Wymagania dotyczące dokumentów z zakresu normalizacji. Podstawowe standardy wydawnicze. Standardy wydawnicze

Zbiór wydany przez moskiewskie wydawnictwo „University Book” w 2009 roku (w tytule widnieje rok 2009, choć jeszcze nie dotarł) w sklepie internetowym Ozon w listopadzie 2008 roku. Otrzymałem go pocztą na początku grudnia. Jest to krótki czas dostawy, biorąc pod uwagę obciążenie poczty przed Nowym Rokiem. Trzy tygodnie oczekiwania na przesyłkę opłaciły się. „Podstawowe standardy wydawnicze” to jeden z najbardziej przydatnych podręczników, jakie kupiłem w ostatnich latach.

Szczerze mówiąc, zamawiałam tę książkę w ciemno: nie zadałam sobie trudu, aby dowiedzieć się, jakie dokładnie standardy wydawnicze zawierały się w jej treści. Wierzyłem, że słowo „główny” w tytule książki uzasadni moje nadzieje.

Po przeczytaniu przedmowy byłem początkowo zawiedziony: okazało się, że spośród 79 standardów wchodzących w skład systemu standardów informacyjnych, bibliotecznych i wydawniczych ( SIBID), kompilatory kolekcji „Podstawowe standardy wydawnicze” A. A. Dzhigo I S. Yu uwzględniono tylko 13. No cóż, 13, więc 13... Ale te najważniejsze.

Jakie standardy, zdaniem kompilatorów, są najważniejsze dla wydawców?

1. Zapis bibliograficzny. W książce zawarto trzy międzystanowe standardy dotyczące tego tematu ( GOST 7.1-2003, GOST 7,80-2000 I GOST 7.82-2001).

Pomimo tego, że zapoznałem się z nowymi zasadami sporządzania bibliografii, wszystkie trzy dokumenty przeczytałem z dużym zainteresowaniem.

(Nie mogę powstrzymać się od powiedzenia, że ​​z nowymi zasadami opisu bibliograficznego zapoznałem się z książką V.V. Kołobovej „Korekta. Przewodnik edukacyjny”, wydaną w 2006 roku w Moskwie i Rostowie nad Donem. Ale co autor book pisał o innowacjach w zapisach bibliograficznych, byłem bardzo niedowierzany, ponieważ w tej książce jest straszna ilość błędów. Uwaga: książka jest korygowana, ale najważniejsze jest to, że błędy nie dotyczą tylko tekstu książki , ale także w przykładach, które powinny ilustrować nowe zasady, ale w rzeczywistości „dzięki” błędom zaprzeczają tym zasadom.)

Czytając standardy rekordów bibliograficznych, zawsze dziwiłem się (podobnie jak zresztą wcześniej), dlaczego wprowadzono nowe zasady bibliografii. Nie powiem, że stały się łatwiejsze. Wręcz przeciwnie. Nadal czasami z przyzwyczajenia piszę według starych zasad: dwukropek jest bez spacji, a kolejne słowo pisane jest wielką literą. Następnie musisz ponownie przeczytać swój zestaw i dokonać edycji. Rozumiem: czas dyktuje uzupełnienia standardów stanowych i międzystanowych, ale po co radykalnie zmieniać zasady?

Pamiętam, że w latach 80. XX wieku zmieniły się także zasady sporządzania opisów bibliograficznych, w Moskiewskiej Szkole Drukarskiej odbywały się kursy, na które uczęszczałem. Następnie zamiast zrozumiałego dla każdego słowa „W książce:” wprowadzono do opisu analitycznego dwa ciche ukośniki //. Nie zabrakło także innych nowości. Mówili nam: tak jest prościej, jest bardziej uniwersalnie, coś innego… Ale odkąd po raz pierwszy dowiedziałam się o tworzeniu opisu bibliograficznego, zmiany nie zrobiły na mnie specjalnego wrażenia. Teraz nie musimy się uczyć, ale uczyć się na nowo. To znacznie bardziej skomplikowane.

Myślę jednak, że większość nie będzie musiała uczyć się na nowo. Musieć uczyć się. Ponieważ, o ile zauważyłem z różnych zbiorów, w których znajdują się wykazy używanej literatury, wielu autorów tworzy opis bibliograficzny losowo, nie rozumiejąc ogólnie, co powinien zawierać ten czy inny obszar opisu, jakie znaki należy umieścić. I z jakiegoś powodu wydawcy pozostawiają te bezradne opisy bez edycji.

Zatem książka „Podstawowe standardy wydawnicze” zawiera aktualne zasady opisu bibliograficznego: książek, zbiorów, publikacji wielotomowych i seryjnych, patentów, zdeponowanych prac naukowych, dokumentów niepublikowanych, wydań muzycznych, map, publikacji audio i wideo, zasobów elektronicznych . Krótko mówiąc, na każdą okazję w życiu wydawniczym.

A co najważniejsze, podano załączniki do standardów, w których dla każdego rodzaju publikacji Podano kilka konkretnych przykładów opisów bibliograficznych.

Oznacza to, że dla standardów zapewniona jest praktycznie „pomoc wizualna”, co jest bardzo, bardzo wygodne.

Już choćby z tego powodu radzę wydawcom zakup tej książki. Szczególnie redakcje i wydawnictwa, czy też wydawnictwa uniwersyteckie i biblioteczne, gdyż – jak widzę z wydawanych przez nie broszur i książek – nie poświęcają tej kwestii należytej uwagi.

2. Publikacje elektroniczne (GOST 7.83-2001).

Najcenniejszą rzeczą dla praktyków jest nie tyle tekst tego międzystanowego standardu, ile znowu „pomoce wizualne” w postaci przykładowych zdjęć. Z nich od razu wiadomo, gdzie – na ekranie tytułowym, czy na etykiecie, czy na opakowaniu pierwotnym, czy na opakowaniu wtórnym – tytuł, nazwisko autora, miejsce i rok wydania, symbol praw autorskich, ISBN i ISSN, kreska kod, wymagania systemowe i inne obowiązkowe informacje dotyczące publikacji. Pokazano z jakim wyjustowaniem linie są wykonane i w jakim „rogu” są umieszczone.

Ci, którzy produkują e-booki, zbiory dokumentów, słowniki, podręczniki, gry komputerowe, czasopisma i inne produkty na płytach CD, nie muszą się męczyć i niczego wymyślać. Wszystko jest napisane w załączniku do standardu, weź to i „zliż”.

Dodatkowo znajduje się tabela podsumowująca, która pozwala szybko odpowiedzieć na pytanie: jakie informacje powinny być obowiązkowe, jakie opcjonalne i gdzie dokładnie.

3. Streszczenie i podsumowanie. W zbiorze znajdują się dwa międzystanowe standardy dotyczące tego tematu ( GOST 7,9-95 I GOST 7.86-2005).

Co i co powinno zawierać streszczenie wydawcy? Jakie wymagania muszą spełniać? Podano szczegółowe pytania, na które streszczenie i adnotacja powinny dostarczyć czytelnikowi odpowiedzi.

Dokument bardzo potrzebny wydawcom. Nie tylko lokalne, ale także centralne.

O nieinformacyjnej adnotacji, jaką jedno z największych rosyjskich wydawnictw EKSMO-Press umieściło na swoim blogu powieści Roberta Heinleina Stranger in a Strange Land, pisałam już wcześniej na swoim blogu. I tutaj podam lokalny przykład - adnotację do zbioru poezji „Trzej Bracia”, wydanego w 2008 roku przez holding kamczacki „Nowa Książka”:

„Było ich trzech. W drugiej połowie XX wieku reprezentowały one prawdziwe oblicze poetyckiej Kamczatki, niemające nic wspólnego z oficjalną literaturą. Wiele wierszy, które znajdziesz w tej książce, przetrwało próbę czasu: prawdziwe dzieła sztuki poruszają serca ludzi w każdej epoce, niezależnie od tego, kiedy zostały stworzone.

Cytujemy cały tekst abstraktu. Widać, że adnotacja do „Trzech braci” nie była nawet zbliżona do standardu.

4. Zastosowanie, lokalizacja w różnych wydaniach międzynarodowych numerów standardowych - ISBN (GOST R 7.0.53-2007) I ISSN (GOST 7.56-2002).

Standardy te są niezbędne zarówno tym, którzy wydają książki, jak i tym, którzy wydają gazety, czasopisma, zbiory dorocznych konferencji i inne wydawnictwa seryjne, także w formie elektronicznej.

Uregulowano lokalizację tych liczb, wskazano cechy ich prezentacji w niektórych rodzajach publikacji, a także - ważne! - wymienia działania, za które odpowiadają wydawcy korzystając z numerów ISBN i ISSN.

Odnotowuje się niuanse w układzie (kolejności) słów, gdy prawa autorskie są własnością osoby fizycznej, a gdy – organizacji. Zaznajomienie się z tymi standardami jest szczególnie przydatne dla wydawców zajmujących się przedrukami, ponieważ szczegółowo określają one zasady stosowania symbolu praw autorskich w przypadku ponownych publikacji.

Do tego standardu podano również załącznik - przykłady projektu znaku autorskiego dla różnych przedmiotów i przedmiotów praw autorskich. Jest przejrzysty i wygodny dla praktyków, którzy chcą szybkiej pomocy.

Od razu ostrzegam tych, którzy będą się posługiwać podanymi przykładami (zarówno bezpośrednio w artykułach, jak i w załączniku): korekta tego standardu jest kiepska w cudzysłowie. Mam na myśli to, że nie we wszystkich przykładach wewnętrzne cudzysłowy mają inny wygląd niż zewnętrzne cudzysłowy. Choć jest to standard państwowy, to w tym przypadku nie jest to absolutny przykład do naśladowania.

6. Okładki i wiązania (GOST 7.84-2002).

Taki mały, czterostronicowy standard, ale trafił mnie z backhandu. W jednym z artykułów na blogu () napisałem z wyrzutem: „Tekst na grzbiecie książki jest odwrócony do góry nogami”. Właściwie to nie jest do góry nogami, ale wykonane zgodnie z GOST 7.84-2002, czego, ku mojemu wstydowi, nawet nie podejrzewałem aż do dzisiaj. Przytoczę dosłownie pierwsze zdanie paragrafu 6.2 tego standardu:

„Informacje na grzbiecie są drukowane w powyższej kolejności od góry do dołu (patrz dodatek A).”

Sekwencja, o której mowa w tym punkcie normy to (cytuję):

- tytuł publikacji;

- oznaczenie i numer tomu, numeru, części (w przypadku publikacji wielotomowych);

- pierwsze i ostatnie słowa lub litery (w przypadku wielotomowych podręczników i słowników).”

W „Załączniku A” znajduje się obrazek – książka z poprawnie napisanym tekstem na grzbiecie, czyli od góry do dołu. Aby przeczytać napis, należy przechylić głowę w prawo, a nie w lewo, jak jesteśmy przyzwyczajeni.

Patrzę na półki z książkami – nie ma tam ani jednego „odwróconego” grzbietu! Oznacza to, że teraz od razu będzie można zauważyć, że na półce znajduje się NOWOŚĆ.

Bardzo mi przykro, że pierwszy tom jednej z kamczackich serii wydawniczych, w przygotowaniu której wziąłem niewielki udział do publikacji, wyszedł z niewłaściwym grzbietem. Teraz wydawcy będą musieli wydać pozostałe tomy tej serii z grzbietem, na którym napis biegnie od dołu do góry, a nie od góry do dołu, jak zaleca norma.

7. Odcisk (GOST R 7.0.4-2006).

Standard ten ma najpotężniejszy dodatek w całej książce: podano przykłady projektu tytułów, grzbietów tytułowych, końcowych stron wszelkiego rodzaju publikacji książkowych i załączników do nich, a także próbki projektu tytułu magazynu i gazety odcisk. Powtórzę jeszcze raz, wszystko jest niezwykle przejrzyste i wygodne w zastosowaniu w praktyce.

