Wyprawa kosmiczna Stacja międzyplanetarna Cassini. Dlaczego NASA zamierza zniszczyć statek kosmiczny badający Saturna? Charakterystyka stacji automatycznej

DOKUMENTACJA TASS. 16 sierpnia 2017 roku automatyczna stacja międzyplanetarna Cassini, która od lipca 2004 roku prowadziła badania Saturna, zakończyła swoją misję i rozpoczęła opadanie w atmosferę planety.

Stacja prawdopodobnie przestanie istnieć 15 września 2017 r. Cassini to jedyny statek kosmiczny, który badał Saturna z jego orbity.

W 1979 roku amerykański statek kosmiczny Pioneer 11 przeleciał w pobliżu Saturna - przeleciał w odległości około 20 tysięcy km od powierzchni planety. Pierwsze szczegółowe zdjęcia Saturna wykonano z amerykańskich statków kosmicznych Voyager 1 w 1980 r. i Voyager 2 w 1981 r.

Projekt Cassini

Głównym celem projektu Cassini było zbadanie Saturna i jego księżyca Tytana, a także dostarczenie na Tytana sondy lądownika Huygens.

Stacja nosi imię włoskiego i francuskiego astronoma Giovanniego Cassiniego, sonda nosi imię holenderskiego fizyka, matematyka i astronoma Christiaana Huygensa.

Jest to wspólny projekt Amerykańskiej Narodowej Agencji Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (NASA), Europejskiej Agencji Kosmicznej (EKA), Włoskiej Agencji Kosmicznej, a także kilku europejskich organizacji akademickich. W sumie w programie wzięło udział około 260 naukowców z 17 krajów. Sonda opadająca została stworzona przez ESA, przedział modułowy stacji został wyprodukowany przez specjalistów Lockheed Martin. Lot był kontrolowany przez Jet Propulsion Laboratory (JPL) NASA.

Charakterystyka stacji automatycznej

Wymiary stacji: wysokość – 6,7 m, szerokość – 4 m. Masa startowa – 5,71 tony, w tym sonda Huygens (320 kg), instrumenty naukowe (336 kg) i paliwo (3,13 tony).

Źródłem energii są radioizotopowe generatory termoelektryczne (RTG) dostarczone przez Departament Obrony USA. RTG wykorzystuje paliwo na bazie radioaktywnego plutonu-238. Na pokładzie Cassini znajduje się 12 instrumentów naukowych: spektrometr masowy jonów i cząstek neutralnych, radar ultrafioletowy (do konstruowania szczegółowych map powierzchni Tytana i innych satelitów Saturna), magnetometr itp.

Wystrzel i lataj

Cassini została wystrzelona 15 października 1997 roku z Cape Canaveral na Florydzie na rakiecie Titan IV-B z górnym stopniem Centaur.

Podczas lotu wykonała cztery manewry grawitacyjne: dwukrotnie przeleciała blisko Wenus (1998, 1999), po jednym z Ziemią (1999) i Jowiszem (2000).

Stacja osiągnęła cel swojej podróży – Saturna – 30 czerwca 2004 roku, stając się sztucznym satelitą tej planety. Sonda została wystrzelona na Tytana 14 stycznia 2005 r.

Po zakończeniu programu głównego misja Cassini została przedłużona: najpierw do 2010 roku, a następnie do 2017 roku. W sumie według stanu na 16 sierpnia 2017 r. Cassini przebywała w locie przez 19 lat, 10 miesięcy i jeden dzień, z czego 13 lat, jeden miesiąc i 15 dni prowadziła badania Saturna i jego księżyców.

Wyniki misji

W 2004 roku za pomocą sondy Cassini odkryto trzy nowe satelity Saturna: Methone, Pallene i Polydeuces. W 2005 roku wykonano zdjęcie Daphnisa, jednego z trzech satelitów planety, którego orbita przechodzi wewnątrz pierścieni. W kwietniu 2017 roku na Enceladusie odkryto dowody aktywności hydrotermalnej, wskazujące na możliwość istnienia życia w subglacjalnym oceanie tego księżyca Saturna. 26 kwietnia stacja wykonała pierwszy przelot pomiędzy Saturnem a jego pierścieniami. Podczas manewru przeleciał 3 tys. km od górnych warstw chmur planety i 300 km od wewnętrznej krawędzi pierścieni. Cassini sfotografował około 67% powierzchni Tytana. W końcowej części misji Cassini będzie mógł zdobyć więcej informacji o atmosferze Saturna.

