdym razie coś w tym stylu.

„Mróz po prostu się spalił” – kontynuowała Clementine, drżąc teatralnie, co było niepotrzebne.

W pokoju było tak ciepło, że mężczyzna kilka rzędów przed Eryką zdawał się drzemać. Z nogami wyciągniętymi przed siebie i rękami złożonymi wygodnie na brzuchu, odrzucił głowę do tyłu, jakby leżał na niewidzialnej poduszce. Czy on w ogóle żyje?

Dzień grillowy mógł być chłodny, ale z pewnością nie był ponury. Eryka rozumiała, jak niewiarygodne są opinie naocznych świadków. Ludzie wierzą, że po prostu naciskają przycisk przewijania na miniaturowym magnetofonie zainstalowanym w ich głowie, podczas gdy w rzeczywistości konstruują swoje wspomnienia. Tworzą własne historie. Tak więc w pamięci Clementine dzień grilla pozostał zimny i ponury. Ale ona się myli. Eryka pamięta (pamięta, nie wymyśla), jak w dniu grilla Vid nachylił się do okna jej samochodu i powiedział:

– Co za niesamowity dzień!

A może powiedział „wspaniale”.

Była pewna, że to słowo miało pozytywne znaczenie.

Gdyby tylko Eryka wtedy powiedziała: „Tak, Vid, to naprawdę niesamowity dzień” i znowu nacisnęła pedał gazu!

„Pamiętam, że ciepło otulałam moje maluchy” – powiedziała Clementine.

Pewnie Sam ubrał dziewczyny, pomyślała Eryka.

Clementine odchrząknęła i obiema rękami chwyciła krawędzie mównicy. Mikrofon był dla niej ustawiony zbyt wysoko i wydawało się, że próbując zbliżyć do niego usta, unosiła się na palcach. Wyciągnęła szyję, przez co jej twarz wydawała się jeszcze węższa.

Eryka pomyślała o ostrożnym przejściu wzdłuż ściany i ustawieniu mikrofonu. Zajęłoby to minutę. Wyobraziła sobie, jak Clementine uśmiecha się do niej z wdzięcznością. „Dzięki Bogu, że tego dokonałaś” – powie później przy kawie. „Właśnie mnie uratowałeś.”

Tak naprawdę Clementine nie chciała widzieć tam Eriki tego dnia. Wyraz przerażenia, który pojawił się na twarzy Clementine, gdy niedawno powiedziała, że chce posłuchać jej występu, nie umknął jej. Jednak Clementine szybko opamiętała się: mówią, jakie to miłe, jakie dobre, a potem mogą razem napić się kawy.

„Zaproszenie otrzymaliśmy dosłownie w ostatniej chwili” – kontynuowała Clementine. - Na grillu. Nawet nie znaliśmy właścicieli. Oni są... przyjaciółmi naszych przyjaciół.

Spuściła wzrok na ambonę, jakby zgubiła wątek opowieści. Wcześniej Clementine, wchodząc na podium, trzymała stos kart wielkości dłoni. W tych kartach było coś rozdzierającego serce, jakby Clementine pamiętała wskazówki z zajęć z retoryki w szkole średniej. Musiała przeciąć karty nożyczkami. Nie te babcine nożyczki z rączkami z masy perłowej. Zniknęły.

Dziwnie było widzieć Clementine na scenie, że tak powiem, bez wiolonczeli. Wygląda tak swobodnie w niebieskich dżinsach i uroczym kolorowym topie. Strój mamy z miasta. Nogi Clementine były trochę za krótkie jak na dżinsy, a płaskie baletki sprawiały, że wyglądały na jeszcze krótsze. Cóż, to po prostu fakt. Kiedy podeszła do ambony, wyglądała na niemal źle ubraną – nawet jeśli to słowo mogło wydawać się niemiłe dla Clementine. Na potrzeby występów na scenie zaczesała włosy, założyła buty na wysokim obcasie i ubrała się cała na czarno – długie, szerokie spódnice z lekkich tkanin, które pozwalały jej ściskać wiolonczelę między kolanami. Kiedy Clementine siedziała na scenie z pasją i czułością, pochylając głowę w stronę instrumentu, jakby go przytulając, z jednym długim kosmykiem włosów niemal dotykającym strun i ramieniem wygiętym pod dziwnym kątem, wydawała się Eryce tak zmysłowa , tak egzotyczny i niezrozumiały. Za każdym razem, gdy widziała Clementine na scenie, nawet po tylu latach, Eryka odczuwała poczucie straty, jakby tęskniła za czymś nieosiągalnym. Zawsze zapewniała samą siebie, że to uczucie jest bardziej złożone i niezwykłe niż zazdrość, ponieważ nie interesuje ją gra na instrumentach muzycznych. A może nie. Może to wszystko było kwestią zazdrości.