8. Terminy i definicje wydawnicze: główne rodzaje publikacji (GOST 7.60-2003) I główne elementy publikacji (GOST R 7.0.3-2006).

Moim zdaniem najbardziej użyteczną rzeczą w tych standardach, czyli taką, którą można bezpośrednio zastosować w przygotowaniu redakcyjnym i wydawniczym książki, jest zestawienie rodzajów publikacji według ich przeznaczenia. Lista zawiera dość szczegółowe wyjaśnienie każdego terminu i można z niej (listy) skorzystać, aby nie popełnić błędu (i nie wymyślić go samemu): co napisać na stronie końcowej: „publikacja popularnonaukowa”, lub „masowa publikacja polityczna”, czy coś innego?

Ogólnie rzecz biorąc, te dwa standardy są bardzo ważne dla jasnego zrozumienia innych standardów. (Tak, w przypadku zaledwie czterech terminów, takich jak „informacja wyjściowa”, „dane wyjściowe”, „informacja wyjściowa” i „dane wyjściowe”, można się pogubić! Ale jeśli przejdziemy do wyjaśnień terminów, wszystko układa się na swoim miejscu twoją głowę. Bardzo wygodne.)

Pokrótce opisałem wszystkie 13 standardów, które autorzy książki nazywają podstawowymi dla wydawców.

Oczywiście kolekcja będzie wznowiona. Chciałbym zobaczyć w reedycji kilka innych standardów, do których znajdują się odniesienia w tym zbiorze. Na przykład, GOST 7.1, z którego tworzony jest układ karty indeksowej z adnotacjami.

Chciałbym również, aby autorzy projektu uwzględnili te nowe standardy, które zostaną wprowadzone w życie. Na przykład w GOST 7.1-2003„Zapis bibliograficzny. Opis bibliograficzny” napisano, że norma ta nie ma zastosowania do odniesień bibliograficznych. Próbowałem znaleźć w internecie jaki standard obowiązuje te linki. Okazało się, że był stary, ale od 1 stycznia 2009 roku zacznie obowiązywać nowy. To właśnie chciałbym zobaczyć w reedycji tej kolekcji.

Ogólnie dziękuję kompilatorom tej książki. Jestem bardzo zadowolony, że go kupiłem. Życzę tego samego innym.

FSUE „Standardinform” świadczy usługi w zakresie wsparcia informacyjno-doradczego prac nad sprawdzeniem projektów norm pod kątem zgodności z podstawowymi dokumentami krajowego systemu normalizacji (kontrola normatywna) oraz nad publikacją redakcji projektów norm krajowych i międzypaństwowych z dopiskiem „Ustawić „pieczęć na projektach, które pomyślnie przeszły kontrolę normatywną lub redakcję”

Procedura ustala kolejność monitorowania projektów norm krajowych i międzypaństwowych przyjętych jako normy krajowe Federacji Rosyjskiej pod kątem zgodności z wymaganiami dotyczącymi ich projektowania, z uwzględnieniem zasad opracowywania i przygotowania do zatwierdzenia.

Ostateczna wersja projektu normy jest przesyłana przez twórcę lub organizację odpowiedzialną za przygotowanie projektu normy do zatwierdzenia do kontroli normatywnej do organizacji upoważnionej do przeprowadzania kontroli normatywnej.

Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne „Rosyjskie Centrum Naukowo-Techniczne Informacji o Normalizacji, Metrologii i Ocenie Zgodności” (FSUE „Standartinform”) zostaje wyznaczone jako organizacja sprawująca kontrolę nad standardami.

Opis usługi normatywnej kontroli dokumentów z zakresu normalizacji oferowanej przez FSUE „STANDARTINFORM”

Kontrolę standardową przeprowadzają upoważnieni specjaliści FSUE „Standartinform”, którzy posiadają odpowiednie kwalifikacje.

Podczas tej procedury główną uwagę zwraca się na poprawność konstrukcji i projektowania projektów standardów otrzymanych od deweloperów (ekspertów), co polega na profesjonalnym i kwalifikowanym badaniu projektów specjalnie pod kątem zgodności z wymaganiami dotyczącymi ich budowy i projektowania, w zależności od rodzaju (krajowy, międzystanowy) i status (opracowanie oryginalne, wstępne, identyczne, zmodyfikowane, nierównoważne, ponowna rejestracja itp.). Weryfikacji podlega cały projekt normy od pierwszej do ostatniej strony, w tym: strona tytułowa; informacje podane w rozdziałach „Wstęp”, „Wprowadzenie”; treść (spis treści); strona 1 z numeracją arabską; standardowe receptury; referencje, baza terminologiczna; oznaczenia wielkości, jednostki miary; sporządzanie notatek i przypisów; symbole, skróty; rubrykacja i numeracja nagłówków oraz elementów konstrukcyjnych tekstu, numeracja tabel, wzorów, równań, materiału graficznego, projektowanie i budowa tabel; pisanie wzorów i równań; przejrzystość druku i prawidłowy projekt materiału graficznego; terminy i teksty w języku obcym, dostępność odpowiednio uwierzytelnionego tłumaczenia dokumentów międzynarodowych i zagranicznych wykorzystywanych przy opracowywaniu i odniesieniach na język rosyjski w Federalnym Funduszu Standardów Informacyjnych; Aplikacje; tabela korespondencji; bibliografia; dostępność kodów UDC, OKS (ISS), słów kluczowych.

Jednocześnie treść techniczna i informacje faktyczne materiału pozostają poza zakresem kontroli regulacyjnej; niespójności semantyczne i merytoryczne, sprzeczności logiczne; gramatyka, normy i reguły języka rosyjskiego, w tym ortografia i interpunkcja; stylistyka itp. Specjalista przeprowadzający kontrolę standardową nie zajmuje się redakcją wydawniczą: nie redaguje tekstu, ale świadomie podejmuje decyzję, czy projekt spełnia wymagania podstawowych dokumentów systemu normalizacji, czy nie. W pierwszym przypadku projekt normy jest opatrzony pieczątką „Do kompletu” i jest gotowy do zatwierdzenia i późniejszej publikacji. W drugim przypadku dokument jest zwracany do weryfikacji wraz z dołączoną do niego kartą procesu kontroli normatywnej, w której wyszczególnione są wykryte niezgodności.

Twórcy norm, zgłaszając projekty standardów do kontroli normatywnej, muszą wziąć pod uwagę, że komplet dokumentów w pliku normy (opracowanym na podstawie normy międzynarodowej), złożony do FSUE „STANDARTINFORM” przed przesłaniem go do zatwierdzenia, musi zawierać należycie poświadczone tłumaczenie na język rosyjski normy międzynarodowej lub normy międzynarodowej na język rosyjski (wersja rosyjska), zarejestrowane w Federalnym Funduszu Standardów Informacyjnych.

Prace nad przeprowadzeniem kontroli standardowej prowadzone są przez FSUE „STANDARTINFORM” na koszt twórców standardów na podstawie stosunków umownych między organizacjami. Kontrola standardowa przeprowadzana jest w terminie 10 dni roboczych od dnia otrzymania płatności i rejestracji projektu przez wykonawcę o objętości dokumentu nie przekraczającej 350 stron A4; Jeżeli objętość przekracza 350 stron, termin wykonania pracy ustalany jest w drodze porozumienia stron. W przypadku przesłania projektu do przeglądu konieczne jest zawarcie umowy na powtórną kontrolę standardową.

Od 2018 roku FSUE „STANDARTINFORM” oferuje usługi w zakresie projektów standardów na podstawie umowy.

Zwracamy uwagę organizacji rozwojowych

• Efektem świadczenia usług kontroli regulacyjnej jest:
• wnioski w formie mapy technologicznej dotyczące zgodności/niezgodności przedstawionego projektu normy z podstawowymi dokumentami krajowego i międzypaństwowego systemu normalizacji wraz z komentarzami i zaleceniami dotyczącymi usunięcia wykrytych niezgodności;
• jeżeli przesłane projekty norm są zgodne z podstawowymi dokumentami krajowych i międzypaństwowych systemów normalizacji - projekt normy opatrzony pieczęcią „Dodano” na każdej stronie.
• wymagania dotyczące projektowania opracowywanych standardów są zawarte w kontraktach rządowych na opracowanie i przygotowanie do zatwierdzenia standardów. Oszacowanie kosztów przygotowania do zatwierdzenia normy zgodnie z p. 6.1 zaleceń normalizacyjnych R 1323565.1.014-2018 „Metodologia szacowania kosztów opracowania, rewizji, zmian do norm krajowych i wstępnych norm krajowych oraz ich przygotowania do zatwierdzenia” obejmuje koszty redakcji i kontroli normatywnej.
• pieczęć „Wydanie Ostateczne” nanosi Techniczny Komitet Normalizacyjny zgodnie ze swoimi kompetencjami;
• Projekty standardów są poddawane kontroli regulacyjnej, sporządzone zgodnie z dodatkiem nr 2 do Procedury monitorowania projektów standardów pod kątem zgodności z wymaganiami dotyczącymi ich projektu ();
• Do kontroli standardu przekazuje się autentyczną wersję elektroniczną projektu normy oraz pliki materiałów graficznych na nośnikach CD/DVD;
• Niedopuszczalne jest dokonywanie poprawek i (lub) zmian w projekcie z pieczątką „Do kompletu”.

Jeżeli konieczne jest wprowadzenie poprawek i (lub) zmian w projekcie standardu, który przeszedł kontrolę regulacyjną, taki projekt standardu jest ponownie przesyłany do kontroli regulacyjnej;

• Standardinform zaleca, aby z wyprzedzeniem, na tydzień przed rozpoczęciem miesiąca, przesyłać do akceptacji plany przekazania projektów do kontroli regulacyjnej na kolejny miesiąc za pośrednictwem jednego e-maila;
• Zbiór norm mających wspólny przedmiot normalizacji, planowany do jednoczesnego zatwierdzenia i wejścia w życie oraz zawierający wzajemne odniesienia międzyregulacyjne, musi zostać poddany kontroli regulacyjnej jednocześnie (jako zbiór).
  Aby uzyskać oznaczenia dla zestawu norm krajowych, przed przesłaniem projektów do kontroli regulacyjnej deweloper zwraca się do działu rejestracji, który przypisuje oznaczenie do zestawu norm zgodnie z paragrafem 7.4 GOST R 1.5–2012.
  Przed przeprowadzeniem kontroli standardowej należy uwzględnić w projekcie odniesienia międzyregulacyjne, zgodnie z otrzymanymi oznaczeniami standardowymi.
• Kontrola normatywna projektu normy o objętości do 350 stron oryginału przeprowadzana jest w terminie nie dłuższym niż 10 dni roboczych od dnia jego złożenia, a przy objętości powyżej 350 stron – nie więcej niż 20 dni roboczych od daty jego złożenia.

Informujemy, że terminy zakończenia kontroli standardowej dotyczą wyłącznie projektów otrzymanych zgodnie z ustalonym planem.

Obowiązki FSUE „Standardinform” zgodnie z Orderem Rosstandart:

1. zapewnić interakcję z podległymi organizacjami i innymi organizacjami deweloperskimi zaangażowanymi w realizację programu opracowywania norm krajowych, w celu dotrzymania ustalonych terminów ich zatwierdzenia;
2. zapewniać terminowość kontroli regulacyjnej w oparciu o terminy określone w zatwierdzonej Procedurze;
3. przedłożyć w Rosstandart aktualne próbki odcisków znaczków „Za komplet” oraz wykazy osób upoważnionych do ich nanoszenia;
4. zapewnić stałą ewidencję wszystkich przypadków zwrotu przesłanych projektów norm, jeżeli nie odpowiadają one wymaganiom projektowym;
5. składać do Rosstandart co najmniej dwa razy w miesiącu raport z bieżącego stanu prac nad kontrolą standardową.

