ಇವಿ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತು. ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕುವುದು. ಏಕೆ ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡ್ಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

- ನೀವು ಚೆಕೊವ್ ಅವರಂತೆ - ಮೊಣಕಾಲು-ಸಮುದ್ರ-ಪರಿವರ್ತನೆಯಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

- ಇಲ್ಲ, ನಿಖರವಾಗಿ. ಕಷ್ಟ ಉಪನಾಮಗಳು, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀವು ಯಾವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಒತ್ತಡವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅಥವಾ ಅವರು ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನೋವಿನಿಂದ ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಕಟದಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ - ಇವನೋವ್. ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ - ಇವನೋವ್ ಅಥವಾ ಇವನೋವ್?

ಸಹಜವಾಗಿ, ಇವನೊವ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಇವನೊವ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಒತ್ತಡದ ಸರಿಯಾದತೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ವಾಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ತಜ್ಞರು ರಷ್ಯಾದ ಪದ ರಚನೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇವನೊವ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಆನುವಂಶಿಕ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ರೂಪುಗೊಂಡ ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಹೆಸರು: ಬಾಸ್ಟ್ - ಲ್ಯಾಪ್ಟೆವ್, ತೋಳ - ವೋಲ್ಕೊವ್, ಪೈಕ್ - ಶುಕಿನ್, ಪರ್ಚ್ - ಒಕುನೆವ್, ರಫ್ - ಎರ್ಶೋವ್, ಸ್ಟೆಪನ್ - ಸ್ಟೆಪನೋವ್, ಪೆಟ್ರಾ - ಪೆಟ್ರೋವ್, ಪಾವೆಲ್ - ಪಾವ್ಲೋವ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಇವನೊವ್ (ಇವನೊವ್) ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇವನೊವ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಬರಹಗಾರ ವಿಸೆವೊಲೊಡ್ ಇವನೊವ್, ಸಂಯೋಜಕ ಇಪ್ಪೊಲಿಟೊವ್-ಇವನೊವ್, ಕಲಾವಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇವನೊವ್. ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ನಾಟಕ "ಇವನೊವ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇವನೊವ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೇಗಿರಬಹುದು? ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, - ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, - ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಇವನೊವ್ಗಳನ್ನು ಇವನೊವ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು, ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಇವನೊವ್ಗಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು, ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಇವನೊವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ವಿಜ್ಞಾನವು ಇದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಅವನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅಲಿಖಿತ ನಿಯಮವಿದೆ.