Patrząc, jak Clementine błąka się podczas swojej nic nieznaczącej przemowy w ciasnej przestrzeni z widokiem na centrum handlowe i parking, zamiast bawić się w cichej sali koncertowej o wysokich sklepieniach, Eryka czuła tę samą haniebną satysfakcję, jak oglądanie gwiazdy filmowej bez makijażu w obskurnym sklepie. – Przecież nie jesteś taki wyjątkowy.

„Więc tego dnia było tam sześciu dorosłych.” „Clementine odchrząknęła i kołysała się w przód i w tył. – Sześć osób dorosłych i troje dzieci.

I jeden kłamliwy pies, pomyślała Eryka. Hau-hau-hau.

– Jak już mówiłem, nie znaliśmy zbyt dobrze właścicieli, ale bawiliśmy się świetnie.

To ty się świetnie bawisz, pomyślała Erica. Ty.

Pamiętała, jak czysty, dzwonkowaty śmiech Clementine wybuchał i gasł zgodnie ze stłumionym chichotem Vida. Widziałem twarze ludzi o ciemnych, pustych oczach i blasku białych zębów wyłaniających się z gęstych cieni.

Tego wieczoru światła uliczne na tym absurdalnym podwórku nie paliły się przez długi czas.

„Pamiętam, że w pewnym momencie zaczęła grać muzyka. – Clementine opuściła wzrok na pulpit muzyczny przed nią, po czym ponownie podniosła wzrok, jakby zobaczyła coś daleko na horyzoncie. Miała zamyślone spojrzenie. Nie wyglądała już jak mama z przedmieść. – „Przebudzenie” francuskiego kompozytora Gabriela Fauré. „Oczywiście wymówiła to imię we właściwy francuski sposób”. - Wspaniały utwór muzyczny. To brzmi jak taki wykwintny smutek.

Ucichła. Czy poczuła poruszenie w szeregach, zawstydzenie na widowni? Dla tej publiczności „wyśmienity smutek” był określeniem niewłaściwym, pełnym pretensji do zrozumienia sztuki. „Clementine, moja droga, jesteśmy zbyt zwyczajni, żeby zrozumieć twoje subtelne nawiązania do francuskich kompozytorów”. W każdym razie tego wieczoru grano także „November Rain” zespołu Hans & Roses. Nie takie pretensjonalne.

Czy występ „November Rain” nie był w jakiś sposób powiązany z wyznaniem Tiffany? A może było to wcześniej? Kiedy dokładnie Tiffany podzieliła się swoim sekretem? Czy stało się to w tym momencie, gdy na imprezie nagle wszystko wirowało szybciej i było jak na rollercoasterze?

„Piliśmy alkohol” – powiedziała Clementine. „Ale nikt się nie upił”. Byli trochę pijani.

Spotkała wzrok Eriki, jakby przez cały ten czas wiedziała, gdzie siedzi, ale unikała patrzenia na nią i w pewnym momencie podjęła decyzję. W odpowiedzi Eryka próbowała się uśmiechnąć jak przyjaciółka, najbliższa przyjaciółka Clementine, matka chrzestna jej dzieci. Ale jego twarz zamarła, jakby Eric był sparaliżowany.

„W każdym razie nadszedł wieczór, mieliśmy zaczynać deser i wszyscy się śmiali. „Clementine przeniosła wzrok z twarzy Eriki na osobę w pierwszym rzędzie i Eryka poczuła się urażona, jakby została zaniedbana. – Nie pamiętam, z czego się śmiali.

Eryka poczuła lekkie zawroty głowy, a w pomieszczeniu nagle zrobiło się nieznośnie duszno.

Poczułam nieodpartą chęć wydostania się stąd. Cóż, pomyślała. Wieczna historia. „Walcz lub uciekaj”. Pobudzenie jej współczulnego układu nerwowego. Naruszenie biochemii mózgu. Oto rzecz. Wszystko jest całkowicie naturalne. Trauma z dzieciństwa. Przeczytała ponownie całą literaturę na ten temat. Wiedziała dokładnie, co się z nią dzieje, ale ta wiedza była na nic. Ciało, zdradzając ją, zachowało się na swój sposób. Moje serce biło wściekle. Ręce mi się trzęsły. Poczuła zapach dzieciństwa - gęsty, prawdziwy: wilgoć, pleśń i wstyd.