Obowiązki podległych organizacji zaangażowanych w realizację krajowego programu normalizacyjnego w celu wdrożenia Orderu Rosstandart:

1. zapewnić przy opracowywaniu i przygotowaniu do zatwierdzenia projektów norm odpowiednią kontrolę jakości i zgodność z wymaganiami dotyczącymi ich projektowania;
2. zapewniać interakcję z organizacjami zajmującymi się rozwojem i komitetami technicznymi ds. normalizacji podczas przygotowywania projektów norm do zatwierdzenia w celu dotrzymania ustalonych terminów rozwoju;
3. wyznaczyć osoby upoważnione do zgłaszania projektów norm do kontroli normatywnej i poświadczać je podpisem, zapewnić, że pieczęć „Wydanie Ostateczne” została nałożona na komitet techniczny zgodnie z kompetencjami, przesyłać wykazy tych osób do organizacji przeprowadzającej kontrolę normatywną, a także zapewnić ich przydatność;
4. zapewnić utworzenie kwartalnego (w podziale na miesiące) planu odbioru projektów standardów, uzgodnionego z organizacją przeprowadzającą kontrolę standardową, aby zapewnić równomierne obciążenie personelu i zaplanować prace nad kontrolą standardową;
5. zapewnia kompletność i aktualność projektów standardów poddawanych kontroli regulacyjnej;
6. zapewnić szybką rewizję projektów standardów zwracanych spod kontroli regulacyjnej z powodu niezgodności z wymaganiami dotyczącymi projektowania projektów standardów.

cennik produktów i usług informacyjnych FSUE „STANDARTINFORM”. Jeżeli w trakcie prac redakcyjnych odbywa się obróbka oryginałów elektronicznych, wówczas można zawrzeć jedną umowę na redakcję wydawniczą i obróbkę materiału graficznego, przy czym obniżony zostanie koszt obróbki jednego rysunku technicznego.

Usługa obejmuje następujące prace:

• cyfrowa obróbka i edycja elektronicznych oryginałów materiałów graficznych z uzgodnieniem przygotowanego materiału graficznego z deweloperem (autorem);
• koordynacja z twórcą (autorem) materiałów graficznych gotowych do kontroli regulacyjnej;
• rysunki techniczne przygotowane zgodnie z wymaganiami Załącznika 1 przekazywane są Klientowi na nośniku CD w celu włączenia do kompletu dokumentów podlegających kontroli standardowej;
• Jeżeli w trakcie kontroli regulacyjnej pojawią się uwagi dotyczące jakości prezentacji materiału graficznego uniemożliwiające naniesienie stempla „Do ustawienia”, Wykonawca finalizuje rysunki techniczne w terminie 3 dni kalendarzowych bez dodatkowej opłaty ze strony Zamawiającego.


• Projekt normy w wersji papierowej z pieczęcią „Wydanie ostateczne” Komitetu Technicznego ds. Normalizacji zgodnie z kompetencjami na każdej stronie projektu normy oraz wskazaniem na stronie tytułowej daty jego umieszczenia, podpisów i danych kontaktowych osób upoważniony do przekazywania projektów standardów do kontroli normatywnej oraz osoby odpowiedzialne za redakcję projektu standardu, a także osoba upoważniona do przekazywania i pracy z dokumentem.


• Autentyczna wersja elektroniczna projektu standardu oraz pliki materiałów graficznych na nośnikach CD/DVD w formacie Microsoft Word w wersji nie starszej niż 2003 (niedopuszczalne jest nagrywanie dwóch i więcej projektów na jednym nośniku).

Opracowany przez

A. A. Dzhigo, S. Yu

Moskwa

„Wydawnictwo „Książka Uniwersytecka” 2009

UDC 655 (084,74)

Recenzent- Kandydat nauk historycznych, nauczyciel Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Sztuk Drukarskich, kierownik NPO Bibliografii Państwowej, członek RBA, sekretarz naukowy Stowarzyszenia Izb Książkowych K. M. Sukhorukov

Podstawowy standardy wydawnicze: [zbiór] / komp. O-75 A. A. Dzhigo, S. Yu. - M.: Wydawnictwo „Książka Uniwersytecka”, 2009. - 326 s.

ISBN 978-5-9792-0008-8

W zbiorze znajduje się 13 standardów stanowych (z czego 9 ma status międzystanowy). Określają wymagania dotyczące projektowania publikacji w formie tradycyjnej i elektronicznej, zawierają wykaz niezbędnych i wystarczających informacji oraz tryb ich prezentacji w produktach wydawniczych, a także regulują wymagania dotyczące aparatu informacyjno-bibliograficznego publikacji.

Skierowany do pracowników wydawnictw, drukarni, bibliotek, szczególnie ciekawy będzie dla pracowników wydziałów wydawniczych uczelni. Kolekcja będzie także stanowić wizualną pomoc dydaktyczną dla studentów studiujących na specjalnościach „Wydawnictwo” i „Dystrybucja książek”.

UDC 655 (084,74)

Dzhigo A. A., Kalinin S. Yu.,

kompilacja, 2009

Projekt, oryginalny układ.

ISBN 978-5-9792-0008-8 Wydawnictwo „Książka Uniwersytecka”, 2009

Od kompilatorów……………………………………………………………………………..4

STANDARDY MIĘDZYPAŃSTWOWE

GOST 7.1-2003 ZAPIS BIBLIOGRAFICZNY.

OPIS BIBLIOGRAFICZNY

Ogólne wymagania i zasady sporządzania………………………9

GOST 7.9-95 STRESZCZENIE I Anotacja

Ogólne wymagania................................................ ..................102

WYDANIA GOST 7.56-2002. MIĘDZYNARODOWY STANDARD

NUMERACJA WYDAŃ SERYJNYCH........................................................... ......109

WYDANIA GOST 7.60-2003. GŁÓWNE RODZAJE

Warunki i definicje............................................... .............112

GOST 7.80-2000 ZAPIS BIBLIOGRAFICZNY. NAGŁÓWEK

Wymagania ogólne i zasady redagowania............................................ ......145

GOST 7.82-2001 ZAPIS BIBLIOGRAFICZNY.

OPIS BIBLIOGRAFICZNY

ZASOBÓW ELEKTRONICZNYCH

Ogólne wymagania i zasady kompilacji .................................................. .......159

GOST 7.83-2001 PUBLIKACJE ELEKTRONICZNE

Główne typy i informacje wyjściowe........................................... ............... ...201

WYDANIA GOST 7.84-2002. POKRYWY I WIĄZANIA

Ogólne wymagania i zasady rejestracji .................................................. .......217

WYDANIA GOST 7.86-2005. OGÓLNE WYMAGANIA

DO NOTATKI WYDAWCZEJ .................................................. ...... ...222

STANDARDY KRAJOWE FEDERACJI ROSYJSKIEJ

Ogólne wymagania i zasady rejestracji .................................................. .......226

EDYCJE GOST R 7.0.3-2006. NIEZBĘDNE ELEMENTY

Warunki i definicje............................................... ....237

EDYCJE GOST R 7.0.4-2006. ZASTRZEŻENIE

Ogólne wymagania i zasady rejestracji…………………...274

EDYCJE GOST R 7.0.53-2007. MIĘDZYNARODOWY

STANDARDOWE WYDANIE KSIĄŻKI

Wykorzystanie i publikacja .................................................. .320

Z KOMPILATORÓW

Jasność i efektywność zarządzania działalnością wydawniczą, ochrona interesów konsumentów, skuteczność i jakość procesów redakcyjnych i wydawniczych, aktualność, dokładność i kompletność informacji o publikacjach, porównywalność cech rosyjskich produktów z kryteriami międzynarodowymi zależą od zgodność z wymaganiami norm. Temu właśnie celowi służy zbiór najważniejszych dokumentów regulacyjnych i technicznych, które określają zasady przygotowania publikacji do wydania. 1 lipca 2003 r. Weszła w życie ustawa federalna z dnia 27 grudnia 2002 r. Nr 184-FZ „O przepisach technicznych”, która radykalnie zmieniła zasady normalizacji. W odniesieniu do działalności wydawniczej regulacje techniczne przeprowadza się z uwzględnieniem stosowania jednolitych zasad ustalania wymagań dotyczących produktów wydawniczych, procesów ich produkcji, eksploatacji, przechowywania i sprzedaży.

Obok standardów międzystanowych i stanowych dużą rolę we wsparciu regulacyjnym odgrywają przepisy techniczne, certyfikaty i deklaracje zgodności dla poszczególnych procesów wydawniczych i dystrybucyjnych książek. Zgodnie z tą ustawą federalną normalizację definiuje się jako „działanie polegające na ustalaniu zasad i cech w celu ich dobrowolnego wielokrotnego użycia, mające na celu osiągnięcie porządku w obszarach produkcji i obrotu produktami oraz zwiększenie konkurencyjności produktów…” (Artykuł 1). Wraz z wprowadzeniem Ustawy zostaje zachowany status standardów zawartych w systemie standardów informacyjnych, bibliotecznych i wydawniczych (SIBID). Na podstawie istniejących doświadczeń, przestudiowania szeregu podstawowych źródeł praktyki międzynarodowej i zagranicznej oraz kolegialnych naukowych rozważań tego problemu, zidentyfikowano główne grupy obiektów normalizacyjnych dla SIBID: terminologia; dane informacyjne (odcisk, opis bibliograficzny, struktura rekordu bibliograficznego, numeracja międzynarodowa itp.); nośniki informacji; procesy technologiczne. Standardy SIBID umożliwiają łączenie baz informacyjnych przedstawicieli bibliografii, bibliotekarstwa, informatyki i wydawnictw. To najprostszy i najtańszy sposób integracji i współpracy międzybranżowej oraz tworzenia powiązań informacyjnych pomiędzy wydawcami i konsumentami.

Dziś system SIBID zapewnia ujednolicenie konstrukcji dokumentów wydawanych w kraju i przygotowanie informacji o nich na szerokiej gamie mediów. Normy tego systemu opracowywane są w oparciu o podobne zasady międzynarodowe i standardy Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej, z uwzględnieniem praktyki krajowej. Tworzą wystarczającą podstawę regulacyjną i metodologiczną dla równego udziału rosyjskich producentów produktów wydawniczych w globalnej społeczności informacyjnej.

Spośród 79 stanowych standardów SIBID zbiór obejmuje jedynie 13 stanowych (z czego 9 ma status międzystanowych). Określają wymagania dotyczące projektowania publikacji w formie tradycyjnej i elektronicznej, zawierają wykaz niezbędnych i wystarczających informacji oraz tryb ich prezentacji w produktach wydawniczych, a także regulują wymagania dotyczące aparatu informacyjno-bibliograficznego samych publikacji.

Oto krótki opis standardów stanowych SIBID zawartych w kolekcji

GOST 7.1-2003 „Zapis bibliograficzny. Opis bibliograficzny. Ogólne wymagania i zasady sporządzania” obejmuje metodyczne podstawy sporządzania opisu bibliograficznego dowolnych typów tekstowych dokumentów publikowanych i niepublikowanych: zbiór obszarów i elementów opisu bibliograficznego, kolejność ich ułożenia, stosowanie wymaganej interpunkcji. GOST 7.9-95 „Abstrakcja i abstrakcja. Wymagania ogólne” zawiera podstawowe przepisy dotyczące sporządzania abstraktów i adnotacji. Określa wymagania dotyczące ich struktury, objętości, prezentacji materiału, prezentacji wzorów, jednostek miar, nazw, nazw geograficznych, nazw instytucji, organizacji i firm.

