Ocenił książkę

Gdy ktoś powie słowo „pisarz”, od razu widzi się sympatycznego mężczyznę w średnim wieku, o uważnym spojrzeniu i porządnym garniturze. dobre maniery, wykształcenie i poczucie humoru. Czechow, Fitzgerald, Hemingway, Umberto Eco. fajny stereotyp. ale tekst, który poruszy serca tysięcy ludzi, może napisać każdy: gospodyni domowa, emeryt, dziecko. pamiętajcie Annę Frank. kiedy zginęła w obozie koncentracyjnym, miała 15 lat, a jej pamiętniki wciąż żyją. Amerykanka Susan Eloise Hinton, autorka „Outcasts”, również napisała swoją książkę w wieku 15 lat, jak pisze we wstępie tłumaczka Anastasia Zavozova. i książka ta znalazła się na liście 100 książek zakazanych XX w. i w programie szkolnym. i Francis Ford Coppola nakręcili dwie książki Hintona: „Wyrzutek” i „Rumble Fish”, a nawet w takiej obsadzie, która później wyrosła na najjaśniejsze gwiazdy; Tak, mogą zagrać w kręgle w dowolnej sali tanecznej, jeśli przyniosą ze sobą wszystkie swoje Oscary, Globy i inne nagrody filmowe. Osobna radość osobista: Tom Waits zagrał w „Cast Away”.

Wróćmy jednak do książki. ona ma niesamowitą cechę. gdy ktoś pisze o czymś, w czym jest dobrze zorientowany, tekst zamienia się dla czytelnika w batyskaf: głębokie zanurzenie, wszystko na serio, żadnych obcych obiektów. nastolatka Hinton pisała o nastolatkach i było to bardzo realne. naturalnie. gdy jesteś mały, widzisz tylko rówieśników, a dorośli istnieją tylko w równoległej rzeczywistości: tak w kreskówce o Tomku i Jerrym pokazują właściciela kota - kapcie, rąbek i autorytatywny głos przez kilka sekund ekranu czas. w „Wyrzutkach” też praktycznie nie ma dorosłych. kobiet też nie ma (jedna dziewczyna w całej książce i pielęgniarka z jednym zdaniem – znikomy procent, zgodzicie się), ale to są amerykańskie lata sześćdziesiąte, to był czas mężczyzn, wtedy kobiety istniały tylko w rola mówiących mebli. Tak, jest w tej książce sporo naiwności, ale to właśnie jest główna część jej uroku. w mojej głowie książka była czytana głosem Marty’ego McFly’a. a jedyną rzeczą, która zdradzała młodą dziewczynę u autora książki, były okresowe uwagi na temat chłopców: „był bardzo przystojny”. Szczególnie zabawne było usłyszeć to z ust innych chłopców.

Główny konflikt toczy się pomiędzy grupami agresywnych grubasów (nie kolesiem, ale raczej „amerykańskim psycholem”) a dzieciakami ulicy z przedmieść. i niektórzy są wszyscy w bieli, podczas gdy inni są zawsze winni, ale obaj wolą rozwiązywać problemy pięściami, sprawdzając siebie na siłę, a siebie na słabość. ale pewnego dnia wydarzy się historia, która pozwoli Ci zobaczyć, co jest naprawdę ważne.

