En y po francusku. Zaimki w języku francuskim: les pronoms. Rzeczowniki używane z przyimkiem de, który działa jako uzupełnienie rzeczownika w zdaniu

Przyjaciele, porozmawiajmy o takich podchwytliwych słowach, jak zaimki En i Y w języku francuskim. Wielu francuskich uczących się ma pewne trudności z tymi zaimkami.

Chodzi o to, że te dwa zaimki mają swoje własne funkcje i specjalne przypadki ich użycia, o których omówimy w tym artykule. Zaimki słowne en i у

Zaimek En i jego rola w języku francuskim

Zaimkiem En może być:

• dodawanie bezpośrednie lub pośrednie;
• zastępuje głównie rzeczowniki nieożywione

Zaimek En z przedimkiem nieokreślonym lub częściowym des, du, de la:

• J'ai des problemów. - Mam problem. - Et qui n'ena pas? - Kto ich nie ma?
• Veux-tu du gateau? - Chcesz ciasto? - Oui, j'enveux bien. -Tak, bardzo tego chcę.

Zaimek En z rodzajnikiem nieokreślonym un, une :

• Avez-vous une carte d'invitation? - Masz kartę z zaproszeniem? - Oui, j'enai une. -Tak, mam / tak, mam.
• Et moi, je n'enai pas. - Ale ja nie.

Zaimek En jest również używany ze słowem ilościowym (rzeczownikiem, przymiotnikiem lub liczebnikiem, przysłówkiem):

• Un kilo
• Unpaquet
• Une boîte
• beaucoup
• Assez
• Plusieurowie
• Quelques uns
• Aucun
• D'autres
• Trois

Na przykład:

• Combien de boîtesde chocolats as-tu? - Ile masz pudełek czekolady? - J'en ai sept - Mam ich siedem.
• Pierre a fait peud'erreurs et Lucie en a fait beaucoup. Pierre popełnił kilka błędów, a Lucy wiele.
• Tu as trois photos, et moi, je n'enai que deux. Masz trzy zdjęcia, a ja mam tylko dwa.

Zaimek En z przyimkiem de:

• Est-elle sûre deson sukces? Czy jest pewna jego sukcesu? – En est-elle sûre? Czy jest co do niego pewna?
• Est-ce que Armand a parlé deces dictionnaires ? Czy mówił o tych słownikach? - Non, il n'en a pas parle. Nie, nie mówił o nich.

Zaimek En zastępuje bezokolicznik:

• Est-il ravi de les voir?- Czy cieszy się, że ich widzi? - Oui, il enest ravi. - Tak, cieszę się.
• Est-ce que tu as peur de perdre? – Boisz się przegrać? - Oui, j'en ai peur. - Tak, obawiam się.

En to przysłówek miejsca (= stamtąd):

• Nous revenons de Mołdawia. - Wracamy z Mołdawii. - nędzne zajścia. Stamtąd wracamy.
• A quelle heure reviens - tu de l'école? - O której wracasz ze szkoły? - J'enreviens à deux heures. - Wrócę o drugiej.

En jest używane w zbiorze wyrażenie J'en ai assez – mam już dość; Jestem zmęczony; jak mnie to zmęczyło itp.
Przykłady zdań

Cechy zaimka Y

Teraz pora porozmawiać o zaimku Y. Zaimek Y:

• może być tylko pośrednim uzupełnieniem;
• zastępuje rzeczownik nieożywiony przyimkiem à:

Na przykład:

• Nous pensons à notre promenada. - Myślimy o spacerze. - Niezłe upensony. Myślimy o niej.
• -Est-ce que Nadine s'intéresse à la chimie? - Czy Nadine interesuje się chemią? - Oui, elle s'yinteresse. -Tak, jestem zainteresowany.

Zaimek Y zastępuje całe zdanie:

Tu pourrais faire un rapport. - Mógłbyś złożyć raport. -J'y penserai. -Pomyślę o tym).

Y to przysłówek miejsca (oznaczający „tam”), który zastępuje rzeczowniki przyimkami à, dans, en, sur, sous i innymi.

• Je vais au Kanada. - J'y Vais. Jadę do Japonii/tam.
• Depuis quand es-tu dans cet Universite? - Jak długo jesteś na tej uczelni? - J'y suis depuis l'annee passee. - Jestem tu od zeszłego roku.