GOST 7.56-2002 „Publikacje. Międzynarodowa Standardowa Numeracja Seryjna” reguluje sposób identyfikacji publikacji seryjnych oraz określa strukturę, formę prezentacji i tryb nadawania Międzynarodowego Standardowego Numeru Seryjnego (ISSN).

GOST 7.60-2003 „Publikacje. Główne rodzaje. Terminy i definicje” ustala prawnie uznane terminy i definicje publikacji głównych typów i typów, rozróżnianych według następujących kryteriów: cykliczność, skład tekstu głównego publikacji, ikoniczny charakter informacji, przeznaczenie, adres czytelnika, stopień analityczne i syntetyczne przetwarzanie informacji, projektowanie materiałów, objętość, struktura, charakter informacji, oryginalność treści.

GOST 7.80-2000 „Zapis bibliograficzny. Tytuł. Ogólne wymagania i zasady sporządzania” dotyczy głównych typów tytułów stosowanych w zapisach bibliograficznych, zawiera zbiór informacji, kolejność ich prezentacji oraz zastosowanie umownych ograniczników.

GOST 7.82-2001 „Zapis bibliograficzny. Opis bibliograficzny zasobów elektronicznych. Ogólne wymagania i zasady kompilacji” określa zasady metodyczne sporządzania opisu bibliograficznego dokumentu elektronicznego: zbiór obszarów i elementów, kolejność ich prezentacji, wypełniania oraz sposób prezentacji.

GOST 7.83-2001 „Publikacje elektroniczne. Główne typy i informacje wyjściowe” określa charakterystykę typu publikacji elektronicznych, skład informacji wyjściowych, kolejność i lokalizację ich lokalizacji w publikacji elektronicznej.

GOST 7.84-2002 „Publikacje. Okładki i wiązania. Ogólne wymagania i zasady projektowania” reguluje sposób prezentacji informacji wyjściowych na okładce (okładce) oprawy i jej grzbiecie. GOST 7.86-2005 „Publikacje. Ogólne wymagania dotyczące adnotacji wydawniczej” zawiera informacje o cechach adnotacji publikacji o różnym przeznaczeniu i czytelnictwie, dzięki czemu adnotator może skupić się na tych cechach treści publikacji, które powinny znaleźć odzwierciedlenie w adnotacji wydawniczej.

GOST R 7.0.1-2003 „Publikacje. Znak ochrony praw autorskich. Wymagania ogólne” zawiera wymagania dotyczące składu i formy prezentacji znaku ochrony autorskiej umieszczanego w książkach, publikacjach seryjnych, publikacjach muzycznych, kartograficznych, obrazkowych, publikacjach audio i wideo oraz publikacjach elektronicznych.

GOST R 7.0.3-2006 „Publikacje. Niezbędne elementy. Terminy i definicje” ustanawia terminy i definicje głównych elementów publikacji niezbędnych dla jej właściwości wydawniczych i księgarskich, identyfikacji bibliograficznej i rejestracji statystycznej.

GOST R 7.0.4-2006 „Publikacje. Odcisk” określa skład odcisku, kolejność i lokalizację ich umiejscowienia w różnego typu publikacjach. Podano przykładowe projekty stron tytułowych publikacji, ich grzbietów, końcowych pasków i ostatnich stron.

GOST R 7.0.53-2007 „Publikacje. Międzynarodowa standardowa numeracja książek. Projekt użytkowania i publikacji” dotyczy sposobu identyfikacji książek oraz określa strukturę, formę pisma i lokalizację w książce Międzynarodowego Standardowego Numeru Książki (ISBN).

Teksty norm podane są w wersji skróconej. Publikowana jest jedynie główna, merytoryczna część standardów. Informacje o deweloperach, przyjęciu, procedurze głosowania i innych materiałach towarzyszących są pominięte. Przykłady w standardach zostały zaktualizowane z uwzględnieniem najnowszych przyjętych dokumentów regulacyjnych. Dla kompilatorów ważne było zapewnienie wydawcom profesjonalnych, zgodnych z przepisami informacji potrzebnych w ich codziennej pracy. Zbiór nie obejmuje Działu 2 „Odniesienia normatywne”, który jest zawarty w każdej normie i zawiera niemal stale powtarzającą się listę norm.

Teksty norm w zbiorze ułożone są w kolejności rosnącej ich oznaczeń cyfrowych: najpierw podawane są teksty norm międzypaństwowych, a następnie normy państwowe (rosyjskie). W przypadku pytań dotyczących stosowania standardów w wydawnictwach można kontaktować się pod numerem 8-499-766-00-92.

Redakcja i korekta tekstów

Redakcja i korekta to ogół wszelkich poprawek i zmian dokonanych w procesie redakcji i korekty oryginalnej publikacji autora (książki, artykułu itp.).

:

I. EDYCJA TEKSTU

Zmiany redakcyjne obejmują poprawę kompozycji, stylu, ortografii i interpunkcji itp. i obejmują:

– redakcja-skrócenie, mające na celu zmniejszenie tekstu do zaplanowanych rozmiarów (oczywiście za zgodą autora i bez utraty treści ideowych);

– redakcja i obróbka podjęta przez redaktora w celu ulepszenia kompozycji, struktury pracy, usunięcia błędów i niedociągnięć stylistycznych, logicznych i innych;

– redakcja i przeróbka, podejmowane w przypadku konieczności radykalnej zmiany tekstu.

Rodzaje edycji wykorzystywane w procesie wydawniczym - literackie, semantyczne, stylistyczne, naukowe i/lub specjalne, artystyczne, techniczne.

Jeśli potrzebujesz kompetentnego, spójnego, logicznego, odpowiednio skonstruowanego tekstu, skorzystaj z usług: „Edycja literacka”, „Edycja semantyczna”, „Edycja stylistyczna”, „Edycja naukowa lub specjalna”!

1.Usługa redakcji literackiej polega na poprawieniu błędów leksykalnych, morfologicznych, składniowych, stylistycznych, w tym przypadku przeprowadzana jest nie tylko korekta pojedynczych błędów, ale także przeróbka całych fragmentów tekstu, przebudowa zdań, usunięcie niepotrzebnych powtórzeń, eliminacja dwuznaczność itp., tak aby forma tekstu jak najlepiej odpowiadała jego treści. Ważną częścią pracy redakcyjnej książki jest stworzenie (w razie potrzeby) aparatu odniesienia, obejmującego przedmowę, posłowie, adnotacje do książki, komentarze, przypisy, a także różnego rodzaju indeksy - tematyczny, alfabetyczny, nominalny, skróty, tabela zawartości. Obecność indeksów w książce świadczy o kulturze publikacji.

2. Jeżeli potrzebujesz poprawić strukturę tekstu, zbudować lub przebudować logikę prezentacji to proponujemy skorzystać usługa „Edycja znaczeń” . W trakcie tego procesu redaktor najpierw określa przyszłą strukturę tekstu, a następnie dokonuje edycji semantycznej, zgodnie z wybraną strukturą.

3. Usługa redakcji stylistycznej. Praca tego typu polega na ujednoliceniu tekstu autorskiego lub zmianie stylu już istniejącego. W redakcji stylistycznej pracuje się konkretnie nad stylem tekstu, w przeciwieństwie do redakcji literackiej, w której styl autora pozostaje niezmieniony. Wszelkie zmiany związane z poprawkami stylistycznymi proponujemy w formie notatek, aby Autor mógł podjąć ostateczną decyzję!

4. Usługa redakcyjna naukowa lub specjalna. Wykonywane, gdy wymagana jest dokładniejsza redakcja ze względu na subtelności zawodowe lub naukowe lub specyfikę tekstu. Ważnymi elementami redakcji naukowej są tabele redakcyjne, wzory, ilustracje techniczne, diagramy, wykresy, prawidłowe, zgodne z normami międzynarodowymi i krajowymi, oznaczenia wielkości fizycznych, symbole itp. Szczególne znaczenie w tym procesie ma wykorzystanie dokumentacji naukowej, informacje w publikacjach tekstowych, normach państwowych i innych dokumentach regulacyjnych. Szczególne znaczenie w tego typu pracach ma stworzenie aparatu odniesienia dla publikacji. Redakcję naukową lub specjalną przeprowadza się przed redakcją literacką lub po niej, a czasami w trakcie tego procesu. Tego typu redakcję dokonuje redaktor naukowy pracujący w naszym wydawnictwie lub zaproszony do wykonania tej pracy. W informacji końcowej książki należy umieścić nazwisko i inicjały redaktora naukowego i specjalnego.

5. Usługa „edycji artystycznej”. zapewnia projekt artystyczny dzieła. Forma publikacji, jej wygląd, atrakcyjność, wygoda i komfort postrzegania jej składników i elementów przede wszystkim przyczyniają się do zainteresowania dziełem, którego treść jest wciąż czytelnikowi nieznana.

Jeżeli chcą Państwo otrzymać profesjonalnie i estetycznie zaprojektowaną książkę, proponujemy skorzystać z zakładki „Artystyczne redagowanie"!

Na tym etapie przygotowania publikacji redaktor graficzny WRAZ Z AUTOREM i REDAKTOREM WIODĄCYM ustala kwestie związane z rozmieszczeniem, charakterem i liczbą ilustracji, projektem okładki, strony tytułowej, wyklejki (kartka papieru umieszczona pomiędzy oprawa i strona tytułowa).

Jeżeli publikacja jest bogato ilustrowana, wymagany będzie projekt graficzny. Bardzo ważne jest stworzenie stylu projektowania i wzajemnych powiązań jego części. W projekcie tym na podstawie danych dotyczących rodzaju publikacji, gatunku publikowanego dzieła, czytelnictwa, wolumenu, nakładu i składu ilustracji opracowywane są decyzje dotyczące metod i form ilustracji, produkcji form drukarskich, dzieł introligatorskich. Projekt obejmuje dobór materiałów do publikacji (papier, tektura, tkaniny itp.).

Redaktor artystyczny(projektant, grafik) tworzy projekt projektowy i organizuje jego koordynację z innymi specjalistami wydawnictwa. Samodzielnie edytuje ilustracje i wykonuje niektóre rodzaje prac projektowych. Współpracuje w bezpośrednim kontakcie z redaktorem technicznym.

6. Praca „Edycja techniczna”.

Edycja techniczna to z reguły ostatni etap przygotowania układu.

Jeśli chcesz mieć pewność, że układ publikacji nie zawiera błędów konstrukcyjnych i technicznych, skorzystaj z usługi „Edycja techniczna”!

Wybór formatu zależy od rodzaju publikacji i przeznaczenia funkcjonalnego książki. Zbiór wierszy, podręcznik, monografia naukowa, wydawnictwo pamiątkowe, atlas geograficzny czy album z reprodukcjami z galerii sztuki powinien mieć oczywiście inny format. Duże znaczenie mają możliwości technologiczne drukarni i czytelna długość linii.

Wybór czcionki wiąże się także z przeznaczeniem książki, zgodnością z jej treścią, wymogami estetycznymi i higienicznymi. Oprócz wyboru kroju pisma, w zależności od gatunku i stylu dzieła, ważny jest także dobór wielkości pisma. Dla ułatwienia czytania preferowany rozmiar to nie mniej niż 9 i nie więcej niż 14, a długość linii to 50-55 znaków. Ważny jest także normalny układ znaków i słów w wierszu, normalne (nie za wąskie, ale nie rzadkie) odstępy między znakami i między wyrazami.

Ważny wybór metody pisania: zachowanie graficznej kompletności wierszy lub w inny sposób, użycie łączników, zapewnienie równości odstępów między wyrazami, pisanie jednokolumnowe i wielokolumnowe .

W ramach wykonywania tego typu usług redakcyjnych prowadzone są prace nad stworzeniem i rozmieszczeniem tekstów znajdujących się na okładce, wyklejce, obwolucie, stronie tytułowej, podpisach, stopce i spisie treści.