Zgadzam się, książka jest prosta jak pięć kopiejek, ale te pięć kopiejek wpada w szczelinę automatu, który natychmiast przenosi cię w przeszłość. to samo, gdy nie rozumiesz, co się dzieje i dlaczego wszyscy wokół ciebie są tacy źli. kiedy jesteś zupełnie sam i nie ma nikogo, kto by cię chronił. kiedy nie masz słów, żeby komuś wytłumaczyć, że dzieje się coś złego. i tak naprawdę nie ma komu tego wyjaśnić. i czas mija, zanim zrozumiesz, że w odpowiedzi na jakiekolwiek obraźliwe słowa wystarczy uderzyć tak mocno, jak to możliwe. i uderzasz tak mocno, że iskry tryskają ci z oczu, choć oczywiście reliktów nie wystarczą. i marzysz o kastetach, by walczyć skuteczniej. ale bestialstwo we krwi i determinacja „rozerwę cię na strzępy moimi zębami” wystarczą, aby zostali w tyle. i nic tragicznego się nie stanie, masz szczęście. ale chłopcy z książki mieli trudności. po prostu dlatego, że istnieje nienawiść klasowa pomiędzy bogatymi i biednymi. i solidny „Władca much”. a świat jest niedoskonały. ale życzliwość istnieje. i ona wygra.

Ocenił książkę

O istnieniu tej książki dowiedziałam się ze strony internetowej. To zaskakujące, że biorąc pod uwagę moją miłość do literatury młodzieżowej, nigdy nie słyszałem ani o niej, ani o filmie o tym samym tytule w reżyserii wielkiego Francisa Forda Coppoli. Ale sama obsada powinna być interesująca! Ale nie, ta historia, która stała się kultowa w Stanach Zjednoczonych, nadal była mi obca. Książka kontrowersyjna, przenikliwie szczera, a jednocześnie trochę przemyślana. Nie twierdzę, że jest to najlepsza praca dla nastolatków, jaką kiedykolwiek czytałam, ale niewątpliwie jest warta uwagi czytelnika. Szczególnie uwaga tych, którzy nie wyszli jeszcze z wieku nastolatków. Dorosłemu prawdopodobnie ten krzyk z serca czternastoletniego chłopca z Oklahomy „od dołu” wyda się zbyt emocjonalny, a fabuła – naciągana.

Z drugiej strony, ja już dawno wyszłam z okresu dorastania, a mimo to, po chwili wahania, najwyżej oceniłam „Wyrzutków”. Być może dlatego, że pomimo naiwności i bezpretensjonalności fabuły oraz dość kiepskiego języka przedstawienia, historia wciągnęła mnie i trudno było przestać ją czytać. Być może dlatego, że za mojej młodości wydarzyło się coś podobnego do tego, co opisano w książce. To prawda, że ​​​​w tych odległych czasach chłopcy w wieku od 13 do 19 lat walczyli między sobą nie na zasadzie nietolerancji klasowej (w latach osiemdziesiątych wszyscy żyliśmy w mniej więcej takich samych warunkach życia), ale na zasadzie terytorialności i walczyli „od dzielnicy do dzielnicy”. ” I pamiętam doskonale, jak pewnego zimowego wieczoru nasz wspólny sąsiad, który miał wtedy około piętnastu lat, wpadł na grupę dziewcząt stojących przy wejściu, wśród których byłam ja, i z przerażeniem w oczach powiedział mu, że ma właśnie był „na przełączniku”, wydaje się, że zabił chłopca z sąsiedniego obszaru. Tak się po prostu złożyło – on miał kastet, a Vadik nie miał czym się bronić. Wyciągnął więc źle dopasowaną deskę z najbliższego płotu. Kto wiedział, że wbił się w niego ogromny gwóźdź? W ciemnościach i ogniu bitwy nie było na to czasu... i ten sam gwóźdź wbił się w głowę wroga z zastraszającą łatwością...
To prawda, że ​​​​Vadik miał niesamowite szczęście - mylił się. Krwi było dużo, ale przeciwnik nie odniósł poważniejszych obrażeń. Jednak w takich walkach chłopcy często byli okaleczani, a nawet ginęli.

Ale bohaterowie tej książki będą musieli uświadomić sobie, że nawet broniąc własnego życia, odebrali życie komuś innemu. A teraz muszą z tym żyć.

