Pedagoški kredo dodatnog obrazovanja. Samopredstavljanje učitelja dopunskog obrazovanja „Moj pedagoški kredo. Esej na temu

Prema tradiciji kolendavanje počinje 6. siječnja navečer, a 7. siječnja tijekom cijelog dana. I odrasli i djeca mogu pjevati pjesme; za vas smo odabrali posebne pjesme za proslavu Kristova rođenja.

Božićne pjesme za djecu

Vrabac leti
Vrti repom,
I vi ljudi znate
Osvijetlite stolove
Primi goste
Sretan Božić!

Koljada, Koljada!
A ponekad bude i koleda
Na Badnjak
Kolyada je stigao
Božić donio.

Anđeo je danas sišao k nama
I zapjeva: “Hristos se rodi”.
Došli smo slaviti Krista,
I čestitam vam praznik.

Evo nas, pastiri,
Svi su nam grijesi oprošteni.
Idemo kući,
Krista Boga slavimo.

Dat ćeš nam -
hvalit ćemo
i nećeš dati -
zamjerit ćemo!
Koljada, Koljada!
Poslužite pitu!

Koljada, Koljada,
Badnjak je!
Dobra teta,
Pita je ukusna
Ne reži, ne lomi,
Poslužite brzo
Dva tri,
Dugo stojimo
Nemojmo stajati!
Peć se grije
Hoću malo pite!

Koljada-koljadin!
Sama sam s tatom.
Kućište do koljena -
Daj mi malo pite, ujače!

Koljada, Koljada!
Daj nam malo pite
Ili štrucu kruha,
Ili pola dolara,
Ili pile s grbom,
Pjetlić s češljem!

Sretan vam Božić ljudi,
Neka vam je mir i sloga!
Da ne znaš tugu,
Neka nam ostane u izobilju!

Daj ti, Gospodine,
Na polju prirode,
Mlaćena na gumnu,
Kvashni zgušnjavanje,
Na stolu je sporin,
Gušće kiselo vrhnje
Krave se muzu!

Tyapu-lyapu, brzo mi daj pjesmu!
Noge su mi hladne - otrčat ću kući.
Tko daje taj je princ,
Tko se ne preda, ide u pakao!

Kratke božićne pjesme

Dobro veče dobrim ljudima!
Neka sretni praznici htjeti.
Sretan ti Božić.
Želimo vam sreću i veselje!

Velikodušna večer, Dobra večer!
Dobri ljudi za tvoje zdravlje!!!

Mali dječak
Sjeo na snop
svira lulu,
Kolyada je zabavna.

Krist Spasitelj
Rođen u ponoć.
U siromašnoj jazbini
Nagodio se.
Ovdje iznad jaslica
Zvijezda sjaji.
Kriste Učitelju,
Na tvoj rođendan
Dajte ga svim ljudima
Svijet prosvjetljenja!

Dobra ti večer,
Ljubazni vlasnik,
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji rodio se na svijetu.

Pjesme, pjesme, pjesme -
Palačinke su dobre s medom!
A bez meda - nije isto,
Daj mi pite, teta!

Kolede!
Donijeli su vam palačinke i palačinke
U oslikanim kolicima,
Na vrhu gavrana.

Koledanje, kolendavanje
Od obitelji do obitelji lutamo
Pričat ćemo ti pjesme,
Daj nam pite

Pa bolje bi bilo da ima novčića
Sami ćemo kupiti slatkiše.
I šaka oraha,
I uzmimo naprstak vina!

Gospodine, gospodo,
Gospodareva žena
Otvorite vrata
I dajte nam dar!
Pita, rolat
Ili bilo što drugo!

Nazvat ćemo vas telefonom
Sa željama i naklonom.
Došli smo kolendovati
Sretan ti Božić!

Nebo je dalo Krista
Božićna zvijezda.
Zemlju s ljubavlju i vjerom
Dao bebi špilju.

Anđeli su hvalili pjevanjem.
Očuvanje čistoće, ljepote,
Čednost i poniznost
Majka Marija udahnula je Krista.

