Cały dzień było gorąco. Stary dąb, całkowicie przekształcony, rozpościera się jak soczysty namiot. Nie potrzebuję fragmentu Wojny i pokoju o dębie

Co to jest? Spadam! Nogi mi się uginają” – pomyślał i upadł na plecy. Otworzył oczy, mając nadzieję zobaczyć, jak zakończy się walka Francuzów z artylerzystami i chcąc wiedzieć, czy rudowłosy artylerzysta zginął, czy nie, czy broń została zabrana, czy uratowana. Ale on nic nie widział. Nad nim nie było już nic poza niebem – wysokim niebem, niezbyt czystym, ale wciąż niezmierzalnie wysokim, po którym cicho pełzały szare chmury. „Jak cicho, spokojnie i uroczyście, wcale nie tak, jak biegałem” – pomyślał książę Andriej, „nie tak, jak biegliśmy, krzyczeliśmy i walczyliśmy; To zupełnie nie przypomina tego, jak Francuz i artylerzysta z rozgoryczonymi i przestraszonymi twarzami ciągnęli sobie sztandary - zupełnie nie przypomina tego, jak chmury pełzają po tym wysokim, nieskończonym niebie. Dlaczego nie widziałem wcześniej tego wysokiego nieba? I jaka jestem szczęśliwa, że ​​w końcu go rozpoznałam. Tak! wszystko jest puste, wszystko jest oszustwem, z wyjątkiem tego niekończącego się nieba. Nie ma nic, nic, oprócz niego. Ale nawet tego nie ma, jest tylko cisza, spokój. I dzięki Bogu!..”

1. Opis dębu

Na skraju drogi rósł dąb. Prawdopodobnie dziesięć razy starsza od brzóz tworzących las, była dziesięć razy grubsza i dwukrotnie wyższa od każdej brzozy. Był to ogromny dąb, szeroki na dwa obwody, z odłamanymi od dawna gałęziami i połamaną korą porośniętą starymi ranami. Ze swoimi ogromnymi, niezgrabnymi, asymetrycznie rozłożonymi, sękatymi dłońmi i palcami, stał niczym stary, wściekły i pogardliwy dziwak pomiędzy uśmiechniętymi brzozami. Tylko on sam nie chciał poddać się urokowi wiosny i nie chciał widzieć ani wiosny, ani słońca.

„Wiosna, miłość i szczęście!” - jakby mówił ten dąb. - A jak nie zmęczyć się tym samym głupim i bezsensownym oszustwem? Wszystko jest takie samo i wszystko jest kłamstwem! Nie ma wiosny, nie ma słońca, nie ma szczęścia. Spójrz, siedzą połamane, martwe świerki, zawsze samotne, a ja tam jestem, rozkładając moje połamane, pozbawione skóry palce, gdziekolwiek wyrosły - z tyłu, z boków; Kiedy dorastaliśmy, nadal stoję i nie wierzę w wasze nadzieje i oszustwa.

Jadąc przez las, książę Andriej kilka razy spoglądał na ten dąb, jakby czegoś się od niego spodziewał. Pod dębem rosły kwiaty i trawa, a on wciąż stał pośrodku nich, marszcząc brwi, nieruchomy, brzydki i uparty.

„Tak, ma rację, ten dąb ma rację po tysiąckroć” - pomyślał książę Andriej, niech inni, młodzi ludzie, ponownie ulegną temu oszustwu, ale znamy życie, „nasze życie się skończyło!” W duszy księcia Andrieja zrodziła się cała nowa seria beznadziejnych, ale niestety przyjemnych myśli związanych z tym dębem. Podczas tej podróży zdawał się ponownie myśleć o całym swoim życiu i doszedł do tego samego starego, pocieszającego i beznadziejnego wniosku, że nie musi niczego zaczynać, że powinien przeżyć swoje życie, nie czyniąc zła, nie martwiąc się i nie pragnąc niczego .