Redakcja techniczna odbywa się jednocześnie lub równolegle z redakcją artystyczną.

7. Redakcja tekstów zwykłych.
Po naszej redakcji Twój tekst będzie bezbłędnie oddał myśli autora, a także będzie piśmienny z punktu widzenia języka rosyjskiego.

II. EDYCJA TŁUMACZ TEKSTY

1. Adaptacja tłumaczeń.

Wykonujemy adaptację literacką tłumaczeń z dowolnych języków i zapewniamy dostosowanie tekstów do współczesnej rzeczywistości rosyjskiej!

Tłumaczenie powinno brzmieć jak tekst napisany w języku rosyjskim. Ale w każdym razie pozostaje pewna liczba nieprzetłumaczalnych jednostek (słów, jednostek frazeologicznych, a czasem całych fraz), to znaczy takich, dla których nie ma odpowiednika w języku rosyjskim. Z tej sytuacji można wyjść na różne sposoby.

W wolnym tłumaczeniu realia społeczne lub kulturowe tekstu źródłowego są zastępowane odpowiadającymi im realiami w tłumaczeniu. Dzięki temu przedmioty, fakty i zdarzenia wspomniane w tłumaczonym tekście stają się zrozumiałe dla rosyjskiego odbiorcy. Słowo lub wyrażenie, które nie jest w języku rosyjskim, można zapożyczyć z języka źródłowego bez zmian.

Innym sposobem jest transkrypcja nieprzetłumaczalnego słowa, czyli osobne przetłumaczenie jego znaczących części. Czasami można zastosować tłumaczenie opisowe i zastąpić jedno słowo w tekście źródłowym grupą słów lub całą frazą w języku docelowym.

Ponadto w notatkach można zinterpretować niezrozumiałą dla rosyjskiego czytelnika rzeczywistość. Mogą także wyjaśniać kalambury.

Jeśli tłumaczony jest dokument prawny (taki jak umowa), niezwykle ważne jest, aby upewnić się, że wszystkie użyte terminy zostały odpowiednio przetłumaczone. Tylko w takim przypadku możesz liczyć na uznanie dokumentu za ważny w innym kraju.

Dostosowanie tłumaczeń może być wymagane w różnych sytuacjach - podczas opowiadania poważnego dzieła sztuki dla dzieci lub specjalnego tekstu dla niespecjalistów. Ale podczas adaptacji zawsze konieczne jest rozwiązanie dwóch problemów: po pierwsze, aby nie odbiegać od oryginału, zachowując jego treść i styl, a po drugie, aby przetłumaczony tekst był naprawdę dostępny dla rosyjskiego czytelnika.

2. Przepisywanie tekstów.

Jeśli chcesz, aby przetłumaczony tekst był czytelny i łatwy do odczytania, skorzystaj z usług edytora przepisywania!

Przepisywanie lub przepisywanie (język angielski. przepisywanie – przepisywanie) to poważna zmiana w tekście źródłowym. Podczas przepisywania redaktor przepisuje tekst źródłowy, zachowując jego znaczenie. Najczęściej przepisywanie stosuje się przy sporządzaniu regularnie powtarzających się dokumentów, takich jak raporty roczne i świadectwa działalności firmy.

Głównym zadaniem korektora jest stworzenie unikalnego tekstu na podstawie dostępnych materiałów. Przede wszystkim mówimy o zmianach leksykalnych w tekście źródłowym. Jednak przepisywanie nie ogranicza się do prostego powtórzenia tekstu, zamiany poszczególnych słów na synonimy lub zmiany układu akapitów. Najczęściej artykuł oryginalny upraszcza się poprzez wykluczenie z niego elementów (słów, wyrażeń, zdań), które nie niosą ze sobą ładunku semantycznego. Dokument uzyskany w wyniku przepisywania ma zwykle mniejszą objętość niż dokument oryginalny. Jednocześnie z całą pewnością zachowana jest zgodność z treścią oryginału.

Podczas przepisywania redaktor opiera się na głównych pomysłach i słowach wspierających oryginalnego tekstu. Prezentacja informacji staje się jaśniejsza, bardziej logiczna i zwięzła. Z tego punktu widzenia przepisywanie jest w pewnym stopniu bliskie abstrakcji.

Można powiedzieć, że przepisanie pomaga czytelnikowi nie utonąć w morzu informacji.

Jednocześnie materiał źródłowy można uzupełnić komentarzami eksperckimi (zamieszczone są one w osobnej części tekstu). Jeżeli redaktor jest specjalistą w dziedzinie, której dotyczy redagowany tekst, może dodać własny komentarz.

Ważne jest, aby tekst uzyskany w wyniku przepisywania był naprawdę nowy (i był postrzegany jako nowy nie tylko przez czytelników, ale także przez wyszukiwarki internetowe).

Redaktor-redaktor wywiązuje się z powierzonego mu zadania technicznego, utrzymując tematykę dokumentu, zachowując styl i zachowując przepisaną objętość.

Przepisywanie odgrywa szczególnie ważną rolę w zapełnieniu witryny internetowej - wszak każda witryna musi zawierać unikalną treść (dotyczy to przede wszystkim blogów informacyjnych). Przepisanie jest również niezbędne przy prowadzeniu kampanii reklamowych (kiedy ten sam artykuł reklamowy umieszczony jest w kilku wersjach na różnych portalach).

III. KOREKTA TEKSTU

Korekta (z łac.сorrektura - poprawianie, ulepszanie) to etap procesu produkcyjnego wydawania książek, gazet, czasopism i innych materiałów drukowanych, na którym eliminowane są różne błędy i niedociągnięcia powstałe podczas redagowania i składu.

Korekta - ważny proces wydawniczy mający na celu wyeliminowanie błędów, literówek, błędów drukarskich i innych niedociągnięć, które pogarszają odbiór tekstu w gotowym, opublikowanym wydaniu.

Prace nad korektą tego samego dzieła przebiegają wieloetapowo: najpierw na rękopisie, następnie po maszynopisie na korekcie i wreszcie po druku – w celu zidentyfikowania i w miarę możliwości wyeliminowania błędów przed publikacją książki .

Korektę dzielimy ze względu na charakter i sposób jej wykonania:

– redakcja-korekta, podczas której błędy techniczne korygowane są poprzez uważną lekturę;

– uzgadnianie redakcyjne w celu sprawdzenia poprawek w arkuszach makiety, realizowane zarówno poprzez odczyt od końca do końca wydruków próbnych, jak i odczyt wiersz po wierszu;

– korekta wykonywana przez dwóch korektorów, z których jeden czyta na głos tekst oryginału, a drugi monitoruje wprowadzone poprawki i każdą z nich raportuje drugiemu korektorowi, w celu wyeliminowania pominięć redakcyjnych i niezgodności z oryginałem;

- zestawienie sporządzane w drukarni w celu zestawiania wszelkiego rodzaju poprawek i kontroli poprawności linii, pasków, ogólnie drukowanych arkuszy i papieru.

Przy wykonywaniu korekt korekcyjnych wszelkiego rodzaju stosuje się znaki korekcyjne (oryginalne znaki znakujące) zgodnie z obowiązującym standardem - „GOST 7.62-90. Znaki do oznaczania oryginałów oraz korygowania dowodów i prób. Ogólne wymagania".

Wyróżnia się różne rodzaje znaków korekcyjnych - znaki zastępcze (litery, wyrazy, kreski), wstawienia, skreślenia, przegrupowania, znaki przestawiania elementów zestawu, znaki zwiększania, zmniejszania, wprowadzania, wyrównywania i niszczenia spacji, znaki wyboru i zmiany czcionki, znaki anulowania dokonanych poprawek.

1. Usługa „Korekta w MS Word”.

Jeśli chcesz mieć pewność, że oryginalne teksty nie zawierają błędów, skorzystaj z usługi „Korekta w MS Word”!

„Korekta w MS Word” odbywa się w trybie recenzji – masz możliwość zobaczenia wszystkich poprawek, jakie korektor wprowadził do tekstu źródłowego.

2. Usługa „Korekta w formacie PDF”.

Jeśli chcesz mieć pewność, że wpisywane teksty nie zawierają błędów, skorzystaj z usługi „Korekta w formacie PDF”!

„Korekta w formacie PDF” wykonywana jest w formie komentarzy do tekstu.

Po otrzymaniu pliku od korektora należy samodzielnie dokonać wszelkich zmian w układzie.

Aby mieć 100% pewność, że wszystkie zmiany zostały wprowadzone, zalecamy skorzystanie z Usługa „Korekta końcowa”. .

3. Usługa „Korekta końcowa, uzgodnienie”.

Jeżeli planujesz przenieść poprawki korekcyjne do układu graficznego, skorzystaj z usługi „Korekta ostateczna”!

Końcowa korekta i weryfikacja to końcowy etap pracy nad tekstem. Co do zasady, w przypadku dokumentów, które będą drukowane, wymagane jest ostateczne uzgodnienie.

Pozwoli uniknąć błędów, które mogą pojawić się podczas pracy projektanta lub projektanta układu.

Korekcie końcowej podlegają dokumenty, które zostały wcześniej poprawione przez nasze Wydawnictwo.

4. Usługa „Jedna korekta”.

Jeśli chcesz mieć pewność, że teksty nie zawierają błędów, skorzystaj z usługi „Jedna korekta”!

„Pojedyncza korekta” to najszybszy rodzaj redakcji; po pojedynczej redakcji teksty będą w 90-95% wolne od błędów.

5. Usługa „podwójnej korekty”.

Jeśli chcesz mieć pewność, że teksty nie zawierają błędów, użyj Usługa „podwójnej korekty”.!

„Podwójna korekta” to złoty standard korekty. Twój tekst będzie sprawdzany przez dwóch korektorów. Po podwójnej korekcie tekst będzie w 98% wolny od błędów.

Zamawiając usługę „Edycja” usługa „Korekta” wykonywana jest bezpłatnie!

Jeśli chcesz, aby Twoja książka była wysokiej jakości, to korekta jest tym, czego potrzebujesz!

Nasi korektorzy i redaktorzy to profesjonaliści w swojej dziedzinie, którzy wykonają pracę sprawnie i terminowo!

IV. WERYFIKACJA FAKTÓW, KONTROLA FAKTÓW

Jeżeli w Twoich tekstach jest dużo faktów i chcesz mieć pewność co do ich rzetelności, skorzystaj z usługi „Fakty sprawdzamy, sprawdzamy fakty”!

Usługa „Sprawdzanie faktów, sprawdzanie faktów” jest szczególnie istotna, jeśli fakty zawarte w tekstach mają dla Ciebie ogromne znaczenie. Np. jeśli uwzględnisz etapy rozwoju firmy (w corocznych odpowiedziach i prezentacjach) lub wykorzystasz fakty jako bazę dowodową.

Redakcja sprawdzi pisownię imion i zawodów wymienionych osób, dat, tytułów itp. Należy jednak pamiętać, że wiele źródeł w Internecie może być niewiarygodnych i dla każdego faktu szuka się co najmniej trzech potwierdzeń pierwszoosobowych.

Aby skorzystać z usługi „Sprawdzanie faktów, sprawdzanie faktów”, należy zawrzeć z nami umowę i udostępnić do weryfikacji teksty źródłowe, dołączając w miarę możliwości wykaz wiarygodnych źródeł, na podstawie których można sprawdzić fakty.

Koszt wszystkich rodzajów redakcji i korekty tekstu jest wskazany na stronie:

Procedura obsługi jest podana na stronie:

Terminy.

Szybkość korekty wynosi do 80 000 znaków ze spacjami dziennie.

Norma redakcyjna wynosi do 30 000 znaków ze spacjami dziennie.