Koljada, Koljada,
Čekaj čudo, došlo je vrijeme -
Saznaj mladoženjino lice
Koledanje u mračnoj noći.
Baci cipelu tamo
Gdje je cijenjena sudbina?
Zapalite svijeće u ponoć
Pjevajte pjesme glasno.
I nadati se tome
Da će sve biti dobro!

Ti, gospodaru, nemoj se mučiti,
Daj brzo!
Što je s trenutnim mrazom?
Ne govori mi da dugo stojim
Narudžbe za posluživanje uskoro:
Ili pite izađu iz pećnice,
Ili peni novca,
Ili lonac juhe od kupusa!
Bog te blagoslovio
Puno dvorište trbuha!
I u štale konja,
U štalu za telad,
Do kolibe momaka
I čuvajte mačiće!

Ruske pjesme za Božić

Put mudraca i pastira
Krećemo se iza divne zvijezde.
Kad je ne možeš pronaći očima,
Vidjet će je mlado srce.

Kad ona ode iza oblaka
Ili će vam strasti svijeta zamagliti oči.
Onda učini svoje srce vidnim,
Neće iznevjeriti vaša nadanja.

I zasjenit ćeš njezino hladno svjetlo,
Ne usuđujući se koristiti kućnu svjetiljku
Slijedi mudrace i pastire,
Noćna vrata se hrabro otvaraju.

Pogledaj kako u sedefu oblaka
Krećemo se iznad nebeskog ponora,
Po svjetlucavoj i uskoj cesti,
Put mudraca i pastira.

Dolazi čarobna noć
Noć je sveta
Donosi svijetlu radost
Osvjetljavanje duša.

Otvori kapiju
Kolyada hoda,
Badnjak
Donosi sreću tebi.

Da vam kuća bude puna
I dobro i dobro,
Dobro je živjeti u njemu
Bez brige i opterećenja.

Koledarska pjesma
Od stoljeća danas,
Neka ti zvijezda sja
Milost Gospodnja.

Koledujem, koledujem
Ući ću u bilo koju kolibu.
Pitat ću domaćicu
Idemo se poslastiti.
I kolačići i slatkiši,
I šerbet sa orasima,
I halva i čokolada,
Pastila i marmelada,
Ukusna torta,
Slatki sladoled
Sami ćemo to pojesti
I liječite jedni druge
I domaćica, i domaćica
Lijepom riječju zapamtiti!

Želimo svima dobro zdravlje,
Pa to s bratskom ljubavlju
dolazio sam ti svaki dan,
Vjerujem da sam ti dao sreću.

A sada neka se svijet raduje,
Raduje se, pobjeđuje,
Isus Krist je rođen
Svijet je spašen! Svijet je zasvijetlio!

A mi, vjerni narod,
Veličamo Krista
Anđeoske pjesme
Posvećujemo ga njemu!

Gloria!
Sretan Božić!

Peći ćemo pite
U satu Velike Kolyade,
I idemo kao obitelj obitelji,
Donijet ćemo radost ljudima.

Pjevajmo hvalu Kristu,
Neka duša pjeva u tijelu,
Neka dobrota dolazi s dobrotom,
Donosi svijetlu sreću.

Naš Spasitelju i Stvoritelju,
Čudo svjetla kovača,
Mi te slavimo
Uvijek budi s nama.

Poželimo u ovom času,
Tako da imate sve,
I strpljenje i mir,
Tako da svi cijene život.

Dobra ti večer,
Ljubazni vlasnik,
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji rodio se na svijetu.
Dolazimo k tebi, gospodaru,
S dobrim vijestima.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji rodio se na svijetu.
S dobrim vijestima
Iz svetog grada.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji rodio se na svijetu.

U jaslama u sijenu sunce sja
Sin Božji rođen je za spasenje svijeta.
Hladna noć
Rođenima će biti hladno
Kralj kraljeva cijelog svemira.

