Tłumacz słownika rosyjsko-niemieckiego online. Bezpłatne rosyjsko-niemieckie tłumaczenie tekstów online. W miejscach publicznych

W przypadku każdego tłumaczenia online na język niemiecki niezwykle ważna jest szybkość uzyskania ostatecznej treści. Co czyni dobrego tłumacza rosyjsko-niemieckiego najlepszym? Oczywiście dotyczy to dużych tekstów, pojedynczych zdań i słów. To także bliskość użytkowników, ciągłe aktualizacje baz danych i designu stron internetowych. Im szybciej dana osoba rozwiąże swój problem, tym lepszą usługę można rozważyć.

Ukryte funkcje

Wiele serwisów oferuje tłumaczenia online na język niemiecki, ale ich możliwości są często ograniczone. W większości przypadków te ograniczenia są związane z kierunkiem działania: tylko tłumaczem lub tylko słownikiem, lub z liczbą oferowanych języków. Nasz tłumacz online na język niemiecki łączy w sobie absolutnie wszystko: 104 języki; ponad 10 000 miejsc docelowych; w tym najpopularniejsze - w języku niemieckim; automatyczne wykrywanie języka, przyjazny interfejs użytkownika.

Dostępność usługi z dowolnego miejsca

Tłumacz na język niemiecki z dowolnego miejsca: w pracy, w kawiarni, na szkoleniu. Tłumacz działa na dowolnym urządzeniu, bez żadnych ograniczeń. Z telefonami, tabletami, laptopami, phabletami, zegarkami i komputerami stacjonarnymi: tłumacz rosyjsko-niemiecki działa online i w 100% za darmo. Wieloletnia praca nad jego powstaniem ma na celu ułatwienie życia osobom poszukującym tłumaczeń na język niemiecki i inne języki, zatarcie bariery nieporozumień pomiędzy kulturami różnych krajów i uczynienie życia zrozumiałym.

Wprowadzanie tekstu i wybór kierunku tłumaczenia

Tekst źródłowy na Język rosyjski musisz wydrukować lub skopiować do górnego okna i wybrać kierunek tłumaczenia z rozwijanego menu.
Na przykład dla Tłumaczenie rosyjsko-niemieckie, musisz wpisać tekst w języku rosyjskim w górnym oknie i wybrać element z rozwijanego menu Rosyjski, NA Niemiecki.
Następnie musisz nacisnąć klawisz Tłumaczyć, a wynik tłumaczenia otrzymasz w formularzu - Tekst niemiecki.

Specjalistyczne słowniki języka rosyjskiego

Jeśli tekst źródłowy do tłumaczenia dotyczy konkretnej branży, wybierz z rozwijanej listy temat specjalistycznego rosyjskiego słownika leksykalnego, na przykład Biznes, Internet, Prawo, Muzyka i inne. Domyślnie używany jest słownik ogólnego słownictwa rosyjskiego.

Wirtualna klawiatura dla układu rosyjskiego

Jeśli Układ rosyjski nie na komputerze, użyj wirtualnej klawiatury. Wirtualna klawiatura umożliwia wprowadzanie liter alfabetu rosyjskiego za pomocą myszki.

Tłumaczenie z języka rosyjskiego.

Głównym problemem językowym przy tłumaczeniach z języka rosyjskiego na niemiecki jest niemożność osiągnięcia ekonomicznych środków językowych, gdyż język rosyjski jest przesycony częstymi skrótami i wyrazami niejednoznacznymi. Jednocześnie wiele długich rosyjskich powiedzeń jest tłumaczonych na jedno lub dwa słowa w niemieckich słownikach.
Tłumacząc tekst z języka rosyjskiego, tłumacz musi posługiwać się nie tylko wyrazami ze słownictwa czynnego, ale także konstrukcjami językowymi z tzw. słownictwa biernego.
Podobnie jak w przypadku każdego innego języka, tłumacząc tekst rosyjski, pamiętaj, że Twoim zadaniem jest przekazanie znaczenia, a nie tłumaczenie tekstu słowo w słowo. Ważne jest, aby znaleźć w języku docelowym - Niemiecki- odpowiedniki semantyczne, zamiast wybierania słów ze słownika.

