Opis domu i mieszkania w języku angielskim. Opis domu w języku angielskim z tłumaczeniem

W ten materiał przygotowany opisy trzy różne budynki - Kreml Moskiewski, Teatr Bolszoj i Peterhof.

Opis Kremla

Kreml moskiewski został zbudowany w latach 1482-1495. Znajduje się na wysokim lewym brzegu rzeki Moskwy, do której wpada rzeka Neglinnaja.

Podobnie jak Biały Dom w Waszyngtonie, Kreml w Moskwie jest oficjalną rezydencją Prezydenta Federacji Rosyjskiej.

Jeśli spojrzysz na plan Kremla, zobaczysz, że jest to nieregularny trójkąt o powierzchni 27,5 ha.

Od południa Kremla płynie rzeka Moskwa, na północnym zachodzie znajdują się Ogrody Aleksandra, a na wschodzie Plac Czerwony.

Obecne czerwone mury i wieże Kremla powstały w latach 1485-1516. U góry ściana ozdobiona jest zębami w kształcie jaskółczego ogona. Od strony zewnętrznej ściana jest gładka, a od wewnętrznej strony mur obramowany łukowymi wgłębieniami dla wzmocnienia i ułatwienia budowy. Na Kremlu jest pięć pałaców i cztery katedry.

Wzdłuż murów znajduje się dwadzieścia wież. Najwyższą wieżą jest Wieża Troicka. Rosjanie tradycyjnie witają Nowy Rok dzwonami Wieży Spaskiej.

Tłumaczenie

Kreml moskiewski został zbudowany w latach 1482-1495. Znajduje się na wysokim lewym brzegu rzeki Moskwy, gdzie wpada do niej rzeka Neglinnaja.

Podobnie jak Biały Dom w Waszyngtonie, Kreml w Moskwie jest oficjalną rezydencją Prezydenta Federacji Rosyjskiej.

Jeśli spojrzymy na plan Kremla, zobaczymy, że jest to nieregularny trójkąt o powierzchni 27,5 ha.

Rzeka Moskwa wypływa z Kremla na południe, Ogród Aleksandra znajduje się na północnym zachodzie, a Plac Czerwony na wschodzie.

Prawdziwe czerwone mury i wieże Kremla powstały w latach 1485-1516. Szczyt ściany zdobią zęby w kształcie jaskółczego ogona. Na zewnątrz ściana jest gładka, a od wewnątrz ozdobiona łukowymi wnękami wzmacniającymi i rozjaśniającymi konstrukcję. Na terytorium Kremla znajduje się pięć pałaców i cztery katedry.

Wzdłuż muru znajduje się dwadzieścia wież. Najwyższa jest Wieża Trójcy. Rosjanie tradycyjnie świętują Nowy Rok dzwonkami na Wieży Spasskiej.

Opis Teatru Bolszoj

Teatr Bolszoj jest jednym z największych w Rosji i jednym z najważniejszych na świecie teatrów operowych i baletowych. Teatr mieści się na Placu Teatralnym w Moskwie.

Zostało założone w marcu 1776 roku przez księcia Piotra Wasiljewicza Urusowa. Teatr przetrwał jednak kilka pożarów, a nowoczesny budynek jest dzieckiem architekta Josepha Bové.

Joseph Bové faktycznie wykonał projekt zwycięzcy konkursu na projekt Nowa budowa Teatru Bolszoj – Andriej Michajłow. Projekt ten uznano jednak za zbyt kosztowny. Bové poprawił także projekt konstrukcyjny, jednocześnie znacznie go ulepszając.

Nowy budynek różni się od poprzednich monumentalną wielkością, odpowiednimi proporcjami i harmonią form architektonicznych oraz bogactwem wnętrz.

Teatr Bolszoj to zwarty prostokąt na planie z wysuniętym do przodu portykiem z ośmioma kolumnami od Placu Teatralnego. Fasadę zdobi duża grupa rzeźbiarska – Apollo w rydwanie z trzema końmi – „patrząca” na Plac Teatralny.