Anđeoski zborovi slave Boga na nebu,
Slavi cijelu zemlju, šume i planine,
Hvali Dubrovu
živi Bog
Kristovo pristupanje.

Zli duhovi žalosno plaču u pustinji,
Ljudi sada uživaju u Božiću:
Kralj je vladao
Bog se rodio
Ukazao nam se da nas spasi.

Ti, Majko Marijo, razlog si radosti,
Pitaj Gospodina, izmoli svoga sina
pomoći ću ti u životu,
Naš put do neba,
Pjevat ćemo: "Slava Bogu!"

s obzirom na vas,
Od kuće do kuće
Otvorene duše,
Kucat ćemo na vrata,
Počastite nas hranom.

Uzmi poslasticu,
Ne govori nepotrebne riječi
Razgovarajte o ljubavi
O spasitelju duše.

Zabavite se i šetajte,
Pjevajte pjesme zajedno
Kolyada nije došao uzalud,
Nebo se otvorilo.

Nevjerojatna noć
Sve su brige otjerane,
Kolyada - Kolyada,
Ona je čudesna!

Dobro veče, velikodušna večer,
Dobro zdravlje dobrim ljudima.
Sokol je stigao
Sjeo na prozor
Izrezao sam tkaninu.
A ostaci su za šešire vlasnika,
I ostaci i za pojaseve,
Pozdrav, sretan praznik!

Smiješne božićne pjesme

Cool smo se obukli
Sjeli su u bijele saonice.
Vozili smo do tebe, vozili smo,
Za medenjake s orasima.
Za meda i sa dragim,
Za malo slatkog likera!

Dobra teta,
Daj mi slatke kolače.
Kolyada-molyada,
Uoči Božića,
Daj, nemoj ga slomiti,
Daj sve cijelo.
Ako ti ispadne mali,
Ne možete se ni moliti Bogu.
Ako ne poslužite somun, razbit ćemo prozore.
Ako ne poslužiš pitu, uhvatit ćemo kravu za rogove.

Dječačić je sjeo na sofu,
Sofa je krhka - otjeraj rubalj!

pjevam, pjevam,
nosom mirišem mjesečinu,
Kobasica i mast.
Natoči, inače ću platiti.

Dajemo vam naše pjesme,
Tražimo samo čokolade,
Pivo, kvas i vino,
Da, topla palačinka!

Kolyada dolazi u tvoju kuću,
I nosi torbe s robom,
Tko će nam dati najviše?
Čeka ga veliki uspjeh!

Pjevam i pjevam i u nosu miriše votka
Bio lonac vode ili vina – mi pijanci uvijek veselimo
Chi champagne chi cognac abi vipit fool.

Pjesme, pjesme,
Čokolade za dječake
Sendvič za odrasle sa mašću,
Zabavljamo se ljudi!

Kolyada-molyada
Stigla je mlada.
Našli smo pjesmu
U Ivanovu dvorištu!
Hej, striče Ivane,
Iznesite dobre stvari u dvorište!
Kako je vani hladno
Smrzne nos
Ne govori mi da dugo stojim
Naređuje da se uskoro posluži,
Ili toplu pitu
Ili novac s kopljem,
Ili srebrni rubalj!

Koljada, Koljada!!!
Daj viski, daj led!!!
Ali za međuobrok trebamo
Feijoa i avokado!!!

Pjesme su poput pjesmica,
Znamo ih milijun.
Daj mi gram da popijem,
Zapjevat ćemo vam ih istog trenutka!

Kolyada - molyada
Ušao sam na nova vrata!
A iza toga dolazi mraz
Naraslo je preko tina!
Donio je hladnoću
Dakle, djed Arkhip
Postao mlad!
Mraz je mali
Da, ne govori mi da stojim!
Mraz mi ne govori da stojim,
Došlo nam je vrijeme za koledovanje.