„Nie opieraj się panice” – powiedział jej psycholog. - Zaakceptuj to. Wznieś się w nim.”

Miała wyjątkowego psychologa, ale czy da się latać, na litość boską, kiedy brakuje miejsca, przestrzeni – powyżej, poniżej, kiedy nie można postawić kroku, nie czując pod stopami gnijącego, luźnego brudu?

Wstała, poprawiając spódnicę, która przykleiła się do jej nóg. Facet z kodem kreskowym zerknął na nią przez ramię. Współczujący wyraz jego oczu lekko ją zaskoczył, tak jak inteligentne oczy małpy mogły ją zmylić.

– Przepraszam – szepnęła Eryka. - Potrzebuję...

Wskazując na zegarek, przepchnęła się obok niego bokiem, starając się nie dotknąć tyłem jego głowy swoją kurtką.

Kiedy dotarła do końca pokoju, Clementine powiedziała:

„Pamiętam, że był moment, gdy mój przyjaciel krzyknął moje imię. Bardzo głośno. Nigdy nie zapomnę tego krzyku.

Nie odwracając się i nie kładąc dłoni na klamce, Eryka zatrzymała się. Clementine musiała pochylić się w stronę mikrofonu, bo jej głos nagle wypełnił pomieszczenie.

„Krzyknęła: „Clementine!”

Clementine zawsze była świetna w naśladowaniu innych ludzi. Jej ucho do muzyki dokładnie rejestrowało intonację ludzkich głosów. W tym jednym słowie: „Klementyna!” Eryka dostrzegła prawdziwe przerażenie i przeszywający upór.

Wiedziała, że to ta sama przyjaciółka, która wykrzykiwała imię Clementine na przyjęciu, ale tego nie pamiętała. W miejscu tego wspomnienia wisiała biała próżnia. A jeśli nie pamięta takiego momentu, oznacza to problem, anomalię, niespójność - bardzo znaczącą i niepokojącą niespójność. Atak paniki nasilił się i prawie zwalił ją z nóg. Nacisnęła klamkę i wyszła na nieubłagany deszcz.

Rozdział 2

- Byłeś na spotkaniu? – taksówkarz zapytał Erykę w drodze do miasta.

Uśmiechnął się do niej ojcowsko we wstecznym lusterku, jakby poruszony rzeczowym wyglądem nowoczesnej kobiety w formalnym garniturze.

„Tak” – odpowiedziała Erica, gwałtownie strząsając wodę z parasolki na podłogę taksówki. - Uważaj na drogę.

- Tak, proszę pani! – Taksówkarz żartobliwie dotknął dwoma palcami czoła.

„Deszcz” – powiedziała zawstydzona Eryka i wskazała na krople deszczu szaleńczo uderzające o przednią szybę. - Drogi są śliskie.

„Właśnie rozglądałem się za lotniskiem” – powiedział kierowca.

Zamilkł, gdy zmieniał pas na następny. Jedną mięsistą rękę trzymał na kierownicy, a drugą przesunął po oparciu siedzenia, przez co Erica wyobraziła sobie wielkiego białego gąsiora na tylnym siedzeniu.

„Uważa, że wszystkie te deszcze są spowodowane zmianami klimatycznymi”. Powiedziałem mu: stary, zmiany klimatyczne nie mają z tym nic wspólnego. To La Niña! Czy wiesz o La Niña? El Niño i La Niña? Zjawiska naturalne! Dzieje się to od tysięcy lat.

„Zgadza się” – odpowiedziała Eryka.

Szkoda, że nie ma z nią Olivera. Przejąłby rozmowę. Dlaczego taksówkarze tak wytrwale edukują pasażerów?

- Tak. „La Niña” – powtórzył taksówkarz z niemal meksykańską intonacją. Wyraźnie lubił mówić „La Niña”. - Więc pobiliśmy rekord, co? Najdłuższy okres ciągłych opadów w Sydney przypada na rok 1932. Hurra, hurra!

„Tak” – potwierdziła Eryka. - Brawo.