Pośrodku frontowej części budynku znajduje się wejście do teatru z okazałymi klatkami schodowymi, głównym foyer, pięciopoziomową salą widowiskową i sceną. Boczne części budynku podzielone są na trzy kondygnacje i są zarezerwowane dla pozostałych pomieszczeń teatru; poza tym znajdują się tam wejścia na najwyższe poziomy.

Obecny budynek teatru ma dwuspadowy dach z frontonami.

Tłumaczenie

Teatr Bolszoj to jeden z największych teatrów operowych i baletowych w Rosji oraz jeden z najważniejszych teatrów operowych i baletowych na świecie. Teatr mieści się na ul Plac Teatralny w Moskwie.

Zostało założone w marcu 1776 roku przez księcia Piotra Wasiljewicza Urusowa. Teatr przetrwał jednak kilka pożarów, a nowoczesny budynek jest dzieckiem architekta Osipa Bove.

Osip Bove faktycznie zrealizował projekt zwycięzcy konkursu na projekt nowego budynku Teatru Bolszoj - Andrieja Michajłowa. Jednak projekt ten uznano za zbyt kosztowny. Beauvais poprawił projekt, jednocześnie znacznie go ulepszając.

Nowy budynek różni się od poprzednich monumentalną wielkością, proporcjonalnością proporcji, harmonią form architektonicznych i bogactwem wnętrz.

Teatr Bolszoj to zwarty na planie prostokąta z przednim portykiem z ośmioma kolumnami od strony Placu Teatralnego. Fasadę zdobi duża grupa rzeźb - Apollo na rydwanie z trzema końmi - i „spogląda” na Plac Teatralny.

W środkowej części budynku znajduje się część wejściowa teatru z okazałymi klatkami schodowymi, głównym foyer, pięciopoziomową widownią i sceną. Części boczne, podzielone na trzy kondygnacje, przeznaczone są dla pozostałych pomieszczeń teatru, mieszczą także wejścia na wyższe kondygnacje.

W obecnym budynku teatru dach dwuspadowy ze szczytami.

Opis Peterhofu

Zespół pałacowo-parkowy Peterhof został założony przez Piotra I w 1705 roku na południowym brzegu Zatoki Fińskiej.

Pałac Wielki to główny budynek zespołu pałacowo-parkowego. Budowę pałacu rozpoczęto w 1714 r., a zakończono w 1755 r. Autorem projektu jest Francesco Bartolomeo Rastrelli. Głównym stylem architektonicznym jest barok elżbietański.

Widok na fasadę Pałacu Wielkiego z Parku Górnego lub Dolnego robi wrażenie, jednak trzeba przyznać, że sam pałac jest dość wąski i nie jest tak duży, jak się wydaje. Pałac jest budowlą trzykondygnacyjną o długości prawie trzystu metrów.

Każdemu, kto usłyszy słowo „Peterhof”, od razu kojarzy się ono z fontannami. Fontanny te znajdują się w Parku Dolnym i Górnym zespołu pałacowo-parkowego Peterhof. Eksperci twierdzą, że skala fontann Peterhofu przewyższa skalę fontann francuskiego Wersalu. Na terenie Parku Dolnego znajduje się ponad 150 fontann i 4 kaskady, natomiast w Ogrodzie Górnym znajduje się tylko 5 fontann i jedna kaskada.

Najbardziej znane fontanny to „Wielka Kaskada” i „Fontanna Samsona”.

Tłumaczenie

Zespół pałacowo-parkowy Peterhof został założony przez Piotra I w 1705 roku na południowym brzegu Zatoki Fińskiej.

Pałac Wielki to główny budynek zespołu pałacowo-parkowego. Budowę pałacu rozpoczęto w 1714 r., a zakończono w 1755 r. Autorem projektu jest Bartolomeo Francesco Rastrelli. Głównym stylem architektonicznym budowli jest barok elżbietański.

Widok na fasadę Pałacu Wielkiego z Parku Górnego lub Dolnego robi wrażenie, jednak trzeba przyznać, że sam pałac jest dość wąski i nie tak duży, jak się wydaje. Pałac jest budowlą trzypiętrową o długości prawie trzystu metrów.

