Hogyan lehet megtanulni a siketek és némák nyelvét. Jelnyelv: képzés, órák, tanfolyamok. Nonverbális jelnyelv

Ma egy nyelv megtanulásához elegendő, ha bármilyen eszközről hozzáfér a hálózathoz. Az internet tele van olyan webhelyekkel, amelyek videóleckék segítségével segítenek elsajátítani az idegen nyelvek bonyolultságát. A mobileszközökre szánt alkalmazások pedig lehetőséget kínálnak a program szórakoztató elsajátítására, érdekes feladatok elvégzésével. De van egy egyedi nyelv, amely az információtovábbítás non-verbális módjában különbözik a többitől. Ez a jelnyelv. Hogyan lehet megtanulni a nulláról? Ebből a cikkből megtudhatja, hol kezdje el és mik a jellemzői.

Orosz daktil ábécé

A daktil ábécé egy 33 betűből álló készlet, amely megfelel az orosz ábécének, és kézmozdulatokkal vizuálisan reprodukálható. Ezért a daktilon keresztüli kommunikációt verbálisnak tekintik. Egy adott betű jelzéséhez az ujjak helyzete megváltozik.

A daktil ábécé több betűje hasonlít a nyomtatott betűhöz, így könnyebben megtanulható. Az „ujjas ábécé” használatával kommunikáció süket és halló személy között történik.

Az információtovábbításnak ez a módja azonban másodlagos, gyakrabban használják olyan szavakra vagy kifejezésekre, amelyek nem tartalmaznak speciális gesztusokat, például intézmények vagy tulajdonnevek esetében. A videóleckék segítenek gyorsan megtanulni az orosz daktil ábécét, amelyeket a következő internetes forrásokban találhat meg:

• A Youtube a legnépszerűbb videómegosztó oldal, ahol kiválaszthatja az Ön számára kényelmes videó tanfolyamokat a daktiltanulásról;
• A „City of Signs” kényelmes forrás a jelnyelv tanulásához, egyszerű felülettel, videoszótárral és állandó felhasználói támogatással;
• Csoportok a népszerű VKontakte közösségi hálózaton - videoleckék, randevúzások, érdekes történetek siketek és nagyothallók részéről.

Jelnyelvi

A siketek közötti kommunikációban két beszédrendszert különböztetnek meg: KZhR (számító jelbeszéd) és RZhR (orosz jelbeszéd).

• Az orosz jelnyelvet a siketek és nagyothallók közötti kommunikációra használják Oroszországban. Abban különbözik a nyomkövető jelnyelvtől, hogy nem kíséri szóbeli beszéd, hanem alkalmi kommunikációra használják.
• A nyomkövető jelnyelvet az üzleti kommunikációban használják, és szóbeli beszéd kíséri.

Érdekes, hogy a KZhR nem csak olyan gesztusokból áll, amelyek közvetlenül jelölnek egy szót, hanem olyan szavakat is tartalmaznak, amelyek lexikai egységek és gesztusok kombinációiból állnak, például az „iroda” szó a következőképpen jelenik meg: k+a+b (betűk a daktil ábécé) + gesztus, ami a „szoba” szót jelenti. A KZhR-ben is vannak olyan szavak, amelyek teljes egészében daktilokból állnak - daktilszavak, például: k+o+n+s+e+r+v+a+t+o+r - „konzervatív”.

A jelnyelv elsajátításához és a siketek nyelvén való szabad kommunikációhoz használjon minden információforrást - videoleckéket, videoszótárakat, teszteket, nézzen jelnyelvű filmeket és természetesen gyakorolja a kommunikációt.