Przy samodzielnej ocenie terminu proszę wziąć pod uwagę możliwą kolejkę zamówień.

W przypadku redakcji wskazany jest termin wstępnej korekty tekstu. Po pierwszej redakcji tekst wysyłany jest do autora w celu zatwierdzenia poprawek i usunięcia numerów, po czym wraca do wydawnictwa w celu przygotowania czystego wydania końcowego. Nie da się przewidzieć harmonogramu tych etapów, gdyż zależą one od skuteczności i trafności odpowiedzi autorów.

Objętość tekstu.

Objętość tekstu liczona jest w znakach ze spacjami.

Możesz dowiedzieć się, ile znaków znajduje się w Twoim tekście, w ten sposób:

– Word 2003 – Narzędzia > Statystyki > Znaki (ze spacjami);

– Word 2007, 2010 i 2013 – Recenzja > Statystyki > Znaki (ze spacjami).

Główne różnice pomiędzy redakcją a korektą:
1. Ilość pracy.
Korektor wykonuje podstawowe prace - eliminuje błędy gramatyczne, interpunkcyjne i literówki, monitoruje stronę techniczną i atrakcyjność tekstu (autentyczność cytatów, terminów, obecność przypisów, spójność rozmieszczenia tabel i innych materiałów graficznych względem jego treści) .
Redaktor ma obowiązek zagłębić się w treść dzieła przesiąkniętą przemyśleniami i uczuciami autora. Edycja tekstu trwa dłużej niż korekta. Na przykład redaktor wolałby przepisać złożone zdanie, podzielić je na dwie części i nieznacznie zmienić sposób prezentacji, nie tracąc przy tym jego znaczenia. Zadaniem korektora jest poprawianie literówek i błędów. Nie powinno to znacząco zmieniać nie tylko znaczenia, ale także stylu artykułu.
2. Cele.
Do obowiązków korektora należy:
– sprawdzenie zgodności tekstu z wymogami regulacyjnymi dotyczącymi języka prezentacji;
– poprawienie błędnych skrótów, zapisów i innych cech tekstu;
– sprawdzenie obecności zadeklarowanych elementów tekstu (wprowadzenie, tabele itp.);
– ostateczna korekta materiału przed jego publikacją.
Redakcja ma obowiązek:
– sprawdzić i wyeliminować błędy stylistyczne w tekście;
– zapewnić prawdziwość informacji i prawidłowość stosowania terminów;
– wyeliminować błędy logiczne w treści, w razie potrzeby podzielić ją na bloki semantyczne, sekcje i podrozdziały;
– zwiększyć zawartość informacyjną tekstu, czyli usunąć niepotrzebne słowa i wyrażenia, długość;
– wybieraj jaśniejsze sformułowania i struktury mowy, które nie będą miały wpływu na znaczenie oryginału.
3. Kolejność wykonania
Redakcja redakcyjna poprzedza korektę. Redaktor zauważa i eliminuje wszelkie niedociągnięcia tekstu, poprawia jego błędy i pomyłki.
Po dokonaniu poprawek w czystym egzemplarzu korektor dokonuje korekty - sprawdza tekst układu z poprawkami redaktora.
Ogólnie rzecz biorąc, zadanie redaktora jest trudniejsze, ponieważ często musi pracować z „surowymi” materiałami. Ale to tylko na pierwszy rzut oka: korektor poświęca tekstowi nie mniejszą, a może nawet większą uwagę, zwłaszcza na etapie korekty końcowej.
Często redaktor i korektor to jedna osoba. Jednak takie podejście do polerowania materiałów zwiększa obciążenie osób odpowiedzialnych za czystość artykułów i ich prawidłowe pisanie. Idealnie byłoby, gdyby nad jednym tekstem pracował cały zespół autorów, redaktorów i specjalistów od treści. W tym przypadku okaże się jak najbliżej ideału.
Obszar popytu
Organizacje przygotowujące i publikujące różnorodne materiały tekstowe w formie drukowanej lub elektronicznej nie mogą obejść się bez korektorów. Są to wydawnictwa i redakcje książek, gazet i czasopism.
Agencje i studia copywritingowe najczęściej zatrudniają specjalistów, którzy łączą obowiązki redaktora i korektora. Z usług prywatnych korektorów korzystają autorzy, którzy mają pewność co do elementów semantycznych i stylistycznych swojej pracy.

Dlaczego redakcja i korekta materiałów drukowanych jest konieczna?
Jeśli napisałeś książkę lub artykuł i planujesz ją opublikować, treść Twojej pracy powinna zostać sprawdzona przez profesjonalistów. Nawet kompetentni autorzy korzystają z usług korektorów i redaktorów, ponieważ z różnych powodów ludzie nie zauważają swoich błędów.
Sprawdzanie tekstu jest również konieczne dla właścicieli witryn, ponieważ treści zawierające mnóstwo irytujących i przypadkowych błędów odpychają czytelników i budzą wątpliwości co do profesjonalizmu zasobu. Materiały na Twojej stronie mogą mieć całkiem przyzwoitą treść, ale nie będą działać ze względu na obecność niewidocznych dla Twoich oczu błędów.
Dlatego warto oddawać artykuły do ​​recenzji redaktorowi lub przynajmniej korektorowi. W ten sposób zabezpieczysz się przed absurdalnymi kłopotami. Nie jest to tak kosztowne, jak Twoja reputacja i, co gorsza, niezadowolenie Twojej grupy docelowej.

Aby omówić szczegóły i poznać koszt usług, możesz:

Wydawnictwo książkowe to potężna gałąź produkcji ze swoją specyfiką, która dyktuje z jednej strony ramy regulacyjne samej produkcji przemysłowej, a z drugiej ramy regulacyjne procesu wydawniczego w zakresie, w jakim determinuje on samą produkcję. Np. formaty książek, ich objętość, rodzaj papieru drukarskiego, projekt książki (twarda lub okładka) i wiele innych zależy nie tylko od autora, redaktora czy projektanta wydawnictwa, ale także od możliwości wybranej bazy drukarskiej i sprzęt jaki posiada.

Niezbędne są także standardy, aby czytelnik mógł swobodnie poruszać się po książkach: łatwo jest określić autora, artystę i tłumacza, gatunek, dla którego książka jest przeznaczona; zapoznaj się z jego podsumowaniem; dowiedzieć się, kto i w jakim wydaniu wydał książkę; dowiedzieć się, jaka jest jego objętość itp.

Cechy książki, przy całej ich różnorodności, mogą być przydatne i wygodne dla czytelnika i specjalisty tylko wtedy, gdy będą ujednolicone dla wszystkich książek, do czego właśnie służą standardy wydawnicze. Chroni to interesy konsumentów-czytelników przed arbitralnością wydawcy i drukarza. Ponadto standaryzacja umożliwia zbudowanie systemu informacji o książkach, czyniąc go uniwersalnym i porównywalnym w bibliografii, statystyce i handlu książkami.

Standaryzacja oczywiście ogranicza działalność wydawniczą, ale jest konieczna. Podobno im wyższy poziom rozwoju przemysłu, mediów i komunikacji, tym mniej będzie ograniczeń technologicznych, ale niektóre nadal pozostaną.

W praktyce krajowej do niedawna dominowała tendencja do większych ograniczeń w zakresie cech fizycznych książki niż w praktyce światowej. Ograniczenia te spowodowane były specyfiką gospodarki planowej wydawnictwa książkowego, a także specyfiką konstrukcji systemów państwa bibliograficznego, statystycznego i informacyjnego. Obecnie rozwój krajowych ram regulacyjnych zmierza w tym samym kierunku, co światowe ramy normalizacyjne, choć dziś nie można ich jeszcze w pełni dostosować do tych ostatnich ze względu na poziom rozwoju krajowego przemysłu poligraficznego.

Standardy obejmują różnorodne aspekty praktyki wydawniczej i poligraficznej. Obecny system standardów w dziedzinie wydawniczej stanowi poważną podstawę do podnoszenia jakości produktów wydawniczych.

We współczesnej Rosji procesy normalizacyjne określa ustawa federalna z dnia 27 grudnia 2002 r. nr 184-FZ „W sprawie przepisów technicznych”. To prawo określa podstawowe pojęcia, cele, zasady normalizacji, a także zasady opracowywania i stosowania norm w Federacji Rosyjskiej. Zgodnie z ustawą „O przepisach technicznych”, Standard - dokument regulacyjny i techniczny, który w celu dobrowolnego ponownego użycia ustala cechy produktu, zasady wdrażania i charakterystykę procesów produkcji, eksploatacji, przechowywania, transportu, sprzedaży i usuwania, wykonywania pracy lub świadczenia usług. Norma może również zawierać wymagania dotyczące terminologii, symboli, opakowań, oznaczeń lub etykiet oraz zasady ich stosowania; W działalność wydawnicza opiera się na systemie standardów informacyjnych, bibliotecznych i wydawniczych (SIBID), który łączy w sobie ogólne standardy techniczne i organizacyjno-metodyczne regulujące zasady prezentacji danych, opisów bibliograficznych dokumentów, funkcjonowania zbiorów bibliotecznych, projektowania publikacji drukowanych i elektronicznych itp. Standardy systemu SIBID mają charakter międzystanowy, tzn. oznacza to, że są akceptowane i używane przez kraje WNP łącznie (mają oznaczenie GOST).





Przez zakres mogą być standardy państwo(GOST), sektorowy(OST) i republikański(PCT). Nas interesują dwie pierwsze grupy standardów stosowanych w wydawnictwach książkowych.

Poniżej jest wykaz najważniejszych aktualnych standardów stanowych i branżowych 1, zawarte w zbiorze norm międzystanowych SIBID, których znakiem identyfikacyjnym jest pierwsza cyfra 7, regulujące działalność wydawniczą i mające charakter rekomendacyjny:

Według publikacji (Nowoczesne wydawnictwa krajowe i zagraniczne: podręcznik edukacyjno-metodologiczny do wykładów i zajęć praktycznych / oprac. A. V. Zarubin; pod red. T. V. Popova. Jekaterynburg: USTU-UPI, 2008. 112 s.)

GOST 7.0-99 „Działalność informacyjna i biblioteczna, bibliografia. Warunki i definicje".

GOST 7.1-2003 „Zapis bibliograficzny. Opis bibliograficzny. Ogólne wymagania i zasady kompilacji” zawiera metodologiczne podstawy sporządzania opisu bibliograficznego wszystkich typów dokumentów publikowanych i niepublikowanych (książek, broszur, periodyków i bieżących, muzycznych, publikacji kartograficznych, publikacji obrazkowych, publikacji normalizacyjnych, regulacyjnych i technicznych oraz niepublikowanych) dokumenty, składniki dokumentów).

GOST R 7.0.1-2003 „Publikacje. Znak ochrony praw autorskich. Ogólne wymagania i zasady projektowania” zawiera wymagania dotyczące kompozycji i formy prezentacji znaku ochrony autorskiej umieszczanego w książkach, wydawnictwach seryjnych, publikacjach muzycznych, kartograficznych, obrazkowych, publikacjach audio i wideo oraz publikacjach elektronicznych. GOST R 7.0.3-2006 „Publikacje. Niezbędne elementy. Warunki i definicje".

GOST R 7.0.4-2006 „Publikacje. Odcisk. Ogólne wymagania i zasady projektowania” określa kompozycję informacji wyjściowych, kolejność i lokalizację ich lokalizacji w różnych typach publikacji. Norma podaje przykłady projektów stron tytułowych publikacji, ich grzbietów, zakończeń i ostatnich stron. GOST R 7.0.5-2008 „Odniesienie bibliograficzne. Ogólne wymagania i zasady kompilacji.”