Każdemu, kto usłyszy słowo „Peterhof”, od razu kojarzy się ono z fontannami. Fontanny te znajdują się w parkach Dolnym i Górnym zespołu pałacowo-parkowego Peterhof. Eksperci twierdzą, że skala fontann Peterhofu przewyższa skalę fontann francuskiego Wersalu. Zespół Parku Dolnego liczy ponad 150 fontann i 4 kaskady, natomiast Ogród Górny ma tylko 5 fontann i jedną kaskadę.

Najbardziej znane fontanny to Wielka Kaskada i Fontanna Samsona.

Opis domu w języku angielskim z tłumaczeniem

Wszyscy gdzieś mieszkamy: w mieszkaniu, w domu itp. Jak mówią Anglicy: „Mój dom to moja twierdza!” Nasz dom to miejsce, w którym spędzamy większość naszego życia, oprócz pracy, nauki i podróży. Staramy się urządzać nasz dom i zrób to tak wygodne, jak to możliwe. Niezależnie od tego, czy jest to pokój, mieszkanie czy dom, jest to odzwierciedlenie naszych preferencji i pragnień. Pokazujemy innym nasz dom i staramy się dowiedzieć, jak żyją inni ludzie.

Chciałabym opisać moje mieszkanie, mój "zamek". Nasza rodzina mieszka w mieszkaniu z dwiema sypialniami i salonem. Nasze mieszkanie jest jasne i przytulne, choć niewielkie. Każdy pokój jest dobry na swój sposób.

Pokój dzienny to największe pomieszczenie w mieszkaniu. Znajduje się tam duża sofa i stolik kawowy. Na ścianach wiszą półki na książki. Przed sofą stoi telewizor. To tutaj nasza rodzina spędza wieczory i wita gości.

Sypialnia moich rodziców urządzona według gustu mojej mamy. Znajduje się w niej prosta szafa i duże miękkie łóżko. Okno ozdobione jest pięknymi bordowymi zasłonami. Wszystko jest bardzo proste i rustykalne.

Na koniec opiszę mój pokój. Jest bardzo lekki. Śpię na kanapie w jasnym kolorze. W moim pokoju są dwie skrzynki, jedna na ubrania, druga na książki. Pomiędzy nimi znajduje się stół komputerowy. Udekorowałem pokój plakatami i fotografiami. W regale znajdują się pamiątki i prezenty od moich przyjaciół. Z pozoru zwykły pokój, ale dla mnie mój pokój jest najdroższy.

Tłumaczenie: opis domu

Wszyscy gdzieś mieszkamy: w mieszkaniu, w domu itp. Jak mówi angielskie przysłowie: „Mój dom to moja twierdza!” Dom to miejsce, w którym oprócz pracy, nauki i podróży spędzamy większość czasu. Staramy się wyposażyć nasz dom i uczynić go jak najbardziej komfortowym. Niezależnie od tego, czy jest to pokój, mieszkanie czy dom, jest to odzwierciedlenie naszych preferencji i życzeń. Pokazujemy innym nasze schronienie i staramy się doceniać to, jak żyją inni.

Chciałabym opisać Wam moje mieszkanie, moją „twierdzę”. Nasz mieszka w mieszkaniu z 2 sypialniami i salonem. Nasze mieszkanie jest jasne i przytulne, choć niewielkie. Każdy pokój jest dobry na swój sposób.

Salon jest największym pomieszczeniem w mieszkaniu. Ma dużą sofę i stolik kawowy. Na ścianach znajdują się półki z książkami. Naprzeciwko sofy stoi telewizor. To tutaj nasza rodzina spędza wieczory i przyjmuje gości.

Sypialnia rodziców jest umeblowana według gustu mojej mamy. Prosta szafa i duże miękkie łóżko. Okno ozdobione jest pięknymi bordowymi zasłonami. Wszystko jest bardzo proste i przytulne.

Kilka lat temu wraz z rodziną przeprowadziliśmy się do nowego domu. Jest to ładny, dwupiętrowy, ceglany budynek z zielonym dachem i wysokim kominem. Dom otoczony jest przestronnym ogrodem, w którym sadzimy owoce, warzywa i kwiaty.