A Ponyboy Curtis (to nie jest przezwisko, to prawdziwe imię głównego bohatera, nadane mu przy urodzeniu. I to nie najdziwniejsze, jakie nadano trzem synom przez wesołego ojca) uświadamia sobie wiele w bardzo krótkim czasie . Zrozumie, że świat jest niedoskonały, ale każdy w nim ma swoją prawdę, przekona się o wartości prawdziwej przyjaźni i niezniszczalności braterskiej miłości, straci bliskich i dokona prawdziwego wyczynu, dozna traumy psychicznej i zyska straszne, ale konieczne doświadczenie. I on sam nam o tym opowie. Tak jak potrafi. Bez ozdób. Niech będzie trochę nieporadnie, ale szczerze i bez niepotrzebnego sentymentalizmu.

P.S. Na pewno obejrzę adaptację filmową. Jednym z moich ulubionych aktorów jest Patrick Swayze, wciąż bardzo młody, w roli mojej ulubionej postaci z książki – tego nie można przegapić.

Ocenił książkę

Susan Hinton mnie zaskoczyła. To nie tak, że jestem fanką problemów nastolatków i nie spodziewałam się po książce niczego szczególnego, ale okazała się bardzo poruszająca o czymś ważnym.
I nawet nie o przyjaźń, tylko o to, że łączy nas chęć życia i niemożność utrzymania pokoju.
Nie mamy tłuściochów i wobów i chyba nie zauważyłem tak brutalnej konfrontacji w rozwarstwiającym się społeczeństwie. Być może gdzieś teraz toczą się podobne walki o miejsce pod słońcem. I chociaż miejsca wystarczy dla wszystkich, ci goście z pewnością nie będą mogli mieszkać razem.
Vobs są głównymi, ulubieńcami losu.
Gryazerowie to chłopcy z biednych lub dysfunkcyjnych rodzin, często bez rodziców. Chłopaki są inni - niektórzy starają się prowadzić znośne życie, wychowując młodsze, inni pogrążeni są w bandytyzmie i innym „fajności”.
Widząc się na horyzoncie błotniki i łobuzy dokonują masakry, nie gardząc dostępnymi metodami i przedmiotami. Jedna z takich walk kończy się śmiercią.
A wydarzenia będą się rozwijać z szybkością błyskawicy, całkowicie zasłaniając jednych zasłoną wściekłości, a innych otrzeźwiając.
Ten mały świat chłopców bawiących się w okrutne gry jest całkowicie pozbawiony ingerencji starszego pokolenia. Czy naprawdę jesteśmy tak zaślepieni naszymi zmartwieniami... A może sami się boimy...
Przerażająca jest dla chłopaków świadomość, że niezależnie od tego, jak wysoką cenę zapłacą, nawet jeśli złożą na ołtarzu najdroższą ofiarę, nie będą w stanie tego spłacić, nie będą w stanie przerwać błędnego koła .

Tak się do nich przyzwyczaiłam w ciągu tego krótkiego czasu spędzonego ramię w ramię, że tak bardzo się nimi opiekowałam, że mój sceptyczny stosunek od pierwszych stron został zastąpiony ostrym uczuciem.
Bardzo żywe, namacalne, możliwe.
Nie o mnie, ale byłem tam, niedaleko. Tak bardzo chciałam walczyć, przestać... posłuchać.

Obowiązkowa lektura dla nastolatków. Byłoby miło włączyć to do szkolnego programu nauczania, jest o czym rozmawiać i myśleć. Świetnie byłoby też przyjąć pomysł na temat eseju od swojego nauczyciela, który będzie pisał nie o tym, jak spędziłeś wakacje, ale o tym, co myślisz. Być może wtedy na powierzchnię wyjdą pytania, wiele pytań, które nas nurtują.
Ale czy społeczeństwo jest gotowe na nie odpowiedzieć?
„Co to za świat, w którym jedyne, z czego mogę być dumny, to moja reputacja tyrana i tłuste włosy. Nie chcę być tyranem, ale nawet jeśli nie będę kraść, atakować ludzi ani się upijać? Nadal jestem uważany za śmiecia. Dlaczego miałbym być z tego dumny? Dlaczego miałbym w ogóle udawać, że jestem z tego dumny?”