GOST 7.5-98 „Czasopisma, zbiory, wydawnictwa informacyjne. Projekt wydawniczy materiałów publikowanych” ustala podstawowe elementy projektowania materiałów wydawniczych. Kolejność ich prezentacji i układu w wydawnictwach okresowych, bieżących i zbiorach nieperiodycznych.

GOST R 7.0.6-2008 „Międzynarodowy numer wydania standardowego utworu muzycznego (ISMN). Projekt wydawniczy i zastosowanie.”

GOST 7.9-95 „Abstrakcja i abstrakcja. Wymagania ogólne” zawiera podstawowe przepisy dotyczące sporządzania abstraktów i adnotacji. Określa wymagania dotyczące ich struktury, objętości, prezentacji materiału, prezentacji wzorów, jednostek miar, nazw, nazw geograficznych, nazw instytucji, organizacji i firm.

GOST 7.11-2004 „Zapis bibliograficzny. Skróty słów i zwrotów w obcych językach europejskich.” GOST 7.12-93 „Zapis bibliograficzny. Skróty słów w języku rosyjskim. Ogólne wymagania i zasady” określa zasady skracania wyrazów i wyrażeń w opisach katalogów i kartotek, publikacji informacyjnych, spisach literatury i artykułów, odnośnikach bibliograficznych międzyliniowych i wewnątrztekstowych.

GOST 7.16-79 „Opis bibliograficzny publikacji muzycznych”.

GOST 7.18-79 „Opis bibliograficzny dzieł kartograficznych”.

GOST 7.20-2000 „Statystyka biblioteczna”.

GOST 7.21-80 „Podręczniki i pomoce dydaktyczne dla klas 1-10 szkół średnich. Projekt wydawniczy i druk. Warunki techniczne”.

GOST 7.22-2003 „Katalogi przemysłowe. Ogólne wymagania".

GOST 7.23-96 „Publikacje informacyjne. Struktura i projekt.”

GOST 7.24-2007 „Wielojęzyczny tezaurus wyszukiwania informacji. Skład, konstrukcja i podstawowe wymagania konstrukcyjne.”

GOST 7.25-2001 „Jednojęzyczny tezaurus wyszukiwania informacji. Zasady opracowania, struktura, kompozycja i forma prezentacji.”

GOST 7.32-2001 „Sprawozdanie z prac naukowo-badawczych. Struktura i zasady projektowania.”

GOST 7.34-81 „Opis bibliograficzny publikacji literackich”.

GOST 7.40-82 „Opis bibliograficzny materiałów audiowizualnych”.

GOST 7.47-84 „Format komunikacyjny słowników języków informacyjnych i danych terminologicznych. Treść wpisu.”

GOST R 7.0.49-2007 „Państwowy rubrykator informacji naukowo-technicznych. Konstrukcja, zasady użytkowania i konserwacji.”

GOST 7.51-98 „Karty do katalogów i szaf kartotekowych. Katalogowanie w publikacji. Skład, struktura danych i projekt wydawniczy” zawiera wymagania dotyczące składu i porządku ułożenia informacji podanych na kartach.

GOST R 7.0.53-2007 „Publikacje. Międzynarodowy standardowy numer książki. Projekt użytkowania i publikacji” dotyczy sposobu identyfikacji książek i ustala strukturę, formę pisma i lokalizację w książce Międzynarodowego Standardowego Numeru Książki (ISBN).

GOST 7.54-88 „Prezentacja danych liczbowych o właściwościach substancji i materiałów w dokumentach naukowo-technicznych. Ogólne wymagania".

GOST 7.55-99 „System standardów informacji, bibliotek i wydawnictw. Przepisy podstawowe”.

GOST 7.56-2002 „Publikacje. Międzynarodowa Standardowa Numeracja Seryjna” reguluje sposób identyfikacji publikacji seryjnych oraz określa strukturę, formę prezentacji i tryb nadawania Międzynarodowego Standardowego Numeru Seryjnego (ISSN).

GOST 7.59-2003 „Indeksowanie dokumentów. Ogólne wymagania dotyczące systematyzacji i podmiotyzacji”.

GOST 7.60-2003 „Publikacje. Główne rodzaje. Terminy i definicje” ustanawia prawnie uznane terminy i definicje publikacji głównych typów i typów, rozróżnianych według następujących kryteriów: cel, stopień analitycznego i syntetycznego przetworzenia informacji, ikoniczny charakter informacji, konstrukcja materiałowa, objętość, skład tekst główny, cykliczność, struktura, informacje przyrodnicze.

GOST 7.61-96 „Publikacje. Państwowe (krajowe) indeksy bibliograficzne. Ogólne wymagania".

GOST 7.62-2008 „Znaki korekcyjne do oznaczania oryginałów i korygowania wydruków próbnych i próbnych. Wymagania ogólne” określa styl znaków korekcyjnych i kolejność ich stosowania.

GOST 7.64-90 „Reprezentacja dat i godzin dnia. Ogólne wymagania".

GOST 7.68-95 „Dokumenty gramofonowe i wideo. Ogólne wymagania techniczne dotyczące przechowywania archiwalnego.”

GOST 7.69-95 „Dokumenty audiowizualne. Podstawowe terminy i definicje.”

GOST 7.71-96 „Zestaw zakodowanych symboli matematycznych służących do wymiany informacji bibliograficznych”. GOST 7.72-96 „Kody fizycznej postaci dokumentów”. GOST 7.73-96 „Wyszukiwanie i rozpowszechnianie informacji. Warunki i definicje".

GOST 7.76-96 „Pozyskanie funduszu dokumentowego. Bibliografia. Katalogowanie. Warunki i definicje". GOST 7.77-98 „Międzystanowy rubrykator informacji naukowo-technicznych. Konstrukcja, zasady użytkowania i konserwacji.”

GOST 7.78-99 „Publikacje. Indeksy pomocnicze” reguluje wymagania dotyczące sporządzania indeksów pomocniczych, ich metodykę oraz dogodną dla czytelników formę prezentacji.

GOST 7.79-2000 „Zasady transliteracji pisma cyrylicy na alfabet łaciński”.

GOST 7.80-2000 „Zapis bibliograficzny. Tytuł. Ogólne wymagania i zasady sporządzania” dotyczy głównych typów tytułów stosowanych w zapisach bibliograficznych, zawiera zbiór informacji, kolejność ich prezentacji oraz zastosowanie umownych ograniczników.

GOST 7.81-2001 „Rachunkowość statystyczna wydawania publikacji nieokresowych, okresowych i ciągłych. Postanowienia podstawowe” określa zasady rachunkowości statystycznej produktów wydawniczych publikowanych w WNP.

GOST 7.82-2001 „Zapis bibliograficzny. Opis bibliograficzny zasobów elektronicznych. Ogólne wymagania i zasady kompilacji” określa zasady metodyczne sporządzania opisu bibliograficznego dokumentu elektronicznego: zbiór obszarów i elementów, kolejność ich prezentacji, wypełniania oraz sposób prezentacji.

GOST 7.83-2001 „Publikacje elektroniczne. Podstawowe typy i informacje wyjściowe” określa charakterystykę typu publikacji elektronicznych, skład informacji wyjściowych, kolejność i miejsce ich umiejscowienia w publikacji elektronicznej.

GOST 7.84-2002 „Publikacje. Okładki i wiązania. Ogólne wymagania i zasady projektowania” reguluje sposób prezentacji informacji wyjściowych na okładce (okładce) oprawy i jej grzbiecie.

GOST 7.85-2003 „Numer międzynarodowego standardowego raportu technicznego”.

GOST 7.86-2003 „Publikacje. Ogólne wymagania dotyczące publikowania adnotacji.”

GOST 7.88-2003 „Zasady skracania tytułów i słów w tytułach publikacji”.

GOST 7.90-2007 „Uniwersalna klasyfikacja dziesiętna. Struktura, zasady utrzymania i indeksowania.”

Dodatkowe standardy państwowe:

GOST ISO 8601-2001 „Przedstawienie dat i godzin. Ogólne wymagania".

GOST 1342-78 „Papier do druku. Wymiary”.

GOST 2240-76 „Okładki i pokrywy wiążące. Klasyfikacja".

GOST 3489.1-71 „Czcionki typograficzne (na podstawach graficznych rosyjskich i łacińskich). Grupowanie. Indeksowanie. Linia czcionki. Pojemność” dotyczy czcionek typograficznych rosyjskich i łacińskich podstaw graficznych przeznaczonych do ręcznego, maszynowego odlewania liter, maszynowego odlewania liniowego, maszynowego wielkopunktowego odlewania liniowego, ręcznego odlewania liniowego wielkopunktowego i fotoskładu. Norma nie dotyczy czcionek: plakatowych i plakatowych; kartograficzny; introligatorstwo; specjalny; dekoracyjny; imitacje produkowane na próbę.

GOST 5773-90 „Publikacje książkowe i czasopisma. Formaty” ustala wielkość publikacji w zależności od jej przeznaczenia i adresu czytelnika.

GOST 8.417-81 „Jednostki wielkości fizycznych”.

Standardy przemysłowe:

OST 29.2-91 „Publikacje książkowe. Pakowanie, etykietowanie, transport i przechowywanie.”

OST 29.41-96 „Technologia procesów poligraficznych. Warunki i definicje".

OST 29.57-80 „Publikacje książkowe i czasopisma. Przedruk z drukowanych oryginałów bez ponownego składu.”

OST 29.62-86 „Publikacje książkowe i czasopisma. Podstawowe parametry projektowania wydawniczego i poligraficznego.”

OST 29.76-87 „Oryginalny układ do reprodukcji druku. Ogólne wymagania techniczne”.

OST 29.106-90 „Dobre oryginały do ​​reprodukcji w druku. Ogólne warunki techniczne”.

OST 29.108-86 „Publikacje arkuszowe. Pakowanie, etykietowanie, transport i przechowywanie.”

OST 29.124-94 „Publikacje książkowe. Ogólne warunki techniczne” dotyczą publikacji podręcznikowych dla czytelników dorosłych. (Norma ta nie dotyczy podręczników i pomocy dydaktycznych.)

OST 29.125-95 „Gazety. Ogólne wymagania techniczne” dotyczą gazet o różnej tematyce, przeznaczeniu, częstotliwości, objętości, przynależności wydziałowej i administracyjno-terytorialnej. (Norma nie dotyczy gazet, czasopism i gazet dla dzieci.)

OST 29.127-2002 „Publikacje książkowe i czasopisma dla dzieci i młodzieży. Ogólne Warunki Techniczne” określają wymagania dotyczące projektu czcionki i jakości druku publikacji książkowych i czasopism dla dzieci i młodzieży, w tym także wnioskodawców.

OST 29.130-97 „Publikacje. Terminy i definicje” – terminologiczny standard branżowy.

OST 29.131-98 „Wydawanie i księgarstwo informacji bibliograficznych. Ogólne wymagania techniczne”.

Na poparcie standardów można przytoczyć szereg podstawowych zasad i przepisów sanitarnych (SanPiN):

SanPiN 1.1.998-00 „Wymagania higieniczne dla czasopism dla dorosłych” określa wymagania higieniczne dotyczące projektu czcionki i jakości druku czasopism, a także materiałów drukarskich stosowanych do produkcji czasopism, w celu zapewnienia czytelności czasopism, które prowadzi do zmniejszenia obciążenia wzrokowego podczas czytania, zapobiega rozwojowi zmęczenia wzroku i ogólnego zmęczenia, jest jednym ze środków zapobiegających uszkodzeniom wzroku.

SanPiN 1.2.685-98 „Wymagania higieniczne dotyczące publikacji książkowych dla dorosłych” dotyczy publikacji podręcznikowych dla czytelników dorosłych (18 lat i więcej).