Gdzie En i Y stoją w zdaniu

Zaimki En lub Y są umieszczane:

Przed czasownikiem w formie osobowej:

• Est-ce que vous en parlerez? - Porozmawiasz o tym?
• Elle jest tak interesujące. Zapytała o to.
• N'ypensez pas! - Nie myśl o tym!

Przed czasownikami w formie nieokreślonej:

• Pierre vient d'en - Pierre to wykorzystał.
• Tu dois t'yhabituer. - Musisz się do tego przyzwyczaić.

Przed słowami voici lub voilà:

• Est-ce que tu veux une pomme? - Czy chcesz jabłko? - Envoilà une tres bonne. Oto bardzo dobry.

Zaimki En lub Y są umieszczane po trybie rozkazującym w formie twierdzącej:

• Parles pl ! - Opowiedz mi o tym!
• Songez-y! - Pomyśl o tym!

Zaimki En i Y w języku francuskim również są opóźnione. Pozostaje tylko zapamiętać te zasady!

• może być dodatkiem bezpośrednim lub pośrednim;
• zastępuje głównie rzeczowniki nieożywione

z przedimkiem nieokreślonym lub częściowym ( des, du, dela):

Jai des ennuis. - Mam kłopoty.

I tak en pas? - Kto ich nie ma?

Veux-tu de la glace? - Chcesz lody?

Oui, j” en veux bien. -Tak, bardzo tego chcę.

z przedimkiem nieokreślonym un, nie:

As-tu une carte d'invitation? — Czy masz kartę z zaproszeniem?

Oui, j” en ai une. -Tak, mam.

Et moi, je n' en ai pas. — Ale ja nie.

W formie twierdzącej i pytającej un / une powtarza. Nie w negatywie.

ze słowem ilościowym (rzeczownik, przysłówek, przymiotnik lub liczebnik):

combien de buty de bonmbons as-tu? Ile masz pudełek czekoladek?

J' en ai cinq - mam ich pięć.

Marc Fait peu de fautes et Luc en fait beaucoup. Marek popełnił kilka błędów, a Łukasz wiele.

Tu as cinq photos, et moi, je n' en ai que deux. Masz pięć zdjęć, a ja tylko dwa.

pod pretekstem de:

estu syr de syn sukces? Czy jesteś pewny swojego sukcesu?

En es-tu sur?

Est-ce qu'il a parle de ces artykuły? Czy mówił o tych artykułach?

Nie, nie en pas parle. Nie, nie mówił o nich.

• zastępuje bezokolicznik:

Est elle ravie de les voir? Czy cieszy się, że ich widzi?

Oui, elle en est ravie. -Tak, cieszę się.

Tu jak peur de perdre? Boisz się przegrać?

Oui, j” en ai peur. - Tak, obawiam się.

• zastępuje całe zdanie przyimkiem de:

Daniel n'est pas recu. Same en est zmartwiony. Daniel nie został przyjęty. Jego mama jest zdenerwowana.
Personne ne viendra? En êtes-vous sur? Nikt nie przyjdzie? Czy jesteś tego pewien?

• En może być przysłówkiem miejsca (= stamtąd):

Nous revenons de Bulgarie. — Wracamy z Bułgarii / stamtąd.

rozum en zjawy.

A quelle heure reviendrastu, de l'école? - O której wrócisz ze szkoły?

J' en reviendrai a trois heures. - Wrócę o trzeciej.

Zaimek y

• może być tylko pośrednim uzupełnieniem;
• zastępuje rzeczownik nieożywiony przyimkiem à :

Nous pensons to notre podróż. Myślimy o podróży / to.

rozum w emerytury.

Czy jesteś inteligencją Nathalie à la chimie? - Czy Natalie interesuje się chemią?

Oui, elle s' tak odsetki. -Tak, jestem zainteresowany.

• zastępuje całe zdanie:

Vous pourriez faire un rapport. - Mógłbyś złożyć raport.

J'y penserai. -Pomyślę.

Y może być przysłówkiem miejsca (-tam), który zastępuje rzeczowniki przyimkami à, dansen,sur, sos … .

Je vais au Japan. — J'y vais. Jadę do Japonii/tam.

Depuis quand es-tu dans ce lycee! Od kiedy jesteś w tym liceum?

J'y suis depuis l'annee passee. „Jestem tu od zeszłego roku.

Umieść eni y w zdaniu

Wstawia się jeden zaimek en lub y

Przed czasownikiem w formie osobowej:

Vous en Parlerez? Porozmawiasz o tym?

