ಚಿಕ್ಕ ಗೂನು ಬೆನ್ನಿನ ಕುದುರೆ ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿತು

ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್. ಭಾಗ 1. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ...ಆನ್‌ಲೈನ್:

ಪರ್ವತಗಳಾಚೆ, ಕಾಡುಗಳಾಚೆ
ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರಗಳಾಚೆ
ಆಕಾಶದ ವಿರುದ್ಧ - ನೆಲದ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ:
ದೊಡ್ಡವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು,
ಸರಾಸರಿಯು ಈ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದು,
ಚಿಕ್ಕವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.

ಸಹೋದರರು ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು:
ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಅನತಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಅವರು ಗೋಧಿ ಮಾರಿದರು
ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಅವರಿಗೆ ಸಂಕಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:
ಯಾರೋ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಸಂತತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ;
ಅವರು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
ಕಳ್ಳ ಹೇಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ;
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಕಾವಲು ನಿಲ್ಲಲು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಉಳಿಸಿ
ದುಷ್ಟ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,
ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವರು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.

ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ,
ಭಯ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಭಯದಿಂದ
ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹಗಲು ಬರುತ್ತದೆ;
ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಸೆನ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ
ಅವನು ಗುಡಿಸಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:
"ಹೇ ಸ್ಲೀಪಿ ಗ್ರೌಸ್!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಸಹೋದರ
ನಾನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದೆ
ಅಡಿಯಿಂದ ಮುಡಿವರೆಗೂ."
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ,
ಭಯಾನಕ ಚಂಡಮಾರುತವಿತ್ತು:

ಮಳೆ ಸುರಿದು ಹೀಗೆ ಸುರಿಯಿತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಎಷ್ಟು ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು!
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು:
"ನೀವು, ಡ್ಯಾನಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು, ಸರಿಸುಮಾರು,
ನನಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು,
ಮುಖಕ್ಕೆ ಕೊಳಕು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ."

ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲಾಗತೊಡಗಿತು;
ಮಧ್ಯಮ ಸಹೋದರನು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಹೋದನು:
ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.
ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ
ನಡುಕ ಚಿಕ್ಕವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು,
ಹಲ್ಲುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು;
ಅವನು ಓಡಲು ಹೊಡೆದನು -
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಾನು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಕ್ಕದವರ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ.
ಯುವಕನಿಗೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ:
"ಹೇ, ಸ್ಲೀಪಿ ಹೆಡ್ಸ್! ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ;
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಹಿಮವಿತ್ತು,
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು."
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ತುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಹೌದು, ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ,
ರಾತ್ರಿ ಭಯಂಕರ ಚಳಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು;
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ;
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನೀವು, ಗವ್ರಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!"

ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,
ಕಿರಿಯವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು;
ಅವನು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ ಮೂತ್ರದಿಂದ:
"ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು!"

ಸಹೋದರರೇ, ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ
ಅವರು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಿರುಚಿದರೂ,
ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಕೇಳು,
ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ವನ್ಯುಷಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲುಬೊಕ್ಸ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವರೆಕಾಳು ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಒಲೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಮಲಾಚೈ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಕಾವಲುಗಾರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಇವಾನ್ ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು,
ಮತ್ತು ಪೊದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಣಿಸುತ್ತಿವೆ
ಹೌದು, ಅವನು ಅಂಚನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆ ಅಬ್ಬರಿಸಿತು ...
ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎದ್ದು ನಿಂತರು,
ಕೈಗವಸು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮೇರ್ ಆಗಿತ್ತು
ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಮದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಮೇನ್, ಚಿನ್ನ,
ಬಳಪಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
"ಏ-ಅವನು! ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಏನು
ನಮ್ಮ ಕಳ್ಳ! .. ಆದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನನಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡಿ, ಎಂಥಾ ಮಿಡತೆ!"
ಮತ್ತು, ಸುಧಾರಣೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ಮೇರ್ ವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ
ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಕು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಳು -
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.
ಯುವ ಮೇರ್,
ಬಿರುಸಿನಿಂದ ಮಿನುಗುವ,
ಹಾವಿನ ತಲೆ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಹೋಯಿತು.
ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,
ಹಳ್ಳಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುವುದು,
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಬಲವಂತದ ಮೋಸದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಕೇವಲ ಇವಾನ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು.
ಆದರೆ ಇವಾನ್ ಸ್ವತಃ ಸರಳವಲ್ಲ -
ಬಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಗೆ ಆಕೆ ಸುಸ್ತಾದಳು.
"ಸರಿ, ಇವಾನ್," ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, "
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಒಡೆಯ.
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಕೊಡು
ಹೌದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು, ನೋಡಿ:
ಮೂರು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ
ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ -
ಹೌದು, ಅಂತಹವರು ಇಂದು ಇದ್ದಾರೆ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ;
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಕುದುರೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಟೋಪಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಕಪ್ಪಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಕೇಳು ಅಜ್ಜಿ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ:
ಇದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾದಾಗ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಶಕ್ತಿ."

"ಸರಿ," ಇವಾನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಡೋರ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗಾದ ತಕ್ಷಣ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು:
"ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾಗೆ ಹೋದೆ."

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು,
ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು,
ಬಹುತೇಕ ಛಾವಣಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.
ಸಹೋದರರು ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ಹಾರಿದರು,
ಅವರು ತೊದಲುತ್ತಾ ಕೂಗಿದರು:
"ಯಾರು ಹಾಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ?" -
"ಇದು ನಾನು, ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್!"
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸೋಣ, -
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇವಾನ್, ತೆಗೆಯದೆ
ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಮಲಖೈ ಅಲ್ಲ,
ಒಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ:

"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ;
ಚಂದ್ರ, ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಹ ಹೊಳೆಯಿತು, -
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದೆವ್ವ ಬರುತ್ತದೆ
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ;
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಎರಿಸಿಪೆಲಾಸ್
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಆ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಯಾವುವು!
ಆದ್ದರಿಂದ ದೆವ್ವವು ನೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಬಾಲದಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ.

ಅವನು ಆಗಲೇ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ತಲೆ ಮುರಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನಾನೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,
ಹೇ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಜೀರುಂಡೆಯಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಹೋರಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು:
"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬೇಡ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ."
ನಾನು, ಕೇಳು, ಪದಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಹೌದು, ನಾನು ದೆವ್ವವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ."
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು.
ಆಕಳಿಸಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ.
ಸಹೋದರರೇ, ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪಗೊಂಡರೂ,
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ನಕ್ಕರು,
ಬದಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯುವುದು
ಮೂರ್ಖರ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ.
ಮುದುಕನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ನಗದಿರಲು,
ನಗು ಕೂಡ - ಅದು ಹಾಗೆ
ಹಳೆಯ ಜನರು ತಪ್ಪು.

ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದರಿಂದ -
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಂದಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಾರಿಹೋದರೂ,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಡಿ ...
ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ! ರಾಜ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋ
(ರಜೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅದು)
ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್ ಹಸಿರು ಕುಡಿದು
ಮತಗಟ್ಟೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.
ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ? - ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ಹೌದು, ಆಟಿಕೆ ಸ್ಕೇಟ್
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
"ಹೂಂ! ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗಿದನು!
ಡ್ಯಾನಿಲೋ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...
ಪವಾಡವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು;
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ”
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಡಾ ಗವ್ರಿಲೋ,
ಅವರ ಮೂತ್ರದ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು,
ನೆಟಲ್ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೂರು ಬಾರಿ ಎಡವಿ
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜುವುದು
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಸಹೋದರರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದವು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು;
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನದ ಹರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.
ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಅವರ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
ಸಹೋದರರು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರು,
ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
"ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದನು?
ಹಿರಿಯ ಮಧ್ಯಮ ಹೇಳಿದರು. -
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಗವ್ರಿಲೋ, ಆ ವಾರ
ಅವರನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ;
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಬೋಯಾರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಹಣವನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ
ಕೇವಲ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂರ್ಖ
ಊಹೆ ಇಲ್ಲ,
ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿ.
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯರೇ, ಕೈಕುಲುಕಿ!"
ಸಹೋದರರು ಒಪ್ಪಿದರು
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ದಾಟಿದರು

ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಸಮಯ ಉರುಳುತ್ತದೆ,
ಗಂಟೆ ನಂತರ ಗಂಟೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ
ಸಹೋದರರು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು
ಮತ್ತು ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅವಮಾನ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಐಕಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,
ತಂದೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದರು
ಅವರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರಟರು.

ಸಂಜೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು;
ಇವಾನ್ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು;
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಅವನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,
ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ

ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಪ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ,
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತಗಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿತ್ತು
ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳು ಹೋದವು;
ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಆಟಿಕೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು
ಸಂತೋಷದ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರಹಸನದ ಮೇಲೆ ಒಲವು:
"ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,
ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕದ್ದದ್ದು ಏನು?
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ, ನಾಯಿ!
ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು!
ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!"

ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.
"ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಇವಾನ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "
ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ:
ಕುದುರೆ ಸಹೋದರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು.
ಸರಿ, ಏಕೆ ಖಾಲಿ ಮಾತನಾಡಲು,
ಇವಾನುಷ್ಕಾ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರು.
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ;
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಹೇಗೆ ಓಡಲಿ ಮತ್ತು ಓಡಲಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ;
ಇವಾನ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,
ಜಾಗ್ರೆಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ರಲ್ಲಿ ಕಿವಿಗಳು
ಹಾಲೆಗಳು ಏನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಿಕ್ಕ ಗೂನು ಬೆನ್ನಿನ ಕುದುರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು,
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದನು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದನು
ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು;
ಧೂಳಿನ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಮತ್ತು ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು.

ಸಹೋದರರು, ಅಂದರೆ, ಭಯಪಟ್ಟರು,
ಅವರು ಬಾಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿದರು.

ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
“ಸೋದರರೇ, ಕದಿಯುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!
ನೀವು ಇವಾನಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ಇವಾನ್ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ:
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ."
ಹಿರಿಯನು, ನರಳುತ್ತಾ, ನಂತರ ಹೇಳಿದನು:
"ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಇವಾಶಾ,
ಏನು ತಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ!
ಆದರೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಹೊಟ್ಟೆ.

ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಲೂಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ
ಗವ್ರಿಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ -
ಗೊರಿಯುಷ್ಕುಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಲಕ ಹೇಳಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ -
ಕಶೇರುಖಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ
ಹೌದು, ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುದುಕನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಶತಮಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, -
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!"
"ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೋಗು, -
ಇವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು,
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."
ಸಹೋದರರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದರು,
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು ಕವಿಯತೊಡಗಿತು;
ಗಾಳಿಯು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು;
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ,
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲಾವರಣಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ಬಾಸ್ಟ್ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತಂದರು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೋಗು, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಏನು.

ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಮನಿಸಿದರು
ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಅವನು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು
ಎಡಗಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಲಘುವಾಗಿ ಕೆಮ್ಮಿತು
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೋರಿಸುವುದು;
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಂಡನು,
"ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆ! - ಅವರು ಹೇಳಿದರು. -
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ,
ಸರಿ, ನಾವು ಕಪ್ಪು ಗ್ರೌಸ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ...
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾವ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ ...
ನೀವು ನೋಡಿ, ಏವನ್! .. ಅದು ಹಾಗೆ! ..
ಅದು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಹೊಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ! .. ಮತ್ತು ಕೇಳಿ,
ಓಡಿ, ಸಹೋದರ ವನ್ಯುಷಾ!
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ."
ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು!"
ಗವ್ರಿಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏನು ಸುಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ!

ಕೊಹ್ಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾನಿಟ್ಸಾ ಮೂರ್ಡ್
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ! ”

ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಅವನು ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಕಡಿದಾದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ಸ್,
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು
ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ ...
ಕುದುರೆ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ಜಾಡು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು.
"ಶಿಲುಬೆಯ ಶಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು! -
ಆಗ ಗವ್ರಿಲೋ ಕೂಗಿದ,
ಪವಿತ್ರ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. -
ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಎಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ!

ಜ್ವಾಲೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಸುತ್ತಲೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಳೆಗಳು
ಆದರೆ ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ದಿವಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
"ಏನು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ದೆವ್ವಕ್ಕಾಗಿ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಖ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲ;
ಪರಿಸರ ಪವಾಡ ಬೆಳಕು!"

ಕುದುರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
"ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವ ವಿಷಯ!
ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ."
"ನೀನು ಮಾತನಾಡು! ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ!" -
ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು, ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದು,
ಅದನ್ನು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ
ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಂದಿ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
ನಾನು ಸುಟ್ಟ ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ;
ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೋರಾಡಿದೆ, ಹೋರಾಡಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ;
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಬ್ಬಿಸಿದೆ -
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ಹೋಗಿದೆ!"
ಸಹೋದರರು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಇವಾನ್ ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಕರು;
ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಕಾರ್ಟ್ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು,
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದರು
ಕುದುರೆಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಯಿತು,
ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗಳ ಎದುರು.

ಆ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಇತ್ತು:
ಮೇಯರ್ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ -
ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ
ಏನನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಬರುತ್ತದೆ;
ಮೇಯರ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ,
ನೂರು ನಗರ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ.
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಉದ್ದನೆಯ ಮೀಸೆ, ಗಡ್ಡ;
ಅವನು ಚಿನ್ನದ ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನು ಊದುತ್ತಾನೆ,
ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ಅತಿಥಿಗಳೇ! ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಖರೀದಿಸಿ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಂಗಡಿಗಳ ಬಳಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ
ಸೊಡೊಮ್ ತಪ್ಪಿಸಲು
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ
ಜನರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ!"
ಅಂಗಡಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ ಜನರು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ:
"ಹೇ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಹನೀಯರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
ನಮ್ಮ ಕಂಟೈನರ್-ಬಾರ್‌ಗಳು ಹೇಗಿವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳು!"
ಖರೀದಿದಾರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ;

ಅತಿಥಿಗಳು ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೌದು, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಗರದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸಾಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ;
ನೋಟ - ಜನರಿಂದ ಸೆಳೆತ.
ನಿರ್ಗಮನ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶ ಎರಡೂ ಇಲ್ಲ;
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಗು ಮತ್ತು ಕೂಗು.
ಮೇಯರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು
ಜನರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

"ಹೇ! ನೀನು ಬರಿಗಾಲಿನವ!
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"
ಬಾರ್ಬೆಲ್ಗಳು ಕಿರುಚಿದವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಚಾವಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪಂಕ್ತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ;
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ
ಯುವ, ಕಾಗೆಗಳು,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೇನ್ಸ್ ಸುರುಳಿ,
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ...

ನಮ್ಮ ಮುದುಕ, ಎಷ್ಟೇ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಉಜ್ಜಿದನು.
"ಅದ್ಭುತ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ದೇವರ ಬೆಳಕು,
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪವಾಡಗಳಿಲ್ಲ! ”
ಇಲ್ಲಿರುವ ಇಡೀ ತಂಡವು ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು,
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ.
ಇದೇ ವೇಳೆ ಮೇಯರ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಆಕಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೂಗಲಿಲ್ಲ;
ಅವನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಾಜನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.

ಅರಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ರಾಜ-ತಂದೆ, ನಿನಗೆ ಕರುಣೆ ಇದೆ! -
ಮೇಯರ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಹವು ಬೀಳುತ್ತದೆ. -
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳು!"
ರಾಜನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು: "ಸರಿ,
ಮಾತನಾಡಿ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. "-
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ;
ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಾನ..." - "ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!" -
"ಇಂದು, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,
ನಾನು ಕುದುರೆ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಬನ್ನಿ - ಜನರ ಕತ್ತಲೆ!
ಸರಿ, ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? .. ಆದೇಶ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಂತೆ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ರಾಜ ಭರವಸೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದೆ - ಮತ್ತು ಏನು?
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುದುರೆಗಳ ಸಾಲು;
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ
ಯುವ, ಕಾಗೆಗಳು,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೇನ್ಸ್ ಸುರುಳಿ,
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.

ರಾಜನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ನಾವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ, -
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾಗನ್ ಕೊಡು!" ಮತ್ತು ಹೀಗೆ
ವ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
ರಾಜನು ತೊಳೆದನು, ಧರಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು;
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರ ರಾಜನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಇದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ "ಹುರ್ರೆ" ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ರಾಜನು ತಲೆಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ

ಬಂಡಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದ ಯುವಕ...
ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಲ, ಎಡ ಅವರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯ ಪದದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮೃದುವಾಗಿ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಟ್ಟಿ,
ಚಿನ್ನದ ಮೇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು,
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ತಿರುಗಿ ಕೇಳಿದರು
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಗೆ: "ಹೇ ಹುಡುಗರೇ!
ಇವು ಯಾರ ಮರಿಗಳು?
ಬಾಸ್ ಯಾರು?" ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು, ಪ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಸಹೋದರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು, ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ಈ ದಂಪತಿಗಳು, ರಾಜ, ನನ್ನವರು,
ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಸಹ ನಾನು.
"ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" - "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." -
"ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?" -
"ಎರಡರಿಂದ ಐದು ಕ್ಯಾಪ್ ಬೆಳ್ಳಿ." -
"ಅಂದರೆ ಹತ್ತು ಆಗುತ್ತೆ."
ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ತೂಕ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ,
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ರಾಜನು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು!

ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಲಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಹತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ವರಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ,

ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣದ ಕವಚಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊ ಚಾವಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ, ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ಕುದುರೆಗಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕೆಡವಿಬಿಟ್ಟವು,
ಕಡಿವಾಣಗಳೆಲ್ಲ ಹರಿದಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇವಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

ರಾಜನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಸರಿ, ಸಹೋದರ,
ನಮ್ಮದೊಂದು ಜೋಡಿ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ;
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಕು
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.
ನೀವು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾಧನ
ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಜರ ಮಾತು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.
ಏನು, ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?" - "ಏಕಾ ವಿಷಯ!
ನಾನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾಧನ
ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಇಡೀ ಸ್ಥಿರ ಕಾರ್ಖಾನೆ
ರಾಜನು ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;
ಅಂದರೆ, ನಾನು ತೋಟದಿಂದ ಬಂದವನು
ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ! ಹಾಗಾಗಲಿ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಸುಮ್ಮನೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ!"

ನಂತರ ಅವನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕರೆದನು
ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋದರು,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗವಸು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನ ಹಾಡಿಗೆ
ಕುದುರೆಗಳು ಟ್ರೆಪಾಕ್ ನೃತ್ಯ;
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಕೇಟ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ -
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ.

ಈ ಮಧ್ಯೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು
ರಾಯಲ್ ಆಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಹೊಲಿಯಲಾಯಿತು,
ಅವರು ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದರು
ಅವರು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಇವಾನ್ ನೆನಪಿಡಿ.

ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸೋಣ
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು,
ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಏನು ಮಾಡಿದನು,

ರಾಜನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದು,
ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ;
ಅವನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?
ಅವನು ತನ್ನ ಪೆನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದನು,
ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದೆ,
ಅವನು ರಾಜ-ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸಿದನು,
ಅವನು ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋದನು
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಂತೆ,
ಬಿಸಿಲು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ
ಕಿತು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದ;
ಹೇಗೆ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ,
ಅವರು ಮೂವತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು;
ಬಾಯ್ಲರ್ಗಳಂತೆ ಅವನು ಕುದಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರನಾದನು;
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ: ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವು ಸುಮಾರು
ಅವನು ಹೇಗೆ ರಾಜನಾದನು?

ಪಯೋಟರ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಎರ್ಶೋವ್

ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್

ಪಯೋಟರ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಎರ್ಶೋವ್ (1815-1869) ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರೈತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅನೇಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ಎರ್ಶೋವ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು - ರಾಜ, ಬೋಯಾರ್ಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಪುರೋಹಿತರು, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸತ್ಯ, ನ್ಯಾಯ, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತರು.

ಎರ್ಶೋವ್ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೊದಲು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರು ಆಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಮತ್ತು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ "ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು - ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ - ಒಬ್ಬ ರೈತ ಮಗ, ಮೂರ್ಖ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಕುದುರೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಎರ್ಶೋವ್ ಹಳೆಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1834 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಎರ್ಶೋವ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ನಗರದ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು

ಟೊಬೊಲ್ಸ್ಕ್. ಎರ್ಶೋವ್ ತನ್ನ ಕಠಿಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

ದಿ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಜನರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ವಿ.ಗಕಿನಾ

ಪರ್ವತಗಳಾಚೆ, ಕಾಡುಗಳಾಚೆ
ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರಗಳಾಚೆ
ಆಕಾಶದ ವಿರುದ್ಧ - ನೆಲದ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ:
ದೊಡ್ಡವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು,
ಮಧ್ಯಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ
ಚಿಕ್ಕವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.
ಸಹೋದರರು ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು:
ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಅನತಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಅವರು ಗೋಧಿ ಮಾರಿದರು
ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಅವರಿಗೆ ಸಂಕಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:
ಯಾರೋ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಸಂತತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ;
ಅವರು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
ಕಳ್ಳ ಹೇಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ;
ಕೊನೆಗೆ ತಾವೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಕಾವಲು ನಿಲ್ಲಲು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಉಳಿಸಿ
ದುಷ್ಟ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,
ಅಣ್ಣ ಕೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ಅವರು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.
ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ;
ಭಯ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಭಯದಿಂದ
ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹಗಲು ಬರುತ್ತದೆ;
ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಸೆನ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ
ಅವನು ಗುಡಿಸಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:
“ಹೇ ಯು ಸ್ಲೀಪಿ ಗ್ರೌಸ್!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಸಹೋದರ
ನಾನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದೆ
ಅಡಿಯಿಂದ ಮುಡಿವರೆಗೂ."
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:
“ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ,
ಭಯಾನಕ ಚಂಡಮಾರುತವಿತ್ತು:
ಮಳೆ ಸುರಿದು ಹೀಗೆ ಸುರಿಯಿತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಎಷ್ಟು ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು!
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು:
“ನೀವು, ಡ್ಯಾನಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು, ಸರಿಸುಮಾರು,
ನನಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ."

ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸತೊಡಗಿತು
ಮಧ್ಯಮ ಸಹೋದರನು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಹೋದನು;
ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.
ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ
ನಡುಕ ಚಿಕ್ಕವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು,
ಹಲ್ಲುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು;
ಅವನು ಓಡಲು ಹೊಡೆದನು -
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಾನು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಕ್ಕದವರ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ.
ಯುವಕನಿಗೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ:
"ಹೇ, ಸೋನಿ! ನೀವು ಏನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ;
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಹಿಮವಿತ್ತು -
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು."

ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ತುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಹೌದು ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅದೃಷ್ಟ
ರಾತ್ರಿ ಭಯಂಕರ ಚಳಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು;
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ;
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನೀವು, ಗವ್ರಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!"

ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,
ಕಿರಿಯವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು;
ಅವನು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ ಮೂತ್ರದಿಂದ:
"ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು!"
ಸಹೋದರರೇ, ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ
ಅವರು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಆದರೆ, ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕೂಗಿದರೂ,
ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು;
ಅವನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಕೇಳು,
ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗು, ವನ್ಯುಷಾ;
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲುಬೊಕ್ಸ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವರೆಕಾಳು ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಒಲೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಮಲಾಚೈ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಕಾವಲುಗಾರ ಇಡಲಿದ್ದಾರೆ.

ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ; ತಿಂಗಳು ಏರುತ್ತದೆ;
ಇವಾನ್ ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು,
ಮತ್ತು ಪೊದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ
ಹೌದು, ಅವನು ಅಂಚನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆ ಅಬ್ಬರಿಸಿತು ...
ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎದ್ದು ನಿಂತರು,
ಕೈಗವಸು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮೇರ್ ಆಗಿತ್ತು
ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಮದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಮೇನ್, ಚಿನ್ನ,
ಬಳಪಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
“ಏಹೆ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಏನು
ನಮ್ಮ ಕಳ್ಳ! .. ಆದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡು, ಎಂಥಾ ಮಿಡತೆ!”
ಮತ್ತು, ಸುಧಾರಣೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ಮೇರ್ ವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ
ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಕು
ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯುವುದೇ?
ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಯುವ ಮೇರ್,
ಬಿರುಸಿನಿಂದ ಮಿನುಗುವ,
ಹಾವಿನ ತಲೆ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಬಾಣದಂತೆ ಹೋಯಿತು.
ಸುತ್ತಲೂ ಗಾಳಿ? ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗು,
ಹಳ್ಳಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುವುದು,
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಬಲವಂತದ ಮೋಸದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮಾತ್ರ;
ಆದರೆ ಇವಾನ್ ಸ್ವತಃ ಸರಳವಲ್ಲ -
ಬಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಗೆ ಆಕೆ ಸುಸ್ತಾದಳು.
"ಸರಿ, ಇವಾನ್," ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, "
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಒಡೆಯ.
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಕೊಡು
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು, ನೋಡಿ:
ಮೂರು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ
ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ -
ಹೌದು, ಅಂತಹವರು ಇಂದು ಇದ್ದಾರೆ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ;
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಕುದುರೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಟೋಪಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಕಪ್ಪಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಕೇಳು ಅಜ್ಜಿ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ:
ಇದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ;
ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾದಾಗ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.

"ಸರಿ," ಇವಾನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗಾಯಿತು
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು
"ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾಗೆ ಹೋದರು."

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು,
ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು,
ಬಹುತೇಕ ಛಾವಣಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.
ಸಹೋದರರು ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ಹಾರಿದರು,
ತೊದಲುತ್ತಾ, ಅವರು ಕೂಗಿದರು:
"ಯಾರು ಹಾಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ?" -
"ಇದು ನಾನು, ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್!"
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸೋಣ, -
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇವಾನ್, ತೆಗೆಯದೆ
ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಮಲಖೈ ಅಲ್ಲ,
ಒಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ;
ಒಂದು ತಿಂಗಳು, ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಹ ಹೊಳೆಯಿತು, -
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದೆವ್ವ ಬರುತ್ತದೆ
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ;
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಎರಿಸಿಪೆಲಾಸ್
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು - ಆ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಯಾವುವು!
ಆದ್ದರಿಂದ ದೆವ್ವವು ನೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಬಾಲದಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾರಿದನು.
ಅವನು ಆಗಲೇ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ನನ್ನ ತಲೆ ಬಹುತೇಕ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.
ಆದರೆ ನಾನೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,
ಹೇ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಜೀರುಂಡೆಯಂತೆ ಹಿಡಿದನು.
ಹೋರಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು:
"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬೇಡ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ."
ನಾನು, ಕೇಳು, ಪದಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಹೌದು, ದೆವ್ವವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿತು. ”
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು.
ಆಕಳಿಸಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ.
ಸಹೋದರರೇ, ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪಗೊಂಡರೂ,
ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ನಕ್ಕರು,
ಬದಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯುವುದು
ಮೂರ್ಖರ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ.
ಮುದುಕನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ನಗದಿರಲು,
ನಗು ಕೂಡ - ಅದು ಹಾಗೆ
ಹಳೆಯ ಜನರು ತಪ್ಪು.

ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದರಿಂದ, -
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಂದಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಾರಿಹೋದರೂ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಡಿ ...
ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ! ರಾಜ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋ
(ರಜೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅದು)
ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್ ಹಸಿರು ಕುಡಿದು
ಮತಗಟ್ಟೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.
ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ? - ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ಹೌದು, ಆಟಿಕೆ ಸ್ಕೇಟ್
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
"ಹ್ಮ್! ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗಿದನು! -
ಡ್ಯಾನಿಲೋ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...
ಪವಾಡವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು;
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ”
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಡಾ ಗವ್ರಿಲೋ,
ಅವರ ಮೂತ್ರದ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು,
ನೆಟಲ್ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೂರು ಬಾರಿ ಎಡವಿ
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜುವುದು
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಸಹೋದರರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದವು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು;
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನದ ಹರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.
ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಅವರ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಸಹೋದರರು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರು,
ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
"ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದನು? -
ಹಿರಿಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಹೇಳಿದರು, -
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಗವ್ರಿಲೋ, ಆ ವಾರ
ಅವರನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ;
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಬೋಯಾರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಹಣವನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ
ಕೇವಲ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂರ್ಖ
ಇದು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿ.
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಕೈಕುಲುಕಿ!
ಸಹೋದರರು ಒಪ್ಪಿದರು
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ದಾಟಿದರು
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಸಮಯ ಉರುಳುತ್ತದೆ,
ಗಂಟೆ ನಂತರ ಗಂಟೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ
ಸಹೋದರರು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು
ಮತ್ತು ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅವಮಾನವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಐಕಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,
ತಂದೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದರು
ಅವರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರಟರು.

ಸಂಜೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು;
ಇವಾನ್ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು;
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಅವನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,
ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಪ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ,
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತಗಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿತ್ತು
ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳು ಹೋದವು;
ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಆಟಿಕೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು
ಸಂತೋಷದ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರಹಸನದ ಮೇಲೆ ಒಲವು:
"ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,
ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲಿಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕದ್ದದ್ದು ಏನು?
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ, ನಾಯಿ!
ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು!
ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,
ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!
ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.
"ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಇವಾನ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "
ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ದೆವ್ವದ ಮೇಲೆ ರಿವೆಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ:
ಕುದುರೆ ಸಹೋದರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು.
ಸರಿ, ಏಕೆ ಖಾಲಿ ಮಾತನಾಡಲು,
ಇವಾನುಷ್ಕಾ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರು.
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ;
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಹೇಗೆ ಓಡಲಿ ಮತ್ತು ಓಡಲಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ;
ಇವಾನ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,
ಜಾಗ್ರೆಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ರಲ್ಲಿ ಕಿವಿಗಳು
ಮೂತ್ರವು ಏನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಿಕ್ಕ ಗೂನು ಬೆನ್ನಿನ ಕುದುರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು,
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದನು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದನು
ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು;
ಧೂಳಿನ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು.

ಸಹೋದರರು, ಅಂದರೆ, ಭಯಪಟ್ಟರು,
ಅವರು ಬಾಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿದರು.
ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
“ಸಹೋದರರೇ, ಕದಿಯಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಇವಾನಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ಇವಾನ್ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ:
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ."
ಹಿರಿಯನು, ನರಳುತ್ತಾ, ನಂತರ ಹೇಳಿದನು:
“ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಇವಾಶಾ!
ಏನು ತಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ!
ಆದರೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಹೊಟ್ಟೆ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಲೂಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ
ಗವ್ರಿಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ -
ಗೊರಿಯುಷ್ಕುಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಲಕ ಹೇಳಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ -
ಕಶೇರುಖಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ
ಹೌದು, ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುದುಕನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಶತಮಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, -
ನೀವೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ! ” -
"ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೋಗು, -
ಇವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು,
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."
ಸಹೋದರರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದರು,
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು ಕವಿಯತೊಡಗಿತು;
ಗಾಳಿಯು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು;
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ,
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲಾವರಣಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ಬಾಸ್ಟ್ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತಂದರು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೋಗು, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಏನು.
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಮನಿಸಿದರು
ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಅವನು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು
ಎಡಗಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿತು
ಮತ್ತು, ಲಘುವಾಗಿ ಕೆಮ್ಮುವುದು,
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೋರಿಸುವುದು;
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಂಡನು,
“ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆ! - ಅವರು ಹೇಳಿದರು.-
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ,
ಸರಿ, ನಾವು ಕಪ್ಪು ಗ್ರೌಸ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ...
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾವ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ ...
ನೀವು ನೋಡಿ, ಏವನ್! .. ಅದು ಹಾಗೆ! ..
ಅದು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಹೊಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ! .. ಮತ್ತು ಕೇಳಿ,
ಓಡಿ, ಸಹೋದರ ವನ್ಯುಷಾ.
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ."
ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು!"
ಗವ್ರಿಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
“ಯಾರು-ಹಾಡಿದರೆ ಏನು ಸುಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ!
ಕೊಹ್ಲ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು -
ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಅವನ ಹೆಸರೇನು!
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥ
ಅವನು ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಕಡಿದಾದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ಸ್,
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು
ತನ್ನೆಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೋಳಾಡುತ್ತಾ...
ಕುದುರೆ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ಜಾಡು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು.
“ಶಿಲುಬೆಯ ಶಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು! -
ಆಗ ಗವ್ರಿಲೋ ಕೂಗಿದ,
ಪವಿತ್ರ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. -
ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಎಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ!

ಬೆಂಕಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಸುತ್ತಲೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಳೆಗಳು
ಆದರೆ ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ದಿವಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು:
"ಏನು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ದೆವ್ವಕ್ಕಾಗಿ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಟೋಪಿಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಖ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲ;

ಪರಿಸರ ಪವಾಡ ಬೆಳಕು! ”
ಕುದುರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
“ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!
ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ” -
"ನೀವು ಮಾತನಾಡಿ! ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ!" -
ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು, ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದು,
ಅದನ್ನು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ
ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಂದಿ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
ನಾನು ಸುಟ್ಟ ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ;
ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೋರಾಡಿದೆ, ಹೋರಾಡಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ;
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಬ್ಬಿಸಿದೆ,
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ಹೋಗಿದೆ!"
ಸಹೋದರರು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಇವಾನ್ ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಕರು;
ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಕಾರ್ಟ್ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು,
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದರು
ಕುದುರೆಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಯಿತು,
ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗಳ ಎದುರು.
ಆ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಇತ್ತು:
ಮೇಯರ್ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ -
ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ
ಏನನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಬರುತ್ತದೆ;
ಮೇಯರ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ,
ನೂರು ನಗರ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ.
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಉದ್ದನೆಯ ಮೀಸೆ, ಗಡ್ಡ;
ಅವನು ಚಿನ್ನದ ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನು ಊದುತ್ತಾನೆ,
ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ಅತಿಥಿಗಳು! ಬೆಂಚುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಖರೀದಿಸಿ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ;
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಂಗಡಿಗಳ ಬಳಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ
ಸೊಡೊಮ್ ತಪ್ಪಿಸಲು
ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ
ಜನರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಅಂಗಡಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ ಜನರು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ:
"ಹೇ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಹನೀಯರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
ನಮ್ಮ ಕಂಟೈನರ್-ಬಾರ್‌ಗಳು ಹೇಗಿವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳು!
ಖರೀದಿದಾರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಅತಿಥಿಗಳು ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೌದು, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಗರದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸಾಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ;
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ - ಜನರಿಂದ ಮೋಹ,
ಹೊರಗೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ;
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಷ್ಮಾ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಗು ಮತ್ತು ಕೂಗು.
ಮೇಯರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು
ಜನರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.
"ಹೇ, ನೀನು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ!
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"
ಬಾರ್ಬೆಲ್ಗಳು ಕಿರುಚಿದವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಚಾವಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸಾಲಿನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ:
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ
ಯುವ, ಕಾಗೆಗಳು,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೇನ್ಸ್ ಸುರುಳಿ,
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ...
ನಮ್ಮ ಮುದುಕ, ಎಷ್ಟೇ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಉಜ್ಜಿದನು.
"ಅದ್ಭುತ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ದೇವರ ಬೆಳಕು,
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪವಾಡಗಳಿಲ್ಲ! ”
ಇಲ್ಲಿರುವ ಇಡೀ ತಂಡವು ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು,
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ.
ಇದೇ ವೇಳೆ ಮೇಯರ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಆಕಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೂಗಲಿಲ್ಲ;
ಅವನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಾಜನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.

ಅರಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ
“ಕರುಣಿಸು, ರಾಜ-ತಂದೆ! -
ಮೇಯರ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಹವು ಬೀಳುತ್ತದೆ. -
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳು!"
ರಾಜನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು: “ಸರಿ,
ಮಾತನಾಡಿ, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ” -
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ;
ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಾನ ... "-" ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! -
"ಇಂದು, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,
ನಾನು ಕುದುರೆ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಬನ್ನಿ - ಜನರ ಕತ್ತಲೆ!
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? .. ಆದೇಶ
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ರಾಜ ಭರವಸೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದೆ - ಮತ್ತು ಏನು? ..
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುದುರೆಗಳ ಸಾಲು ಇದೆ:
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ
ಯುವ, ಕಾಗೆಗಳು,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೇನ್ಸ್ ಸುರುಳಿ,
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.

ರಾಜನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ನಾವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ, -
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಹೌದು, ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾಗನ್ ಕೊಡು!" ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ
ವ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
ರಾಜನು ತೊಳೆದನು, ಧರಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು;
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರ ರಾಜನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು "ಹುರ್ರೇ!" ಅವರು ರಾಜನನ್ನು ಕೂಗಿದರು.
ರಾಜನು ತಲೆಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ
ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಂಡಿಯಿಂದ ಹಾರಿ ...
ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಲ, ಎಡ ಅವರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪದದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ,
ಚಿನ್ನದ ಮೇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು,
ಮತ್ತು, ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ ನಂತರ,
ತಿರುಗಿ ಕೇಳಿದರು
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಗೆ: “ಹೇ ಹುಡುಗರೇ!
ಇವು ಯಾರ ಮರಿಗಳು?
ಮಾಲೀಕರು ಯಾರು? ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು, ಪ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಸಹೋದರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು, ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ಈ ದಂಪತಿಗಳು, ರಾಜ, ನನ್ನವರು,
ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಸಹ ನಾನು. -
“ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" - "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." -
"ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?" -
"ಎರಡರಿಂದ ಐದು ಕ್ಯಾಪ್ ಬೆಳ್ಳಿ" -
"ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹತ್ತು ಆಗಿರುತ್ತದೆ."
ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ತೂಕ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ,
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ರಾಜನು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು!

ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಲಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಹತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ವರಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣದ ಕವಚಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊ ಚಾವಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ, ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ಕುದುರೆಗಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕೆಡವಿಬಿಟ್ಟವು,
ಕಡಿವಾಣಗಳೆಲ್ಲ ಹರಿದಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇವಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ರಾಜನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಸರಿ, ಸಹೋದರ,
ನಮ್ಮದೊಂದು ಜೋಡಿ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ;
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ;
ನೀವು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾಧನ
ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಜರ ಮಾತು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.
ನೀವು ಏನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ? - "ಏನು ವಿಷಯ!
ನಾನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾಧನ
ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಇಡೀ ಸ್ಥಿರ ಕಾರ್ಖಾನೆ
ರಾಜನು ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;
ಅಂದರೆ, ನಾನು ತೋಟದಿಂದ ಬಂದವನು
ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ! ಹಾಗಾಗಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಜ.
ಸುಮ್ಮನೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ!

ಈ ಮಧ್ಯೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು
ರಾಯಲ್ ಆಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಹೊಲಿಯಲಾಯಿತು,
ಅವರು ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದರು
ಅವರು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಇವಾನ್ ನೆನಪಿಡಿ.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸೋಣ
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು,
ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಏನು ಮಾಡಿದನು,
ರಾಜನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವುದು
ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ;
ಅವನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?
ಅವನ ಪೆನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿತು,
ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದೆ,
ಅವನು ರಾಜ-ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸಿದನು,
ಅವನು ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋದನು
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಂತೆ,
ಸನ್‌ಶೈನ್ ವಿಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ
ಕಿತು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದ;
ಹೇಗೆ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ,
ಅವರು ಮೂವತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು;
ಬಾಯ್ಲರ್ಗಳಂತೆ ಅವನು ಕುದಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರನಾದನು;
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ: ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವು ಸುಮಾರು
ಅವನು ಹೇಗೆ ರಾಜನಾದನು?

ಪಯೋಟರ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಎರ್ಶೋವ್

ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್

ಪಯೋಟರ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಎರ್ಶೋವ್ (1815-1869) ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರೈತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅನೇಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ಎರ್ಶೋವ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು - ರಾಜ, ಬೋಯಾರ್ಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಪುರೋಹಿತರು, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸತ್ಯ, ನ್ಯಾಯ, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತರು.

ಎರ್ಶೋವ್ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೊದಲು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರು ಆಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಮತ್ತು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ "ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು - ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ - ಒಬ್ಬ ರೈತ ಮಗ, ಮೂರ್ಖ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಕುದುರೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಎರ್ಶೋವ್ ಹಳೆಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1834 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಎರ್ಶೋವ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ನಗರದ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು

ಟೊಬೊಲ್ಸ್ಕ್. ಎರ್ಶೋವ್ ತನ್ನ ಕಠಿಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

ದಿ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಜನರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ವಿ.ಗಕಿನಾ

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

ಪರ್ವತಗಳಾಚೆ, ಕಾಡುಗಳಾಚೆ

ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರಗಳಾಚೆ

ಆಕಾಶದ ವಿರುದ್ಧ - ನೆಲದ ಮೇಲೆ

ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ:

ದೊಡ್ಡವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು,

ಮಧ್ಯಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ

ಚಿಕ್ಕವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.

ಸಹೋದರರು ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು

ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು:

ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಅನತಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಅವರು ಗೋಧಿ ಮಾರಿದರು

ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ

ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

ಅವರಿಗೆ ಸಂಕಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

ಯಾರೋ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.

ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

ಅವರು ಸಂತತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ;

ಅವರು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -

ಕೊನೆಗೆ ತಾವೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು

ಕಾವಲು ನಿಲ್ಲಲು

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಉಳಿಸಿ

ದುಷ್ಟ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,

ಅಣ್ಣ ಕೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,

ಅವರು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.

ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ;

ಭಯ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಭಯದಿಂದ

ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹಗಲು ಬರುತ್ತದೆ;

ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಸೆನ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ

ಅವನು ಗುಡಿಸಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:

“ಹೇ ಯು ಸ್ಲೀಪಿ ಗ್ರೌಸ್!

ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಸಹೋದರ

ನಾನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದೆ

ಅಡಿಯಿಂದ ಮುಡಿವರೆಗೂ."

ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು

ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು

ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು

ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:

“ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;

ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ,

ಭಯಾನಕ ಚಂಡಮಾರುತವಿತ್ತು:

ಮಳೆ ಸುರಿದು ಹೀಗೆ ಸುರಿಯಿತು,

ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

ಎಷ್ಟು ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು!

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”

ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು:

“ನೀವು, ಡ್ಯಾನಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು, ಸರಿಸುಮಾರು,

ನನಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು,

ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ."

ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸತೊಡಗಿತು

ಮಧ್ಯಮ ಸಹೋದರನು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಹೋದನು;

ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.

ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ

ನಡುಕ ಚಿಕ್ಕವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು,

ಹಲ್ಲುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು;

ಅವನು ಓಡಲು ಹೊಡೆದನು -

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಾನು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ

ಪಕ್ಕದವರ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ.

ಯುವಕನಿಗೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ:

"ಹೇ, ಸೋನಿ! ನೀವು ಏನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ;

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಹಿಮವಿತ್ತು -

ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು."

ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು

ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು

ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು

ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ತುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:

"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

ಹೌದು ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅದೃಷ್ಟ

ರಾತ್ರಿ ಭಯಂಕರ ಚಳಿ

ನನ್ನ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು;

ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ;

ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ...

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”

ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:

"ನೀವು, ಗವ್ರಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!"

ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,

ಕಿರಿಯವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು;

ಅವನು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ

ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ

ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ ಮೂತ್ರದಿಂದ:

"ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು!"