Ukrajinske pjesme za Božić

Kolyad, kolednica
Dobro palyanitsya
Ja sam djevojčica
Stojim ispred kolibe
Igram se u njušku
Zabavljam djecu
A vi ljudi, osjetite to
Pripremite Kolyadu
Jabuka, grašak
Ovo su moje pjesmice za djecu
Gorishechkin novac
Šapat u utrobi
A ako mi ne dopustite
To mi je prazno
Krist se rodi
Svijet se zabavlja
Sveta večer!

Stol je prekriven stolnjakom,
Ja imam domovinu
Okupili su se da provjere zvijezdu,
“Hristos se rodi” Casati.
Dvanaest mi strava pokustuyomo,
Vertepnici svih često
I u miru se pale svijeće.
Hristos se rodi! Slavimo!
Doći će kraljevi i magi
Zvonite pjesme između koliba.
Cijeli svijet je obasjan radošću -
Krist se rodio u jaslama!

Kolede, kolede, kolede,
Dobar s vrućinom meda,
Ali nije isto bez meda,
Daj mi malo pite, molim te.
Jak mi neće dati pitu,
Uhvatit ću bika za rogove,
Odvest ću te na tržnicu,
Kupit ću svoju pitu.

Koljadin, Koljadin,
Sama sam s tatom.
Nemoj mi se čuditi
Pokažite se Kovbasu.
Koljadin, Koljadin,
Sama sam s tatom.
Kućište do koljena, -
Daj mi malo pite, čovječe!

Dobro veče, Tobi,
gospodine.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji se rodio.
Napravite stolove
Sve su to ćilimi.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji se rodio.
Zatim staviti kiflice
S proljetnom pšenicom.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji se rodio.
Bo će doći k tebi,
Tri su praznika u posjeti.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji se rodio.
I prvi praznik
Božić.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji se rodio.
I još jedan praznik
Sveti Vasilije.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji se rodio.
I treći praznik
Sveto Vodokhresche.
Raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji se rodio.

koleda-koleda,
Dolazi niz mjeseci.
Odjeveni u kožne jakne,
Kao pastirica u brlogu.
koljada-koljadnica,
To je radost za djecu,
Velikodušno za hotel
U Llaniji Torbintsi.

Koljad, Koljad, Koljad,
A djed pogleda iz peći,
I žena sa svijećom -
Hodanje oko slijepca.

Odbjegla junica iz Bereznichke
Tako je postalo.
Dat ću ti pjesmu, ujače,
Daj mi malo slanine.
Velika junica i breza
Onaj u stričevim vratima.
Dat ću ti pjesmu, ujače,
Onda mi daj pitu.

Dobra vam večer, gospodine!
Donesi nam par kravljica,
Oh, idi oko peći,
Potražite trač za nas.
Vinesi sala, ne budi škrt,
Tako da je vaš ječam rođen,
Samo stisni sto kipa života,
Tako da je cijelo sito bilo ispunjeno!
Bilo je toliko stoke,
Tako je pšenica rođena,
Kući treba sve -
Kolednici su se častili.

Rogati vuk
Otišavši orati
Na svoje polje,
Pola.
I to s kraja na kraj
Krivi malog,
I do vrha planine
Komad salse.

Bože, pusti me da dočekam Božić,
Idemo koledovati prije djeda.
A naš djed ima kruha na pretek:
Dva boda života, a treći je žito
Na palyantsi,
I četvrtina heljde za heljdu.
A peti je Vivsa. To je cijela pjesma.

Koljada, Koljada, Koljada
Na kraju zaviriti.
Sretan mi je rođendan
Zapalite svijeću za radost.
Pozovi Kolyadu u kuću,
Pozdraviti Isusa.
Dobri ljudi, koledo,
Grijehe božji, budi lud!

Pjevam pjesme,
Mirišem Kovbas,
I još uvijek nije dovoljno
Daj mi malo masti.
Salo je super,
Povlačim ti lice
Lice je razderano
Svinjska mast je nestala.
Dobra večer!

Ja sam djevojčica
Moja nježna mala bosa,
Peak, Mick,
Daj mi pjesmu.