III. Opis dębu

„Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. „Ale gdzie to jest” – pomyślał znowu książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym , nie poznając go, podziwiał poszukiwany dąb. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozciągnięty jak namiot bujnej, ciemnej zieleni, topniał, kołysał się lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnej dawnej nieufności i żalu – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez twardą, stuletnią korę bez sęków, tak że nie można było uwierzyć, że stworzył je ten starzec. „Tak, to ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do ​​niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy .

„Nie, życie nie kończy się w wieku 31 lat” – zdecydował wreszcie książę Andriej, niezmiennie, nie tylko, że wiem wszystko, co we mnie jest, ale wszyscy muszą to wiedzieć: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała. wzlecieć do nieba, konieczne jest, aby wszyscy mnie poznali, aby moje życie nie toczyło się tylko dla mnie, aby nie żyli tak niezależnie od mojego życia, aby odbijało się to na wszystkich i aby wszyscy Żyj zemną!"

IV. Taniec Nataszy

Natasza zrzuciła owinięty wokół siebie szalik, wyprzedziła wujka i opierając dłonie na biodrach, wykonała ruch ramionami i wstała.

Gdzie, jak, kiedy ta hrabina, wychowana przez francuskiego emigranta, wyssała w siebie to rosyjskie powietrze, którym oddychała, tego ducha, skąd wzięła te techniki, które taniec z szalem powinien już dawno wyprzeć? Ale duch i techniki były takie same, niepowtarzalne, niewystudiowane, rosyjskie, jakich oczekiwał od niej wujek. Gdy tylko wstała, uśmiechnęła się uroczyście, dumnie, przebiegle i pogodnie, pierwszy strach, który ogarnął Mikołaja i wszystkich obecnych, strach, że zrobi coś złego, minął, a oni już ją podziwiali.

Ona zrobiła to samo i zrobiła to tak precyzyjnie, tak całkowicie dokładnie, że Anisia Fedorovna, która od razu podała jej szalik niezbędny do jej interesu, wybuchnęła płaczem ze śmiechu, patrząc na tę szczupłą, pełną wdzięku, tak jej obcą, dobrze wychowaną hrabina w jedwabiu i aksamicie, która potrafiła zrozumieć wszystko, co było w Anisyi, w ojcu Anisyi, w jej ciotce, w jej matce i w każdym Rosjaninie.