ಅವರು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

ಆದರೆ, ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕೂಗಿದರೂ,

ಅವನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ

ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು

ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಕೇಳು,

ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗು, ವನ್ಯುಷಾ;

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವರೆಕಾಳು ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಒಲೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ,

ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ

ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗಾಯಿತು

ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು

"ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾಗೆ ಹೋದರು."

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು,

ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು,

ಬಹುತೇಕ ಛಾವಣಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ

ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,

ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

ಸಹೋದರರು ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ಹಾರಿದರು,

ತೊದಲುತ್ತಾ, ಅವರು ಕೂಗಿದರು:

"ಯಾರು ಹಾಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ?" -

"ಇದು ನಾನು, ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್!"

ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು

ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು

ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸೋಣ, -

ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇವಾನ್, ತೆಗೆಯದೆ

ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಮಲಖೈ ಅಲ್ಲ,

ಒಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ

ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ:

"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ;

ಹೋರಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದೆ

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು:

"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬೇಡ!

ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ

ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ."

ನಾನು, ಕೇಳು, ಪದಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಿಲ್ಲ,

ಹೌದು, ದೆವ್ವವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿತು. ”

ಇಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು.

ಆಕಳಿಸಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ.

ಸಹೋದರರೇ, ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪಗೊಂಡರೂ,

ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ನಕ್ಕರು,

ಬದಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯುವುದು

ಮೂರ್ಖರ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ.

ಮುದುಕನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ನಗದಿರಲು,

ನಗು ಕೂಡ - ಅದು ಹಾಗೆ

ಹಳೆಯ ಜನರು ತಪ್ಪು.

ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ

ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದರಿಂದ, -

ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

ಯಾರಿಂದಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

ಸರಿ, ನಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ,

ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಾರಿಹೋದರೂ,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಡಿ ...

ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ! ರಾಜ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋ

(ರಜೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅದು)

ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್ ಹಸಿರು ಕುಡಿದು

ಮತಗಟ್ಟೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.

ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ? - ಸುಂದರ

ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು

ಹೌದು, ಆಟಿಕೆ ಸ್ಕೇಟ್

ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ

ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ

ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

"ಹ್ಮ್! ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗಿದನು! -

ಡ್ಯಾನಿಲೋ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

ಪವಾಡವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು;

ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ

ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು

ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು:

ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ”

ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಡಾ ಗವ್ರಿಲೋ,

ಅವರ ಮೂತ್ರದ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು,

ನೆಟಲ್ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೂರು ಬಾರಿ ಎಡವಿ

ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು

ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜುವುದು

ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಸಹೋದರರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದವು,

ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು;

ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,

ಬಾಲವು ಚಿನ್ನದ ಹರಿಯಿತು,

ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು

ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.

ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!

ಅವರ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಸಹೋದರರು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರು,

ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

"ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದನು? -

ಹಿರಿಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಹೇಳಿದರು, -

ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ

ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,

ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಿರಿ

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ;

ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಬೋಯಾರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

ಹಣವನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ.

ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ

ಕೇವಲ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂರ್ಖ

ಇದು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ?

ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿ.

ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಕೈಕುಲುಕಿ!

ಸಹೋದರರು ಒಪ್ಪಿದರು

ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ದಾಟಿದರು

ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು

ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ,

ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಸಮಯ ಉರುಳುತ್ತದೆ,

ಗಂಟೆ ನಂತರ ಗಂಟೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ,

ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ

ಸಹೋದರರು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು

ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ

ಅವರು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು

ಮತ್ತು ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅವಮಾನವೇ?

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಐಕಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,

ತಂದೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದರು

ಅವರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರಟರು.

ಸಂಜೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು;

ಇವಾನ್ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು;

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು

ಅವನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,

ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ

ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಪ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ,

ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತಗಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿತ್ತು

ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳು ಹೋದವು;

ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಆಟಿಕೆ ಮಾತ್ರ

ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು

ಸಂತೋಷದ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು

ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,

ಪ್ರಹಸನದ ಮೇಲೆ ಒಲವು:

"ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,

ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲಿಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

ನಿನ್ನನ್ನು ಕದ್ದದ್ದು ಏನು?

ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ, ನಾಯಿ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು!

ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,

ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!

ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.

"ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಇವಾನ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "

ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ;

ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಕುದುರೆ ಸಹೋದರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು.

ಸರಿ, ಏಕೆ ಖಾಲಿ ಮಾತನಾಡಲು,

ಇವಾನುಷ್ಕಾ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರು.

ತ್ವರೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

ನೀವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ;

ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ,

ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಹೇಗೆ ಓಡಲಿ ಮತ್ತು ಓಡಲಿ

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ;

ಇವಾನ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,

ಮೂತ್ರವು ಏನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಿಕ್ಕ ಗೂನು ಬೆನ್ನಿನ ಕುದುರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು,

ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದನು,

ಅವನು ತನ್ನ ಮೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದನು

ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು;

ಧೂಳಿನ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ

ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ತಿರುಗಿತು

ಮತ್ತು ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು.

ಸಹೋದರರು, ಅಂದರೆ, ಭಯಪಟ್ಟರು,

ಅವರು ಬಾಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿದರು.

ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

“ಸಹೋದರರೇ, ಕದಿಯಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ!

ನೀವು ಇವಾನಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ,

ಹೌದು, ಇವಾನ್ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ:

ಅವನು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ."

ಹಿರಿಯನು, ನರಳುತ್ತಾ, ನಂತರ ಹೇಳಿದನು:

“ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಇವಾಶಾ!

ನಾವು ಎಷ್ಟು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವುದಿಲ್ಲ,

ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಲೂಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ

ಗವ್ರಿಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ -

ಗೊರಿಯುಷ್ಕುಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು

ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಲಕ ಹೇಳಿ,

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ -

ಕಶೇರುಖಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ

ಹೌದು, ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು.

ಇನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ಶತಮಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, -

ನೀವೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ! ” -

"ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೋಗು, -

ಇವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ

ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು,

ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."

ಸಹೋದರರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದರು,

ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು ಕವಿಯತೊಡಗಿತು;

ಗಾಳಿಯು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು;

ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ,

ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲಾವರಣಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ

ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ

ಏನನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಬರುತ್ತದೆ;

ಮೇಯರ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ

ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ,

ನೂರು ನಗರ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ.

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

ಉದ್ದನೆಯ ಮೀಸೆ, ಗಡ್ಡ;

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದರು

ಮತ್ತು "ಹುರ್ರೇ!" ಅವರು ರಾಜನನ್ನು ಕೂಗಿದರು.

ರಾಜನು ತಲೆಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ

ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಂಡಿಯಿಂದ ಹಾರಿ ...

ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

ಬಲ, ಎಡ ಅವರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,

ಅವನು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪದದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,

ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

ಅವನು ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ,

ಚಿನ್ನದ ಮೇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು,

ಮತ್ತು, ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ ನಂತರ,

ತಿರುಗಿ ಕೇಳಿದರು

ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಗೆ: “ಹೇ ಹುಡುಗರೇ!

ಇವು ಯಾರ ಮರಿಗಳು?

ಮಾಲೀಕರು ಯಾರು? ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು, ಪ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ,

ಏಕೆಂದರೆ ಸಹೋದರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು, ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:

"ಈ ದಂಪತಿಗಳು, ರಾಜ, ನನ್ನವರು,

ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಸಹ ನಾನು. -

“ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;

ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" - "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." -

"ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?" -

"ಎರಡರಿಂದ ಐದು ಕ್ಯಾಪ್ ಬೆಳ್ಳಿ" -

"ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹತ್ತು ಆಗಿರುತ್ತದೆ."

ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ತೂಕ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ,

ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ರಾಜನು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು!

ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಲಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ

ಹತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ವರಗಳು,

ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ,

ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣದ ಕವಚಗಳೊಂದಿಗೆ

ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊ ಚಾವಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ, ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ,

ಕುದುರೆಗಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕೆಡವಿಬಿಟ್ಟವು,

ಕಡಿವಾಣಗಳೆಲ್ಲ ಹರಿದಿವೆ

ಮತ್ತು ಅವರು ಇವಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

ರಾಜನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು

ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಸರಿ, ಸಹೋದರ,

ನಮ್ಮದೊಂದು ಜೋಡಿ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ;

ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಕು

ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ;

ನೀವು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ

ರಾಜರ ಮಾತು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

ನೀವು ಏನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ? - "ಏನು ವಿಷಯ!

ನಾನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ

ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾಧನ

ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ

ಇಡೀ ಸ್ಥಿರ ಕಾರ್ಖಾನೆ

ರಾಜನು ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;

ಅಂದರೆ, ನಾನು ತೋಟದಿಂದ ಬಂದವನು

ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗುತ್ತೇನೆ.

ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ! ಹಾಗಾಗಲಿ

ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಜ.

ಸುಮ್ಮನೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡ

ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ!

ಈ ಮಧ್ಯೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು

ರಾಯಲ್ ಆಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು

ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಹೊಲಿಯಲಾಯಿತು,

ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದರು

ಅವರು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

ಇವಾನ್ ನೆನಪಿಡಿ.

ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ

ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸೋಣ

ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು,

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಏನು ಮಾಡಿದನು,

ರಾಜನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವುದು

ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ;

ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ: ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವು ಸುಮಾರು

ಅವನು ಹೇಗೆ ರಾಜನಾದನು?

ಭಾಗ 2

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

ಇವಾನ್ ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ

ಮತ್ತು ಸಿವ್ಕಾದಿಂದ ಮತ್ತು ಬುರ್ಕಾದಿಂದ,

ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯ ಕೌರ್ಕದಿಂದ.

ಆಡುಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿವೆ;

ಪರ್ವತಗಳು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ;

ಗೋಲ್ಡನ್ ಬ್ರಿಡ್ಲ್ನಿಂದ ಕುದುರೆ ಮುರಿಯಿತು,

ನೇರವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಏರುವುದು;

ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿರುವ ಕಾಡು

ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ಮೋಡಗಳು;

ಮೋಡವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ

ಗುಡುಗು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ.

ಇದು ಒಂದು ಮಾತು: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

ಕಥೆ ಮುಂದಿದೆ.

ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ

ಮತ್ತು ಬುಯಾನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ,

ಹುಡುಗಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ;

ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ;

ಕಪ್ಪು ಮೃಗವು ಓಕ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಸುಳಿವು, ಆದರೆ -

ಕಥೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ,

ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು,

ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ

ಅರಮನೆಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದರು;

ರಾಯಲ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಇದು ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ, ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ

ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ?

ಇವಾನ್ ಕೆಂಪು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,

ಕೆಂಪು ಟೋಪಿಗಳು, ಬೂಟುಗಳು

ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು;

ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಏನು ವಿಸ್ತಾರ, ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ!

ಐದು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ

ಆದರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು

ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಂತೆ:

ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆದು,

ಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳಾಗಿ ತಿರುಚಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಉಣ್ಣೆ - ಚೆನ್ನಾಗಿ, ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;

ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ - ತಾಜಾ ಗೋಧಿ,

ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆಯಂತೆ,

ಸುಮ್ಮನೆ ಸುರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ಮೂರ್ಖನು ಹೊರಟುಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ.