Na dobar dan, u dobro vrijeme,
Ispraćamo Vas s Praznika!
Od svete večere,
Vesele pjesme,
Hai, Carol je tu
I sije snijegom.
Visoki Rik Novy Nese u Khatu
Puno je sreće i veselja.

Koljada, Koljada
Pogledajte policiju.
Kravbari leže tamo,
Smrdi bježati.
Daj, dušo, kravaru -
Ljeti ću napasati konje.
Ne daj mi kaubašiju -
Barem ga sami hranite.

Koljada, Koljada!
A ponekad bude i koleda
Na Badnjak
Kolyada je stigao
Božić donio.

Vlasnik i domaćica
Maknite se sa štednjaka
Zapalite svijeće!
Otvorite škrinje
Diži pete van!
Za vašu zabavu,
Sjebani smo!

Kolyada, vesela pjesma!
Dovedite sve ovamo!
Obasipat ćemo te srećom,
Za to ćete nas častiti!

Koljada, Koljada!
Daj nam malo pite
Ili štrucu kruha,
Ili pola dolara,
Ili pile s grbom,
Pjetlić s češljem!

Bom-bom-bom
Udaramo na vaša vrata!
Došli smo da vam pružimo sreću,
Zapjevajmo ovdje!
Dođi nam brzo
Donesite poslastice!
Čekamo kolačiće, čekamo slatkiše,
Želimo vam sreću stotinu godina!

Nazvat ćemo vas telefonom
Sa željama i naklonom.
Došli smo kolendovati
Sretan ti Božić!

Tko će nam dati pitu?
Malo svježeg svježeg sira
Imat će sreću
I loše vrijeme će nestati!
Idemo koledovati
Poželimo vam dobro!

Koljada, Koljada
Otvori vrata
Izvadite škrinje
Poslužite njuške.
Čak i rubalj
Čak i novčić
Nemojmo tako odlaziti od kuće!
Daj nam bombone
Ili možda novčić
Ne žalite ni za čim
Badnjak je!

Mi smo pjesme za pjesme
Pjevajmo veselo,
Počasti nas slađim,
Inače ćemo se uvrijediti i otići!

Koljada, Koljada!
Otvori kapiju!
Daj mi malo pite
Komad kruha
Lonac kiselog vrhnja!
Zar nećete poslužiti nikakve pite?
Puštamo stjenice,
Brkati žohari
I prugaste životinje!

Koljada, Koljada,
Dođi iz daleka
Jednom godišnje
Divimo se sat vremena.
Pucketa nam mraz,
Uz bodljikavu prehladu,
S bijelim snijegom,
S mećavom, s mećavom.
Skuteri – saonice
Sami smo se vozili -
Od sela do sela,
Kolyada je zabavna.

Tko živi u ovoj kući
Bože daj mu veselja!
Čitave kante sreće,
Neka uživaju u zimi!
Želimo samo malo,
Pite samo za put!

Duh Sveti je sišao s neba
I reče: Hristos se rodi
Došli smo slaviti Krista
Čestitam vam praznik

Pa, dobra domaćica,
Požurite i dajte nam slatkiše!
Donosimo sreću i radost u kuću,
Pite još čekamo!
Bit će dana i bit će hrane,
Kolyada vas neće zaboraviti!

Otvori vrata
Koleda u kuću stiže!
Kolyada ulazi u kuću
Donosi sreću sa sobom!
Čekamo slatkiše od vas,
Pozdrav pite!
Bit će mir u toj kući
Kome pjevamo pjesme?

Pjesma

Kolja-kolja-koljada -
Za nevolje - "Ne!", ali za sreću - "Da!"
Sretna Nova godina, sretan Božić:
Želimo vam mir u vašem domu,
I zdravlje i dobrota,
I toplina od srca!
Kolja-kolja-koljada -
Za nevolje - "Ne!", ali za sreću "Da!!!"
(N. Samonii)

Došla je pjesma
Badnjak
Tko će mi dati pitu?
Tako je štala puna stoke,
Ovin sa zobi,
Pastuh s repom!
Tko mi neće dati pitu?
Zato pileći batak
Tučak i lopata
Krava je grbava.