A jelnyelv elsajátításához hasznos szolgáltatások, szakirodalom, tanfolyamok és rendezvények listája:

• A Jelszerver egy egyszerű asszisztens a jelnyelv elsajátításához, beleértve a daktil ábécét különböző nyelveken, egy kifejezéstárat, teszteket és rejtvényeket. Mobil verziója van.
• G.L. Zaicev „Daktilológia. Jelbeszéd", "Orosz jelnyelv. Tanfolyam kezdőknek” - Zaitseva munkáit kiemelik az oktatási irodalom közül. Könyveiből megismerheti a jelnyelv kialakulásának történetét, jellemzőit, szerkezeti szinten megértheti a nyelvet és sok gesztust sajátíthat el.
• A.A. Ignatenko „Gyakorlatok és tesztek gyűjteménye a jelbeszédről”.
• „Siketek és Jelnyelvi Oktatási Központ névadója. G.L. Zaitseva" jelnyelv-elsajátítási kurzusokat tart három szinten: alaptanfolyam; tanfolyam elsődleges nyelvi kommunikációs készséggel rendelkezőknek; mélyreható tanfolyam. Az első két tanfolyamot 3 hónapos időtartamra tervezték, ezt követően fejezheti ki gondolatait a süketeknek.

Az oktatási tevékenységek mellett nézzen filmeket siketek számára, hogy megszilárdítsa tudását.

• A „Kovcheg” szentpétervári filmes cég videókat és filmeket készít siketek számára, valamint videoszótárt készít a keresztény gesztusokról. Keressen konkrét siketeknek szóló filmeket a Youtube-on.
• Látogasson el a moszkvai Mimikri és Gesztus Színházba, ahol siket színészek adják elő az előadásokat, és a hallók számára tolmácsolást biztosítanak a program teljes ideje alatt. A színészek kifejezően játszanak, az előadások elevensége energizál, megmutatja a jelbeszéd gazdagságát, és ami a legfontosabb, egy ilyen előadást siketek és hallók egyaránt élvezetesek lesznek nézni.

Nem számít, mi az oka a jelnyelv tanulásának, tegye szórakoztatóvá és játékossá a tanulást, hogy a folyamat könnyebbé és gyorsabbá váljon. A siketek, legyenek azok családja, barátai vagy kollégái, ugyanúgy szeretnek kommunikálni, mint te. Az orosz jelnyelv elsajátításával bővíti kommunikációs körét és segít a halláskorlátozottaknak.

Mint tudják, a nyelvtanulás mindig az elmélettel kezdődik. Ezért a siketek és némák nyelvének elsajátításának első szakaszában önoktató könyveket kell beszereznie. Segítségükkel elsajátíthatja azokat az elméleti alapokat, amelyek a nyelv alapszintű, azaz kezdeti szintű beszéléséhez szükségesek. A siketek és némák nyelvén az alap az ábécé és maguk a szavak.

Hogyan lehet önállóan megtanulni beszélni a siketek és némák nyelvén?

Ha meg akarsz tanulni beszélni jelnyelven, rendelkezned kell egy minimális szókinccsel. A süketnémák nyelvén szinte minden szó kifejezhető egy adott gesztussal. Ismerje meg az emberek mindennapi életében leggyakrabban használt szavakat, és tanulja meg az egyszerű kifejezések kiejtését.

Erre a célra a speciális szótárak tökéletesek: a bemondó megmutatja a szónak megfelelő gesztust és a helyes artikulációt. Hasonló szótárak találhatók a jelnyelv tanulásával foglalkozó oldalakon. De használhatsz könyv méretű szótárakat is. Igaz, ott csak gesztusokat fog látni, és ez nem olyan vizuális módja a szavak megtanulásának.

A siketek nyelvének beszéléséhez meg kell tanulnia az ujjlenyomat-ábécét is. 33 gesztusból áll, amelyek mindegyike az ábécé egy adott betűjének felel meg. A daktil ábécét nem gyakran használják a beszélgetésben, de tudnia kell: a betűmozdulatokat olyan új szavak kiejtésekor használjuk, amelyekre még nincs speciális gesztus, valamint tulajdonneveknél (utónevek, vezetéknevek, településnevek). stb.).