Aby przetłumaczyć tekst na język rosyjski, po prostu wklej tekst w języku niemieckim w lewym oknie i kliknij Tłumacz. W menu możesz wybrać opcje tłumaczenia na inne języki; oprócz rosyjskiego możesz tłumaczyć na angielski, hiszpański, włoski, ukraiński, białoruski i inne języki (w sumie 32 języki). Możliwe jest także tłumaczenie z innego języka lub gdy nie wiesz w jakim języku jest napisany tekst. Tłumacz automatycznie wykrywa język.

Na azerbejdżański na albański na angielski na ormiański na białoruski na bułgarski na węgierski na holenderski na grecki na duński na hiszpański na włoski na kataloński na łotewski na litewski na macedoński na niemiecki na norweski na polski na portugalski na rumuński na rosyjski na serbski na słowacki na słoweński na turecki, ukraiński, fiński, francuski, chorwacki, czeski, szwedzki, estoński Tłumacz

Bezpłatne tłumaczenie niemiecko-rosyjskie

Tłumacz języka niemieckiego jest usługą całkowicie bezpłatną. Ta usługa tłumaczeniowa jest świadczona przez firmę znaną na całym świecie. Jakość tłumaczenia tekstu dla wolnego tłumacza jest całkiem dobra, porównywalna z ręcznym tłumaczeniem tekstu. Bezpłatne tłumaczenie odbywa się niemal natychmiast i, jak wspomniano powyżej, nie tylko z języka niemieckiego. Tłumacz tłumaczy teksty w języku niemieckim i angielskim ze szczególnie wysoką jakością. Warto wziąć pod uwagę, że znaczenie zdania w języku niemieckim znajduje się na końcu frazy, dlatego lepiej wpisać całe zdanie, a nie tę część frazy, której tłumaczenie nie jest Ci znane. Jak w każdym tłumaczeniu (z dowolnego języka), ważne jest nie tłumaczenie słów, ale tłumaczenie znaczenia frazy.

Wprowadzanie tekstu i wybór kierunku tłumaczenia

Tekst źródłowy na Język rosyjski musisz wydrukować lub skopiować do górnego okna i wybrać kierunek tłumaczenia z rozwijanego menu.
Na przykład dla Tłumaczenie rosyjsko-niemieckie, musisz wpisać tekst w języku rosyjskim w górnym oknie i wybrać element z rozwijanego menu Rosyjski, NA Niemiecki.
Następnie musisz nacisnąć klawisz Tłumaczyć, a wynik tłumaczenia otrzymasz w formularzu - Tekst niemiecki.

Specjalistyczne słowniki języka rosyjskiego

Jeśli tekst źródłowy do tłumaczenia dotyczy konkretnej branży, wybierz z rozwijanej listy temat specjalistycznego rosyjskiego słownika leksykalnego, na przykład Biznes, Internet, Prawo, Muzyka i inne. Domyślnie używany jest słownik ogólnego słownictwa rosyjskiego.

Wirtualna klawiatura dla układu rosyjskiego

Jeśli Układ rosyjski nie na komputerze, użyj wirtualnej klawiatury. Wirtualna klawiatura umożliwia wprowadzanie liter alfabetu rosyjskiego za pomocą myszki.

Tłumaczenie z języka rosyjskiego.

Głównym problemem językowym przy tłumaczeniach z języka rosyjskiego na niemiecki jest niemożność osiągnięcia ekonomicznych środków językowych, gdyż język rosyjski jest przesycony częstymi skrótami i wyrazami niejednoznacznymi. Jednocześnie wiele długich rosyjskich powiedzeń jest tłumaczonych na jedno lub dwa słowa w niemieckich słownikach.
Tłumacząc tekst z języka rosyjskiego, tłumacz musi posługiwać się nie tylko wyrazami ze słownictwa czynnego, ale także konstrukcjami językowymi z tzw. słownictwa biernego.
Podobnie jak w przypadku każdego innego języka, tłumacząc tekst rosyjski, pamiętaj, że Twoim zadaniem jest przekazanie znaczenia, a nie tłumaczenie tekstu słowo w słowo. Ważne jest, aby znaleźć w języku docelowym - Niemiecki- odpowiedniki semantyczne, zamiast wybierania słów ze słownika.

Alfabet niemiecki opiera się na alfabecie łacińskim ze znakami diakrytycznymi dla samogłosek ( ä , ö , ü ) i list ß , nieużywane w innych językach. Istnieją alternatywne pisownie tych liter: ae, oj, u, SS, ale podczas ich używania traci się wyjątkowość.