Parter domu jest znacznie bardziej ruchliwy niż pierwszy. Znajduje się tu hol, duży salon z kominkiem, przytulna jadalnia połączona z kuchnią, łazienka. Wyjątkową cechą parteru i prawdziwą ozdobą naszego domu jest ogród zimowy, w którym przez cały rok rosną tropikalne rośliny i kwiaty. Powinniśmy być wdzięczni naszej mamie za ten ogród, który jest najpiękniejszym zakątkiem w całym domu. Bez wątpienia ma zielone światło.

Pierwsze piętro to spokojne i ciche miejsce. Na piętrze znajdują się trzy małe sypialnie, biblioteka, łazienka i balkon. Biblioteka wyposażona jest w mnóstwo półek na książki, dwa wygodne fotele, biurko i krzesło biurowe. W sypialniach łóżka, szafy, lustra. Kiedy jest ładna pogoda, przynosimy krzesła i stół na balkon i cieszymy się ciepłymi wieczorami na świeżym powietrzu.

Kilka lat temu nasza rodzina przeprowadziła się do nowego domu. To ładny dwupiętrowy ceglany budynek z zielonym dachem i wysokim kominem. Dom otoczony jest przestronnym ogrodem, w którym uprawiamy owoce, warzywa i kwiaty.

Pierwsze piętro jest znacznie bardziej ruchliwe niż drugie. Znajdziecie tu hol wejściowy, duży salon z kominkiem, przytulną jadalnię połączoną z kuchnią oraz łazienkę. Wyjątkową cechą pierwszego piętra i prawdziwą ozdobą naszego domu jest ogród zimowy, w którym przez cały rok rosną tropikalne gatunki roślin i kwiatów. Do tego ogrodu, czyli jak najbardziej piękny kącik naszym domu, powinniśmy być wdzięczni naszej matce. Niewątpliwie wie, jak uprawiać rośliny.

Drugie piętro to spokojne i ciche miejsce. Na piętrze znajdują się trzy małe sypialnie, biblioteka, łazienka i balkon. Biblioteka wyposażona jest w wiele półek, dwa wygodne krzesła, biurko I krzesło biurowe. W sypialniach znajdują się łóżka, szafy, lustra. Kiedy jest ładna pogoda, wyciągamy krzesła i stół na balkon i cieszymy się ciepłymi wieczorami na świeżym powietrzu.

Skoro mówimy o domach, pierwszą rzeczą, na którą chciałbym zwrócić uwagę, jest kilka słów: dom i dom. Zarówno dzieci, jak i dorośli popełniają poważne błędy, używając tego słowa w tym samym znaczeniu. Prawie każdy miał ten problem od czasów szkolnych. Wielu o tym pamięta dom- to jest dom, słowo dom postrzegane jako synonim. W szkole dzieci po prostu nie są poprawiane, gdy mówią takie rzeczy jak: „Idę do domu po szkole”.

W rzeczywistości oba słowa są tłumaczone w ten sam sposób, ale pozwólcie, że to wyjaśnię.

Dom- dom: budynek, budynek.

Dom- dom: miejsce, w którym mieszkasz.

Myli nas to samo tłumaczenie. Skąd wiesz, jakiego słowa użyć?

Dom jest tym, co widzisz na ulicy. Może to być budynek mieszkalny, biurowiec, opuszczony dom. Nie w każdym domu mieszkają ludzie. Innymi słowy, dom- nie zawsze cudzego dom.

To jest nowy dom. Został zbudowany w ubiegłym roku. - To jest nowy dom. Został zbudowany w zeszłym roku.

Widziałem wiele pięknych domów w Pradze. - Widziałem wiele pięknych domów w Pradze.

Dom to miejsce, w którym mieszkasz. To może być cokolwiek. Jeśli mieszkasz w mieszkaniu, to jest twoje dom. Jeśli tak się stanie, a mieszkasz w namiocie lub w penthousie – nazywasz to wszystko jednym słowem dom.

Weekend zostanę w domu. - W weekend zostanę w domu.

Miał w domu przyjęcie urodzinowe. - Świętował urodziny w domu.

Ponadto słowo dom może oznaczać:

Ojczyzna, miejsce, w którym się urodziłeś

Mieszkam w Rosji, ale Ukraina jest moim domem. - Mieszkam w Rosji, ale urodziłem się na Ukrainie.

Dom rodzinny

Wiele młodych dziewcząt marzy o zjednoczonym i kochającym domu. - Wiele dziewcząt marzy o przyjaznej i kochającej rodzinie.

Wieżowiec ["skaɪˌskreɪpə]- drapacz chmur. Przeznaczenie drapacza chmur może być różne: wielopiętrowy budynek mieszkalny, budynek administracyjny, biurowiec, firma lub centrum handlowe.

Penthouse ["penthaus]- bardzo drogie mieszkanie ostatnie piętro wieżowiec lub drapacz chmur. Zwykle zajmuje całe piętro. Może posiadać własną windę i osobne wejście.

Wieżowiec ["tauə blɔk]- nowoczesny wieżowiec z podziałem na mieszkania lub pojedyncze biura. Termin ten jest używany głównie w brytyjskim angielskim.

Blok mieszkalny- apartament. W amerykańskim angielskim używa się tej nazwy apartamentowiec.

Wieżowiec- Wielopiętrowy budynek.

Budynek wielokondygnacyjny [,mʌltıˈstɔːrı "bɪldɪŋ]- Wielopiętrowy budynek.

Budynek niski- budynek o małej liczbie pięter.

Wolnostojący- wolnostojący budynek mieszkalny. Takie domy można znaleźć na przedmieściach i obszarach wiejskich. Wokół niego zazwyczaj znajduje się ogród.

Dom bliźniaczy [ˌsemɪdɪ"tæʧt]- dom z dwoma mieszkaniami z osobnymi wejściami. Mieszkania mają przylegającą do siebie ścianę i najczęściej mają lustrzany układ. Czasami takie domy nazywane są „domami dla dwóch właścicieli”.

Dom szeregowy ["terəst]- szereg identycznych lub bardzo podobnych domów sąsiadujących ze sobą, z osobnymi wejściami do każdego mieszkania. Ten typ rozwoju (rozwój liniowy) jest typowy dla miast europejskich.

Bungalow ["bʌŋgələu]- osiedle mieszkaniowe domek, Chatka. Charakterystyczną cechą tego typu mieszkań jest to, że wszystkie pomieszczenia mieszkalne znajdują się na parterze.

Zamek ["kɑːsl]- zamek.

Pałac ["pælɪs]- zamek.

Dwór ["mæn(t)ʃ(ə)n]-rezydencja, luksusowy dom wolnostojący należący do zamożnej rodziny.

Dwór ["mænə]- dwór, dwór. W Wielkiej Brytanii taką nazwę nadano głównemu domowi posiadłości, w którym mieszkała rodzina właściciela.

Domek Dwupoziomowy [ˌmeɪz(ə)"net] - mały domek lub dwupoziomowe mieszkanie.

Willa ["vɪlə]- willa, wolnostojący duży dworek z ogrodem. Wille są często wynajmowane wczasowiczom.

Dom wiejski ["kʌntrɪ]- Dom wakacyjny. Prawie taki sam jak rezydencja. Angielska arystokracja wolała mieszkać w mieście i okresowo odwiedzać wiejski dom. Jest to duży budynek zawierający wiele pomieszczeń.

Chata ["kɔtɪʤ]- mały wiejski dom. Zwykle ma jedno piętro i poddasze. Domek można spotkać na wsi, we wsi.

Karawana ["kærəvæn]- przyczepa na kołach, van na kołach. W amerykańskim angielskim używa się tego słowa zwiastun ["treɪlə].

Domek mobilny ["məubaɪl]- w odróżnieniu od poprzedniego typu obudowy, ruchomy dom- jest to przyczepka zdemontowana z kół, zawsze stoi w jednym miejscu i służy swoim właścicielom jedynie jako dom.

Chata z bali- dom z bali, dom z bali. Domy te budowane są zwykle bez użycia gwoździ.

Łódź mieszkalna ["hausbəut]- dom na wodzie, statek przystosowany do pełnienia funkcji domu. Wyposażony niezbędne meble. Niektóre z tych łodzi nie mają silników, ponieważ stoją cały czas w jednym miejscu.

Igloo ["ɪgluː]- dom kopułowy zbudowany z bloków lodu. Tradycyjny dom kanadyjskich Eskimosów.