Miután elsajátítottad az elméleti részt, vagyis a siket ábécét és az alapszókincset, meg kell találnod az anyanyelvi beszélőkkel való kommunikáció módját, mellyel edzened a beszédkészségedet.

Hol gyakorolhatod a jelnyelvet?

Fontos megérteni, hogy a siketek nyelvének megtanulása gyakorlat nélkül lehetetlen feladat. Csak a valódi kommunikáció folyamatában lehet olyan szinten elsajátítani a társalgási készségeket, hogy jól értsd a jelnyelvet és tudj benne kommunikálni.
Szóval, hol lehet beszélni a jelnyelv anyanyelvén beszélőkkel? Először is, ezek mindenféle online forrás: közösségi hálózatok, tematikus fórumok és olyan speciális webhelyek, amelyek közönsége nagyothalló vagy siketek. A modern kommunikációs eszközök lehetővé teszik, hogy teljes mértékben kommunikáljon anyanyelvi beszélőkkel anélkül, hogy elhagyná otthonát.

Lehet bonyolultabb, de ugyanakkor hatékonyabb utat választani. Fedezze fel, hogy az Ön városa rendelkezik-e speciális iskolákkal a siketek számára, vagy más közösségekkel, amelyek nagyothallók és siketek számára működnek. Természetesen halló ember nem válhat teljes jogú tagjává egy ilyen szervezetnek. De ez lehetséges, ha a siketek és némák nyelvét nem élvezetből tanulja, hanem azért, hogy azon kommunikáljon valakivel, aki közel áll hozzá. Önkéntesnek is jelentkezhet egy siket gyermekeket fenntartó bentlakásos iskolába. Ott teljesen elmerülhetsz a nyelvi környezetben, hiszen valóban szorosan kommunikálhatsz majd a jelnyelv anyanyelvén beszélőkkel. És ugyanakkor tegyen jó cselekedeteket - általában mindig szükség van önkéntesekre az ilyen intézményekben.

• A néma nyelvi tolmácsok államilag minősített szakemberek, akik több éves képzésen mentek keresztül, hogy magasan képzett jelnyelvi tolmácsokká váljanak. A legtöbb országban bizonyos szabályok vonatkoznak arra, hogy ki lehet jelnyelvi tolmács a jog, az orvostudomány, az oktatás, a szociológia és a pszichológia területén. Az a tény, hogy az egész jelnyelvi szótárat megjegyezte, nem ad jogot a fordításhoz, például egy ilyen helyzetben, ha balesetet látott az úton, és egy süketnéma szeretne valamit mondani a rendőrségnek. Minden rendfenntartó tisztában van azzal, hogy ha siket személy is érintett egy incidensben, hivatásos és okleveles jelnyelvi tolmácsot kell hívni.
• A halló emberek kiskoruktól kezdve egy szempáron és egy fülpáron keresztül sajátítják el a nyelvtudást. Ne feledje, hogy sok süket és néma barátja még soha nem hallott kimondott szavakat, amit egy halló ember természetesnek vesz. Soha ne feltételezd, hogy ha egy süketnéma nem ír olyan jól, mint ő, az azt jelenti, hogy kevésbé intelligens, mint te. Tudd, hogy amikor jelbeszéddel kommunikálsz, akkor messze vagy a tökéletestől.
• Ha jelet tanulsz, ne feltételezd, hogy egy siketnek készen kell állnia arra, hogy ellépjen, és azonnal elkezdjen segíteni a nyelvtanulásban és a készségeid tökéletesítésében. Ha egy konkrét siket személlyel szeretne találkozni, legyen udvarias. Köszönj, ha a helyzet megengedi, de ne szólj bele az illető személyes körülményeibe.
• Nagyon sok jelkommunikációs rendszer létezik, mint például a Sign Supported Speech (SSS), a Seeing Essential English (SEE) és a Signing Exact English (SEE2). Olyan emberek hozták létre őket, akik kívül esnek azon a kultúrán, amelyben használják őket, vagyis halló emberek siketek és némák számára. Ezek nem természetes nyelvek az értelmes és hatékony kommunikációhoz.
• A siketek és némák nem kevésbé értékelik személyes terüket, mint a hallók. Ha jeleket tanul, ne bámuljon siket családokat vagy embercsoportokat éttermekben vagy más nyilvános helyeken. Még ha csodálattal nézed is a nyelvhasználatot, akkor is nagyon elkeserítő.
• Soha ne találj ki jeleket magad. Az ASL egy általánosan elismert nyelv, nem egy mimikri játék. Ha nem ismersz egy szimbólumot, mutasd meg kiírva, és kérj meg egy siket személyt, hogy fordítsa le neked. Ezeket a gesztusokat a siket közösség találta ki, és nagyon furcsa lenne, ha egy halló ember elkezdene gesztusokat alkotni.
• Egyetlen nyelvű szótár sem kimerítő. Például az egyik hivatkozás a "rövidít" szónak csak egy fordítását adja meg, ami a rövidítés jele. És ennek a gyakori jelnek van egy másik fordítása - „megvastagodni” (a mellkas szintjén a C betű alakjában összekulcsolt két kéz ökölbe van szorítva). Ne feledje, hogy sok különböző karakter lehet ugyanaz, mint egy angol szó, és fordítva.