Następnego dnia, pożegnawszy tylko jednego hrabiego, nie czekając, aż panie wyjdą, książę Andriej wrócił do domu. Był już początek czerwca, kiedy książę Andriej, wracając do domu, ponownie wjechał do tego brzozowego gaju, w którym tak dziwnie i pamiętnie uderzył go ten stary, sękaty dąb. Dzwony dzwoniły w lesie jeszcze głośniej niż miesiąc temu; wszystko było pełne, zacienione i gęste; a młode świerki rozsiane po całym lesie nie zakłócały ogólnego piękna i imitując ogólny charakter były delikatnie zielone z puszystymi młodymi pędami. Przez cały dzień było gorąco, gdzieś zbierała się burza, ale tylko niewielka chmurka rozsypała się po kurzu drogowym i soczystych liściach. Lewa strona lasu była ciemna i pogrążona w cieniu; prawa, mokra, błyszcząca, połyskująca w słońcu, lekko kołysana na wietrze. Wszystko kwitło; słowiki szczebiotały i turlały się, raz blisko, raz daleko. „Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. - Gdzie on jest? „- pomyślał ponownie książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym, nie poznając go, podziwiał dąb, którego szukał. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozciągnięty jak namiot bujnej, ciemnej zieleni, topniał, kołysał się lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnego starego żalu i nieufności – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez stuletnią twardą korę bez sęków, więc nie można było uwierzyć, że to starzec je stworzył. „Tak, to ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do ​​niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy . „Nie, życie nie skończyło się nawet przez trzydzieści jeden lat” – zdecydował nagle i nieodwołalnie książę Andriej. „Nie tylko wiem wszystko, co jest we mnie, ale wszyscy muszą to wiedzieć: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała wzbić się w niebo, wszyscy muszą mnie poznać, aby moje życie nie było dla tylko ja.” życie, żeby nie żyli jak ta dziewczyna, niezależnie od mojego życia, żeby to miało wpływ na wszystkich i żeby wszyscy żyli ze mną!” Wracając z tej podróży, książę Andriej postanowił jesienią udać się do Petersburga i podał różne powody tej decyzji. Co minutę do jego dyspozycji był cały szereg rozsądnych, logicznych argumentów, dlaczego powinien jechać do Petersburga i w ogóle służyć. Nawet teraz nie rozumiał, jak mógł kiedykolwiek wątpić w potrzebę aktywnego udziału w życiu, tak jak miesiąc temu nie rozumiał, jak mogła mu przyjść do głowy myśl o opuszczeniu wsi. Wydawało mu się jasne, że wszystkie jego życiowe doświadczenia byłyby daremne i pozbawione sensu, gdyby nie zastosował ich w działaniu i nie wziął ponownie czynnego udziału w życiu. Nie rozumiał nawet, jak na podstawie tych samych marnych, rozsądnych argumentów było wcześniej oczywiste, że upokorzyłby się, gdyby teraz, po lekcjach życia, ponownie uwierzył w możliwość bycia użytecznym i w możliwość szczęście i miłość. Teraz mój umysł podpowiadał coś zupełnie innego. Po tej podróży książę Andriej zaczął się nudzić we wsi, dotychczasowe zajęcia go nie interesowały i często, siedząc samotnie w swoim biurze, wstawał, podchodził do lustra i długo patrzył na swoją twarz. Potem odwracał się i patrzył na portret zmarłej Lisy, która z lokami upiętymi à la grecque, czule i wesoło patrzyła na niego ze złotej ramy. Nie mówiła już tych samych strasznych słów do męża, patrzyła na niego prosto i radośnie z ciekawością. A książę Andriej, składając ręce, długo chodził po pokoju, to marszcząc brwi, to uśmiechając się, ponownie rozważając te nierozsądne, niewyrażalne słowami, tajne, jak zbrodnia, myśli związane z Pierrem, ze sławą, z dziewczyną na okno, z dębem, z kobietą, która zmieniła całe jego życie. I w tych momentach, gdy ktoś do niego przychodził, był szczególnie suchy, surowy, zdecydowany i szczególnie nieprzyjemnie logiczny. „Mon cher” – mówiła księżniczka Marya, wchodząc w takim momencie. - Nikołushka nie może dzisiaj iść na spacer: jest bardzo zimno. „Gdyby było ciepło” – szczególnie sucho w takich momentach odpowiedział książę Andriej swojej siostrze – „wtedy poszedłby w samej koszuli, ale ponieważ jest zimno, musimy go ubrać w ciepłe ubrania, które zostały do ​​tego celu wymyślone, to znaczy co z tego wynika.” „Że jest zimno, a nie jak siedzenie w domu, kiedy dziecko potrzebuje powietrza” – stwierdził ze szczególną logiką, jakby chciał kogoś ukarać za tę całą sekretną, nielogiczną pracę wewnętrzną, która się w nim odbywa. Księżniczka Marya myślała w tych przypadkach o tym, jak ta praca umysłowa wysusza mężczyzn. III. Następnego