Dobro veče dobrim ljudima!
Neka vam praznik bude sretan.
Sretan ti Božić.
Želimo vam sreću i veselje!
Velikodušna večer, dobra večer!
Dobro zdravlje dobrim ljudima!

Dobra teta,
Daj mi slatke kolače.
Kolyada-molyada,
Uoči Božića,
Daj, nemoj ga slomiti,
Daj sve cijelo.
Ako ti ispadne mali,
Ne možete se ni moliti Bogu.
Hoćeš li mi poslužiti malo somuna?
Razbijmo prozore.
Hoćeš li mi poslužiti pitu?
Vodimo kravu za rogove.

Kolede idu na svete večeri,
Koleda dolazi u Pavly-Selo.
Pripremite se seljani,
Zapjevajmo pjesme!
Otvori škrinju
Izvadi odojka!
Otvorite, trgovci,
Uzmite svoje novčiće!
Dođi, nemoj se sramiti,
Sada ćemo zabaviti narod.
Tko će biti vrag i tko će biti vrag!
I tko ne želi nikoga
Neka se smije za novčić!

Koljada, Koljada,
Otvaramo sve kuće,
Svi prozori, škrinje,
Dajemo slatkiše i pite,
Da bi tebi bilo dobro,
Recite hvala do neba
Bog će nam svima dati zdravlje,
Uostalom, on je dobar u ovome!

Koljada, Koljada,
Badnjak je!
Dobra teta,
Pita je ukusna
Ne reži, ne lomi,
Poslužite brzo
Dva tri,
Dugo stojimo
Nemojmo stajati!
Peć se grije
Hoću malo pite!

Ding-ding-ding, zvona zvone,
K tebi su došli sinovi i kćeri,
Sretneš koledare,
Pozdravite nas s osmijehom!

Kolyada je stigao uoči Božića.
Bog blagoslovio svakoga tko je u ovoj kući.
Želimo dobro svim ljudima:
Zlatno srebro,
Bujne pite,
Mekane palačinke
Dobro zdravlje,
Kravlji maslac.

Na nebu zvijezda sja,
U vrijeme Svetog Božića...
Kolyada je došao,
Obišao sam sve kuće,
Kucao sam na vrata i prozore,
Hodala je i smijala se i igrala...
I iza bučne Kolyade,
Kolednici u gomili...
Svi se vesele i smiju,
Pjevaju glasnu pjesmu:
"Kolyada je rođen,
Uoči Božića..."

Molimo za vaše zdravlje,
I nosimo svijeće za sreću!
Neka bude u vašem dvorištu.
Bit će brdo zlata!
Pa, ti ćeš nas počastiti,
Ne otjeraj koledu!
Inače će proći godina dana
Neće donijeti ništa!

Koljada, Koljada,
Tko mi neće dati pitu?
Uhvatimo kravu za rogove,
Tko neće dati krafne,
Udarili smo ga u lice,
Tko neće dati ni kune?
Ima vrat sa strane.

Božić je vedar, ugodan i obiteljski praznik. U kršćanskoj tradiciji simbolizira rođenje Isusa Krista, kojemu je suđeno dati svoj život za okajanje ljudskih grijeha. Božić donosi nadu u najbolje i vjeru u dobro, stoga se, bez obzira na naš odnos prema vjeri, mnogi nastoje pridržavati lijepih božićnih tradicija i običaja.

Uoči Božića, na Badnjak (Svetu večer) - 6. siječnja, svi se ukućani okupljaju za obilnim stolom na kojem bi trebalo biti 12 jela. Ovo je posljednji dan 40-dnevnog posta, tako da hrana treba biti nemasna i sastojati se od povrća i voća. Sam broj 12 ima i simbolično značenje: to je 12 Kristovih apostola na Posljednjoj večeri, te 12 mjeseci u godini. Kutya i uzvar su glavna jela na božićnom stolu.