Világunk sokszínű. Nem lehet azt mondani, hogy vannak olyan emberek, akik külsőleg és belsőleg is teljesen egyformák. Így egy másik univerzumban, amelynek megvannak a maga tulajdonságai, szintén élnek azok, akiket általában süketnémáknak neveznek. A környezetről alkotott felfogásuk sokszor eltér attól, ahogyan egy ilyen testi fogyatékossággal nem rendelkező személy megérti a valóságot.

De fontos megjegyezni, hogy a siketek és némák jelbeszéde ugyanolyan sokoldalú és színes, mint egy egészséges emberé. A szótár több mint 2000 gesztust tartalmaz. A gesztusjelek pedig egész szavak, így némelyikük bemutatása és megtanulása nem lesz nehéz.

Nonverbális jelnyelv

Mielőtt belevágnánk a jelnyelvi szótárba, érdemes megjegyezni, hogy az egyik tévhit vele kapcsolatban az, hogy ez attól függ, hogy milyen verbális nyelvet használunk minden nap (hangos és írott), vagy állítólag ez utóbbiból származik, ill. még azt is, hogy a siketek nyelvét egy halló alapította. Sőt, általánosan helytelenül elfogadott, hogy a néma nyelv gesztusait betűk ujjlenyomataként fogadják el. Vagyis a betűket kézzel ábrázolják. De ez nem igaz.

Ebben a nyelvben a daktilológiát helynevek, konkrét kifejezések és tulajdonnevek kiejtésére használják. Nagyon könnyű megismerkedni az alapjaival, mivel létezik egy kialakult ábécé. És könnyedén kommunikálhat egy siketnéma személlyel, ha gesztusokkal kiírja a szót. A siketek jelnyelve az orosz daktilológiában 33 daktiljelet tartalmaz.

Jelnyelvi órák

A siketek és némák nyelvéről részletesebb információk találhatók G.L. Zaiceva könyvében. "Gesztus beszéd" Tekintsük részletesebben a leggyakoribb gesztusokat.

Ha felteszi a kérdést: „Szükségem van nekem, egészséges embernek ismernem egy ilyen nyelvet?”, a válasz egyszerű - néha nincs sok tudás, néha nincs rá igény. De talán egy nap nekik köszönhetően segíthetsz például egy elveszett süketnémán.

A siketek nyelve forró téma maguknak a siketeknek és potenciális fordítóiknak, vagyis azoknak, akik jól beszélnek és hallanak. És ez nem csoda. A fejlett országokban minden siketre három jelnyelvi tolmács jut. És ha az egész világon kiszámoljuk, száz süket és néma emberre csak három tolmács jut. Ezért teljesen természetes, hogy a jelbeszéd érdekes.

