Szkoła podstawowa z językiem niemieckim. Gimnazjum Ogólnokształcące. Zapraszamy wszystkich do nauki języka niemieckiego

Napisz „Moja szkoła” w języku niemieckim. Esej „Meine Schule” opatrzony jest tłumaczeniem na język rosyjski. .

Zum Lernen ist keiner zu alt - nigdy nie jest za późno na naukę.

Esej „Meine Schule”

Mit 6 lub 7 Jahren gehen heute die Mädchen und Jungen in die erste Klasse. Die modernen Schulen sind sehr gut ausgestattet. Hier gibt es alles für Bildung und Erziehung der heranwachsenden Generacja: helle Klassenräume, Bibliotheken, Computerzimmer, Fremdsprachenkabinette, Turnhallen und anderes.

Das Studium in der Schule dauert 11 Jahre. Während des Studiums erlernen die Schüler verschiedene Fächer: Russisch, Literatur, Geschichte, Mathe, Physik, Chemie, Biologie, Deutsch, Englisch, Französisch u. A. Die Kinder haben in der Schule Sportstunden und arbeiten in der Werkhalle. Sie können ihre Kenntnisse in verschiedenen Zirkeln erweitern. Gewöhnlich besuchen die Kinder die Schule 5-6 Tage pro Woche und pro Tag haben sie 4-6 Stunden.

Heute gibt es verschiedene Schularten: staatliche und private Schulen, Gymnasien und Lyzeen. Ich besuche ein Gymnasium. Mein Gymnasium ist eine Schule mit erweitertem Fremdsprachenunterricht. Ab 2. Klasse erlernen wir Englisch, ab 5. Deutsch und ab 9. - Französisch. Das Studium gefällt mir sehr, es ist interessant und nicht besonders schwer. Szybki jeden Sommer be suche ich mit meinen Mitschülern eines der fremdsprachigen Länder. Diese Reisen helfen beim Studium der Sprache und gebe die Möglichkeit, die Landeskultur kennenzulernen.

Es gibt auch Schulen mit erweitertem Biologie-, Literatur-, Geschichte-, Matheunterricht. Poza tym, man kann wählen!

Am Schluß sollen die Schüler Reifeprüfungenablegen und, wer die Prüfungen gut bestenden hat, bekommt das Reifezeugnis.

Wortschatz – słowa do tekstu „Meine Schule”

1. ausstatten – wyposażyć
2. die heranwachsende Generation - młodsze pokolenie
3. die Prüfungen bestehen – zdać egzaminy
4. verschiedene Schularten - różne typy szkół
5. staatlich – stan
6. prywatny - prywatny
7. die Mitschüller - koledzy z klasy
8. die Reifprüfungen - egzaminy maturalne
9. die Reifezeugnis – świadectwo dojrzałości
10. die Prüfungenablegen – zdać egzaminy

Fragen zum Text - pytania do tekstu

1. Wie sind die modernen Schulen ausgestattet?
2. Wie lange dauert das Studium in der Schule?
3. Welche Fächer erlernt man in der Schule?
4. Być takim Sie germen die Sportstunden?
5. Versäumen Sie często die Stunden?
6. Wieviel Stunden haben Sie pro Tag?
7. Welche Schularten gibt es heute?
8. Weiche Schule besuchen Sie?
   

Tekst „Moja szkoła” z tłumaczeniem

Dziś dziewczęta i chłopcy idą do pierwszej klasy w wieku 6 lub 7 lat. Nowoczesne szkoły są bardzo dobrze wyposażone. Jest tu wszystko do edukacji i wychowania młodego pokolenia: jasne sale lekcyjne, biblioteki, sale komputerowe, sale językowe, sale gimnastyczne i wiele więcej.

Nauka trwa 11 lat. Podczas studiów studenci uczą się różnych przedmiotów: rosyjskiego, literatury, historii, matematyki, fizyki, chemii, biologii, języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego i innych. Dzieci mają w szkole lekcje wychowania fizycznego i pracują w warsztatach. Mogą poszerzać swoją wiedzę z różnych dziedzin. Zazwyczaj dzieci uczęszczają do szkoły 5–6 dni w tygodniu i mają 4–6 lekcji dziennie.

Obecnie istnieją różne typy szkół: szkoły publiczne i prywatne, uniwersytety i licea. Chodzę do gimnazjum. Moja sala gimnastyczna. Od klasy drugiej uczymy się języka angielskiego, od klasy piątej niemieckiego, a od klasy dziewiątej – . Bardzo lubię się uczyć, jest ciekawa i niezbyt trudna. Prawie każdego lata odwiedzam z kolegami z klasy jeden z krajów obcojęzycznych. Wyjazdy te pomagają w nauce języka i dają możliwość zapoznania się z kulturą kraju.

Istnieją również szkoły z dogłębną nauką biologii, literatury, historii i matematyki. Jest w czym wybierać!

Aby ukończyć szkołę, uczniowie muszą zdać egzaminy, a ci, którzy zdadzą egzamin, otrzymają świadectwo ukończenia szkoły.

Pytania do tekstu o szkole

1. Jak wyposażone są nowoczesne szkoły?
2. Ile czasu zajmuje nauka w szkole?
3. Jakich przedmiotów uczysz się w szkole?
4. Czy lubisz chodzić na zajęcia sportowe?
5. Czy często opuszczasz zajęcia?
6. Ile masz lekcji dziennie?
7. Jakie typy szkół istnieją dzisiaj?
8. Do jakiej szkoły chodzisz?

Die Schule spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben jedes Menschen. Und jeder Mensch hat mindestens eine Schule in seinem Leben, an die er sich im weiteren immer erinnern wird. Erfolge und Errungenschaften eines Menschen werden durch das Niveau seiner Ausbildung bestimmt. Die Kenntnisse und die Kompetenz machen den Menschen richtig stark.

Die Schuljahre sind die wichtigste Zeit im Leben jedes Menschen. Innerhalb dieser Zeit werden neue Kenntnisse erworben, die Welt und die Ichheit erkannt, wichtige persönliche Charakterzüge entwickelt. In den Schuljahren wird die Persönlichkeit des Menschen herangbildet und sein Platz im künftigen Leben bestimmt.

Die Schule Bringt den Kindern die Grundlagen verschiedener Wissenschaften bei, entwickelt ihre Kreativität und Phantasien, Bringt ihnen die Schönheit, die Wahrheit und das Gute näher. Die Schule gibt jedem Kind eine Möglichkeit, passende Beschäftigungen und Hobbys nach seinem Wunsch zu finden.

In der allgemeinbildenden Schule werden tradycjielle Lehrfächer unterrichtet: Mathematik, Physik, Biologie, Chemie, Literatur, Russisch, Fremdsprache, Geschichte, Informatik, Sport und Werken. Alle diese Fächer bilden eine notwendige Grundlage für die Weiterbildung der jungen Leute nach der Absolvierung der Schule. Ohne diese Grundkenntnisse kann man keinen vernünftigen Beruf erlernen.

Aber die Schule gibt den Menschen nicht nur allseitige Kenntnisse und Erfahrungen. In der Schule lernt man viele neue Menschen kennen, man knüpft vielfältige Kontakte an. In der Schule lent man auch Freundschaft und Liebe kennen. Und die Schulfreundschaft hält oft durch das ganze Leben durch.

Tłumaczenie

Szkoła odgrywa bardzo ważną rolę w życiu każdego człowieka. I każdy człowiek w swoim życiu ma przynajmniej jedną szkołę, którą będzie później pamiętał przez całe życie. O sukcesach i osiągnięciach życiowych człowieka decyduje przede wszystkim poziom uzyskanego wykształcenia. Wiedza i umiejętności czynią człowieka naprawdę silnym.

Lata szkolne to bardzo ważny czas w życiu każdego człowieka. W tym okresie nabywa się nową wiedzę, pojawia się wiedza o świecie i własnej osobowości, rozwijają się ważne cechy charakteru osobistego. W latach szkolnych kształtuje się osobowość człowieka i określa się jego miejsce w przyszłym życiu.

Szkoła uczy dzieci podstaw różnych nauk, uczy piękna, prawdy i dobra, odkrywa ich zdolności i talenty twórcze. Szkoła pozwala każdemu dziecku znaleźć odpowiednie dla siebie zajęcia i hobby.

W szkole ogólnokształcącej nauczane są tradycyjne przedmioty akademickie: matematyka, fizyka, biologia, chemia, literatura, język rosyjski, języki obce, historia, informatyka, wychowanie fizyczne i praca. Wszystkie te przedmioty tworzą niezbędną podstawę do dalszej edukacji młodzieży po ukończeniu szkoły. Bez tej podstawowej wiedzy nie da się opanować żadnego rozsądnego zawodu.

Szkoła daje jednak człowiekowi coś więcej niż tylko wszechstronną wiedzę i doświadczenie. W szkole poznają mnóstwo nowych ludzi i nawiązują różnorodne kontakty. Przyjaźni i miłości uczy się w szkole. A przyjaźnie szkolne często trwają przez całe życie.

Jeśli Ci się spodobało, podziel się nim ze znajomymi:

Dołącz do nas naFacebook!

Zobacz też:

Najbardziej potrzebne z teorii:

Sugerujemy wykonanie testów online:

Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule

Różnice między szkołą rosyjską i niemiecką

W Rosji jest pierwszy Schultag immer der 1 września. In Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.

W Rosji pierwszym dniem szkoły jest zawsze pierwszy września. W Niemczech wakacje letnie kończą się w sierpniu i, w zależności od kraju związkowego, w różnych terminach.

Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.

Zgodnie z tradycją w Rosji, pierwszy dzwonek dzwonią uczeń jedenastej klasy i uczennicy pierwszej klasy: dzwonią.

Nach dem ersten września ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst”. In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.

W Rosji po pierwszym września zajęcia na zmianę rozpoczynają tzw. „dyżur”. W niemieckich szkołach nie ma takich „obowiązków”.

Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.

Wraz z nadejściem deszczowych jesiennych dni w Rosji uczniowie muszą nosić buty zastępcze.

In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. jestem Herbst w „Herbstball”, jestem Winter an der Weihnachtsfeier, der „Neujahrsfeier” i jestem „Valentinstag”. Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am „Letzten Klingeln”

W rosyjskiej szkole trzeba nie tylko uczyć się, ale także przygotowywać się do różnych wydarzeń. Przykładowo jesienią – „Ball Jesienny”, zimą: „Boże Narodzenie”, „Nowy Rok” i „Walentynki” (Walentynki), wiosną: „Prima Prima Aprilis” (1 kwietnia) oraz kurs „Ostatni telefon”

In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.

Podczas dużych przerw niemieccy uczniowie zawsze opuszczają budynek szkoły i udają się na boisko szkolne. W rosyjskiej szkole uczniowie muszą jedynie opuścić klasę.

W russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, w deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.

W szkołach rosyjskich matematyka jest trudniejsza, a w szkołach niemieckich języki obce są trudniejsze. Szkoła niemiecka ma również więcej różnych instrumentów do eksperymentów chemicznych.

Więc jestem ersten września die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.

Podobnie jak „Pierwszy dzwon” 1 września, „Ostatni dzwon” rozbrzmiewa w Rosji co roku 25 maja.

W Russland dauern die Sommerferien drei Monate, w Deutschland sind es nur anderthalb Monate.

Wakacje w szkołach rosyjskich trwają 3 miesiące, w szkołach niemieckich tylko półtora miesiąca.

Dla poziomu języka niemieckiego B 1-2.

Zwroty w języku niemieckim z tłumaczeniem na temat die Schulzeit (czas szkolny):

der Musterschüler - doskonały uczeń/wzorowy uczeń

der Klassenbester sein – być najlepszym uczniem w klasie

eine Schuluniform tragen – noś mundurek szkolny

Eine Schule besuchen – uczęszczać do szkoły

Uwaga! Wyrażenia te, można powiedzieć, różnią się tylko nieznacznie znaczeniem (mówią w obie strony):

zur Schule gehen – iść do szkoły (w kierunku szkoły, bo jest przyimek zu)

in die Schule gehen – iść do szkoły (do samego budynku szkoły)

Beispiel (przykład): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - budynek)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.

Ale to wyrażenie ma już nieco inne znaczenie w porównaniu do dwóch powyższych:

auf eine Schule gehen – chodzić/uczęszczać do konkretnej szkoły (z nazwą) i być uczniem tej właśnie szkoły.

Beispiela:Ich gehe auf die „Wilhelm” Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.

die Schule schwänzen - pomiń szkołę

am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Pierwszego dnia szkoły (kiedy dziecko idzie do pierwszej klasy) otrzymaj prezent/szkolną torebkę ze słodyczami (w kształcie stożka ze słodyczami i przyborami szkolnymi)

die Schulausbildung abschließen – ukończenie szkoły

Beispiela: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.

Fächer haben|wählen|mögen - mieć/wybierać/kochać dowolne przedmioty szkolne

Mein Lieblingsfach ist... - Mój ulubiony przedmiot/lekcja...

Nachhilfeunterricht geben - dawać

Nachhilfeunterricht bekommen — odbierać dodatkowe lekcje/zajęcia pomagające w nauce

das Zeugnis erhalten|bekommen - uzyskaj certyfikat

ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - zdobądź certyfikat dobry/średni/zły

für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - naucz się/wkuj coś na egzamin

eine Prüfung schreiben – napisać/zdać egzamin

die Aufsätze und Diktate schreiben - pisz eseje i dyktanda

Beispiela:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate

auf Prüfungen sich vorbereiten – przygotowanie do egzaminów

Beispiela: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. – Przygotowuję się do egzaminu

eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - zdaj/zdaj egzamin/egzamin na certyfikat.

durch eine Prüfung upadł - nie zdać egzaminu

Beispiela: Ich falle durch eine Prüfung

bei einer Prüfung durchfallen - nie zdać egzaminu/nie zdać egzaminu

Beispiela:Ich falle bei einer Prüfung durch

das Prädikat - ocena/ocena w szkole

Beispiela:die Prüfung mit dem Prädikat „gut”ablegen – zdać egzamin z oceną dobrą.

die Prüfung mit dem Prädikat „ausgezeichnet” bestehen – zdaj egzamin doskonale.

in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (nie)przejście do następnej klasy

in der 7.Klasse sitzen bleiben - pozostań w tej samej klasie/pozostań na drugim roku.

Zwroty w języku niemieckim z tłumaczeniem na temat Nach der Schule (po szkole):

einen Beruf wählen - wybierz zawód spośród wielu różnych

einen Beruf ergreifen – ostatecznie wybrać konkretny zawód/podjąć zawód

einen Beruf erlernen – uczyć się zawodu/poświęcić dużo czasu na naukę określonej specjalności

an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - nauka/studia w wyższej szkole zawodowej (szkole specjalnej)/instytucie/uniwersytecie

ein Studium Beginnen – rozpocząć studia (na uniwersytecie)

ein Studium unterbrechen - przerwać/zawiesić studia (na uniwersytecie) lub wziąć dłuższy urlop akademicki

ein Studium abbrechen – całkowicie rzucić naukę

ein Studium weiterführen - kontynuuj naukę (na uniwersytecie)

ein Studium abschließen/absolvieren - ukończ studia (na uniwersytecie) (- uzyskawszy dyplom ukończenia studiów)

eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - napisz pracę semestralną/pracę/pracę magisterską/pracę doktorską

das Diplom erhalten – otrzymać dyplom

Beispiela:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Dyplom uzyskałem jako inżynier-ekonomista.

Vorlesungen und Seminare besuchen - uczęszczaj na wykłady i seminaria

einen Kurs machen|besuchen|belegen - weź udział w kursie szkoleniowym

an einem Kurs teilnehmen – wziąć udział w/odwiedzić kogoś. kurs edukacyjny

das Praktikum absolvieren – zakończ praktykę

über Kenntnisse verfügen – posiadać/mieć wiedzę

Beispiela:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Mam doskonałą znajomość języka angielskiego / Mam doskonałą znajomość języka angielskiego

beruflicher Werdegang – kariera zawodowa

die Officeprogramme beherrschen - znać/być biegły w programach komputerowych (takich jak Microsoft Office)

Beispiela: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.

+++Wystarczy, że nauczysz się tych zwrotów po niemiecku z tłumaczeniem =)

Przygotowujemy się do egzaminu poziomującego

Subskrybuj aktualizacje bloga + otrzymaj bezpłatną książkę ze zwrotami niemieckimi, + zapisz sięKanał Youtube.. z filmami edukacyjnymi i filmami o życiu w Niemczech.