Jem tak suis interese. Pytałem o to.

N' tak penez pas! Nie myśl o tym!

Przed bezokolicznikiem:

Je viens d' en zysk.

Tu dois tak klient.

Przed voici / voilà:

Veuxtu une pomme? Czy chcesz jabłko?

En voilà une tres bonne. Oto bardzo dobry.

En lub w umieszcza się po trybie rozkazującym w formie twierdzącej:
Parles- en! Powiedz to!

Songez- tak! Pomyśl o tym!

Dwa zaimki en oraz w(lub te, te, lui, ...) są umieszczane:

Przed czasownikiem w następującej kolejności:

Jakie miejsca? - Miejsca?

ja en dostępne beaucoup. Było ich wielu.

Des conseils? Doradzać?

Je ne leur en ai pas donne. Nie dałem im ich.

Qui va leur en rozmówca? kto im o tym powie?

Ne lui en parlez pas! Nie mów mu o tym!

Aidez-nous- tak! Pomóż nam w tym!

Parle-m' en! Opowiedz mi o tym!

En — przysłówek oznacza "stamtąd":

Il est alle à Moscou et il est dochody. — Pojechał do Moskwy i stamtąd wrócił.

pl zaimek

En jest również zaimkiem osobowym nieakcentowanym i oznacza głównie przedmioty. pl zastępuje:

1. Rzeczownik z przyimkiem de, który służy jako dodatek do czasownika (najczęściej nieożywiony):

Il apperçut la maison et s'en approcha (= s'approcha de la maison). — Zobaczył dom i podszedł do niego.

2. Rzeczownik z przyimkiem de, który służy jako uzupełnienie rzeczownika:

Cette expédition est bien organisée, le succès en est Certain (= le succès de cette expédition). — Ta wyprawa jest dobrze zorganizowana, jej sukces jest z góry określony.

3. Rzeczownik z przedimkiem częściowym:

Mangez-vous de la soupe? - J'en mange. — Czy jesz zupę? - Jem to.

4. Rzeczownik w liczbie mnogiej używany z rodzajnikiem nieokreślonym des:

Lisez-vous des journaux? - J'en Lis. — Czytasz gazety? - Czytam je.

5. Rzeczowniki poprzedzone przysłówkiem lub liczebnikiem ilościowym:

Combien de cahiers avez vous? - J'en ai deux. — Ile masz notatników? — Dwa.

Przysłówki liczbowe:

• combien (de) - ile;
• beaucoup (de) - dużo;
• assez (de) - wystarczy, wystarczy;
• peu (de) - mało;
• un peu (de) - trochę;
• trop (de) - za dużo.

6. Całe zdanie z przyimkiem de.

W tym przypadku jest to odpowiednik zaimka wskazującego cela z przyimkiem de:

Vous avez bien passé vos examens. Nous en sommes très content (= très content de cela). — Dobrze zdałeś egzaminy. Jesteśmy z tego bardzo zadowoleni.

Y przysłówek

oznacza „tam”, „tam”.

J'y travaille. — Pracuję tam.

J'y Vais. — Idę tam.

zaimek Y

Y jako zaimek osobowy zastępuje:

1. Rzeczownik nieożywiony z przyimkiem à:

Cet appareil est très fragile, il est défendu d'y toucher (= toucher à cet appareil). — To urządzenie jest bardzo delikatne, nie dotykaj go.

2. Rzeczowniki z przyimkami pl, dans, sur:

Elle prit un vase et y versa de l'eau (= versa de l'eau dans le vase). — Wzięła wazon i nalała do niego wody.

3. Całe zdanie z przyimkiem a.

W tym przypadku jest to odpowiednik zaimka wskazującego cela z przyimkiem à:

Vous me Proposalz de prendre part à la discussion? J'y consens (= consens a cela). — Czy prosisz mnie o udział w dyskusji? Zgadzam się na to.

Miejsce en i y w zdaniu

En oraz tak- zaimki są nieakcentowane i dlatego są zawsze umieszczane przed czasownikiem (w czasach złożonych - przed czasownikiem posiłkowym avoir lub être), z wyjątkiem sytuacji, gdy czasownik jest w imperatyw twierdzący(Vas-y- Idź tam; Zajmuj-t'en - zajmij się tym). W tym przypadku podążają za czasownikiem, a dla czasowników z pierwszej grupy w 2 l.s. pojawia się zakończenie -s, jeśli pl/y stań ​​zaraz za nimi (Parl tak-pl; ale N'en parl mi pierwszeństwo).