A siketek és némák nyelvének típusai

A hallássérült emberek közötti kommunikáció problémája régóta ismert az emberiség számára. És ennek a nyelvnek is megvoltak a maga forradalmai, hullámvölgyei.

• A 18. században volt Amslen. Gyengesége az volt, hogy folyamatosan változott. Sok „dialektust” sajátított el. Az emberek nehezen értették meg egymást.
• A múlt század közepére szükség volt egy nemzetközi nyelvre a hallássérültek számára. Megjelent. Durva néven szólították. Ez magában foglalja a kézmozdulatokat, a testfordításokat és az arckifejezéseket.

A siketnémák nyelve és típusai

Fontos megkülönböztetni a hallássérültek nyelvét a daktilológiától. Az utolsó az egyes betűk képe kézzel. Tulajdonnevekre, városnevekre és konkrét szavakra használják, amelyek még nem szerepelnek az egységes nyelvben.

Hova érdemes megtanulni a siketek és némák nyelvét?

Az előző részből kitűnik: egyrészt fantasztikus szükség van jeltolmácsokra, másrészt senki sem vágyik különösebben ebbe a szakmába. A miért kérdés megválaszolása túl sokáig tart és nem túl kellemes, ezért azonnal térjünk át a gyakorlati részre - hova forduljunk? A lehetőségek a következők.

• Hallássérültek és siketnémák csoportjai és közösségei. A fuldoklók mentése maguknak a fuldoklóknak a munkája. Az orosz valóság sokakban Münchausen bárónak érzi magát. Természetesen az ilyen jellegű szolgáltatások ingyenesek.
• Felső- és középfokú oktatási intézmények. Szociális munkások és nyelvészek számára – ingyenes.
• Ha hirtelen a szenvedők nem találtak ingyenes tanfolyamokat, akkor vannak fizetősek. Ezeket kutató-módszertani központok, valamint hallássérültek és siketek speciális iskolái biztosítják.

Ha nem akar pénzt fizetni (elvégre nem ez a legjövedelmezőbb befektetés), de szükség van a tudásra, akkor ne essen kétségbe. A nagyszerű és hatalmas Internethez kell fordulnia, és megmondja, mit kell tennie.

Hogyan tanuljunk meg süket nyelvet egyedül?

Általában az igazi oktatás önképzés. A világ gyors és rendkívül hatékony, ezért gyakran nincs idő szisztematikus oktatásra, ha egy személynek speciális készségekre van szüksége. Nézzük meg a siketek és némák önálló nyelvtanulásának lehetőségeit.

• Weboldalak. Az internet, mint mindig, segít. Hatalmas számú csoport és közösség, amely segíti az embert az elméleti és gyakorlati nyelvelsajátításban.
• Telefonos alkalmazások. Ezek olyan tankönyvek, amelyek nem foglalnak sok helyet, és bármikor kinyithatók az ember számára.
• Könyvek. A technológiai fejlődés és az újszerű újdonságok ellenére a könyvek továbbra is népszerűek a lakosság körében. Mit mondjak, a könyvek és a kutyák az ember legjobb barátai. De a könyvek nem lusta embereknek készültek. Komolyan és megfontoltan kell velük foglalkozni.
• Képzési videó. Plusz – láthatóság. Hátránya, hogy nincs a közelben mentor, aki segítene, ha valami baj van.

Annak megértéséhez, hogy egy személy jól vagy rosszul beszél-e egy nyelvet, gyakorlat szükséges. Ezért amint elsajátítottad az alapokat, találnod kell egy közösséget, ahol kipróbálhatod magad. És ne félj. Ha valaki nagyothalló, szívesen fogadják. Ha nincs hallásproblémája, akkor duplán szívesen fogadják, mert katasztrofálisan hiányzik a jeltolmács.