dnia, pożegnawszy tylko jednego hrabiego, nie czekając, aż panie wyjdą, książę Andriej wrócił do domu. Był już początek czerwca, kiedy książę Andriej, wracając do domu, ponownie wjechał do tego brzozowego gaju, w którym tak dziwnie i pamiętnie uderzył go ten stary, sękaty dąb. Dzwony dzwoniły w lesie jeszcze głośniej niż półtora miesiąca temu; wszystko było pełne, zacienione i gęste; a młode świerki rozsiane po całym lesie nie zakłócały ogólnego piękna i imitując ogólny charakter były delikatnie zielone z puszystymi młodymi pędami. Przez cały dzień było gorąco, gdzieś zbierała się burza, ale tylko niewielka chmurka rozsypała się po kurzu drogowym i soczystych liściach. Lewa strona lasu była ciemna i pogrążona w cieniu; prawa, mokra i błyszcząca, lśniła w słońcu, lekko kołysała się na wietrze. Wszystko kwitło; słowiki szczebiotały i turlały się, raz blisko, raz daleko. „Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. „Gdzie on jest” – pomyślał ponownie książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym, nie poznając go, podziwiał poszukiwany dąb. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozciągnięty jak namiot bujnej, ciemnej zieleni, topniał, kołysał się lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnej dawnej nieufności i żalu – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez twardą, stuletnią korę bez sęków, tak że nie można było uwierzyć, że stworzył je ten starzec. „Tak, to jest ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione, wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do ​​niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy . „Nie, życie nie kończy się w wieku 31 lat, zdecydował nagle i nieodwołalnie książę Andriej. Nie tylko wiem wszystko, co we mnie siedzi, ale wszyscy muszą o tym wiedzieć: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała latać. do nieba, konieczne jest, aby wszyscy mnie poznali, aby moje życie nie zależało tylko ode mnie, aby nie żyli tak niezależnie od mojego życia, aby odbijało się to na wszystkich i aby wszyscy żyli z Ja!" - - - Po powrocie z podróży książę Andriej postanowił jesienią udać się do Petersburga i podsuwał różne powody tej decyzji. Co minutę do jego dyspozycji był cały szereg rozsądnych, logicznych argumentów, dlaczego powinien jechać do Petersburga i w ogóle służyć. Nawet teraz nie rozumiał, jak mógł kiedykolwiek wątpić w potrzebę aktywnego udziału w życiu, tak jak miesiąc temu nie rozumiał, jak mogła mu przyjść do głowy myśl o opuszczeniu wsi. Wydawało mu się jasne, że wszystkie jego życiowe doświadczenia byłyby daremne i pozbawione sensu, gdyby nie zastosował ich w działaniu i nie wziął ponownie czynnego udziału w życiu. Nie rozumiał nawet, jak na podstawie tych samych marnych, rozsądnych argumentów było wcześniej oczywiste, że upokorzyłby się, gdyby teraz, po lekcjach życia, ponownie uwierzył w możliwość bycia użytecznym i w możliwość szczęście i miłość. Teraz mój umysł podpowiadał coś zupełnie innego. Po tej podróży książę Andriej zaczął się nudzić we wsi, dotychczasowe zajęcia go nie interesowały i często, siedząc samotnie w swoim biurze, wstawał, podchodził do lustra i długo patrzył na swoją twarz. Potem odwracał się i patrzył na portret zmarłej Lisy, która z lokami upiętymi a la grecque, czule i wesoło patrzyła na niego ze złotej ramy. Nie mówiła już tych samych strasznych słów do męża, patrzyła na niego prosto i radośnie z ciekawością. A książę Andriej, składając ręce, długo chodził po pokoju, to marszcząc brwi, to uśmiechając się, ponownie rozważając te nierozsądne, niewyrażalne słowami, tajemnicze jak zbrodnia myśli związane z Pierrem, ze sławą, z dziewczyną w oknie , z dębem, z kobiecym pięknem i miłością, która zmieniła całe jego życie. I w tych momentach, gdy ktoś do niego przychodził, był szczególnie suchy, ściśle zdecydowany i szczególnie nieprzyjemnie logiczny. „Mon cher” – mówiła księżna Marya, wchodząc w takim momencie – „Nikołuszka nie może dziś iść na spacer, jest bardzo zimno”. „Gdyby było ciepło” – w takich momentach szczególnie sucho odpowiadał siostrze książę Andriej – „wtedy poszedłby w samej koszuli, ale ponieważ jest zimno, trzeba go ubrać w ciepłe ubrania, które zostały do ​​tego celu wymyślone”. To wynika z tego, że jest zimno, a nie jak siedzenie w domu, kiedy dziecko potrzebuje powietrza” – mówił ze szczególną logiką, jakby chciał kogoś ukarać za tę całą sekretną, nielogiczną pracę wewnętrzną, która się w nim dzieje. Księżniczka Marya myślała w tych przypadkach o tym, jak ta praca umysłowa wysusza mężczyzn.

Następnego dnia, pożegnawszy tylko jednego hrabiego, nie czekając, aż panie wyjdą, książę Andriej wrócił do domu.

Był już początek czerwca, kiedy książę Andriej, wracając do domu, ponownie wjechał do tego brzozowego gaju, w którym tak dziwnie i pamiętnie uderzył go ten stary, sękaty dąb. Dzwony dzwoniły w lesie jeszcze głośniej niż półtora miesiąca temu; wszystko było pełne, zacienione i gęste; a młode świerki rozsiane po całym lesie nie zakłócały ogólnego piękna i imitując ogólny charakter były delikatnie zielone z puszystymi młodymi pędami.

Przez cały dzień było gorąco, gdzieś zbierała się burza, ale tylko niewielka chmurka rozsypała się po kurzu drogowym i soczystych liściach. Lewa strona lasu była ciemna i pogrążona w cieniu; prawa, mokra i błyszcząca, lśniła w słońcu, lekko kołysała się na wietrze. Wszystko kwitło; słowiki szczebiotały i turlały się, raz blisko, raz daleko.

„Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. „Gdzie on jest” – pomyślał ponownie książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym, nie poznając go, podziwiał poszukiwany dąb. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozciągnięty jak namiot bujnej, ciemnej zieleni, topniał, kołysał się lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnej dawnej nieufności i żalu – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez twardą, stuletnią korę bez sęków, tak że nie można było uwierzyć, że stworzył je ten starzec. „Tak, to jest ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go bezprzyczynowe, wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do ​​niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy .

„Nie, życie nie kończy się w wieku 31 lat, zdecydował nagle i na stałe książę Andriej. Nie tylko wiem wszystko, co jest we mnie, ale wszyscy muszą to wiedzieć: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała polecieć w niebo, wszyscy muszą mnie poznać, aby moje życie nie toczyło się dalej tylko dla mnie, żeby nie żyli jak ta dziewczyna, niezależnie od mojego życia, żeby odbijało się to na wszystkich i żeby wszyscy żyli ze mną!”

Wracając z podróży, książę Andriej postanowił jesienią udać się do Petersburga i podał różne powody tej decyzji. Co minutę do jego dyspozycji był cały szereg rozsądnych, logicznych argumentów, dlaczego powinien jechać do Petersburga i w ogóle służyć. Nawet teraz nie rozumiał, jak mógł kiedykolwiek wątpić w potrzebę aktywnego udziału w życiu, tak jak miesiąc temu nie rozumiał, jak mogła mu przyjść do głowy myśl o opuszczeniu wsi. Wydawało mu się jasne, że wszystkie jego życiowe doświadczenia byłyby daremne i pozbawione sensu, gdyby nie zastosował ich w działaniu i nie wziął ponownie czynnego udziału w życiu. Nie rozumiał nawet, jak na podstawie tych samych marnych, rozsądnych argumentów było wcześniej oczywiste, że upokorzyłby się, gdyby teraz, po lekcjach życia, ponownie uwierzył w możliwość bycia użytecznym i w możliwość szczęście i miłość. Teraz mój umysł podpowiadał coś zupełnie innego. Po tej podróży książę Andriej zaczął się nudzić we wsi, dotychczasowe zajęcia go nie interesowały i często, siedząc samotnie w swoim biurze, wstawał, podchodził do lustra i długo patrzył na swoją twarz. Potem odwracał się i patrzył na portret zmarłej Lisy, która z lokami upiętymi à la grecque, czule i wesoło patrzyła na niego ze złotej ramy. Nie mówiła już tych samych strasznych słów do męża, patrzyła na niego prosto i radośnie z ciekawością. A książę Andriej, składając ręce, długo chodził po pokoju, to marszcząc brwi, to uśmiechając się, ponownie rozważając te nierozsądne, niewyrażalne słowami, tajemnicze jak zbrodnia myśli związane z Pierrem, ze sławą, z dziewczyną w oknie , z dębem, z kobiecym pięknem i miłością, która zmieniła całe jego życie. I w tych momentach, gdy ktoś do niego przychodził, był szczególnie suchy, ściśle zdecydowany i szczególnie nieprzyjemnie logiczny.