© SE Hinton, 1995

© Anastasia Zavozova, tłumaczenie na język rosyjski, 2016

© Victor Sonkin, tłumaczenie wiersza, 2016

© Livebook Publishing Ltd, 2016

* * *

Przedmowa tłumacza
Krótko żyjące złoto
Powieść SE Hintona „Outlaws”

Być może dziwnie byłoby zaczynać przedmowę do powieści od rady, aby jej nie czytać, ale mimo to warto o tym od razu powiedzieć. Jeśli jesteś osobą dorosłą, a nie tylko dorosłą, ale uważasz się za taką - dojrzałą, uformowaną, poważną osobę, która nie ma czasu na drobiazgi i która ma już za sobą te wszystkie nastoletnie zmartwienia, wątpliwości i niepewność, to chyba lepiej abyś natychmiast zamknął tę książkę i nie marnował na nią czasu. Ponieważ znaczna część niesamowitego i trwałego uroku Wygnańców polega właśnie na tym, że została napisana przez nastolatka dla nastolatków.

Susan Eloise Hinton, uczennica liceum z Tulsa w stanie Oklahoma, zaczęła pisać powieść Wygnańcy w 1965 roku, mając szesnaście lat. Powodem była historia, która przydarzyła się przyjacielowi Hintona. Został pobity w biały dzień i na oczach przechodniów przez kilku nastolatków z zamożnych dzielnic. Do tego czasu Hinton rzadko myślała o tym, że jej krąg towarzyski składał się głównie z grubasów – natłuszczonych facetów z papierosami, którzy mieszkali w biednej części miasta. Dokładniej, nie myślałem o tym, że komuś przyjdzie do głowy nie tylko podzielić ludzi na grupy ze względu na to, jak się ubierają, gdzie mieszkają i ile mają pieniędzy, ale też otwarcie ich z tego powodu nienawidzić. Sama Hinton wspomina, jak pewnego dnia wracała z grupą przyjaciół do domu – obok nich przejechał samochód, z którego krzyczeli: „Błoto, chuligani!”.

Po tej samej historii z pobiciem oburzona Hinton wróciła do domu i pośpieszyła, aby spisać swoje przemyślenia i wrażenia na temat tego, co się wydarzyło. Tak zaczęła się powieść „Wyrzutki” – od sceny, w której główny bohater, czternastoletni chłopak z biednej dzielnicy, wraca z kina do domu i po drodze zostaje zaatakowany przez pięciu chłopaków, przedstawicieli „ złota młodość”. Współczesna amerykańska pisarka Rainbow Rowell, bardzo znana autorka kilku książek dla nastolatków, mówiąc o powieści Hintona, zauważyła między innymi, że wszystko to zostało napisane jakby „na wydechu”, nie ma pauz i opóźnień, jest tylko strumień wściekła mowa, wewnętrzny monolog nastolatka – i to prawda. Początkowo Hinton nawet nie zamierzała publikować powieści, musiała po prostu wyrzucić gdzieś swoją złość na ludzi, którzy biją jej przyjaciółkę i swoje oburzenie całą sytuacją, na wąskie grupy kastowe, na które podzielona była cała ich szkoła . (Konfrontacja szkolna osiągnęła taki punkt – wspomina Hinton w wywiadzie – że przedstawiciele różnych grup wchodzili do szkoły różnymi drzwiami.) Ale pewnego dnia pokazała powieść swojej koleżance, a ona pokazała ją matce, która w pewnym momencie czas napisał i opublikował książkę dla dzieci. Powieść tak jej się spodobała, że ​​wysłała ją do swojego nowojorskiego agenta i w dniu balu maturalnego Susan Hinton otrzymała kontrakt na wydanie książki.