Decyzja o sprowadzeniu Cassini z orbity Saturna w sposób kontrolowany została podjęta ze względu na to, że zapasy paliwa rakietowego się wyczerpują i stacja automatyczna może wkrótce rozpocząć niekontrolowany lot.

Saturn, jedno z ostatnich „arcydzieł” Cassiniego

Seria badań Saturna została zapoczątkowana przez Pioneer 11, amerykańską stację międzyplanetarną, w 1973 roku i była kontynuowana przez dwa Voyagery.

Dzięki tym wyprawom można było dowiedzieć się bardzo, bardzo wiele o Saturnie, jego pierścieniach i satelitach, ale najważniejsze nie wyszło: zobaczyć, jak to jest, powierzchnia tej tajemniczej planety. Pomimo otrzymania wielu zdjęć i nowych danych, szybko zdecydowano, że konieczne jest rozpoczęcie nowego projektu, który pozwoliłby spojrzeć na ten obiekt kosmiczny z nowej perspektywy. Takim projektem była misja dwóch urządzeń – Cassini i Huygens.

Badanie Saturna: misja Cassini-Huygens kosztowała Amerykę sporo pieniędzy – około trzech miliardów dolarów, ale było warto. Jego budową, rozwojem i wyposażeniem zajmowały się bardzo znane organizacje w kręgach eksploracji kosmosu.

W efekcie uzyskano urządzenie o wysokości 10 metrów i masie początkowej 6 ton z 12 instrumentami naukowymi na pokładzie, 11-metrowym prętem na magnetometr i okablowaniem, którego łączna długość wynosi około czternaście kilometrów.

Aby komunikować się z Ziemią, Włosi stworzyli specjalną antenę o długości czterech metrów. Urządzenie nie wykorzystuje jednak baterii słonecznych, co jest zrozumiałe: przy Saturnie jest to bez sensu. Zamiast tego rolę zbiorników energii pełnią trzy generatory termoelektryczne i radioizotopowe, które zawierają 33 kilogramy niezwykle radioaktywnego plutonu, dzięki czemu urządzenie może działać przez około dwieście lat.

Warto również zauważyć, że połowa masy startowej Cassini to nic innego jak paliwo, które jest potrzebne do hamowania, wejścia na orbitę Saturna i wielu innych specjalnych manewrów.

Huygensa

Urządzenie to to nic innego jak sonda, której zadaniem było wylądowanie na Tytanie, księżycu Saturna. Na jego wyposażeniu znajduje się aż sześć instrumentów, pozwalających na jak najdokładniejsze zbadanie powierzchni satelity oraz kamera lądowania, która powinna uchwycić jak najwięcej krajobrazów mało zbadanego obiektu. Sonda ta waży około 350 kilogramów i stanowi uzupełnienie Cassini: ich cele są bardzo blisko siebie.

Widoki Saturna i jego księżyców z Cassini

Lot

Wystrzelenie Cassini i dołączonych do niej Huygenów odbyło się w 1997 roku, 15 października. Do wystrzelenia urządzenia w przestrzeń kosmiczną potrzebna była specjalna rakieta nośna Titan-4B oraz dodatkowa jednostka akceleracyjna o nazwie Centaur. Z wielu powodów (nie ma bezpośredniej drogi do żadnej z galaktyk) początkowym celem sondy Cassini była Wenus.

Aby przyspieszyć, urządzenie przez dwa lata wykorzystywało pola grawitacyjne trzech planet. Jednak przed spotkaniem z planetą – miejscem docelowym – znajdował się w swego rodzaju zawieszeniu: wszystkie jego systemy były wykorzystywane jedynie w kilku procentach. I tak zimą 2000 roku Cassini w końcu minęła Saturna, uaktywniła się i wykonała pierwsze zdjęcia przedstawiające „Olbrzyma” w takiej pierwszej kwadrze Księżyca, która jest praktycznie niemożliwa do zobaczenia z Ziemi.