Zaimek y Zaimek y

Zaimek tak zastępuje rzeczownik oznaczający przedmiot lub zjawisko (nieożywiony), który pełni w zdaniu rolę dopełnienia pośredniego, przyimkiem à lub sur; może również zastąpić całe zdanie; w tym przypadku jest to równoważne cela.

Jak zaimki nieakcentowane i zaimek en, zaimek w słowny i zawsze występuje przed czasownikiem (z wyjątkiem trybu rozkazującego w formie twierdzącej):

J „y długopis, nos w avons aussi pense.

S" tak est-elle nabywca? Refleksje- tak !

Oto kilka czasowników używanych z przyimkiem à, z którymi możesz użyć zaimka y:

Zaimek en Zaimek en

Zaimek en zastępuje rzeczownik pełniący w zdaniu rolę dopełnienia pośredniego i używany z przyimkiem de(obiekt nieożywiony lub nazwa zwierzęcia):

J” ai zazdroszczę du gateau. J" en zazdroszczę.

Pl może zastąpić całe zdanie:

Etes-vous sûr qu” elle est vraiment malade? Oui, j” en suis syr.

Zaimek miejsce en zawsze przed czasownikiem, z wyjątkiem trybu rozkazującego w formie twierdzącej oraz w czasach złożonych - przed czasownikiem posiłkowym:

il en Parla.

Il n" en parle pas.

En avez-vous parle?

I ne m” en pas parle.

Parles- en! - N' en parle pas

Notatka. W trybie rozkazującym w drugiej osobie liczby pojedynczej. czasowniki z pierwszej grupy mają -S na końcu, gdy są używane z en lub z tak:

Jeśli rzeczownik zastępowany przez zaimek en, odnosi się do bezokolicznika, zaimek jest umieszczony przed bezokolicznikiem:

Combien de tarte doit-il acheter? - Doit en acheter trois. (Tarte Trois Acheter)

Kilka czasowników po przyimku de:

Zaimek en używany również jako bezpośredni obiekt.

1.En zastępuje rzeczownik przedimkiem nieokreślonym, który działa jako dopełnienie bliższe w zdanie twierdzące i rzeczownik z przyimkiem de w zdaniu przeczącym.

A-t-il une sœur? Oui, il a une sœur.

Oui, il en une.

Ontils un livre? Oui, ils ont un livre.

Oui, ils en na un.

Zauważ, że przedimek un (une) się powtarza:

Non, il n "a pas de sœur.

Nie, il n” en pas.

2. En zastępuje rzeczownik dopełnienia bliższego poprzedzony przez słowo oznaczające ilość (rzeczownik, przysłówek, liczebnik). To słowo się powtarza:

A-t-elle beaucoup de kuzynów? Oui, elle piękna kuzynów.

Oui, elle en upiększanie.

Non, elle n „a pas beaucoup de cuisines.

(Elle a peu de kuzyni.)

Nie, elle n" en pas piękności.

Elle en peu.

Combien de cours tu choisis?

J' en choisis sześć (sześć dań).

Czy wiesz, dlaczego zaimek został tak nazwany? Właściwie dlatego, że jest używany zamiast imienia. Jest używany jako substytut rzeczownika, rzeczownika właściwego lub pospolitego. W języku francuskim jest ich wiele:

• szok i brak stresu;
• bezpośredni i pośredni;
• działając jako podmiot;
• zaborczy;
• względny;
• nieokreślony;
• negatywne i pytające.

Dzisiaj przyjrzymy się zaimkom zwrotnym. en oraz tak.

PL

Więc zaimek osobowy en pokrywa się w formie z cząstką przysłówkową i można je przetłumaczyć jako „ stamtąd». En zastępuje rzeczownik przyimkiem de, rzeczowniki i wyrażenia nieokreślone de cela.

Je suis sûr de ta victoire. J' en suis syr. Jestem przekonany o twoim zwycięstwie. Mam do niej zaufanie.

nous parlons de nos projekty. rozum en salony. Rozmawiamy o naszych planach. Mówimy o nich.

En est-il satysfakcja? Czy jest z tego zadowolony?

J'ai des fleurs. J' en ai cinq. — Mam kwiaty. Mam pięć.

As-tu un apartment? — Oui, j' en ai un. - Masz mieszkanie? - Tak jest jeden.