Nie oznacza to jednak, że książka od razu odniosła sukces. Przez jakiś czas sprzedawała się dość ospale, ale na szczęście dla Hintona to właśnie w tym momencie zintensyfikowano dyskusje na temat tego, jaką literaturę dla nastolatków należy w Stanach Zjednoczonych zintensyfikować. Sama Hinton wspomina, że ​​w dzieciństwie książki dotyczyły „albo o koniach, albo o tym, jak Mary Jane idzie na bal”, ale nie można było przeczytać niczego o tym, jak w ogóle żyją prawdziwe nastolatki. Gdy dyskusja osiągnęła nowy poziom, coraz więcej nauczycieli i bibliotekarzy zaczęło podawać jako przykład powieść „Wyrzutkowie”. Zwrócili uwagę na autentyczny, żywy, niesłodzony ton powieści oraz fakt, że jej bohaterami byli chłopcy, których nikt wcześniej chyba nie zauważył – przedstawiciele nastoletnich gangów, mieszkańcy biednych dzielnic, dzieci z rodzin niepełnych. Swoją drogą to właśnie dobór bohaterów nadawał książce aurę pewnej skandalizacji. Książka została zakazana w wielu stanach, mimo że od czasu jej publikacji sprzedała się w około 20 milionach egzemplarzy. Powodem zakazu stał się realizm bohaterów – nieletni bohaterowie książki palą, piją alkohol, spotykają się z przemocą domową, biją się, mówią wulgarnie i często sami łamią prawo. Stowarzyszenie Bibliotek Amerykańskich umieściło powieść Hintona na liście „100 zakazanych książek XX wieku”, ale w wielu stanach jest ona uwzględniana w szkolnym programie nauczania.

Na podstawie powieści powstał nawet film – w 1983 roku fani książki napisali petycję, pod którą podpisały się tysiące ludzi. O adaptację filmu poprosili Francisa Forda Coppolę, a reżyser się zgodził. W filmie wystąpili bardzo młodzi wówczas i mało znani Sy Thomas Howell, Patrick Swayze, Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon, Emilio Estevez i Ralph Macchio. Niewielką rolę – półminutową rolę pielęgniarki w szpitalu – otrzymała także Susan Hinton, z którą Coppola miał bardzo ciepłe relacje.

Ta zaciekła, żarliwa i wciąż bardzo żywa miłość do powieści, która od 1967 roku w ogóle nie wykazuje oznak przygasania, jest oczywiście spowodowana tym, od czego rozpoczęła się ta przedmowa. To powieść napisana przez nastolatka – dla nastolatków. Napisane szczerze, na wydechu i od serca. Powieść, która po pierwszym przeczytaniu – w wieku dziesięciu, jedenastu czy dwunastu lat – pozostawia po sobie wspomnienia i uczucia, których już nigdy nie będzie, jeśli przeczyta się ją w stanie wyraźnie dorosłym, wyraźnie poważnym. Oczywiście, jako że autorka powieści miała zaledwie 15-16 lat, kiedy ją pisała, nie należy się spodziewać po książce wyjątkowego szlifu literackiego. Jednak pewną niedojrzałość i naiwność wyrażeń rekompensuje zaskakująco szczere uczucie, które przenika całą powieść, uczucie, dzięki któremu Hinton trafiła do serc swoich niepełnoletnich czytelników – chęć nie tyle napisania książki aby wyrzucić nastoletnią wściekłość i horror dorastania, przez które wszyscy musimy przejść zbyt wcześnie lub jest już za późno.

Małe miasteczko w Oklahomie, lata 60. W długotrwałym konflikcie gangi nastolatków – tłuściochów i łobuzów – stają naprzeciw siebie. Pierwsza zasada tłuściarzy to nie iść samotnie, druga to nie dać się złapać. I zawsze bądź przy swoich przyjaciołach, bez względu na to, co robią. 14-letni Ponyboy Curtis jest pewien: bogate dzieciaki – głupki, złota młodzież z zachodniej części miasta – nigdy nie zrozumieją dzieciaków z biednych dzielnic we wschodniej części miasta. I tylko jedna straszna noc, jedna potyczka z Wobsem, zmienia wszystko.