Był rok 1931, ona ma dobrą pamięć do liczb, ale nie było sensu go poprawiać.

„Właściwie to była dziewiętnasta trzydzieści jeden” – powiedziała.

Nie mogłem się powstrzymać – taki mam charakter. I ona to zrozumiała.

„Tak, dokładnie tysiąc dziewięćset trzydzieści jeden” – zgodził się taksówkarz. – Wcześniej były dwadzieścia cztery dni tysiąca osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego. Dwadzieścia cztery deszczowe dni z rzędu! Miejmy nadzieję, że nie pobijemy tego rekordu, prawda? A może myślisz, że cię pokonamy?

- Miejmy nadzieję, że nie.

Eryka przesunęła palcem po czole. Pot czy krople deszczu?

Czekając na zewnątrz na taksówkę w deszczu, uspokoiła się. Mój oddech wrócił do normy, ale żołądek nadal się kręcił. Poczuła się wyczerpana, jakby przebiegła maraton.

Wyjęła telefon i napisała SMS-a do Clementine.

Przepraszam, musiałem uciekać, był problem w pracy, wspaniale się spisałeś, porozmawiamy później. Do widzenia.

Następnie zmieniła „niesamowite” na „wspaniałe”. Niesamowite – to za dużo. Co więcej, jest to niedokładne. I nacisnąłem przycisk „wyślij”.

Nie warto było poświęcać cennego czasu w pracy na słuchanie Clementine. Przyszła tylko po to, żeby wesprzeć przyjaciółkę i uporządkować własne przemyślenia na temat tego, co się wydarzyło. Wspomnienia tego dnia wydawały jej się starym filmem, z którego ktoś wyciął pewne klatki. Nawet nie całe klatki, ale ich fragmenty. Wąskie fragmenty tymczasowe. Chciała po prostu wypełnić te luki, żeby nie musieć się przed kimś przyznawać, że nie pamięta wszystkiego.

Wspomnienie przemknęło jej przez twarz w lustrze w łazience. Gwałtownie potrząsa rękami, gdy kciukiem próbuje przełamać tę małą żółtą pigułkę na pół. Domyślała się, że zaniki jej pamięci są związane z zażywaną pigułką. Ale te pigułki zostały jej przepisane. Przed imprezą nie brała żadnej ekstazy.

Pamiętała, że przed pójściem na grilla do sąsiada czuła się dziwnie apatyczna, ale nie miało to nic wspólnego z zanikami pamięci. Wypiłeś za dużo? Tak. Wypiłem za dużo. Erico, skonfrontuj się z faktami. Byłeś w kiepskiej pogodzie. Upiłem się. Eryka nie mogła uwierzyć, że to słowo odnosi się do niej, ale może rzeczywiście tak było. Po raz pierwszy w życiu na pewno była pijana. Być może zaniki pamięci wynikały z utraty przytomności spowodowanej alkoholem. Podobnie jak mama i tata Olivera. Któregoś dnia w obecności rodziców Oliver powiedział: „Nie będą pamiętać całych dziesięcioleci swojego życia” i oboje roześmiali się radośnie i podnieśli kieliszki, choć Oliver nawet się nie uśmiechnął.

– Czy mogę zapytać, czym się zajmujesz? – zapytał taksówkarz.

- Jestem księgowym.

- Czy to prawda? – odpowiedział z przesadnym zainteresowaniem. - Co za zbieg okoliczności, bo właśnie myślałem...

Zadzwonił telefon Eriki, a ona podskoczyła, jak zawsze, gdy zadzwonił. „Erica, to telefon” – powtarzał jej Oliver. „Po to to wymyślono”. Dzwoniła jej matka, z którą najmniej chciała teraz rozmawiać, ale taksówkarz wiercił się na siedzeniu, patrzył na nią, a nie na drogę i oblizował wargi w oczekiwaniu na bezpłatną poradę. Taksówkarze wiedzą trochę o wszystkim. Opowiadał jej o jednej niesamowitej luce prawnej, o której usłyszał od swojego stałego klienta. Ale Erica nie jest tego rodzaju księgową. Nie doceniłaby słowa „luka”. Być może jej matka jest mniejszym złem.

- Cześć, mamo.

- No cześć! Nie spodziewałem się, że odpowiesz!

– Przepraszam, że odpowiadam – powiedziała Erica.

Naprawdę czuła się niezręcznie.