2. Transliteracja

Niektóre niemieckie litery są przekazywane jednoznacznie na język rosyjski:

B	→ B		N	→ N		T	→ T
D	→ D		P	→ P		w	→ V
F	→ F		Q	→ Do		X	→ ks
G	→ G		R	→ R		y	→ I
M	→ M		ß	→ Z		z	→ ts

3. J

Kombinacje j + samogłoska przesyłane w ten sposób:

Na początku słowa i po samogłoskach ja → I, ja (je) → mi, jo → Siema, jo → Siema, ju → Yu, ju → ty: Jahns → Jensa, Lipiec → Święta Bożego Narodzenia;

Po spółgłoskach ja → tak, ja (je) → człek, jo → Siema, jo → Siema, ju (ju)→ ty: Lilje → Lilje.

Przed spółgłoską i na końcu wyrazu J → t.

4. Samogłoski i ich kombinacje

Dyftongi niemieckie są transkrybowane według następujących zasad: ue → Auć, ei → ach, tj → I. Powszechną tradycją jest nadawanie ue (ei) → Hej (do niej) jest dziś uważane za przestarzałe, choć wiele imion i nazwisk przekazywanych jest właśnie według tych zasad: Reutera → Reutera, Geigera → Geigera.

Po samogłoskach mi (ä ) → uh, I → t. Na początku słowa mi (ä , ö ) → uh, ü → I.

W innych przypadkach samogłoski są przekazywane poprzez transliterację: A → A, mi (ä ) → mi, I → I, o → O, ö → mi, ty → Na, ü → Yu, y → I.

5. S, C, H

Kombinacje liter sch, ch, rozdz, tel, rh, t w transkrypcji przekazywane są odpowiednio: sch → w, ch → xg, rozdz → X, tel → F, rh → R, t → T.

Kombinacje tsch, zsz I rozdz należące w całości do jednej sylaby są przekazywane zgodnie z regułami tsch (zsz) → H, rozdz → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Czasami składniki tych kombinacji liter należą do różnych sylab i w takim przypadku są przesyłane niezależnie: Altschul → Altszul.

Przed samogłoskami przednimi ( I, mi także w zapożyczeniach y) Z → ts: Cilli → Cilli. W innych kontekstach C → Do: Karol → Karol.

Przed literami P I T na początku słowa lub części słowa złożonego S → w: Hulanka → Hulanka. Pojedynczy przed samogłoskami S → H, W przeciwnym razie S → Z.

W pozycji pomiędzy samogłoską a spółgłoską (lub pomiędzy samogłoską a mi) H pominięte w transkrypcji. Na innych stanowiskach H → X.

Tradycją jest nadawanie wszędzie H → G dziś uważa się to za przestarzałe, ale wiele imion i nazwisk jest przekazywanych właśnie według tej zasady: Tannhausera → Tannhausera, Heisenberga → Heisenberga.

„Transkryptor” nie umie dzielić słów niemieckich na sylaby i składać wyrazy na części.

6. Spółgłoski

Kombinacje liter gk I tz przekazywane zgodnie z przepisami gk → G, tz → ts.

Podwojone ll przekazywane różnie, w zależności od pozycji w słowie:

Między samogłoskami ll → ll: Ellerbacha → Ellerbacha;

Na końcu wyrazu i pomiędzy spółgłoskami ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Na innych stanowiskach ll → l Lub l.

Przed samogłoskami l → l, przed spółgłoskami i na końcu wyrazów l → l.

W niemieckich nazwach i tytułach w → F: Volkmar → Volkmar. Ale pod imionami obcego pochodzenia w można przekazać V: Crivitz → Krivitz.

„Transkryptor” zawsze przekazuje w Jak F.

7. Podwójne litery

Podwojone (długie) samogłoski niemieckie są zawsze renderowane jako jeden: Klopeinersee → Klopeinersee.

Podwojone spółgłoski niemieckie są również tłumaczone jako podwojone, jeśli znajdują się między samogłoskami lub na końcu wyrazu. W innych pozycjach podwojone spółgłoski niemieckie odpowiadają jednej spółgłosce transkrypcji: Blatta → Blatta, Schafran → Szafran.

Kombinacja liter ck odpowiada kk w pozycji pomiędzy samogłoskami, w przeciwnym razie ck → Do: Beckera → Beckera, Kutas → Kutas.