Susan Eloise Hinton zaczęła pisać powieść Wyrzutki w 1965 roku. Napisana szczerze i od serca książka opowiada o problemach prawdziwych nastolatków – przedstawicieli nastoletnich gangów, mieszkańców biednych dzielnic, dzieci z rodzin niepełnych. Amerykańskie Stowarzyszenie Bibliotekarzy umieściło powieść Hintona na liście „100 zakazanych książek XX wieku”: w niektórych stanach pozostaje ona zakazana do dziś, w wielu od dawna jest włączona do szkolnego programu nauczania.

W 1983 roku książka została nakręcona przez reżysera Francisa Forda Coppolę. Film stał się udanym początkiem wielkiego kina dla młodego Patricka Swayze, Toma Cruise'a, C. Thomasa Howella, Matta Dillona, ​​Emilio Esteveza i Ralpha Macchio.

Utwór należy do gatunku klasyki zagranicznej. Na naszej stronie możesz pobrać książkę „Wyrzutkowie” w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt lub przeczytać online. Ocena książki to 3 na 5. Tutaj przed przeczytaniem możesz także zapoznać się z recenzjami czytelników, którzy już zapoznali się z książką i poznać ich opinię. W sklepie internetowym naszego partnera możesz kupić i przeczytać książkę w formie papierowej.

Wyrzutki Susan Hinton

(Nie ma jeszcze ocen)

Tytuł: Wyrzutki

O książce „Outlaws” Susan Hinton

Małe miasteczko w Oklahomie, lata 60. W długotrwałym konflikcie gangi nastolatków – tłuściochów i łobuzów – stają naprzeciw siebie. Pierwsza zasada tłuściarzy to nie iść samotnie, druga to nie dać się złapać. I zawsze bądź przy swoich przyjaciołach, bez względu na to, co robią. 14-letni Ponyboy Curtis jest pewien: bogate dzieciaki – głupki, złota młodzież z zachodniej części miasta – nigdy nie zrozumieją dzieciaków z biednych dzielnic we wschodniej części miasta. I tylko jedna straszna noc, jedna potyczka z Wobsem, zmienia wszystko.

Susan Eloise Hinton zaczęła pisać powieść Wyrzutki w 1965 roku. Napisana szczerze i od serca książka opowiada o problemach prawdziwych nastolatków – przedstawicieli nastoletnich gangów, mieszkańców biednych dzielnic, dzieci z rodzin niepełnych. Amerykańskie Stowarzyszenie Bibliotekarzy umieściło powieść Hintona na liście „100 zakazanych książek XX wieku”: w niektórych stanach pozostaje ona zakazana do dziś, w wielu od dawna jest włączona do szkolnego programu nauczania.

W 1983 roku książka została nakręcona przez reżysera Francisa Forda Coppolę. Film stał się udanym początkiem wielkiego kina dla młodego Patricka Swayze, Toma Cruise'a, C. Thomasa Howella, Matta Dillona, ​​Emilio Esteveza i Ralpha Macchio.

Na naszej stronie o książkach lifeinbooks.net możesz bezpłatnie pobrać bez rejestracji lub przeczytać online książkę „Wyrzutkowie” Susan Hinton w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka dostarczy Ci wielu miłych chwil i prawdziwej przyjemności z czytania. Pełną wersję możesz kupić u naszego partnera. Znajdziesz tu także najświeższe informacje ze świata literatury, poznasz biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy przygotowano osobny dział z przydatnymi poradami i trikami, ciekawymi artykułami, dzięki którym sami możecie spróbować swoich sił w rzemiośle literackim.