Mon cher – mówiła księżna Marya, wchodząc w takim momencie – „Nikołuszka nie może dziś iść na spacer, jest bardzo zimno”.

Gdyby było ciepło – w takich momentach szczególnie sucho odpowiadał książę Andriej swojej siostrze – to poszedłby w samej koszuli, ale skoro jest zimno, trzeba założyć ciepłe ubrania, które zostały do ​​tego celu wymyślone. To wynika z tego, że jest zimno, a nie jak siedzenie w domu, kiedy dziecko potrzebuje powietrza” – mówił ze szczególną logiką, jakby chciał kogoś ukarać za tę całą sekretną, nielogiczną pracę wewnętrzną, która się w nim dzieje. Księżniczka Marya myślała w tych przypadkach o tym, jak ta praca umysłowa wysusza mężczyzn.

„Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. „Gdzie on jest” – pomyślał ponownie książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym, nie poznając go, podziwiał poszukiwany dąb. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozciągnięty jak namiot bujnej, ciemnej zieleni, topniał, kołysał się lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnej dawnej nieufności i żalu – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez twardą, stuletnią korę bez sęków, tak że nie można było uwierzyć, że stworzył je ten starzec. „Tak, to jest ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione, wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do ​​niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy .

„Nie, życie nie kończy się w wieku 31 lat, zdecydował nagle i nieodwołalnie książę Andriej. Nie tylko wiem wszystko, co we mnie siedzi, ale wszyscy muszą o tym wiedzieć: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała latać. do nieba, konieczne jest, aby wszyscy mnie poznali, aby moje życie nie zależało tylko ode mnie, aby nie żyli tak niezależnie od mojego życia, aby odbijało się to na wszystkich i aby wszyscy żyli z Ja!" „Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andrzej. „Tak, gdzie on” – pomyślał znowu książę Andrzej, patrząc na lewą stronę drogi i wiedząc bez tego, nie poznając go, podziwiając dąb, którego szukał. Stary dąb, cały przekształcony, rozciągnięty namiot bujny, ciemnozielony, zachwycony, lekko kołysający się w wieczornym słońcu. Ani sękatych palców, ani ran, ani starej nieufności i żalu - nic nie było widać. Przez twardą, stuletnią skorupę pękały bez sęków młode, soczyste liście, tak że nie można było uwierzyć, że stworzył je starzec. „Tak, to jest dąb” – pomyślał książę Andrzej i nagle poczuł bezsensowne, wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze momenty jego życia nagle w tym samym czasie, aby o nim pamiętać. I Austerlitz w niebie, i martwa, pełna wyrzutu twarz jego żony, i Pierre na promie, i dziewczyna, podekscytowana pięknem nocy, nocy i księżyca - i nagle przypomniał sobie.

& Nie, życie nie skończyło się od 31 lat, nagle w końcu niezmiennie zdecydował się na księcia Andrzeja. Mało tego, wiem wszystko, co we mnie jest, konieczne jest, aby wszyscy to wiedzieli: i Pierre i dziewczyna, która chciała latać po niebie, konieczne jest, aby wszyscy mnie znali, nikt nie był dla mnie moim życiem, więc jak nie żyli tak bez względu na moje życie, żeby to w ogóle odzwierciedlało, i żeby wszyscy żyli razem ze mną! &