To prawda, że ​​zanim zbliżył się jak najbliżej majestatycznego Saturna, Cassini minęła jego nie mniej tajemniczego satelitę Phoebus, którego zdjęcia zostały przesłane na Ziemię. Okazały się prawdziwą sensacją: po raz pierwszy obiekt ten został tak dobrze zbadany. Zdjęcia pokazały, że Phoebus jest bardzo podobny do asteroidy, że ma nieregularny kształt, a jego wymiary wynoszą około dwustu kilometrów. Odkryto również, że księżyc ten składa się głównie z lodu, który jest bardzo podobny do Charona, co oznacza, że ​​Phoebus ma znacznie bliższą budowę komet niż asteroid. To odkrycie zdecydowanie przybliża ludzkość do rozwikłania większości tajemnic układu Saturna.

Najważniejszym krokiem dla Cassiniego było oczywiście wejście na orbitę Olbrzyma. Miało to miejsce podczas specjalnego manewru hamowania w dniu 1 lipca 2004 roku. Udało mu się wówczas nawet przejść pomiędzy dwoma pierścieniami (F i G). Po kilkukrotnym napotkaniu przeszkód, ale bez większych uszkodzeń, urządzenie zbliżyło się do Saturna tak blisko, jak to możliwe i znalazło się na jego orbicie. Po tym osiągnięciu Cassini musiała okrążyć planetę 74 razy w ciągu czterech lat, pokonując ogromny dystans 1,7 miliarda kilometrów i badając zarówno powierzchnię Saturna, jak i jego księżyców. Wśród tych ostatnich szczególną uwagę poświęcono Tytanowi – postanowiono wykonać wokół niego 45 obrotów.

Osiągnięcia

Wśród wszystkich osiągnięć, jakie osiągnięto dzięki Cassini i Huygensowi, na szczególną uwagę zasługuje nie tylko dość szczegółowe fotografowanie powierzchni Saturna, ale także jego licznych satelitów: Mimasa, Rhei, Phoebusa, Tytana, Tetydy, Dione i Hyperiona, jak także Epimeteusz. Ale to nie koniec: wyprawa Cassini potrwa do 2017 roku, co pozwoli nam dowiedzieć się znacznie więcej o układzie Saturna.

Dzięki stacji kosmicznej mieliśmy okazję zobaczyć Saturna i jego księżyce niemal na żywo

Moskwa. 15 września. strona internetowa - W piątek o 14:54 czasu moskiewskiego zakończyła się prawie 20-letnia misja sondy kosmicznej Cassini. Po kilku końcowych lotach stacja międzyplanetarna została wysłana w atmosferę Saturna, w której gęstych warstwach uległa spaleniu.

Sonda do końca przesyłała dane o atmosferze drugiej co do wielkości planety Układu Słonecznego. Zebrane informacje wystarczą na wieloletnie badania: urządzenie w ciągu swojego życia przesłało na Ziemię 453 048 zdjęć, co stanowi 635 GB danych naukowych. Wszystkie nowe zdjęcia wykonane przez Cassini są prezentowane na specjalnej stronie witryny NASA. Całkowity koszt projektu wyniósł 3,9 miliarda dolarów.

Stacja Cassini, która wykazała się godną pozazdroszczenia długowiecznością i wytrzymałością, ma solidne osiągnięcia: 293 orbity wokół Saturna, z czego 162 przechodzi w pobliżu jego satelitów, 7 odkryło nowe satelity planety: Methone, Polydeuces, Pallene, Daphnis, Antha, Aegeon oraz S/2009 S 1 Sonda odkryła ocean na szóstym co do wielkości księżycu Saturna, Enceladusie, a także ocean, trzy morza i setki małych jezior na Tytanie.

Sonda została nazwana na cześć włoskiego astronoma i inżyniera Giovanniego Cassiniego. Jego misja rozpoczęła się 15 października 1997 r. wystrzeleniem rakiety TitanIVB/Centaur. Na pokładzie znajdowała się sonda Cassini należąca do NASA i przymocowana do niej sonda Huygens Europejskiej Agencji Kosmicznej, zaprojektowana do badania Tytana, największego księżyca Saturna.

W 2004 roku Cassini poleciał do gazowego giganta i oddzielił się od Huygensa – skierował się w stronę Tytana. Misja Huygensa trwała do 14 stycznia 2005 roku i zakończyła się godzinę po wylądowaniu na Tytanie, jednak w tym stosunkowo krótkim czasie dokonał wielu odkryć.

Misja Cassini obejmowała badanie struktury pierścieni, a także dynamiki atmosfery i magnetosfery Saturna.

9 października 2008 roku Cassini została zmuszona do wykonania najniebezpieczniejszego manewru - lotu z prędkością 17,7 km/s w odległości 25 km od Enceladusa. Było to konieczne, aby przeanalizować skład pary wodnej gejzerów.

Podczas całej misji sonda wykonała 23 przeloty obok Enceladusa. W dziesięciu z nich urządzenie zbliżyło się na odległość mniejszą niż 100 km. Odkrył, że podpowierzchniowy ocean satelity nie nadaje się dla ziemskich form życia, ale w wydzielinach gejzerów odkrył pierwiastki chemiczne, które mogą wskazywać na powstawanie substancji organicznych pod powierzchnią satelity.

Misja sondy była kilkukrotnie przedłużana – najpierw po zakończeniu misji głównej w 2008 r., a następnie w 2010 r. Jednak żywotność urządzenia dobiegła końca; jego zapasy paliwa prawie się wyczerpały. 4 kwietnia 2017 roku ogłoszono, że misja zakończy się 15 września 2017 roku.

Naukowcy obliczyli, że jeśli statek kosmiczny spadnie na Enceladusa, na satelicie mogą znaleźć się ziemskie bakterie. Dlatego podjęto decyzję o wysłaniu Cassiniego na Saturna.

Ostatnią misję sondy nazwano Wielkim Finałem. Polega na kontrolowanym wpadnięciu w atmosferę planety po kilku ostatnich przelotach. W tym czasie stacja podążała po spiralnej trajektorii i wykonała 22 „nurkowania” w przestrzeni 2000 km pomiędzy powierzchnią planety a jej pierścieniami.

Sonda wykonała ostatnie zdjęcia na kilka godzin przed wejściem w atmosferę. Zbliżając się do planety, antena stacji zwrócona była w stronę Ziemi, przesyłając zebrane przez spektrometry dane o atmosferze Saturna. W wyniku ostatniej misji naukowcy otrzymają dużą ilość informacji o samej planecie i jej układzie pierścieni.

Cassini to statek kosmiczny, automatyczna stacja międzyplanetarna badająca Saturna, jego pierścienie i układ planetarny. Nazwany na cześć astronoma Giovanniego Cassiniego, został wystrzelony w stronę gigantycznej planety w październiku 1997 roku. Od tego czasu sonda pilnie pracuje, wykonując zdjęcia, mierząc widmo, magnetosferę, mapując powierzchnię Saturna, Tytana i innych jego satelitów, by w 2017 roku umrzeć w obliczu przedmiotu swoich badań. Razem z Cassini 320-kilogramowa sonda Huygens trafiła do Saturna. Sama misja Cassini-Huygens była niezwykle udana i pozwoliła nam zobaczyć Saturna i jego układ z różnych perspektyw.

Ziemię i Tytana, największy księżyc Saturna, łączy jedno niezwykłe podobieństwo – są jedynymi obiektami kosmicznymi w Układzie Słonecznym, w których znajdują się płynne jeziora i morza. O ile na naszej planecie wypełnione są słodką lub słoną wodą, o tyle na Tytanie składają się z metanu i etanu o temperaturze około minus 170-180 stopni Celsjusza. Niedawno dwie grupy naukowców przestudiowały dane z aparatu „” i odkryły interesującą cechę Tytana – ma on nie tylko małe jeziora, które szybko wysychają, ale także głębokie zbiorniki powstałe tysiące lat temu.

Przez ostatnie 13 lat sonda po cichu zmieniała nasze rozumienie Układu Słonecznego. Misja Cassini, wspólny projekt NASA i Europejskiej Agencji Kosmicznej o wartości 3,62 miliarda dolarów, miała na celu zbadanie gazowego giganta Saturna i jego licznych księżyców. Ale jutro ta misja dobiegnie dosłownie palącego końca. W piątek o 7:55 czasu wschodniego Ziemia przestanie otrzymywać dane z Cassini, ponieważ urządzenie wpadnie w atmosferę Saturna z prędkością meteoru i zostanie celowo zniszczone. Astronomowie przygotowywali się na ten moment od wielu lat.

Część programu kosmicznego Cassini-Huygens. Rozpoczęty 15 października 1997.

Zadania

• Eksploracja Saturna
• Eksploracja pierścieni Saturna
• Badanie księżyców Saturna
• Dostawa lądownika Huygens do Tytana

Projekt

Opcje

• Masa w momencie startu – 5710 kg, w tym 320 kg sonda Huygens, 336 kg instrumentów naukowych i 3130 kg paliwa.
• Wymiary stacji to 6,7 m wysokości i 4 m szerokości.

Urządzenie wyposażone jest w dwa główne silniki odrzutowe o ciągu 445 Newtonów (w przypadku awarii silnik jest dublowany). Cassini wyposażona jest także w 16 silników odrzutowych, służących do stabilizacji pojazdu oraz podczas małych manewrów orbitalnych.

Oprzyrządowanie urządzenia

Jednostka orbitalna Cassini zawiera 12 instrumentów naukowych.

Jądrowy generator termoelektryczny

Ze względu na dużą odległość Saturna od Słońca nie ma możliwości wykorzystania światła słonecznego jako źródła energii dla urządzenia. Dlatego Cassini otrzymuje energię z radioizotopowego generatora termoelektrycznego (RTG), który wykorzystuje pluton (w tym przypadku tlenek plutonu) do wytwarzania energii elektrycznej, zużywając 11 kilogramów plutonu-238 każdy (w sumie 32,8 kilograma plutonu). Takie generatory były już wykorzystywane do zasilania innych urządzeń, w szczególności Galileo i Ulyssesa, i są zaprojektowane z myślą o bardzo długiej żywotności.

Pod koniec 2011 roku RTG zainstalowany na Cassini był w stanie generować 628 watów.

Komputer

Urządzenie zawiera imponujący sprzęt komputerowy. W rzeczywistości każdy instrument naukowy jest wyposażony we własny mikrokomputer, a wszystkie systemy inżynieryjne są wyposażone w dwa (w celu zwiększenia niezawodności). Głównym komputerem jest GVSC 1750A wyprodukowany przez firmę IBM. Komputer jest przeznaczony do użytku w lotnictwie i już wcześniej udowodnił swoją wysoką niezawodność w ekstremalnych warunkach pracy. System komputerowy posiada wielostopniowy system ochrony przed błędami i awariami. Informacje naukowe i serwisowe przechowywane są przy użyciu pamięci typu flash, która nie posiada ruchomych części (poprzednie urządzenia wykorzystywały taśmę magnetyczną).

Lot

W 2008 roku NASA przedłużyła misję Cassini do 2010 roku. Pod koniec września 2010 roku Cassini rozpoczęła nowy etap swojej misji, nazwany Przesilenie: działanie urządzenia przedłużono do 2017 roku, a sama sonda da naukowcom możliwość szczegółowego zbadania całego okresu sezonowego Saturna za pierwszy raz. Urządzenie czeka na kilka dodatkowych podejść z Enceladusem, a także z innymi satelitami gazowego giganta.

Ostatnia faza życia statku kosmicznego (nazwana „Wielkim Finałem” na podstawie głosowania wśród odwiedzających stronę internetową NASA) rozpocznie się pod koniec 2016 roku. Cassini wykona serię potencjalnie niebezpiecznych manewrów, które pozwolą astronomom spojrzeć na Saturna i jego księżyce pod nowymi kątami. W finale planowane jest zderzenie Cassini z Saturnem i zebranie unikalnych danych na temat struktury i właściwości fizycznych warstw jego atmosfery.

Zobacz też

Napisz recenzję artykułu „Cassini (statek kosmiczny)”

Notatki

Spinki do mankietów

• // "Dookoła świata"
• d/f (BBC, 2005)

Z trasy lotu Z orbity Sondy opadające Przyszłe misje Anulowane misje Zobacz też

Przelot Z orbity Eksploracja satelitarna Planowane misje Anulowane misje Zobacz też

Fragment charakteryzujący Cassini (statek kosmiczny)

„I muszę zauważyć, Wasza Ekscelencjo” – kontynuował, wspominając rozmowę Dołochowa z Kutuzowem i jego ostatnie spotkanie ze zdegradowanym człowiekiem – „że szeregowy, zdegradowany Dołochow, pojmał na moich oczach francuskiego oficera i szczególnie się wyróżnił”.
„Oto widziałem, Wasza Ekscelencjo, atak Pawlogradian” – wtrącił się niespokojnie rozglądający się Żerkow, który tego dnia w ogóle nie widział husarii, a słyszał o nich jedynie od oficera piechoty. - Zmiażdżyli dwa kwadraty, Wasza Ekscelencjo.
Na słowa Żerkowa niektórzy uśmiechnęli się, jak zawsze oczekując od niego żartu; ale zauważywszy, że to, co mówił, zmierzało także do chwały naszej broni i współczesności, przyjęli poważne wyrazy twarzy, choć wielu dobrze wiedziało, że to, co powiedział Żerkow, było kłamstwem, nieopartym na niczym. Książę Bagration zwrócił się do starego pułkownika.
– Dziękuję wszystkim, panowie, wszystkie jednostki zachowały się bohatersko: piechota, kawaleria i artyleria. Jak dwa pistolety pozostały pośrodku? – zapytał, szukając kogoś wzrokiem. (Książę Bagration nie pytał o działa na lewym skrzydle; wiedział już, że wszystkie działa zostały tam porzucone już na samym początku sprawy.) „Chyba pana pytałem” – zwrócił się do oficera dyżurnego w siedziba główna.
„Jeden został trafiony”, odpowiedział dyżurny, „a drugiego nie rozumiem; Ja sam cały czas tam byłem, wydawałem polecenia i po prostu odjechałem... Gorąco było, naprawdę” – dodał skromnie.
Ktoś powiedział, że tu, w pobliżu wioski, stał kapitan Tuszyn i że już po niego posłano.
„Tak, tam byłeś” - powiedział książę Bagration, zwracając się do księcia Andrieja.
„No cóż, trochę nie mieszkaliśmy razem” – powiedział dyżurny oficer, uśmiechając się miło do Bolkońskiego.
„Nie miałem przyjemności cię widzieć” – powiedział zimno i gwałtownie książę Andriej.
Wszyscy milczeli. Tushin pojawił się na progu, nieśmiało wyłaniając się zza generałów. Spacerując po generałach w ciasnej chacie, jak zawsze zawstydzony widokiem swoich przełożonych, Tushin nie zauważył masztu i potknął się o niego. Kilka głosów się roześmiało.
– Jak porzucono broń? – zapytał Bagration, marszcząc brwi nie tyle na kapitana, ile na śmiejących się, wśród których najgłośniej słychać było głos Żerkowa.
Tuszyn dopiero teraz, na widok potężnych władz, z całą grozą wyobraził sobie swoją winę i wstyd z powodu tego, że pozostając przy życiu, stracił dwa działa. Był tak podekscytowany, że do tej chwili nie miał czasu o tym myśleć. Śmiech funkcjonariuszy zmieszał go jeszcze bardziej. Stał przed Bagrationem z drżącą dolną szczęką i ledwo powiedział:
– Nie wiem… Wasza Ekscelencjo… nie było ludzi, Wasza Ekscelencjo.
– Mogłeś to wziąć z ukrycia!
Tuszyn nie powiedział, że nie ma żadnej osłony, chociaż była to absolutna prawda. Bał się tym zawieść innego szefa i w milczeniu, nieruchomym wzrokiem, patrzył prosto w twarz Bagrationowi, jak zdezorientowany student patrzy w oczy egzaminatora.
Cisza była dość długa. Książę Bagration, najwyraźniej nie chcąc być surowy, nie miał nic do powiedzenia; reszta nie odważyła się wtrącić do rozmowy. Książę Andriej patrzył na Tuszyna spod brwi, a jego palce poruszały się nerwowo.
„Wasza Ekscelencjo” – książę Andriej przerwał ciszę swoim ostrym głosem – „raczył pan wysłać mnie do baterii kapitana Tuszyna”. Byłem tam i zastałem dwie trzecie zabitych ludzi i koni, dwie zniekształcone działa i brak osłony.
Książę Bagration i Tuszyn patrzyli teraz równie uparcie na Bołkońskiego, który mówił powściągliwie i podekscytowany.
„A jeśli, Wasza Ekscelencjo, pozwoli mi wyrazić moją opinię” – kontynuował – „to sukces tego dnia zawdzięczamy przede wszystkim działaniu tej baterii oraz bohaterskiemu hartowi ducha kapitana Tushina i jego kompanii” – powiedział książę Andrei i nie czekając na odpowiedź, natychmiast wstał i odszedł od stołu.
Książę Bagration spojrzał na Tuszyna i najwyraźniej nie chcąc okazać nieufności wobec surowego wyroku Bołkońskiego, a jednocześnie nie mogąc mu do końca uwierzyć, pochylił głowę i powiedział Tuszynowi, że może iść. Książę Andriej poszedł za nim.
„Dziękuję, pomogłem ci, kochanie” – powiedział mu Tushin.
Książę Andriej spojrzał na Tuszyna i nic nie mówiąc odszedł od niego. Książę Andriej był smutny i twardy. To wszystko było takie dziwne, tak odmienne od tego, na co miał nadzieję.

"Kim oni są? Czemu oni są? Czego potrzebują? A kiedy to wszystko się skończy? pomyślał Rostow, patrząc na zmieniające się przed nim cienie. Ból w ramieniu stawał się coraz bardziej dokuczliwy. Sen zapadał nieodparcie, czerwone kółka skakały mi po oczach, a wrażenie tych głosów i tych twarzy oraz poczucie samotności łączyło się z uczuciem bólu. To oni, ci żołnierze, ranni i nie ranni, to oni uciskali, obciążali, przekręcali żyły i palili mięso w jego złamanej ręce i ramieniu. Aby się ich pozbyć, zamknął oczy.
Zapomniał się na jedną minutę, ale w tym krótkim okresie zapomnienia widział w swoich snach niezliczone przedmioty: widział swoją matkę i jej wielką białą dłoń, widział szczupłe ramiona Sonyi, oczy i śmiech Nataszy oraz Denisowa z jego głosem i wąsami , i Telyanin , i cała jego historia z Telyaninem i Bogdaniczem. Cała ta historia była jedna i ta sama: ten żołnierz z ostrym głosem i cała ta historia i ten żołnierz tak boleśnie, bezlitośnie trzymany, ściskany i wszyscy ciągnęli go za rękę w jedną stronę. Próbował się od nich odsunąć, lecz oni nie puszczali jego ramienia, nawet włosa, nawet na sekundę. To nie będzie bolało, byłoby zdrowe, gdyby tego nie ciągnęli; ale nie sposób było się ich pozbyć.
Otworzył oczy i spojrzał w górę. Czarny baldachim nocy wisiał arszin nad światłem węgli. W tym świetle unosiły się proszki padającego śniegu. Tushin nie wrócił, lekarz nie przyszedł. Był sam, tylko jakiś żołnierz siedział teraz nago po drugiej stronie ogniska i ogrzewał swoje chude, żółte ciało.
"Nikt mnie nie potrzebuje! - pomyślał Rostów. - Nie ma komu pomóc ani komu współczuć. Ale kiedyś byłam w domu, silna, wesoła, kochana.” Westchnął i mimowolnie jęknął z westchnieniem.
- Och, co boli? – zapytał żołnierz, potrząsając koszulą nad ogniem, i nie czekając na odpowiedź, chrząknął i dodał: – Nigdy nie wiadomo, ile osób zostało rozpieszczonych w ciągu jednego dnia – pasja!
Rostow nie posłuchał żołnierza. Spojrzał na płatki śniegu trzepoczące nad ogniem i przypomniał sobie rosyjską zimę z ciepłym, jasnym domem, puszystym futrem, szybkimi saniami, zdrowym ciałem i całą miłością i troską swojej rodziny. „I po co tu przyszedłem!” on myślał.