SanPiN 1.2.976-00 „Wymagania higieniczne dla gazet dla dorosłych” dotyczy publikacji podręcznikowych dla czytelników dorosłych w wieku 18 lat i starszych, ustanawia wymagania higieniczne dotyczące projektu czcionki i jakości druku publikacji książkowych publikowanych przy użyciu rosyjskich i/lub łacińskich czcionek graficznych. , w celu zapewnienia czytelności publikacji, co powinno prowadzić do zmniejszenia obciążenia wzrokowego podczas czytania oraz zapobiegać rozwojowi zmęczenia wzrokowego i ogólnego.

SanPiN 1.2.1253-03 „Wymagania higieniczne dotyczące publikacji książkowych dla dorosłych” dotyczy publikacji podręcznikowych dla czytelników dorosłych w wieku 18 lat i starszych, ustanawia wymagania higieniczne dotyczące projektu czcionki i jakości druku publikacji książkowych publikowanych czcionką rosyjską i/lub łacińską fundamenty, aby zapewnić czytelność publikacji, co powinno prowadzić do zmniejszenia obciążenia wzrokowego podczas czytania oraz zapobiegać rozwojowi zmęczenia wzrokowego i ogólnego.

SanPiN 2.4.7.702-98 „Wymagania higieniczne dla publikacji edukacyjnych dla kształcenia ogólnego i podstawowego kształcenia zawodowego” mają zastosowanie do publikacji opatrzonych pieczęcią Federalnego Organu Zarządzającego Oświatą Federacji Rosyjskiej lub organu zarządzającego oświatą podmiotu wchodzącego w skład Federacji Rosyjskiej, ustalić wymagania dotyczące gramatury, projektu czcionki i jakości druku publikacji edukacyjnych (podręczników, pomocy dydaktycznych, warsztatów), a także wymagania dotyczące materiałów poligraficznych wykorzystywanych do produkcji publikacji.

SanPiN 2.4.7.960-00 „Wymagania higieniczne dla wydawnictw książkowych i czasopism dla dzieci i młodzieży” określa wymagania dla wyrobów książkowych i czasopism przeznaczonych dla młodszego pokolenia w wieku od 4 do 17 lat włącznie, reguluje czcionkę i inny wygląd naklejek, krzyżówek , albumy z naklejkami i inne produkty do wypoczynku dzieci.

SanPiN 2.4.7.1166-02 „Wymagania higieniczne dla publikacji edukacyjnych dla kształcenia ogólnego i podstawowego kształcenia zawodowego” mają zastosowanie do publikacji edukacyjnych dla kształcenia ogólnego i podstawowego kształcenia zawodowego oraz publikacji edukacyjnych przeznaczonych dla wnioskodawców, ustalają wymagania higieniczne dotyczące gramatury, wzoru czcionki, jakości druku oraz materiały drukarskie do publikacji edukacyjnych (podręczniki, pomoce dydaktyczne, warsztaty) w celu zapewnienia ich czytelności i zgodności wagi publikacji z możliwościami funkcjonalnymi ciała ucznia, co prowadzi do zmniejszenia obciążenia wzrokowego podczas procesu lektury, zapobiega rozwojowi zmęczenia wzrokowego i ogólnego.

Oprócz rosyjskich są też międzynarodowe standardy. Najbardziej autorytatywną instytucją normalizacyjną na świecie jest Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna, ISO) (adres internetowy ISO to http://www.iso.org/). Rosja również jest członkiem tej organizacji.

Jeden z komitetów technicznych (Komitetów Technicznych) ISO, a mianowicie 46. („Informacja i dokumentacja”), jest odpowiedzialny za opracowywanie nowych i aktualizację starych międzynarodowych standardów w takich tematach, jak informacja, dokumentacja i biznes książkowy. Krajowy system standardów informacji, bibliotek i publikacji (SIBID) jest obecnie zbudowany w takim czy innym stopniu na ISO/TC 46. W chwili obecnej opracowywanych jest ponad 90 standardów ISO/TC 46. Chociaż standardy międzynarodowe mają charakter doradczy, wiodące firmy wydawnicze i księgarskie ściśle przestrzegają postanowień normatywnych dokumentów ISO/TC 46, gdyż w przeciwnym razie na rynku książki i informacji powstają duże problemy.

Poniżej znajdują się najważniejsze i istotne dla wydawców książek: Międzynarodowe standardy ISO. 2

2 Zobacz: Sukhorukov K. M. Podstawowe międzynarodowe standardy wydawnicze książek / Gazeta księgarska. 2005. Nr 3. S. 23

ISO 9:1995 Informacje i dokumentacja. Transliteracja znaków cyrylicy na znaki łacińskie" (Informacje i dokumentacja. Transliteracja znaków cyrylicy na znaki łacińskie. Języki słowiańskie i niesłowiańskie) ustanawia system transliteracji na znaki cyrylicy łacińskiej, które składają się na alfabety języków słowiańskich i niesłowiańskich.

ISO 1086:1991 Informacje i dokumentacja. Projekt stron tytułowych książek” (Informacja i dokumentacja. Karty tytułowe książek) określa, jakie informacje drukowane są na stronie tytułowej książek, a także kolejność prezentacji i układu informacji. Norma dotyczy książek w formie tradycyjnego kodeksu, czyli takich, w których tekst czyta się w poziomych rzędach od lewej do prawej i od góry do dołu.

Dokumentacja ISO 6357:1985. Tytuły na grzbietach książek i innych publikacji” (Dokumentacja. Tytuły grzbietów książek i innych publikacji) ustanawia zasady dotyczące ogólnego układu (położenie i kierunek) oraz stosowania tytułów grzbietów i odpowiadającego im tekstu stosowanych w książkach, serialach i periodykach, raportach i inne rodzaje dokumentacji (takie jak teczki, kasety i podobne nośniki danych) przeznaczone do przechowywania na półkach. Norma dotyczy wyłącznie tekstów zawierających litery łacińskie, greckie lub cyrylicę. Zawiera zasady przydzielania miejsca (identyfikacji bibliotecznej) oraz zasady stosowania tytułów na listwie końcowej.

ISO 2108:2005 „Informacja i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy numer książki (ISBN)” (Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy numer książki (ISBN)) określa strukturę, lokalizację i procedurę tworzenia międzynarodowego standardowego numeru książki (ISBN), który jednoznacznie identyfikuje konkretną publikację i ma zastosowanie do wszelkiego rodzaju wydawnictwa monograficzne (w tym także elektroniczne i multimedialne), z wyjątkiem seriali (w toku), partytur muzycznych, audiowizualnych i niektórych innych.

ISO 3297:2007 Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy numer seryjny (ISSN)” (Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy numer seryjny (ISSN)) określa strukturę, lokalizację i procedurę generowania Międzynarodowego standardowego numeru seryjnego (ISSN), który jednoznacznie identyfikuje konkretną publikację seryjną (ciągłą), z wyjątkiem nieseryjnych, notacji muzycznej, audiowizualnej i niektórych innych.

Projekt ISO 21047 Międzynarodowy standardowy kod tekstowy (ISTC) definiuje strukturę, układ i procedurę generowania międzynarodowego standardowego kodu dla prac tekstowych. ISTC będzie unikalnym, uznanym na arenie międzynarodowej i trwałym identyfikatorem każdego utworu tekstowego, do którego jest przypisany. Pozwoli to w unikalny sposób odróżnić jedno dzieło tekstowe od drugiego, ponad granicami narodowymi i barierami językowymi, niezależnie od różnych wydań i/lub formatów, w jakich dane dzieło tekstowe jest publikowane. ISTC identyfikuje dzieła tekstowe, a nie publikacje, chociaż może być powiązany z identyfikatorami produktów, takimi jak ISBN, w celu zlokalizowania różnych przejawów pracy tekstowej w aplikacjach, takich jak bazy danych.

ISO 10957:1993 Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy Standardowy Numer Muzyczny (ISMN)” (Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy Standardowy Numer Muzyczny (ISMN)) ustanawia stosowanie specjalnego kodu ISMN w celu identyfikacji każdego indywidualnego wydania utworów muzycznych w formie drukowanej.

ISO 3901:2001 Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy kod nagrywania (ISRC)” (Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy kod nagrywania (ISRC)) określa strukturę, układ i tworzenie Międzynarodowego standardowego kodu nagrania dźwiękowego i wideo (ISRC), który jednoznacznie identyfikuje nagrania lub części nagrania.

ISO 15706:2002 Informacje i dokumentacja. ISO 15706-2:2007 (Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy numer audiowizualny (ISAN). Część 2: Identyfikator wersji) ​​definiuje lokalizację struktury i procedurę tworzenia międzynarodowego standardu numeru utworów audiowizualnych.

ISO 15707:2001 Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy kodeks utworu muzycznego (ISWC)” (Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy standardowy kodeks utworu muzycznego (ISWC)) numer standardu

ISO 10444:1994 Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy Standardowy Numer Raportu Technicznego (ISRN)” (Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy Standardowy Numer Raportu Technicznego (ISRN)) określa strukturę, lokalizację i procedurę generowania kodu międzynarodowego standardowego raportu technicznego.

ISO 15511:2003 Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy identyfikator standardu dla bibliotek i organizacji pokrewnych (ISIL)” (Informacje i dokumentacja. Międzynarodowy identyfikator standardu dla bibliotek i organizacji pokrewnych (ISIL)) określa strukturę, lokalizację i procedurę generowania międzynarodowego standardowego identyfikatora dla bibliotek i powiązanych organizacji.

Dokumentacja ISO 690:1987. Odniesienia bibliograficzne. Treść, forma i struktura” (Dokumentacja. Odniesienia bibliograficzne. Treść, forma i struktura) definiuje elementy, które będą zawarte w odniesieniach bibliograficznych do publikacji w monografiach i seriach, w rozdziałach, artykułach itp. w publikacjach i dokumentach patentowych.

Dokumentacja ISO 2384:1977. Dokumentacja. Prezentacja tłumaczeń) określa zasady zapewniające przygotowanie tłumaczeń w formie standardowej i ma zastosowanie do tłumaczeń pełnych, częściowych i skróconych.

ISO 9707:1991 Informacje i dokumentacja. Statystyka produkcji i rozpowszechniania książek, gazet, periodyków i publikacji elektronicznych” (Informacja i dokumentacja. Statystyka produkcji i rozpowszechniania książek, gazet, periodyków i publikacji elektronicznych) ustaliła zasady obliczania i prezentacji informacji statystycznych o wolumenie różnych rodzaje publikacji i uczestnicy procesu ich wydawania i dystrybucji.

ISO 12083:1994 Informacje i dokumentacja. „Informacja i dokumentacja Przygotowanie i oznaczanie manuskryptu elektronicznego” opisuje strukturę i zasady oznaczania tekstu manuskryptów elektronicznych czterech typów dokumentów przy użyciu SGML: „książka”, „artykuł”, „czasopismo” i „formuła”. Podano przykłady tekstów elektronicznych rękopisów dwóch dokumentów (książek i artykułów) sporządzonych zgodnie z podanymi zasadami. Zapewnione jest jasne oznaczenie funkcjonalne wszystkich części strukturalnych dokumentu (nagłówki, informacje wyjściowe, autorzy, fragmenty tekstu, spis treści, wzory, linki, rysunki, symbole specjalne itp.). Konwersja dokumentu do struktury Dostępna jest czcionka Braille'a lub tekst do nagrywania głosu.

Inne standardy międzynarodowe można podzielić na kilka głównych grup, do których zgłaszane są standardy: terminologiczny; do konwersji i transliteracji głównych języków pisanych (tłumaczenie na formę łacińską znaków słowiańskich, arabskich, chińskich, japońskich i innych znaków alfabetu); w sprawie kodowania informacji do wyszukiwania i wymiany informacji bibliograficznych; w sprawie bezpieczeństwa fizycznego publikacji i dokumentów (wymagania dotyczące trwałości papieru, oprawy i innych nośników pamięci).