ನಾನು ರಾಜ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಅದು ರಾಜ್ಯದ ಕುದುರೆಗಾರ -

ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

ಉದ್ದನೆಯ ಮೇನ್ ನೇಯ್ಗೆ,

ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ,

ಹಲ್ಲು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದು,

ಮಲಗುವ ಚೀಲ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ,

ಬ್ರೌನಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

ಎಂತಹ ದೆವ್ವ! ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏನೋ

ರಾಕ್ಷಸ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು:

ಕೊಂಬುಗಳಿಲ್ಲ, ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲ

ಅಲ್ ಮೊರಾಕೊದಂತಹ ಬೂಟುಗಳು, -

ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇವಾನ್.

ಎಂತಹ ವಿಸ್ಮಯ? ಮತ್ತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

ಮಲಗುವ ಚೀಲ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು

ಮತ್ತು, ಇವಾನ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದ

ಎರುಸ್ಲಾನ್‌ನಂತೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು

ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಜಾರುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ವರೆಗೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತದೆ,

ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ,

ಒಂದು ಪೆನ್ ದೋಚಿದ - ಮತ್ತು ಜಾಡಿನ ಶೀತ ಸೆಳೆಯಿತು.

ರಾಜನಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಚೀಲ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,

ಅವನು ತನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು

ತದನಂತರ ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ಹಾಡಿದರು:

"ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ,

ರಾಜನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ

ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳು." -

"ಸೇರಿಸದೆ ಮಾತನಾಡಿ, -

ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ, ಆಕಳಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು.

ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ

ಆ ಚಾಟಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಚೀಲ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ,

ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಕರುಣಿಸು!

ಇವರೇ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ನ್ಯಾಯವು ನನ್ನದು, ರಾಜ, ಖಂಡನೆ:

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್, ನಂತರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

ನಿನ್ನಿಂದ, ತಂದೆ, ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ,

ಆದರೆ ಚಿನ್ನವಲ್ಲ, ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲ -

ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಗರಿ ... "-

“ಝರೋಪ್ಟಿಟ್ಸೆವೋ?.. ಡ್ಯಾಮ್ಡ್!

ಮತ್ತು ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ ...

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ವಿಲನ್!

ನೀವು ಉದ್ಧಟತನವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! .. "-

"ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು! -

ಮಲಗುವ ಚೀಲವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

ಬಾಗಿದ. - ಒಳ್ಳೆಯದು!

ಅವನ ಬಳಿ ಪೆನ್ನು ಇರಲಿ;

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಫೈರ್ಬರ್ಡ್

ನಿಮ್ಮ, ತಂದೆ, ಬೆಳಕಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,

ನೀವು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ."

ಮತ್ತು ಈ ಪದದೊಂದಿಗೆ ವಂಚಕ,

ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದರು

ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು - ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು

ಇವಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ಓಡಿ

ಆದರೆ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸಿ,

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದೆ.

ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚಿದನು

ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂಳೆಗೆ ನಕ್ಕರು.

ಮತ್ತು ಕುಲೀನ, ನೋಡಿದ

ರಾಜನಿಗೆ ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ

ತಮ್ಮ ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು

ಕನಿಷ್ಠ ಕೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಲೇ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ, -

"ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ! .. "-

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

ಪೆನ್ ಇಲ್ಲ! ಹೌದು, ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳು

ನಾನು ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

ರಾಜ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದ

ಮತ್ತು ಪೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಿತು.

"ಏನು? ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

ಇಲ್ಲ, ತಿರುಗಬೇಡ!

ಇದೇನು? ಆದರೆ?" ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಎಲೆಯಂತೆ ನಡುಗುವುದು,

ಅವನು ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು.

“ಏನು, ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆಯೇ? -

ರಾಜ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರ!"

"ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

ನಾನು ಮುಂದೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."

ಮತ್ತು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದೆ.

"ಸರಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ -

ಸಾರ್ ಇವಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. -

ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೃದಯದಿಂದ

ನಾನು ಮುಂದೊಗಲನ್ನು ಮತ್ತು ತಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಏನು!

ಆದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಲು,

ನೀನು ಫೈರ್ ಬರ್ಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

ನಮ್ಮ ರಾಜ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,

ನಾನು ಆದೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ

ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಟಾಪ್ ನಂತೆ ಜಿಗಿದ.

“ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ! -

ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒರೆಸಿದನು. -

ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ಹಕ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ,

ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ರಾಜ, ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ:

ಆದರೆ, ನಾನು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ,

ನಾನೇ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಳಲಿಲ್ಲ.

“ಏನು, ಇವಾನುಷ್ಕಾ, ದುಃಖ?

ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಏನು ನೇತುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ? -

ಕುದುರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

ಅವನ ತಿರುಗುವ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, -

ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ, ಆತ್ಮದ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ;

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

ಅಲ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ಅಲ್ ಲಿಹೋಡೆಗೆ ಬಿದ್ದೆ?

ಇವಾನ್ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಕೇಟ್ಗೆ ಬಿದ್ದನು,

ತಬ್ಬಿ ಮುತ್ತಿಟ್ಟರು.

“ಓಹ್, ತೊಂದರೆ, ಕುದುರೆ! - ಹೇಳಿದರು. -

ರಾಜನು ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ

ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್?"

ಕುದುರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

“ತೊಂದರೆ ದೊಡ್ಡದು, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ;

ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ತೊಂದರೆ

ಅದು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ:

ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಚಾಲನೆ,

ನೀವು ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ;

ಆಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ:

"ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಇವಾನ್, ಇದು ದುರಂತ!

ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ

ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ”

ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು

ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ.

ಆದರೆ, ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು,

ಇದು ಸೇವೆಯೇ ಹೊರತು ಸೇವೆಯಲ್ಲ;

ಸೇವೆ ಮುಂದಿದೆ ಸಹೋದರ.

ನೀನು ಈಗ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು

ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಳಿ:

“ಇದು ಅಗತ್ಯ, ರಾಜ, ನನಗೆ ಎರಡು ತೊಟ್ಟಿಗಳಿವೆ

ಬೆಲೋಯರೋವಾ ರಾಗಿ

ಹೌದು, ಸಾಗರೋತ್ತರ ವೈನ್.

ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ:

ನಾಳೆ, ಅವಮಾನ ಮಾತ್ರ,

ನಾವು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ."

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,

ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

“ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಬೇಕು, ನನಗೆ ಎರಡು ತೊಟ್ಟಿಗಳಿವೆ

ಬೆಲೋಯರೋವಾ ರಾಗಿ

ಹೌದು, ಸಾಗರೋತ್ತರ ವೈನ್.

ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ:

ನಾಳೆ, ಅವಮಾನ ಮಾತ್ರ,

ನಾವು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ."

ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹನೀಯರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು

ಇವಾನ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,

ಅವನನ್ನು ಯುವಕ ಎಂದು ಕರೆದರು

ಮತ್ತು "ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ!" ಎಂದರು.

ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ,

ಇವಾನ್ ಕುದುರೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು:

“ಹೇ! ಗುರು! ಪೂರ್ಣ ನಿದ್ರೆ!

ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಮಯ!"

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಎದ್ದಳು,

ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

ನಾನು ತೊಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,

ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ವೈನ್;

ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ,

ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,

ಬ್ರೆಡ್ ಸ್ಲೈಸ್ ಎಳೆದ

ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋದರು

ಆ ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

ಅವರು ಇಡೀ ವಾರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಕೊನೆಗೆ ಎಂಟನೆಯ ದಿನ,

ಅವರು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,

ನಂತರ ಕುದುರೆಯು ಇವಾನ್ಗೆ ಹೇಳಿತು:

“ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ;

ಆ ಪರ್ವತದ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ,

ಎಲ್ಲಾ ಶುದ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿ;

ಇಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ

ಅಗ್ನಿಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ

ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಿಂದ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ;

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. ”

ಮತ್ತು, ಇವಾನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,

ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಎಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರ! ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

ಪಚ್ಚೆ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ;

ಗಾಳಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತದೆ;

ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಹಸಿರು

ಹೇಳಲಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯ.

ಮತ್ತು ಆ ಗ್ಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ,

ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿನ ದಂಡೆಯಂತೆ

ಪರ್ವತ ಏರುತ್ತದೆ

ಎಲ್ಲಾ ಶುದ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿ.

ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯ

ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಂಜಾನೆ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಚಿನ್ನದ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ,

ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಇದೆ

ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿ

ಎ ವರ್ಸ್ಟ್, ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಓಡಿಹೋದನು

ಅವನು ಎದ್ದುನಿಂತು ಹೇಳಿದನು:

"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಾತ್ರಿ, ಇವಾನ್, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾವಲು ಮಾಡಬೇಕು.

ಸರಿ, ತೊಟ್ಟಿಗೆ ವೈನ್ ಸುರಿಯಿರಿ

ಮತ್ತು ವೈನ್ ನೊಂದಿಗೆ ರಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ.

ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮುಚ್ಚಲು,

ನೀವು ಆ ತೊಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

ಮೌನವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ

ನೋಡು, ಆಕಳಿಸಬೇಡ.

ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ, ಕೇಳು, ಮಿಂಚು

ಫೈರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಗಿ ಪೆಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ

ಹೌದು, ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರಿಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

ನೀವು ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನೋಡಿ!

ಮತ್ತು ನೀವು ಪಕ್ಷಿ-ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ -

ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೂಗು;

ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ” -

“ಸರಿ, ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ ಏನು? -

ಇವಾನ್ ಕುದುರೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ

ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿತು

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ:

ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ವೋಪ್;

ಅವರು ಓಡಲು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ವೈನ್ ಜೊತೆ ಪೆಕ್ ರಾಗಿ.

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್, ಅವರಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,

ತೊಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು

ಮತ್ತು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಹರಡುವುದು:

“ಪಾಹ್, ನೀನು ದೆವ್ವದ ಶಕ್ತಿ!

ಏಕ್ ದೆಮ್, ಕಸ, ರೋಲ್ಡ್!

ಚಹಾ, ಇಲ್ಲಿ ಡಜನ್ ಮತ್ತು ಐದು ಇವೆ.

ಅದು ಉತ್ತಮವಾದೀತು!

ಭಯವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೆಂಪು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ;

ಮತ್ತು ಬಾಲಗಳು ನಿಜವಾದ ನಗು!

ಚಹಾ, ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಆ ಇಲ್ಲ;

ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು, ಹುಡುಗ, ಬೆಳಕು -

ತಂದೆಯ ಒಲೆಯಂತೆ!

ಮತ್ತು, ಅಂತಹ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ

ನಾನೇ, ಲೋಪದೋಷದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಹಾವು ಮತ್ತು ಹಾವು

ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರಾಗಿಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ -

ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

"ಓಹ್! ಚಿಕ್ಕ ಗೂನುಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಕುದುರೆ!

ಬೇಗ ಬಾ ಗೆಳೆಯಾ!

ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ!" -

ಆದ್ದರಿಂದ ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್ ಕೂಗಿದರು.

ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

“ಆಯ್, ಮಾಲೀಕರು, ಸ್ವತಃ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು! -

ಕುದುರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. -

ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಚೀಲಕ್ಕೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

ಹೌದು, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ;

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿ

ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ." -

“ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇನೆ! -

ಇವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಇದನ್ನ ನೋಡು,

ವಿಶ್, ಕಿರುಚಾಟದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತರು!

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬೀಸುವುದು.

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,

ಇಡೀ ಹಿಂಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ

ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಇವಾನ್

ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,

ಸುಣ್ಣ ಆವರಿಸಿದಂತೆ.

ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ;

ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ

ರಾಜ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಾಕಿದರು

ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

"ಏನು, ನೀವು ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?" -

ಸಾರ್ ಇವಾನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಅವನು ಮಲಗುವ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಅದು, ಬೇಸರದಿಂದ ಏನೋ,

ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಕಚ್ಚಿದನು.

"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,"

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

"ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳು?" - "ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ,

ಮೊದಲು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ

ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ

ಸಂಜೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಕುಳಿತೆವು

ಅಡುಗೆಯವರ ರಾಜಮನೆತನದ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸೇವಕರು,

ಜಗ್ನಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು

“ಓಹ್! ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಹೇಳಿದರು,

ನಾನು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ

ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಪವಾಡ ಪುಸ್ತಕ!

ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ,

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಐದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿವೆ,

ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು - ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಂತಿಲ್ಲ;

ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು! ”

ಹೇಳು ಅಣ್ಣ, ಹೇಳು!” -

“ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು?

ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ನಂತರ ಐದು; ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ:

ಬೀವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ,

ಮೂರನೆಯದು ... ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಮರಣೆ ... ಖಚಿತವಾಗಿ!

ಪೂರ್ವ ಬಾಯಾರ್ ಬಗ್ಗೆ;

ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದು: ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬಾಬಿಲ್;

ಐದನೇ ... ಐದನೇ ... ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

ಐದನೆಯ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ...

ಆದ್ದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ... "-

"ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!" - "ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! .." -

"ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಅದು ಏನು, ಏನು?" -

“ನಿಖರವಾಗಿ! ಐದನೆಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಸುಂದರ ತ್ಸಾರ್ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ.

ಸರಿ, ಯಾವುದು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?" -

"ರಾಜ ಕನ್ಯೆ! - ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗಿದರು. -

ನಾವು ರಾಜರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುಂದರಿಯರು!

ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಸೇವಕನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,

ಅವರು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

ಓಕಿಯಾನ್ ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ

ಆ ಓಕಿಯಾನು ಮೂಲಕವೇ

ನಾಸ್ತಿಕರು ಮಾತ್ರ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ;

ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಭೂಮಿಯಿಂದ

ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

ಗಣ್ಯರೂ ಅಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯರೂ ಅಲ್ಲ

ಹೊಲಸು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ.

ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ವದಂತಿ ಇದೆ

ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ;

ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಸರಳವಲ್ಲ,

ಮಗಳು, ನೀವು ನೋಡಿ, ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯ,

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಅವಳ ಸಹೋದರ.

ಆ ಹುಡುಗಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಕೆಂಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ

ಗೋಲ್ಡನ್, ಹುಡುಗರೇ, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹುಟ್ಟು

ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಳುತ್ತಾನೆ;

ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು

ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಸೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ ... "

ಲೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಚೀಲ -

ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಾದಗಳಿಂದ

ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು

ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು

ಅವನು ತನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು

ತದನಂತರ ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ಹಾಡಿದರು:

"ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ,

ರಾಜನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ

ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳು!" -

"ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿ

ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ, ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ! -

ರಾಜನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕಿರುಚಿದನು.

ಮೋಸದ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:

"ನಾವು ಇಂದು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು

ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕುಡಿಯುವುದು

ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಿದರು;

ಈ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

ಸುಂದರ ತ್ಸಾರ್ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ.

ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಸ್ಟಿರಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

ನಾನು ನನ್ನ ಗಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ,

ಈ ಹಕ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತ್ಸಾರ್ ಮೇಡನ್ ಎಂದು ಕರೆದರು, -

ಮತ್ತು ಅವಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ."

ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಿತು.

"ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೆಮಿಯಾನೋವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ!" -

ರಾಜನು ದೂತರನ್ನು ಕೂಗಿದನು.

ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಚೀಲವು ಒಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಆಯಿತು;

ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು

ಅವರು ಇವಾನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಹೋದರು;

ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಂದರು.

ರಾಜನು ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ಕೇಳು,

ವನ್ಯುಷಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವರು ಈಗಲೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

ಇನ್ನೊಂದು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ

ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಟೆಂಟ್

ಹೌದು ಊಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು -

ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಜಾಮ್ -

ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ:

"ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಸೆರೆಗಾಗಿ

ಇದು ಅವಶ್ಯಕ, ರಾಜ, ನನಗೆ ಎರಡು ನೊಣಗಳಿವೆ,

ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಟೆಂಟ್

ಹೌದು ಊಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು -

ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಜಾಮ್ -

ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು. ”-

"ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ," -

ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ರಾಜ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟ

ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು

ಇವಾನ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,

ಅವನನ್ನು ಯುವಕ ಎಂದು ಕರೆದರು

ಮತ್ತು "ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ!" ಎಂದರು.

ಮರುದಿನ, ಮುಂಜಾನೆ,

ಇವಾನ್ ಕುದುರೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು:

“ಹೇ! ಗುರು! ಪೂರ್ಣ ನಿದ್ರೆ!

ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಮಯ!"

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಎದ್ದಳು,

ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ಟೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

ಹೌದು ಊಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು -

ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಜಾಮ್ -

ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿಸಲು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು;

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ

ಮತ್ತು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ

ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ,

ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,

ಬ್ರೆಡ್ ಸ್ಲೈಸ್ ಎಳೆದ

ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು

ಇದು ಸಾರ್ ಮೇಡನ್?

ಅವರು ಇಡೀ ವಾರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ;

ಕೊನೆಗೆ ಎಂಟನೆಯ ದಿನ,

ಅವರು ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ನಂತರ ಕುದುರೆಯು ಇವಾನ್ಗೆ ಹೇಳಿತು:

"ಸಾಗರದ ಹಾದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ

ಆ ಸೌಂದರ್ಯವು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ;

ಎರಡು ಬಾರಿ? ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

ಓಕಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಲೀಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ

ನಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ದಿನ.

ನಾಳೆ ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ."

ಮತ್ತು, ಇವಾನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,

ಓಕಿಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ,

ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಶಾಫ್ಟ್

ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆದರು.

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಸ್ಕೇಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

"ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕು,

ಸಾಧನವನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

ಸಾಗರೋತ್ತರ ಜಾಮ್ನಿಂದ

ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

ಗುಡಾರದ ಹಿಂದೆ ಮಲಗು

ಹೌದು, ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ.

ನೀವು ನೋಡಿ, ದೋಣಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ.

ಆಗ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಈಜುತ್ತಾಳೆ.

ಅವಳು ಗುಡಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ,

ಅವನು ತಿನ್ನಲಿ, ಕುಡಿಯಲಿ;

ವೀಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನುಡಿಸುವುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ -

ಸಮಯ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಗುಡಾರದೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ,

ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

ಹೌದು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ ... ಹೌದು, ನೋಡಿ,

ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ

ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಲಗಿದರೆ

ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತೊಂದರೆ ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,

ಇವಾನ್ ಡೇರೆಯ ಹಿಂದೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡನು

ಮತ್ತು ರಂಧ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ

ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.

ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರುತ್ತಿದೆ;

ರಾಜ ಕನ್ಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತಾಳೆ,

ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಡಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

"ಹ್ಮ್! ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್ ಮೇಡನ್!

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ,

ಸ್ಟಿರಪ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, -

ಕೆಂಪು ಎಂದರೇನು

ರಾಜ-ಕನ್ಯೆ, ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ!

ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ತೆಳು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ,

ಟೀ, ಮೂರು ಇಂಚು ಸುತ್ತಳತೆ;

ಮತ್ತು ಕಾಲು ಒಂದು ಕಾಲು!

ಪಾಹ್ ನೀನು! ಕೋಳಿಯಂತೆ!

ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ

ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."

ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆಡಿದಳು

ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು

ಆ ಇವಾನ್, ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪಶ್ಚಿಮವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುದುರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು

“ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ!

ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!

ಅವರು ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವುದು ನಾನಲ್ಲ! ”

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ

ಮತ್ತು, ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ಬೇಡಿಕೊಂಡರು

ಆದ್ದರಿಂದ ಕುದುರೆ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತದೆ.

"ಇವಾನ್‌ಗೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ,

ನಾನು ಮುಂದೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." -

“ಸರಿ, ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! -

ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ. -

ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಹುಶಃ

ಮಾತ್ರ, ಚುರ್, ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ;

ನಾಳೆ, ಮುಂಜಾನೆ

ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ

ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ -

ಸಿಹಿ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರಿಸಿದರೆ

ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು;

ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೊರಟರು

ಚೂಪಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು

ಮುರಿದ ಹಡಗುಗಳಿಂದ

ಚುಚ್ಚುವ ಸಲುವಾಗಿ

ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದರೆ.

ಮರುದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ

ರಾಜ ಕನ್ಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತಾಳೆ,

ದೋಣಿಯನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ

ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಡಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆಡಿದಳು

ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು

ಮತ್ತೆ ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಏನು

ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

"ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! -

ಇವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -

ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಡೇರೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,

ಉದ್ದನೆಯ ಬ್ರೇಡ್ ಸಾಕು ...

“ಓಹ್, ಓಡಿ, ಕುದುರೆ, ಓಡಿ!

ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್, ಸಹಾಯ!"

ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕುದುರೆ ಕಾಣಿಸಿತು.

“ಓ, ಮಾಲೀಕರು, ಸ್ವತಃ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು!

ಸರಿ, ಬೇಗನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

ಅವಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ”

ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

ರಾಜನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಬಿಳಿ ಕೈಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಅವಳನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ಓಕ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ಪರದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ,

ಸಿಹಿ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತದೆ:

"ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ!

ರಾಣಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ!

ಅವರು ಬಲವಾದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಫಾಲ್ಕನ್ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ

ಓಹ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾತು ಹೇಳಿ!

ಮದುವೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ;

ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಬೆಳಕು,

ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ

ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ."

ಮತ್ತು ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

ರಾಜನಿಂದ ದೂರವಾದರು.

ರಾಜನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕೋಪ ಬರಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ;

ಅವಳ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ,

ಮೆಲ್ಲನೆ ಕೈಕುಲುಕಿದರು

ಮತ್ತು ಯಾವ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ

ನಾನು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?" -

"ಸರಿ, ಸರಿ, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮೀನು!" -

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

“ನನಗೆ ಕರುಣಾಮಯಿ ತಂದೆಯಾಗಿರಿ!

ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೋಡಿ, ಬಡವ!

ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

ನಾನೇ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! .. "-

ಕಿಟ್ ಇವಾನಾ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

ಅವನು ಕಟುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

"ಸರಿ. ಸರಿ, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮೀನು!" -

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

ನಂತರ ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕೇಟ್ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿತು,

ದಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಮತ್ತು ಹೊರಟು:

ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮರಳು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು

ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೂ, ದೂರ ಹೋದರೂ,

ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು:

ನೋವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?

ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?"

ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಂದ್ರನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

"ಅವನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ,

ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಲ್ಲದೆ ಏನು

ಸಮುದ್ರಗಳ ನಡುವೆ ನುಂಗಿತು

ಮೂರು ಡಜನ್ ಹಡಗುಗಳು.

ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೊಟ್ಟರೆ,

ದೇವರು ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳು ಗುಣವಾಗುತ್ತವೆ,

ಅವನು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ”

ನಂತರ ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಎದ್ದು,

ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ,

ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು

ಕೆನ್ನೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುತ್ತಿಟ್ಟ

“ಸರಿ, ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! -

ತಿಂಗಳ ಮೆಸ್ಯಾಟ್ಸೊವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು. -

ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ.

ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಆರಾಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮಗಳು

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿ:

“ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ;

ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಕುಸಿತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ:

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವು ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, -

ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ, ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,

ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವಕ

ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ”

ಸರಿ, ವಿದಾಯ! ದೇವರು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!"

ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು

ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,

ಅವನು ಉದಾತ್ತ ನೈಟ್‌ನಂತೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದನು,

ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾನೆ,

ಅವನು ರೈತರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,

ಕಪ್ಪು ಮೇನ್ ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ:

"ಹೇ, ಕೇಳು, ಸಾಮಾನ್ಯರೇ,

ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು!

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ

ವಾಟರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,

ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ:

ಸಮುದ್ರವು ಬಲವಾಗಿ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ

ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮೀನು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ... "

ಇಲ್ಲಿ ರೈತರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯರು,

ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು,

ಅವರು ಕೂಗಿದರು: "ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಿ!"

ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

ಎಲ್ಲಾ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ;

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹಾಕಿದರು

ಹೊಟ್ಟೆ ಇದ್ದದ್ದೆಲ್ಲ

ಮತ್ತು ತಿಮಿಂಗಿಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ

ಒಂದು ಜೀವಂತ ಆತ್ಮವೂ ಅಲ್ಲ

ಮಾಮಾಯಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ!

ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ತನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತದೆ,

ಗರಿಗಳ ಹತ್ತಿರ

ಮತ್ತು ಮೂತ್ರವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದೆ:

“ಮಿರಾಕಲ್ ಯುಡೋ ಫಿಶ್-ವೇಲ್!

ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಸಂಕಟ

ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಲ್ಲದೆ ಏನು

ನೀವು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನುಂಗಿದ್ದೀರಿ

ಮೂರು ಡಜನ್ ಹಡಗುಗಳು.

ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿದರೆ

ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ

ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳು ಗುಣವಾಗುತ್ತವೆ,

ಸುದೀರ್ಘ ಶತಕವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪುರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,

ಉಕ್ಕಿನ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ,

ತಳ್ಳಿದ - ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ

ದೂರದ ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

ಪವಾಡ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಚಲಿಸಿತು

ಬೆಟ್ಟವೇ ತಿರುಗಿದಂತೆ

ಸಮುದ್ರ ಕದಡಲಾರಂಭಿಸಿತು

ಮತ್ತು ಎಸೆಯಲು ದವಡೆಗಳಿಂದ

ಹಡಗುಗಳ ನಂತರ ಹಡಗುಗಳು

ನೌಕಾಯಾನ ಮತ್ತು ರೋವರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಅಂತಹ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು

ಸಮುದ್ರದ ರಾಜನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು:

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು,

ಅವರು ಖೋಟಾ ಪೈಪ್ಗಳಾಗಿ ಬೀಸಿದರು;

ಬಿಳಿ ಪಟ ಏರಿದೆ

ಮಾಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ;

ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ

ಅವರು ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು;

ಮತ್ತು ರೋವರ್ಸ್ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಾಲು

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು:

"ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ,

ವಿಶಾಲ ವಿಸ್ತಾರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

ಭೂಮಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,

ಹಡಗುಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಿವೆ ... "

ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಉರುಳಿದವು

ಹಡಗುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ,

ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು:

“ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಏನು?

ನಿಮಗೆ ಹೂವಿನ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಬೇಕೇ?

ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನದ ಮೀನು ಬೇಕೇ?

ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳು ಬೇಕೇ?

ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! ” -

“ಇಲ್ಲ, ತಿಮಿಂಗಿಲ-ಮೀನು, ನಮಗೆ ಬಹುಮಾನವಿದೆ

ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ -

ಇವಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

ನಮಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ, -

ರಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ರಾಜ ಹುಡುಗಿಯರು,

ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಣಿ." -

"ಸರಿ ಸರಿ! ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ

ಮತ್ತು ಕಿವಿಯೋಲೆ!

ನಾನು ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ

ಕೆಂಪು ತ್ಸಾರ್ ಮೇಡನ್ ಉಂಗುರ,

ಕೀತ್ ಇವಾನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ

ಮತ್ತು, ಒಂದು ಕೀಲಿಯಂತೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸ್ಟರ್ಜನ್

ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ:

"ನೀವು ಮಿಂಚನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ

ಕೆಂಪು ತ್ಸಾರ್ ಮೇಡನ್ ಉಂಗುರ,

ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಅದನ್ನು ಯಾರು ನನಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶ್ರೇಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ:

ಚಿಂತನಶೀಲ ಮಹನೀಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆದೇಶ ವೇಳೆ

ಪೂರೈಸಬೇಡ ... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! .. "

ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಇಲ್ಲಿ ವಂದಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.

ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ

ಎರಡು ಬಿಳಿ ಸ್ಟರ್ಜನ್ಗಳು

ತಿಮಿಂಗಿಲಕ್ಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಈಜಿತು

ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು:

"ಮಹಾರಾಜ! ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ!

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮುದ್ರ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ

ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಅಗೆದರು

ಆದರೆ ಫಲಕ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಯಾರ್ಶ್ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಜ, ರಿಂಗ್ ತಿಳಿದಿದೆ;

ಆದರೆ, ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಹಾಗೆ,

ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದೆ."

"ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ! -

ಕೀತ್ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚಿದನು

ಮತ್ತು ಅವನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.

ಇಲ್ಲಿನ ಸ್ಟರ್ಜನ್‌ಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು,

ಅವರು Zemstvo ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು

ಒಂದು ತೀರ್ಪು ಬರೆಯಲು ತಿಮಿಂಗಿಲದಿಂದ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು

ಮತ್ತು ರಫ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

ಬ್ರೀಮ್, ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,

ನಾಮಮಾತ್ರ ಒಂದು ತೀರ್ಪು ಬರೆದರು;

ಸೋಮ್ (ಅವರನ್ನು ಸಲಹೆಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು)

ತೀರ್ಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ;

ಕಪ್ಪು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ತೀರ್ಪು ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು

ಮತ್ತು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು

ಮತ್ತು, ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನ ಪರವಾಗಿ,

ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಓಡಿದೆ

ಮತ್ತು ಆ ರಫ್-ರೆವೆಲರ್,

ಕಿರುಚಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವವನು

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು

ಅವರು ಅವನನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

ಇಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವು

ಮತ್ತು ಎರ್ಷಾ ನೋಡಲು ಹೊರಟರು.

ಅವರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಅವರು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಕೆರೆಗಳೆಲ್ಲ ಹೊರಬಂದವು

ಎಲ್ಲಾ ಜಲಸಂಧಿಗಳು ದಾಟಿವೆ

ರಫ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು

ವಿವರಣೆ:

ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಯೋಟರ್ ಎರ್ಶೋವ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ: ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್, ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಮತ್ತು ಇತರರು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳಿವೆ, ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಕಥೆ ಓದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ಇದು ಹಾಸ್ಯ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...

ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ಸಾರಾಂಶ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರೈತನಿಗೆ 3 ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಡ್ಯಾನಿಲೋ - ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಗವ್ರಿಲೋ - "ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದು", ಕಿರಿಯ - ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್. ಸಹೋದರರು ರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಮೇನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ಮೇರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ಓಡಿದನು. ಮೇರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಇವಾನ್‌ಗೆ ಮೂರು ಕುದುರೆಗಳು, ಎರಡು ಸುಂದರ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇವಾನ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮೇರ್ ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮಾರಬಹುದೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವನು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮೇರ್ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು.

ಒಂದು ದಿನ ಅಣ್ಣಂದಿರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮಾರಿದರು. ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಕುದುರೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇವಾನ್ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಆದರೆ ಇವಾನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ವಿಚಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಅದ್ಭುತವಾದ ಬೆಳಕು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿ ಎಂದು ಕುದುರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇವಾನ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಟೋಪಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಮೇಯರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಪುರುಷರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ರಾಜನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳು ತಿರುಗಿ ಇವಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಜನು ಇವಾನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಅಶ್ವಶಾಲೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.
ದುಷ್ಟ ಮಲಗುವ ಚೀಲವು ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಲಾಯದೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಇವಾನ್ ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮಲಗುವ ಚೀಲವು ಪೆನ್ನು ಕದ್ದು ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತ್ಸಾರ್ ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಕುದುರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಇವಾನ್ ರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪವಾಡ ಪಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ಗಳು ಪರ್ವತದ ಬಳಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಇವಾನ್ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸುರಿದು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಸುರಿದು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು. ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಹಾರಿಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಇವಾನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಇವಾನ್ ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನು ಇವಾನ್‌ನನ್ನು ರಾಯಲ್ ಸ್ಟಿರಪ್‌ಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ಲೀಪರ್ ಇವಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಲು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸಾಗರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ ಮೇಡನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು. ತ್ಸಾರ್ ತಕ್ಷಣ ಇವಾನ್‌ನನ್ನು ತಿಂಗಳ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಇವಾನ್ ಡೇರೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಮುಚ್ಚಿದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾಜನಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾರ್ ಮೇಡನ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಿಂದ ಅವಳ ಉಂಗುರವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೆ, ಇವಾನ್ ಮತ್ತು ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ - ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮೀನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ಬೋರಾನ್ ಅದರ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಳ್ಳಿಯು ಅದರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಲುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಇವಾನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲದೆ, ತಿಮಿಂಗಿಲದ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಇವಾನ್ನಿಂದ ಕಲಿತ ತಿಂಗಳು, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನು ಅವರು ಮೂರು ಡಜನ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿದರು, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ತಿಮಿಂಗಿಲವು ಉಂಗುರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅದನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.

ರಾಜನು ತನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ: ರಾಜನು ಮೂರು ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು - ಬಿಸಿ ಹಾಲು, ಬೇಯಿಸಿದ ನೀರು ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನಿಂದ. ರಾಜನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇವಾನ್, ತನಗೆ ಸಾವಿನ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್ ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡನು - ಅವನು ಹಾಲಿನ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್‌ಗೆ ಊದಿದನು, ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೂತಿ ಅದ್ದಿ, ಹಿಮಾವೃತ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬೀಸಿದನು - ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪಾರಾಗದೆ ಹೊರಬಂದನು. ರಾಜ, ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ಗೆ ಹಾರಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ಜನರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮತ್ತು ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ರಾಣಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.