ಮಹೋನ್ನತ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಎರಡನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮುಸ್ಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಒಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವಾದ ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿ. ಪೂರ್ವಜರು "ಮುಸ್ಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿ", ಇದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ - ಮ್ಯೂಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಕಲೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡಗಳ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಲವಾರು ಉಪನಾಮಗಳಿವೆ: ಜ್ವೆರೆವ್, ಗುಸೆವ್, ಗ್ವೋಜ್ದೇವ್, ನೊಸೊವ್, ಲೊಮೊವ್, ತ್ಸರೆವ್. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸರಳ ಮೊನೊಸೈಲಾಬಿಕ್ ಪದಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ: ಮೃಗ - ಮೃಗ - ಜ್ವೆರೆವ್, ಹೆಬ್ಬಾತು - ಹೆಬ್ಬಾತು - ಗುಸೆವ್, ಮೂಗು - ಮೂಗು - ನೊಸೊವ್, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ - ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ - ಲೊಮೊವ್, ತ್ಸಾರ್ - ತ್ಸಾರ್ - ತ್ಸರೆವ್. ಆದರೆ ನಾವು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕುದುರೆಯಂತಹ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಕೊನೆವ್ (ಕುದುರೆ - ಕುದುರೆ - ಕೊನೆವ್), ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೊನೆವ್ ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳ ಕುಸಿತವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ. ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರಲು, ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಒಲವಿನ ಕಾನೂನಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾವು ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್‌ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ಜೂಲ್ಸ್ ವೆರ್ನ್‌ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್‌ನ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ಗಳು, ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು, ಜೋಹಾನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ನ ವಾಲ್ಟ್ಜೆಸ್, ಅನಾಟೊಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಕಥೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಉಪನಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು , ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ: ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮೊವಿಚ್ ಸ್ಮಿತ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಯುಲಿವಿಚ್ ಮುಲ್ಲರ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಜಾನಿಸ್.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪುರುಷ ವಿದೇಶಿ ಉಪನಾಮಗಳು ನಿಯಮದಂತೆ, ಏನು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು: ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ಗೊಥೆ ಅವರ ಕವಿತೆ, ವರ್ಡಿ ಅವರ ಒಪೆರಾ, ಸರ್ಡೌ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ, ಪೆಟಿಪಾ ಅವರ ಬ್ಯಾಲೆ, ಮೆರಿಮಿ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು, ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀ ವಿದೇಶಿ ಉಪನಾಮಗಳು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಬ್ರೌನ್ ಆಟ, ಅನ್ನಾ ಜೆಗರ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಕಥೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ - ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಜೆಕ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಬಿ.ಎನ್. ಟಿಮೊಫೀವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ “ಗ್ಲಿಂಕಾ”, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ “ಬಾಚಣಿಗೆ”, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ “ಕ್ರಾಪಿವಾ”, ಪೋಲಿಷ್ “ಸಪೆಗಾ”, ಜೆಕ್ “ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್” ಮುಂತಾದ ಉಪನಾಮಗಳು ... ನಾವು ಗ್ಲಿಂಕಾ ಸಂಗೀತ, ಗ್ರೆಬೆಂಕಾ ಅವರ ಕವನಗಳು, ನೆಟಲ್ ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ಸಪೀಹಾ ಸೈನ್ಯ, ಸ್ಮೆಟಾನಾ ಅವರ ಒಪೆರಾ ... ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಲಿಂಕಾಗೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಪೀಠದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ: "ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಗ್ಲಿಂಕಾಗೆ."

ಆದರೆ ಉಪನಾಮಗಳು -ko ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಂತಹ ಏಕತೆ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು. ಆದರೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ರೂಪವಿದೆ: ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು, ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ರೂಪವಿದೆ: "ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು" ...

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗದ ಉಪನಾಮಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು: ಕುರಾಗೊ, ಸಿಪ್ಯಾಗೊ, ದುಬ್ಯಾಗೊ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: “ಈ ದುಬ್ಯಾಗಾಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವಿದೆ” ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

ನಿಜ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ -s, -ih, -ovo (ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಗ್ರೇ-ಹೇರ್ಡ್, ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್, ಡರ್ನೋವೊ) ನಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಯಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು. ನೀವು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗಳ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ - ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ: ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೊಡಿಯಾನೊ ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಕಲಿತದ್ದು ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರವೇ.

ಮತ್ತು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ: ಹೆಚ್ಚಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳಂತೆ, ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಹೆಸರು ಎರಡರಲ್ಲೂ ಒತ್ತಡವು ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಅನೇಕರನ್ನು ಒಗಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯಾದ ಬೇರುಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇ?), ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ: ಫ್ರೆಂಚ್, ಒತ್ತಡವು ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ: ಅದು ಸುಳ್ಳು.

“ಬೋರ್ಗೆಸ್, ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಕೊರ್ಟಜಾರ್ // ಬಜಾರ್‌ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು” ಎಂಬ ಪ್ರಾಸವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಮಾರಿನ ಓದುಗರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದೆ. ಹೌದು, ಕೊರ್ಟಾಜಾರ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ¿Qué ಪಾಸಾ ಜೊತೆ ರೈಮ್ಸ್?

ಇಲ್ಲಿ ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಕುಂದರಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಅನ್‌ಬೇರಬಲ್ ಲೈಟ್‌ನೆಸ್ ಆಫ್ ಬೀಯಿಂಗ್‌ನ ಲೇಖಕರು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಾರೋ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಎರಡನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕುಂದರಾಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಜೆಕ್ ಮತ್ತು "ಪ್ರಿಯ" ಅಥವಾ "ಪ್ರೀತಿಯ" ಎಂದರ್ಥ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಪಲಾಹ್ನಿಯುಕ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ಪೌಲಾ ಮತ್ತು ನಿಕ್) ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು: "ಪೋಲಾ-ನಿಕ್" ಮತ್ತು "ಪಲಾನಿಕ್" ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ, ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ "ನಾನು ನಲ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ // ಚಕ್ ಪಲಾಹ್ನಿಯುಕ್, ಚಕ್ ಪಲಾಹ್ನಿಯುಕ್" ಎಂಬ ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು - ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ "ಫೈಟ್ ಕ್ಲಬ್" ನ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳ ಏರಿಳಿತಗಳು:
ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಿಯವರೆಗೆ

ಮೇ 24 ರಂದು, "ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಕಾಫಿ" ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ (ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ), ನಾನು 21 ನೇ ಮಾರ್ಗದ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಕಂಡಕ್ಟರ್, ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಕೇಳಿದರು: "ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು - ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಿ?". ಅವಳ ಆಸಕ್ತಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ತೃಪ್ತಿಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ: ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ "ಹೊರಗಿನಿಂದ", ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ (ಇಲ್ಲಿ, ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!), ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ "ಒಳಗಿನಿಂದ" ನಾನು ಏಕೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? ನಮ್ಮ ನಗರದ ಸ್ಥಾಪಕರ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ (ಬಿ. ಅನ್ಬೆಗೌನ್ ಮತ್ತು ವೈ. ಫೆಡೋಸಿಯುಕ್ ಅವರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ "ರಷ್ಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು" ಅದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ) .

ಗುಣವಾಚಕದ ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪರೂಪ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯ ಹೆಸರು / ಅಡ್ಡಹೆಸರು (ಪೋಷಕ) ನಿಂದ -ov ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಅಂದರೆ. ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಬದಲಿಗೆ (ಇವನೊವ್, ಸೆರ್ಗೆವ್), ಅವರ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ. ಪ್ರಕರಣ: ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಡಾಲ್ಗೊರುಕಿ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: ಟಾಲ್ಸ್ಟೊವ್, ಡೊಲ್ಗೊರುಕೋವ್.

ಸರಾಸರಿಯಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ, -ಸ್ಕೈನಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳ ಆವರ್ತನವು ಅಷ್ಟೇನೂ 4% ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ (ಇದು 5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು), ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಇದು 10% (ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ) ನಿಂದ 30% ವರೆಗೆ (ಅದರ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ) ; ಪೂರ್ವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ - 4-6%, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ - 12-16%.

-sky / -sky (-tsky / -tskoy) ನಲ್ಲಿನ ಉಪನಾಮಗಳು ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ - ಪ್ರಭುತ್ವ, ಮುಖ್ಯ ಪೂರ್ವಜರ ನಗರ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶ, ಸರೋವರ ಅಥವಾ ನದಿಯಿಂದ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಅವರ ಧಾರಕರು ಬೋಯಾರ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು, ಅಪ್ಪನೇಜ್‌ಗಳು, ಆನುವಂಶಿಕ ಆಸ್ತಿಗಳು, ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಶ್ರೀಮಂತರು. ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಪನಾಮಗಳ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತಂದೆಯಿಂದ ಮಗನಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬುಕ್ ಆಫ್ ಥೌಸಂಡ್ಸ್ (1550) ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ 93 ರಾಜರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, 40 -ಸ್ಕೈನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿವೆ: ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ (ವ್ಯಾಜ್ಮಾದಿಂದ), ಮೊಸಾಲ್ಸ್ಕಿ (ಮೊಸಾಲ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ), ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ (ಟ್ರುಬ್ಚೆವ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ).

ರಾಜಕುಮಾರರಲ್ಲದ ಉಪನಾಮಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆನುವಂಶಿಕ ಆಸ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ): ವ್ಸೆವೊಲೊಜ್ಸ್ಕಿ, ಗೊರೊಡೆಟ್ಸ್ಕಿ, ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಿ (ಡುಬ್ನ್ಯಾದಿಂದ), ಡುಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ, ರ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ, ತುಖಾಚೆವ್ಸ್ಕಿ, ಶಿಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಕುರ್ಬ್ಸ್ಕಿ, ಒಬೊಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿ.