Combien de fi lms avez vous vu cette semaine? — Nous en avons vus trois. Ile filmów obejrzałeś w tym tygodniu? - Przyjrzeliśmy się (ich) trzem.

A-t-elle des allumettes? - Nie, elle n' en pas. Czy ma zapałki? - Nie? Nie.

Avez vous des enfants? — Oui, j' en ai deux. - Czy masz jakieś dzieci? Tak, mam dwa z nich.

Negacja jest umieszczana przed en i po czasowniku. Na przykład:

Vous avez des brioches? — Nie, je n„en ai pierwszeństwo. — Czy masz bułkę (bułkę)? - Nie? Nie.

Vous avez un stylo? — Nie, je n„en ai pierwszeństwo. - Czy masz długopis? - Nie? Nie.

Oto kilka przykładów, kiedy en działa jak cząsteczka

Quand viens-tu de Paris? -J' en viens dans quinze jours. Kiedy przyjeżdżasz z Paryża? - Wrócę za dwa tygodnie.

A quelle heure sors-tu de la maison? -J' en sors a sept heures et demie. - O której godzinie wychodzisz z domu? Wyjeżdżam (stamtąd) o 7.30.

Y

Y lubić en a także ma identyczną cząstkę przysłówkową, co tłumaczy się jako „ tam», « tam». Y zastępuje rzeczowniki nieożywione przyimkami a, sur, dans, en oraz cela. A w przypadku animowanych stosuje się akcentowane zaimki osobowe ( moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles).

Przykład:

Je pense à ma vieillesse. J' tak zamyślenie. — Myślę o starości. Myślę o niej.

Ale:

Je pense à ma mere. Je pense elle. - Myślę o mojej matce. Myślę o niej. (Byłoby też miło pomóc.) (Tutaj używamy à elle, ponieważ mówimy o animowanym rzeczowniku.)

Elle ne repond pas à ma lettre. Elle n tak odpowiedz pas. Nie odpowiada na mój list. Ona mu nie odpowiada.

Nous mettons nos cahiers sur le Bureau. rozum tak mettons nos cahiers. Kładziemy nasze zeszyty na biurku. Kładziemy na nim/tam nasze zeszyty.

Le chef va en France. il tak va. Wódz jedzie do Francji. On tam idzie.

Les étudiants vont à l'Université. Ils tak przyzwyczajenie. — Studenci idą na uniwersytet. Idą tam.

Przy negowaniu obrotów ne...pas otacza zarówno cząstkę, jak i czasownik.

Il n „y va pas- On tam nie chodzi.

Je n "y pense pas.- Nie sądzę.

Il n "y pl plus.- Nic tam nie ma.

Ponadto w języku francuskim istnieje kilka stałych fraz z zaimkami en oraz tak. W takich kombinacjach czasami trudno jest rozszyfrować zawoalowane znaczenie, dlatego zalecamy natychmiastowe zapamiętanie ich w całości:

J'en ai ssez.- Jestem ponad to. Jestem zmęczony.

Voilà où en sont les choices.„Oto sytuacja / jak się sprawy mają.

C'en est fait!„To koniec, koniec; zdecydowany.

Przybywam…- dojdź do punktu, w którym...

Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles- nie wierz własnym oczom/uszom

En être à se demander- zadaj sobie pytanie

S'en faire wlać qn- martwić się o kogoś

En finir avec qch— zakończyć coś

En vouloir a…- zły

Il y a beaucoup d'animaux exotiques dans le parc zoologique. W zoo jest wiele egzotycznych zwierząt.

Tak, pas!- Nic do roboty!

J'y suis!- Zrozumiano! Przeniósł się! Rozumiem!

O tak!- Gotowy! Dokładnie tak! I jest!

N'y être pour rien- nie mieć nic wspólnego z czymś

S'y connaître en qch- być w czymś dobry

Y perdre syn latin- zgubić się, być oszołomionym

Sans que rien n'y paraisse- bez pokazywania

S'y prendre- brać, brać

Ciekawostką jest to, że w mowie potocznej y często zastępuje zaimki il, ils, lui(jego).

Na przykład:

Y faut les bouffer.- Muszę je zjeść / się ich pozbyć.

Y to une menerie. - On kłamie.

J'y ai dit bonjour.- Przywitałem się z nim.

Mamy nadzieję, że nasz artykuł był dla Ciebie przydatny i w końcu udało nam się rozwiązać tę straszną zagadkę en oraz tak.