Čim se pojavi prva zvijezda, počinje svečana večera koja može trajati od 2 do 4 sata. Nakon jela počeli su pjevati pjesme. Ritual pjevanja došao nam je od starih Slavena i bio je povezan sa zimskim solsticijem i rođenjem boga Kolyade. Kolednici su se oblačili u nošnje i obilazili dvorišta najavljujući pjesmom rađanje novog Sunca. Prihvaćanjem kršćanstva koledanje se očuvalo, ali je veličalo rođenje Kristovo.

Koledali su u grupama, među kojima je bio i zvijezda koji je nosio zvijezdu, zvonar sa zvončićima koji je svima javljao da dolaze koledari i zvončar koji je nosio vreću za darove. Kolednici su slavili Božić i zaželjeli domaćinima blagostanje i blagostanje. Nitko se nije usudio otjerati kolednike jer se to smatralo velikim grijehom.

Danas možete podržati dobru tradiciju koledanja sa svojom djecom. Mogu napraviti zvijezdu od kartona, uzeti zvonce i vrećicu s darovima, naučiti nekoliko pjesama i pjevati ih rodbini i susjedima. Podsjetite ih da prvo moraju pitati domaćine za dopuštenje i poželjeti im dobro.

11 najboljih pjesama koje možete naučiti sa svojom djecom

Nazvat ćemo vas telefonom
Sa željama i naklonom.
Došli smo kolendovati
Sretan ti Božić!

sretan Božić
Došli smo ovdje s dobrotom
Daj nam malo,
Pita za put,
Tako da sreća dolazi k vama,
Neka vam je sreća u svemu,
Neka vam Gospodin podari zdravlje,
Pjevamo pjesme od tuge!

Koledujem, koledujem
Ući ću u bilo koju kolibu.
Pitat ću domaćicu:
Idemo se poslastiti.
I kolačići i slatkiši,
I sorbet s orasima,
I halva i čokolada,
Pastila i marmelada,
Ukusan sladoled,
Slatki kolač.
Pojest ćemo sami sebe
I liječite jedni druge
A ljubavnica, oh ljubavnica
Dobre riječi za pamćenje!

Koljada, Koljada,
Daj mi malo pite
Ili štrucu kruha,
Ili pola dolara,
Ili pile s grbom,
Pjetlić s češljem!
Otvorite škrinje, vlasnici,
Izvadi štikle!
Dajte koju kunu za koledare!

Vrabac leti
Vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Sretan Božić!

Za pjesme, za pjesme,
Skupljat ćemo čokolade
Mandarine, lepinje,
Jedite, dragi moji!

Dobro veče dobrim ljudima!
Neka vam praznik bude sretan.
Sretan ti Božić.
Želimo vam sreću i veselje!
Velikodušna večer, dobra večer!
Dobro zdravlje dobrim ljudima!

Pjesme, pjesme, pjesme -
Palačinke su dobre s medom!
A bez meda - nije tako, Daj mi pite, teta!

Mi smo kolednici
Pjevat ćemo vam je ravno u uši.
Daj mi slatke bombone
Neka vam Gospodin pošalje djecu.
Daj mi malo čistog novca,
Tako da je sreća u kući.
Daj mi šaku novčića, gospodaru.
Sretan Božić!

Došla nam je pjesma,
Uoči Božića,
Daj nam dobrotu u ruke,
A zauzvrat, dobiti
Bogatstvo, sreća i toplina,
Gospod će ti ga poslati,
Zato budi velikodušan
Nemojte nam se zamjeriti ni zbog čega!

Koljada, Koljada, pozovi me iz dvorišta!
Sad ćemo doći u tvoju kuću
I plesat ćemo i pjevati.
Slavimo vlasnike,
Želimo im sreću!
Kolyada, Kolyada, zabava za vas, hrana za nas.
Ne budi škrt, podijeli, evo vrećice, pita - evo!