ಆದರೆ -ಸ್ಕೈ / -ಸ್ಕೈನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪನಾಮಗಳು ಹಳೆಯದಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೈತರು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊಸ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ): ಗೋರ್ಸ್ಕಿ, ಪಾಲಿಯಾನ್ಸ್ಕಿ, ರ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ, ಕಿಟಾಯ್ಗೊರೊಡ್ಸ್ಕಿ, ಕೆರೆನ್ಸ್ಕಿ, ಮೊಜೈಸ್ಕಿ, ಸೇಂಟ್. ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ರೆವೆಲ್ಸ್ಕಿ.

-ಸ್ಕೈನಲ್ಲಿನ ಉಪನಾಮಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು ರಷ್ಯಾದ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಕೃತಕ ಉಪನಾಮಗಳಾದ ಪ್ರಿಬ್ರಾಜೆನ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಪೆರಾನ್ಸ್ಕಿ, ಡೆಸ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ, ರೋಜ್ಡೆಸ್ಟ್ವೆನ್ಸ್ಕಿ, ಟ್ರಾಯ್ಟ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮೂರನೇ ಗುಂಪು - ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಉಪನಾಮಗಳು: ಯಾವೋರ್ಸ್ಕಿ, ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕಿ, ಕ್ರಾಶೆವ್ಸ್ಕಿ.

2 ಮತ್ತು 3 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ. ಇದು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವ. ಮೂಲ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ, ಒತ್ತಡವು ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬಹುದು (ಅಂತಿಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮೂಲ ಸ್ಥಳನಾಮದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಒತ್ತಡವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮೂಲದ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಎರಡನೇ O ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೋಸ್ಟೋವ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳನಾಮದಂತೆ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ದೃಢವಾದ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ. ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೆಲವು ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು: ಇವನೊವ್ ಮತ್ತು ಇವನೊವ್, ಮಿಖಲ್ಕೊವ್ ಮತ್ತು ಮಿಖಲ್ಕೋವ್. ಎರಡೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಉಪನಾಮದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು" ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ: 1. ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ "ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"; 2. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಪದವು ವಿಭಿನ್ನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ; 3. ಅಥವಾ ಮರುಚಿಂತನೆ; 4. ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ: ಬಾರ್ಮಿನ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಮಿನ್, ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವ್, ಡ್ರುಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಟ್ಸ್ಕೊಯ್ (ಡ್ರುಟ್ ನದಿಯಿಂದ).

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ -ಸ್ಕೈ ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಒತ್ತಡರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು -ಸ್ಕೈ ಯಾವಾಗಲೂ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಾಗುಣಿತ -ಸ್ಕೈ ಹೊಸದು, ಹಳೆಯದನ್ನು ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಸಿತವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಉಪನಾಮದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಆಗಿರಬಹುದು: ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಿ (ಡುಬ್ನ್ಯಾದ ಸ್ವಾಧೀನದಿಂದ) ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ; ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಿ (ಡುಬ್ನೋ, ರಿವ್ನೆ ಪ್ರದೇಶ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನಿಂದ) - ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಮಾದರಿ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಯಾ - ಹಳತಾದ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃತಕವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಡುಬೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ (ಇದು ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ).

ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡದ ಮುಖ್ಯ ಮಾದರಿಗಳು -ಇನ್"ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಬಂಧ" (M.; L., 1941, p. 164) ನಲ್ಲಿ A.A. ಶಖ್ಮಾಟೋವ್ ಅವರು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ: ನಿಕಿತಾ - ನಿಕಿಟಿನ್ - ನಿಕಿಟಿನಾ, ಇಲ್ಯಾ - ಇಲಿನ್ - ಇಲಿನ್.ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಉಪನಾಮಗಳಿಗೆ ಸಹ (ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವ್ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದವರು ಮತ್ತು ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಉಪನಾಮಗಳು), ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪಾತ್ರವು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

ಪ್ರತಿ ಉಪನಾಮದ ಒತ್ತಡದ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರೂಢಿಯ ಮುಖ್ಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ತಪ್ಪಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಘಂಟಿನ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಓಝೆಗೊವ್ತಪ್ಪಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ "Ozhegov" ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ: "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?" ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಕರ್ತ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಲಿಸ್ಟೀವ್ ರಶ್ ಅವರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜಿಇ ಬರ್ಬುಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ?" ಮತ್ತು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದರು: "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ."