„Nie ma powodu przepraszać, muszę po prostu zmienić bieg”. Wiesz, po prostu posłuchajmy, a ja udaję, że wysyłam ci przygotowaną wiadomość głosową?

Eryka wyjrzała na zalaną deszczem ulicę: kobieta zmagała się z parasolką, która próbowała wywrócić się na lewą stronę. Eryka patrzyła, jak kobieta, nagle tracąc cierpliwość i nie zwalniając, z rozkosznym oburzeniem wrzuciła parasolkę do kosza na śmieci i dalej szła przez deszcz. To prawda, pomyślała Eryka, zainspirowana tą sceną. Po prostu to wyrzuć. Wyrzuć to cholerstwo.

– Chciałem zacząć tak: Eryko, kochanie, chciałem ci powiedzieć… kochana Eryko, wiem, że nie możesz teraz ze mną rozmawiać, bo jesteś w pracy i jaka szkoda, że utknęliśmy w biurze w ten piękny dzień - w złym sensie, że pogoda jest piękna, w rzeczywistości jest okropna, koszmar - ale zwykle o tej porze roku mamy niesamowite dni i często budzimy się i widzimy błękit niebo w oknie, myślę: o Boże, jaka szkoda, że ta biedna, biedna Eryka spędza czas w swoim biurze w tak piękny dzień! Tak właśnie myślałem, ale taka jest cena za sukces zawodowy! A teraz, jeśli byłeś strażnikiem parku lub wykonywałeś inną pracę na świeżym powietrzu... Tak naprawdę nie chciałem, żebyś był strażnikiem parku – po prostu przyszło mi to do głowy i wiem dlaczego – ponieważ niedawno ukończyłem szkołę, syn Sally skończyłem szkołę i planuję zostać strażnikiem parku, a kiedy mi o tym powiedziała, pomyślałem: co za wspaniała praca, co za mądry pomysł - spędzać czas na świeżym powietrzu, zamiast marudzić w biurze jak ty.

„Nie będę marnować czasu w biurze” – westchnęła Eryka.

Jej biuro wychodziło na port, a jej sekretarka w każdy poniedziałek kupowała świeże kwiaty. Uwielbiała swoje biuro. Kochała swoją pracę.

- Wiesz, to był pomysł Sally. Aby mój syn został strażnikiem parku. Bardzo mądry. Nie jest konserwatywna, myśli nieszablonowo Sally.

- Saly? – zapytała Eryka.

-Sally! Mój nowy fryzjer! – powiedziała matka niecierpliwie, jakby znała Sally od wielu lat, a nie kilku miesięcy.

Jakby Sally miała zostać jej przyjaciółką na całe życie. Ha! Sally pójdzie tą samą drogą, co wszyscy inni cudowni nieznajomi w życiu jej matki.

- Co jeszcze było w twojej wiadomości? – zapytała Eryka.

„Niech pamiętam... wtedy chciałam powiedzieć, jakby przez przypadek, jakbym właśnie o tym pomyślała: „Och, przy okazji, posłuchaj, kochanie!”

Eryka się roześmiała. Matka zawsze ją oczarowywała, nawet w złych chwilach. Właśnie wtedy, gdy Eryka myślała, że ma już dość i nie może już dłużej tego znieść, jej matka oczarowała ją ponownie, sprawiając, że zakochała się w sobie.

Matka też się roześmiała, ale jej śmiech był nerwowy i przenikliwy.

„Chciałam powiedzieć: «Słuchaj, kochanie, zastanawiałam się, czy ty i Oliver nie chcielibyście wpaść do mnie na lunch w niedzielę?».

„Nie” – odpowiedziała Eryka. - Nie chcemy. „Zaczęła oddychać z przerwami, jakby przez słomkę. Usta drżały. - Nie, dziękuję. Przyjedziemy do ciebie piętnastego, mamo. I nie w żadnym innym momencie. Zgodziliśmy się.

„Ale kochanie, myślałam, że będziesz ze mnie taka dumna, bo...

- NIE. Spotkamy się gdzie indziej. W niedzielę możemy zjeść lunch w jakiejś fajnej restauracji. Możesz też przyjechać do nas. Oliver i ja nie mamy nic zaplanowanego. Możemy pójść razem wszędzie, ale nie pojedziemy do twojego domu. „Po chwili powtórzyła to zdanie jeszcze raz, głośniej i wyraźniej, jakby mówiła do osoby, która nie rozumie dobrze angielskiego: „Nie idziemy do twojego domu”. - (Zapanowała cisza.) - Do piętnastego - powiedziała Eryka. - To jest zapisane w pamiętniku. W obu naszych pamiętnikach. I nie zapomnij, że na czwartkowy wieczór zaplanowaliśmy kolację z rodzicami Clementine! Tego też nie możemy się doczekać. Zabawmy się!

– Chciałem wypróbować nowy przepis. Kupiłem książkę z przepisami bezglutenowymi – mówiłem?

Ach, ten frywolny ton. Celowe ożywienie, mające na celu nakłonienie Eryki do wzięcia udziału w grze, w którą grali przez te wszystkie lata, w której oboje udawały zwyczajną matkę i córkę prowadzące zwyczajną rozmowę. Tymczasem matka zrozumiała, że Eryka już się nie bawi i obie zgodziły się, że gra się skończyła. Matka płakała, przepraszała i składała obietnice, których oboje wiedzieli, że nigdy nie dotrzymają. Ale teraz udawała, że nigdy nie składała obietnic.

- Mamo, dobry Boże!

Udawana naiwność. Dziecinny głos, który doprowadza Erikę do wściekłości.

„Przyrzekłeś na grobie babci, że nie będziesz już kupować książek kucharskich!” Nie gotujesz! Nie jesteś uczulony na gluten!

– Nie składałem takiej obietnicy! – powiedziała matka normalnym, dziecinnym głosem, zdobywając się na śmiałość, by z oburzeniem odpowiedzieć na oburzenie Eryki. – Rzeczywiście, ostatnio cierpię na straszne wzdęcia. Nie toleruję glutenu, dziękuję! Przepraszam, że zawracam Ci głowę moimi problemami zdrowotnymi.

Nie reaguj. Nie poddawaj się emocjonalnym prowokacjom. W takich przypadkach matka wydaje na leczenie tysiące dolarów.

„OK, mamo, miło było porozmawiać” – powiedziała szybko Erica, niczym agentka telemarketingowa, nie dając matce szansy na odpowiedź, „ale jestem w pracy, muszę iść”. Porozmawiamy później.

Szybko się rozłączyła i rzuciła telefon na kolana.

Taksówkarz zamarł na swoim miejscu, udając, że nie słucha. Tylko jego ręce poruszały się na kierownicy. Co to za córka, która nie chce odwiedzić matki? Jaka córka z takim oburzeniem rozmawia z matką o zakupie nowej książki kucharskiej?

Zamrugała.

Jej telefon zadzwonił ponownie, a ona podskoczyła tak mocno, że prawie spadła z jej kolan. Prawdopodobnie moja mama znowu dzwoni, żeby powiedzieć coś paskudnego.

Ale to nie była matka. To był Oliver.

– Cześć – powiedziała Erica, niemal wybuchając płaczem z ulgi na dźwięk jego głosu. – Właśnie odbyłem zabawną rozmowę z moją mamą. Chce, żebyśmy przyszli do niej na lunch w niedzielę.

– Ale mamy być z nią dopiero w przyszłym miesiącu, prawda?

- Tak. Próbuje przesuwać granice.

– Wszystko w porządku?

- Tak. – Eryka przesunęła palcem pod oczami. - Wszystko w porządku.

- Tak. Dziękuję.

– Po prostu wybij ją ze swojej głowy. Słuchaj, byłeś na występie Clementine w bibliotece?

Eryka odchyliła się na krześle i zamknęła oczy. Cholera! Cóż, oczywiście. Dlatego dzwoni. Klementyna. Po jej przemówieniu Eryka miała porozmawiać z Clementine przy kawie. Oliver nie był zbytnio zainteresowany tym, dlaczego Erica poszła na program. Nie rozumiał jej obsesyjnego pragnienia uzupełnienia luk w pamięci. Uważał to za niewłaściwe, wręcz głupie.

„Uwierz mi, przypomniałeś sobie wszystko, co chciałeś zapamiętać” – powiedział wtedy. Wypowiedziawszy słowa „zaufaj mi” zacisnął usta, a jego oczy wyglądały surowo. Przelotne przypomnienie utrzymującego się bólu, do którego istnienia nie chciał się przyznać. – U osób pijących dużo występują zaniki pamięci.

To nie był jej przypadek. Oliver jednak uznał to za świetną okazję do rozmowy z Clementine, by w końcu przycisnąć ją do ściany.

Eryka powinna była go poprosić o przesłanie wiadomości głosowej.

- Tak, poszedłem. Ale ona wyszła w środku. Poczułem się źle.

– Więc nie rozmawiałeś z Clementine?

– Nie dzisiaj – powiedziała. - Nie martw się. Znajdę odpowiedni czas. Tak czy inaczej, ten food court nie jest najlepszym miejscem.

– W tej chwili przeglądam swój pamiętnik. Od grilla minęły już dwa miesiące. Myślę, że nie obrazi się twoim pytaniem. Po prostu do niej zadzwoń. Nie musisz się spotykać.

- Ja wiem. Jestem taki zawstydzony.

- Nie wstydź się. To wszystko jest dość skomplikowane. To nie twoja wina.

– Po pierwsze, to moja wina, że poszliśmy na grilla.

Oliver nie rozgrzeszyłby jej z tej winy. Dbał o najmniejszy szczegół. Zawsze się co do tego zgadzali – pasja do dokładności.

Taksówkarz gwałtownie nacisnął hamulce:

- Och, ty głupi kierowco! Cholerny gąsior!

Aby pozostać na miejscu, Eryka wcisnęła dłoń w siedzenie.

„To nie ma znaczenia” – powiedział Oliver.

– To dla mnie ważne.

Telefon zawibrował, ostrzegając o kolejnym połączeniu. To musi być matka. Fakt, że po kilku minutach oddzwoniła oznacza, że wolała łzy od przekleństw. Płacz trwa dłużej.

„Nie wiem, Erico, czego spodziewasz się ode mnie usłyszeć w tej sprawie” – powiedział z niepokojem Oliver. Wierzył, że właściwa odpowiedź znajduje się na końcu książki. Że istnieje tajemny zbiór zasad w związku, który zna, bo jest kobietą, ale świadomie je ukrywa. „Po prostu... porozmawiaj z Clementine, dobrze?”

„Porozmawiam” – obiecała Eryka. - Do zobaczenia wieczorem.

Przełączając telefon w tryb cichy, włożyła go do torby. Kierowca włączył radio. Musiał porzucić pomysł zasięgnięcia u niej porady w zakresie księgowości, uznając, że nie powinien ufać profesjonalnym radom kogoś, kto ma tak osobiste życie.

Eryka pomyślała o Clementine, która prawdopodobnie kończyła swoje krótkie przemówienie przy uprzejmym aplauzie publiczności. Nie będzie okrzyków „brawo”, owacji na stojąco, bukietów za kulisami.

Biedna Klementyna! To musiało być dla niej upokarzające.

Oliver ma rację: decyzja o pójściu na grilla nie miała znaczenia. Koszty utopione. Eryka oparła głowę o oparcie siedzenia, zamknęła oczy, a jej oczami ukazał się srebrny samochód zbliżający się do niej w wirze jesiennych liści...

Na pierwszy rzut oka książka jest trochę nudna. Nie doszłam do tego, że ziewnęłam zwichnięta szczęka, ale odkładając książkę, spokojnie o tym zapomniałam. Tak było do połowy, aż do momentu, gdy niczym z rogu obfitości posypały się rewelacje i niespodziewane zwroty akcji. Każda sytuacja raz po raz przybierała inny obrót, a nastawienie do bohaterów zmieniało się po otrzymaniu nowych danych, jak to często bywa w życiu.

Poznajemy więc trzy pary: Sama i Clementine, Ericę i Olivera, Vida i Tiffany’ego. Jest też trudny sąsiad Harry i dziewczyna Dakota oraz rodzice bohaterów, a każdy skrywa dla siebie, jak atut, jakąś smutną tajemnicę. Najbardziej podobały mi się Erica i Oliver, być może po prostu dlatego, że najlepiej napisano, wyjaśniając przyczyny swoich obecnych trudności i jak sobie z nimi radzą. Sam i Clementine wydawali mi się dziecinni, a Weed i Tiffany wydawali się zbyt egzotyczni.

Trzy pary z dziećmi spotykają się u Vidy i Tiffany w ich luksusowym, przytulnym domu. Dorośli odpoczywają pod wpływem alkoholu i niekończącej się gościnności Vidy. Kołysani ciepłą atmosferą, jednym okiem skupiają się na dzieciach. I wtedy COŚ się wydarzyło.

Incydent przy grillu zadziałał jak katalizator, odrywając przykrywkę od problemów bohaterów, zaostrzając narastające niezadowolenie i wzajemne roszczenia.

Zakończenie jest absolutnie szczęśliwe, ale bez naciąganych rozwiązań, bez cudów i fortepianów w krzakach. Wszystko zakończyło się bardzo żywo. Szczególnie poruszyło mnie to, co postanowili zrobić Erica i Oliver. Szkoda betonowej fontanny. Problem Tiffany'ego został rozwiązany w podstępny sposób - albo przez zbieg okoliczności, albo przez niezależny wybór. A w przypadku Sama i Clementine nadal nie rozumiałam, na czym polegał problem.

W rezultacie najprostszy morał wypływa na powierzchnię: na żadnym przyjęciu nie powinno być dzieci ani alkoholu. Niedopuszczalne są grille/kebaby/wycieczki na łono natury, podczas których dorośli obrzucają się napojami, a dzieci bawią się same. Ale jeśli masz pęknięcie w związku, które nie zostało dokładnie zauważone, katalizatorem może być nie tylko tragedia, ale zwykły nieumyty kubek lub niezamknięta tubka pasty do zębów.

Ogólnie książka nie jest zła, zwłaszcza druga połowa, od której nie mogłam się oderwać. Ale liner jest bardzo rozciągnięty. Temat dawstwa komórek jajowych, chorobliwego gromadzenia komórek jajowych i kryzysu twórczego był poruszany pięćset razy, a charaktery bohaterów podane są powierzchownie.

Mówią, że Nicole Kidman i Reese Witherspoon kupiły już prawa filmowe do tej książki. Casting nie został jeszcze ogłoszony, ale po „Wielkich kłamstewkach” widzę Reese w roli Clementine, a Nicole mogłaby zagrać Tiffany lub Ericę.

Są pisarze, którzy wiedzą, jak stworzyć dzieło, które całkowicie Cię wciągnie. Jedną z takich pisarek jest Liane Moriarty. Jej książki zawsze zawierają szczególny psychologizm, obecność traum z dzieciństwa, które ludzie niosą w dorosłość. To samo widać w powieści „Wierni, szaleni, winni”. W niektórych momentach lektura może być trudna, ale każda strona odkrywa coś nowego, co może wyjaśnić sytuację. To książka, która nieustannie trzyma w napięciu, gdyż przez długi czas nie odpowiada na główne pytanie.

Trzy małżeństwa zebrały się na niedzielnym grillu. Vid i Tiffany zaprosili swoich sąsiadów na relaks w swoim luksusowym domu i po prostu nie mogli odmówić. Gdyby jednak przewidzieli wydarzenia, pozostaliby tego dnia w domu. Wakacje zamieniły się w coś, o czym każde z nich nie chce pamiętać, przeżywając negatywne emocje. Zrobiliby wiele, aby cofnąć czas i wszystko zmienić, ale nie da się tego zrobić.

W książce pisarka opowiada o sześciu osobach o zupełnie odmiennych charakterach i przekonaniach. W rzeczywistości przyjaźń między dwiema kobietami raczej nie będzie taka; jest to raczej nawyk. Mężczyzna i kobieta, którzy doświadczyli trudnego dzieciństwa, teraz chcą robić wszystko inaczej. Ludzie, którzy nie potrafią docenić tego, co mają. Ludzie, którzy nie mają inspiracji. Mają swoje marzenia, ale ich partner nie zawsze jest gotowy, aby je zaakceptować. Osoby, które mają mnóstwo problemów nie tylko rodzinnych, domowych i seksualnych, ale także wewnętrznych konfliktów i traum. A głównym uczuciem, jakiego doświadczają, jest poczucie winy. Ma tu szczególną rolę. I nie wiedzą, co teraz robić, próbują zapomnieć o tym, co się stało.

Utwór należy do gatunku współczesnej literatury zagranicznej. Wydana została w 2016 roku nakładem wydawnictwa ABC-Atticus. Na naszej stronie możesz pobrać książkę „Wierni, szaleni, winni” w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt lub przeczytać online. Ocena książki to 3,15 na 5. Tutaj przed przeczytaniem możesz także zapoznać się z recenzjami czytelników, którzy już zapoznali się z książką i poznać ich opinię. W sklepie internetowym naszego partnera możesz kupić i przeczytać książkę w wersji papierowej.

Naprawdę, szaleńczo, winny

Wszelkie prawa zastrzeżone

Wydawnictwo Inostranka ®