ಆದರೆ ಉಪನಾಮಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ವಿಧದ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಉಪನಾಮಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಸರುಗಳು -ಓವೋ.ಈ ಅಂತ್ಯವು ಗುಣವಾಚಕಗಳ ಅಂತ್ಯದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ -ಅದ್ಭುತ.ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕುಟುಂಬವು ಅವರಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು - ಡರ್ನೋವೊ(ಇಂದ ಕೆಟ್ಟದು).ಈ ಹಳೆಯ ಉಪನಾಮ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. - ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತರ ಹಲವಾರು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರು: Blagovo, Khitrovo, Durnovo, Nedobrovo, Plokhovo, Dolgovo-Saburov, Petrovo-Solovovo, Sukhovo-ಕೋಬಿಲಿನ್.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ ಉಪನಾಮಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ - ಹಿಂದೆ. ಇವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಪನಾಮಗಳಾಗಿವೆ ಎಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು ಜಿಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರು: ಬೇಲಾ  ನೇ(ಇಂದ ಬಿಳಿ), ಬುರಾ ಹೋಗು, ವೆಸೆಲಾ ಹೋಗಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೋಗು, ಸತ್ತೆ ಹೋಗು, ಪರೇನಾ ಹೋಗು, ರೆಡ್ ಹೆಡ್ ಹೋಗು, ಸ್ಮುರೊ ನೇಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ಪೋಷಕನಾಮದೊಂದಿಗೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಉಪನಾಮಗಳು, ಆದರೆ ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕುಟುಂಬದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಹೆಸರು ಆಡಮ್,ಪೋಷಕ - ಆಡಮೊವಿಚ್,ಉಪನಾಮ - ಆಡಮೊವಿಚ್, ಆಂಟೊನೊವಿಚ್, ವೊಯ್ನೋವಿಚ್( ಪರವಾಗಿ ವೊಯಿನ್), ಗೆರಿಸಿಮೊevich, ಡೇವಿಡೊevich, ಡ್ಯಾನಿಲೋevich, ಕ್ಲಿಮೊevich, ಲಿಯೊನೊevich, ಮಿಖೈಲೊevich, ನಿಕೋಲೇವಿಚ್, Pavloevich, ಸೆರಾಫಿಮ್evich, Ustim, Khodevichನಿಂದ ಫೆಡರ್)ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ಆಘಾತದೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕುಟುಂಬವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ನೇಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳ ಓರೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತುವ ಅಂತ್ಯಗಳು ಗೊಲೊವಿನ್,ಜೊತೆಗೆ ಗೊಲೊವಿನ್ಸ್ ಎಂ,ಹೆಣ್ಣು ಗೊಲೊವಿನಾ, ಶುಕ್ಷಿನ್, ಶುಕ್ಷಿನಾದಿಂದ,ಹೆಣ್ಣು ಶುಕ್ಷಿನಾ, ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನ್, ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನಾಂನಿಂದ, ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನಾ, ರೆಪ್ನಿನ್, ರೆಪ್ನಿಂನಿಂದ,ಹೆಣ್ಣು ರೆಪ್ನಿನಾ, ಪಿನಿನ್, ಪ್ನಿನಾಂ ನಿಂದ,ಹೆಣ್ಣು ಪಿನಿನ್.ತುರ್ಕಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂಲದ ಉಪನಾಮಗಳು ಸಹ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಕರಮ್ಜಿನ್, ಕರಮ್ಜಿನಾಮ್ನಿಂದ,ಹೆಣ್ಣು ಕರಮ್ಜಿನ್;ಉಪನಾಮ ಕೌಂಟ್ ಕಂಕ್ರಿನ್,ಅವರ ತಂದೆ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಕೌಂಟ್ ಕಂಕ್ರಿನಾಂ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಕಂಕ್ರಿನಾy;ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕನ ಉಪನಾಮ ಬಾಲಂಚೈನ್(ಇಂದಬಾಲಂಚಿವಾಡ್ಜೆ):ಜಂಟಿ ವೇದಿಕೆ Balanchinem ನಿಂದ;ಉಪನಾಮ ಲಿಟ್ವಿನ್ - ಲಿಟ್ವಿನ್, ಲಿಟ್ವಿನ್ ನಿಂದ,ಹೆಣ್ಣು ಲಿಟ್ವಿನ್(ಆದರೂ ಇದು ಕೆಲವು ಹೆಂಡತಿಯರು ಕೂಡ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್):ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್,ಆ. "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್", ಇದರಿಂದ ಉಪನಾಮ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಒಲವು ಲಿಟ್ವಿನ್ - ಲಿಟ್ವಿನಾ.

ಉಪನಾಮಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಉಪನಾಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡದ ಪ್ರಧಾನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ: ಕಂಡಕ್ಟರ್ V.I.Suk - V.I.Suka (ಬಿಚ್ - ಬಿಚ್), ಬರಹಗಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೋಲ್ಟ್ - ರಾಬರ್ಟ್ ಬೋಲ್ಟ್ (ಬೋಲ್ಟ್ - ಬೋಲ್ಟ್), ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಟ್ - ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಟ್ (ಎಲೆ - ಹಾಳೆ),ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಪಿಯರೆ ಕ್ಯಾಟ್ - ಪಿಯರೆ ಕೋಟಾ (ಬೆಕ್ಕು - ಬೆಕ್ಕು), ಆಂಡ್ರೆ ಗಿಡ್ - ಆಂಡ್ರೆ ಝೈಡ್ (ಯಹೂದಿ - ಯಹೂದಿ), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರೋಟ್ - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರೋಟಾ (ಮೋಲ್ - ಮೋಲ್), ಮೆಚಿಸ್ಲಾವ್ ಗ್ರಿಬ್ - ಮೆಚಿಸ್ಲಾವ್ ಗ್ರಿಬ್ (ಮಶ್ರೂಮ್ - ಮಶ್ರೂಮ್ ),ಗಾಯಕ ಕಚನ್ -ಗಾಯಕ ಕಚನಾ (ತಲೆ – ತಲೆಮತ್ತು ಕಚ್ನಾ). ಪಾಲ್ ಯೂರೊಕ್ - ಪೊಲಾ ಯುರೊಕಾ (ಯುರೊk - ಚುರುಕಾದ,ಅದರಂತೆಯೇ ರೀಲ್ ಕೆ – ಫಿಂಚ್- ಹಾಡುಹಕ್ಕಿ): ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೊದ ಪೂರ್ವಜರು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದವರು.

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಢಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಕಾಫಿ" ಎಂಬ ಪದವು (ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಈಗ ಎರಡೂ) ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ - ಅಂತಹ ಬಳಕೆಯ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹತೆಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು 1970-80ರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. (ನೋಡಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: L.I. Skvortsov. ನಾವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? M., 1980). "ಕಾಫಿ" (ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಈಗ ಎರಡೂ) ಪದದ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಬೇಕು. ಆಡುಮಾತಿನಬಳಸಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕ್ಷರರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಢಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಕಾಫಿ ನನ್ನದು.

ಯಾವುದು ಸರಿ: "ಐ ಮಿಸ್ ಯು" ಅಥವಾ "ಐ ಮಿಸ್ ಯು"?

ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, "ಮಿಸ್ ಯು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಹಂಬಲ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹಳೆಯ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ; ನಿಮಗಾಗಿ - ಹೊಸದು. ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ರೂಢಿಯಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿವೆ. ಇಂದು, ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ರಷ್ಯನ್ ಗ್ರಾಮರ್" (M., 1980) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಡಿ.ಇ. ರೊಸೆಂತಾಲ್ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಣೆ", 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಆದರೆ 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ pl. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ: ಮಿಸ್ ಯಾರನ್ನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ತೊಂದರೆಗಳು" ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

-ov, -ova (Ivanov, Sokolova) ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ?

O.V. ಕುಪ್ರಿಯಾನೋವಾ, ಪೊಮೊಗಾಲೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಶಾಲೆ

ರಷ್ಯಾದ ಒತ್ತಡದ ಚಲನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, -ov ನಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಉಪನಾಮದಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಮೂಲ ನಾಮಪದದ ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ: ಒತ್ತಡವು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಉಪನಾಮದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ: ಪೀಟರ್ - ಪೀಟರ್ a -ಪೆಟ್ರೋವ್; ಟೇಬಲ್ Iಆರ್ - ಬಡಗಿ ಎ- ಬಡಗಿ ಸುಮಾರುಒಳಗೆ ಈ ಆರಂಭಿಕ ನಿಯಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಸಾದೃಶ್ಯದ ಕಾನೂನಿನ ಕ್ರಮವು ಅನೇಕ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಒತ್ತಡದಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಿದೆ, ಅವುಗಳು ಒಮ್ಮೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಹೋಲಿಕೆ: ಫಾಲ್ಕನ್ ಸುಮಾರುಸಿ, ಸಿ ನಲ್ಲಿಹರೇವ್. ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಉಪನಾಮ ಇವನೊವ್ ಸಹ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರಲ್ಲಿ, ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಹೊಸ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬರಹಗಾರ ವಿಸೆವೊಲೊಡ್ ಐವ್ ಅವರ ಉಪನಾಮವೂ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎವಿ. ಸಯನೋವ್ "ಹೆವೆನ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಥ್" ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಉಪನಾಮದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದ ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ವಿವರಣೆಯಿದೆ: "ಇಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಸೈನಿಕನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಇವಾನ್ ಸುಮಾರುಸಿ, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿ, ಆದರೂ ಹತ್ತನೇ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ವೈವ್ಸ್ ಎಹೊಸ."

ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ವಯಸ್ಸಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ವೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಎಹೊಸದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ - ಇವಾನ್ ಸುಮಾರುಇದರಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡ್ಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಎನ್.ಎಂ. ಫಿಲಿಪ್ಪೋವಾ, ಚೆಬಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ

ಹೈಫನ್ ಎನ್ನುವುದು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದದ ಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಅರೆ-ನಿರಂತರ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ರೇಖೆಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈಶಾನ್ಯ, ಕೇಪ್, ಹೊಸ.

ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಹೈಫನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಬದಲಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೊದಲ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು.

ಸತ್ತ ಭಾಷೆಗಳು ಯಾವುವು?

O.V.Sokolova, MOU DPO IOC

ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಸತ್ತ ಭಾಷೆಗಳುಕೆಳಗಿನಂತೆ: ಸಂವಹನದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದ ಭಾಷಣ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮರು-ಹರಡಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳ ಸ್ಥಳನಾಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪರೋಕ್ಷ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಸತ್ತ ಭಾಷೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್‌ನಂತಹವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇತರರು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಗೀಜ್ ಭಾಷೆಯಂತಹ ರಹಸ್ಯ ಅಥವಾ ಆರಾಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್, ಸಂಸ್ಕೃತ) ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಸತ್ತ ಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಇಂದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಲಿಖಿತ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾತ್ರವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, 11 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ: ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯ) ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.

ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಪದಗಳ ಮೂಲ ಯಾವುದು?

ಎಲ್.ಪಿ . ರೊಡಿನಾ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕ, ಎಂಒಯು ಎಮಿಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಶಾಲೆ

ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದ-ರಚನೆ ಸಂಬಂಧಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಲ್ಲದ ನೆಲೆಗಳು (ಬೇರುಗಳು) ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ ನಿಮಿಷಗಳು- ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ-. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಶದಲ್ಲಿ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅಫಿಕ್ಸಲ್ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಿಷ ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎರವಲು ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಮೂಲ ಮಿನುಟಾದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಒಬ್ಬರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಿಷದ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು -, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಿಹೈರೆ "ಕಡಿಮೆ", ಮಿಹೋರ್ "ಸಣ್ಣ", ಮಿಹಿಸ್ "ಕಡಿಮೆ" ಇತ್ಯಾದಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವಿದೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮಿಷ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಮೈನಸ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷವು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಮೈನ್ "ಸಣ್ಣ, ಸಣ್ಣ" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಪದದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಆಂಟೊನಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಶೋಚನೀಯ"ಕಳಪೆ" ("ಜಿಪ್ಸಿಗಳು" ನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ: ಬಡ ಮುದುಕನ ಭೋಜನ) ಮೂಲದ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತದೆ ದೇವರು- "ಸಂಪತ್ತು, ತೃಪ್ತಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬಡವರನ್ನು ಸಹ ಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆಕಾಶ (ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ, ನಮಗೆ ಯಾವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ನಂತರ "ನಾಸ್ತಿಕ" ಅಲ್ಲದ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ).