L'étude obligatoire de la langue tatare a été annulée au Tatarstan

Langue tatare dans les écoles du Tatarstan 2017, dernières nouvelles– quand ils l'annulent, la réaction des réseaux sociaux.

Enseignement langue tatare Au Tatarstan, les écoles sont devenues une pomme de discorde entre les parents d'écoliers et les administrations des établissements d'enseignement. De plus, parmi ceux qui s'opposent à l'étude obligatoire de la langue tatare, il existe des familles dont le tatar est la langue maternelle.

La langue tatare était auparavant incluse dans le programme éducatif de la République du Tatarstan, mais seules quelques heures étaient consacrées à l'étude du sujet. Le tatar est désormais enseigné dans les écoles cinq fois par semaine et est devenu obligatoire pour les examens finaux. Peu de gens étaient satisfaits de tels changements car, comme le disent les parents, la grammaire tatare est très difficile, surtout pour ceux qui ne sont pas des locuteurs natifs. Le problème n'a pas pu être résolu de manière pacifique et les parents ont lavé leur linge sale en public. Ils ont notamment écrit une déclaration au parquet exigeant une enquête sur la légalité d'une telle innovation.

Il y a maintenant une vague d'inspections du parquet dans les villes du Tatarstan, ce qui, les parents d'écoliers en sont sûrs, peut expliquer les réunions urgentes parents-enseignants.

La langue tatare dans les écoles du Tatarstan 2017, dernières nouvelles le 25 octobre – date de son annulation, réaction du public et des réseaux sociaux.

Ceux qui ont déjà visité réunions de parents Par ce problème, partagent leurs impressions sur les réseaux sociaux. Ainsi, dans l'un des pages publiques pour les mères de Kazan un parent a écrit que le directeur de l'école ne laissait pas le choix et ne proposait que deux programmes éducatifs, qui comprennent l'étude obligatoire de la langue tatare et, par conséquent, des examens finaux.

D'autres membres du groupe se sont rapidement joints à la discussion.

La langue tatare dans les écoles du Tatarstan 2017, dernières nouvelles 25/10/2017 – quand sera-t-elle annulée, réaction du public, réseaux sociaux.

Selon les utilisateurs des réseaux sociaux, l'enseignement de la langue tatare au Tatarstan est incorrect. Les parents veulent que leurs enfants apprennent la langue tatare, mais parlée, soulignant que la grammaire de la langue tatare ne leur sera pas utile dans la vie, mais qu'il est nécessaire de parler et de comprendre la langue tout en vivant au Tatarstan.

Il y a aussi ceux qui croient qu'ils n'ont pas du tout besoin du tatar et souhaitent que cette matière soit abolie dans les écoles.

Tout le monde ne peut pas ignorer de tels commentaires avec sérénité.

La langue tatare dans les écoles du Tatarstan 2017, dernières nouvelles 25/10/2017 – quand sera-t-elle annulée, réaction du public, réseaux sociaux.

Et pourtant le gouvernement a agi, qui devrait convenir à tout le monde. Aujourd'hui 25 octobre, les participants à une réunion représentative sur l'amélioration politique linguistique une résolution a été adoptée, rapporte l'agence de presse Tatcenter. Selon le document, d'ici le 1er janvier 2018, dans les écoles de la République du Tatarstan, les heures d'étude de la langue et de la littérature russes seront augmentées selon les normes généralement acceptées dans la Fédération de Russie. La langue tatare sera matière obligatoire au primaire et lycée, et l'étudier sur la base du volontariat sera possible à partir de la 10e année.

La récente déclaration du président Poutine adressée aux chefs de région selon laquelle il est inacceptable de forcer les gens à apprendre une langue qui n'est pas leur langue maternelle a soulevé une question raisonnable parmi les parents d'écoliers des républiques nationales : le président voulait-il dire que l'étude des langues ​​des peuples titulaires ne peut-il pas être obligatoire ?.. L'autre jour, le parquet du Bachkortostan, « à propos d'appels de citoyens », a précisé que « l'enseignement des langues autochtones, y compris la langue bachkir, contrairement au consentement des étudiants » parents, n’est pas autorisé. "Evening Kazan" a demandé au parquet du Tatarstan de fournir des éclaircissements similaires sur cette question.

CE N'EST PAS À PROPOS DE NOUS, C'EST À PROPOS D'EUX

Rappelons que le 20 juillet, le Président de la Russie, lors d'une réunion hors site du Conseil des relations interethniques à Yoshkar-Ola, a déclaré : « La langue russe est pour nous le cadre spirituel naturel de tout notre pays multinational. Tout le monde devrait le connaître. Les langues des peuples de Russie font également partie intégrante de la culture originelle des peuples de Russie. L'étude de ces langues est un droit garanti par la Constitution, un droit volontaire. Forcer une personne à apprendre une langue qui n'est pas sa langue maternelle est tout aussi inacceptable que réduire le niveau et la durée de l'enseignement du russe. je le signale Attention particulière chefs de régions de la Fédération de Russie.

Selon la déclaration du président du ministère de l'Éducation et des Sciences de la République du Tatarstan, Engel Fattakhov, il semble que Poutine n'ait pas dit cela à propos de notre république.

Mais au Bachkortostan, où programme scolaire tous les enfants étudient la langue bachkir et ont prêté attention aux paroles de Vladimir Poutine. Début août, le chef de la République de Biélorussie, Rustem Khamitov, a déclaré aux journalistes que le ministère républicain de l'Éducation « avait de nouveau analysé » la question de l'apprentissage des langues et avait décidé d'apporter des modifications aux « principes de base ». plans éducatifs huitième et neuvième années », où les cours de langue bachkir deviendront désormais facultatifs. Et l’autre jour, le Bureau du Procureur de la République de Biélorussie a donné une explication officielle sur la question de la « langue » dans les écoles. Dans son commentaire, l'autorité de contrôle s'appuie sur l'art. 14 de la loi fédérale « sur l'éducation dans la Fédération de Russie », selon laquelle les citoyens « ont le droit d'étudier leur langue maternelle parmi les langues des peuples de Russie ».

« Ainsi, la loi établit le droit, et non l'obligation, d'étudier les langues maternelles et les langues d'État des entités constitutives de la Fédération de Russie... Enseigner les langues autochtones, y compris la langue bachkir, contrairement au consentement de les parents (représentants légaux) des étudiants, n'est pas autorisé », explique le procureur.

Comme vous le savez, au Tatarstan, de nombreux parents d'écoliers ne sont pas satisfaits du fait que leurs enfants, quelle que soit leur nationalité, doivent étudier la langue tatare à parts égales avec le russe. Et même les enfants russes du Tatarstan étudient le russe comme langue « non maternelle » selon un programme abrégé dans les écoles nationales. Par conséquent, «Evening Kazan» s'est adressé au bureau du procureur de la République du Tatarstan pour lui demander de fournir une explication similaire aux parents.

Première réaction du service de presse du Bureau du Procureur de la République du Tatarstan à notre demande : « Le Tatarstan n'est pas la Bachkirie, nous n'avons pas une situation similaire avec l'étude des langues maternelles ». Et puis ils ont demandé à envoyer une demande officielle.

« Comprenez, la question est très sensible. Ici, vous pouvez même conduire à des déclarations extrémistes..." - expliqué dans autorité de contrôle la gravité de la question de la « langue ».

Nous avons adressé une demande au parquet et attendons une réponse.

ENTRE LE KREMLIN DE MOSCOU ET KAZAN

Pendant ce temps, "Evening Kazan" a demandé à des experts indépendants de spéculer sur la différence entre le Tatarstan et la Bachkirie dans la situation provoquée par la déclaration de Poutine, et quelle position prendra finalement notre parquet.

Bureaux du procureur du Bachkortostan, du Tatarstan, de la Tchétchénie ou Région de Riazan- c'est un organisme fédéral. Elle a des approches et des normes uniformes. Les Bachkirs ne peuvent pas dire une chose et les Tatars une autre, explique l'avocat Marat Kamalov, expert à la Chambre publique de la République du Tatarstan. - Mais il arrive que le parquet se trompe. Je ne prétends pas que l’opinion du parquet bachkir soit erronée ou correcte. Je ne sais pas cela. Mais le Tatarstan a sa propre Constitution, qui parle de deux langues officielles : le tatar et le russe. Une autre chose est que les méthodes d'enseignement du tatar dans les écoles sont extrêmement pauvres, les manuels sont primitifs. Sans cela, les enfants pourraient apprendre le tatar avec seulement deux cours par semaine.

Selon les prévisions de l'académicien Académie russe Selon Vladimir Belyaev, science politique, le parquet du Tatarstan évitera simplement la question de la « langue » :
«Elle s'agitera entre le Kremlin de Moscou et celui de Kazan et, en tant que ministre de l'Éducation du Tatarstan, prétendra que cela ne nous concerne pas. Pendant ce temps, le problème de l’apprentissage de la langue tatare est comme une vieille blessure non cicatrisée. Comme avant, comme maintenant, je vois l'une de ses solutions : enseigner aux enfants uniquement le tatar conversationnel et non pas cinq heures par semaine, comme aujourd'hui, mais deux.

Le politologue et historien Rais Suleymanov estime que même si la déclaration de Poutine s’adressait sans aucun doute au Tatarstan, cela ne vaut pas la peine de mesurer le Bachkortostan et le Tatarstan avec les mêmes critères.

Le Tatarstan a une loi « Sur les langues officielles de la République du Tatarstan » ( est en activité depuis 1992. - "VC"), et le Bachkortostan a sa propre loi linguistique. Mais la langue du Tatarstan parle de l'étude obligatoire de deux langues d'État - le tatar et le russe - en quantités égales, tandis que la langue du Bachkortostan ne stipule pas l'étude obligatoire ; par conséquent, la législation locale ne contredit pas la législation fédérale en la matière. C'est pour cette raison que le parquet de la République de Biélorussie parle du droit d'étudier le bachkir et non d'une obligation, explique Suleymanov. - De plus, le bureau du procureur de la république a à un moment donné mis en garde le chef du Bachkortostan concernant l'étude universelle du bachkir dans les écoles, sans tenir compte de l'opinion des parents. Il faut dire qu'il s'agit d'un cas rare dans la pratique des poursuites. Et maintenant en Bachkirie, semble-t-il, tout va dans le sens que leur langue maternelle y sera étudiée sur une base volontaire. Je suppose que le parquet du Tatarstan ne suivra pas la voie de ses collègues et se référera à la loi républicaine sur les langues officielles.

La chef de la communauté « La langue russe dans les écoles des républiques nationales » et l'une des participantes au mouvement de protestation des parents contre l'étude obligatoire du tatar, Ekaterina Belyaeva, est d'accord avec Suleymanov - le bureau du procureur de la République du Tatarstan fera appel au loi républicaine sur les langues officielles :
- À l'exception de Poutine, personne ne nous sauvera du Tatar obligatoire. Il y a plusieurs années, nous, plus de 300 parents, avons déposé une demande auprès du Bureau du Procureur général de Russie, mais avons reçu une réponse. Peut-être que maintenant, lorsque l’accord entre la Russie et le Tatarstan aura pris fin, la situation changera en notre faveur. Mais j'aimerais que le président russe vienne au Tatarstan et explique à tout le monde ce qu'il voulait dire.

Ils croient au pouvoir de la parole de Poutine, mais ne comptent pas sur une réponse positive du procureur et organisme public"Comité pour la protection des droits des parents et des étudiants russophones de la République du Tatarstan."

Après la déclaration du président, les parents du Tatarstan ont attendu que quelqu'un des autorités nous explique et justifie légalement si nous avions bien compris ses paroles. Mais pour une raison quelconque, Poutine dit une chose et les responsables en disent une autre, comme si nous vivions dans deux réalités », est perplexe le président de la commission, Edouard Nossov. - Actuellement, le ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie discute d'un projet de nouvelles normes éducatives fédérales et, à notre grande surprise, nous y avons trouvé une clause sur l'étude obligatoire des langues officielles des républiques. Si une telle norme fédérale S’ils l’approuvent, nous serons alors complètement entourés de drapeaux rouges. C'est pourquoi nous avons récemment envoyé des appels au Cabinet du Président de la Fédération de Russie, à la Douma d'État et à la ministre fédérale de l'Éducation, Olga Vasilyeva. Et maintenant, nous préparons des recours auprès du bureau du procureur général - qu'il nous explique ce que Poutine voulait dire.

Photo des archives VK

Des différends sur la nécessité d'étudier la langue tatare dans les écoles éclatent chaque jour. Le parquet a commencé à procéder à des contrôles les établissements d'enseignement Kazan

Les parents des écoliers de Kazan, exigeant l'abolition de l'étude obligatoire de la langue tatare, semblent heureux. L’affaire est sortie d’un point mort. Malgré la position dure du ministère républicain de l'Éducation, affirme-t-on, nous ne changerons rien au système, le bureau du procureur a commencé à procéder à des inspections dans les établissements d'enseignement sur instruction reçue du Kremlin. Et les premiers résultats sont déjà là.

Même dans le silence total de toutes les structures - des écoles au parquet - des documents officiels ont été divulgués sur Internet, grâce aux parents. Ainsi, selon la demande du bureau du procureur, les directeurs des écoles du district de Vakhitovsky étaient tenus de rendre compte du programme scolaire, des horaires en vigueur et de fournir également le consentement écrit des parents pour enseigner la langue tatare. Un certain nombre d'écoles ont fait l'objet d'inspections du parquet qui ont révélé des violations. Les parents rivalisent pour raconter des histoires de leurs écoles. Ainsi, la mère d'une élève de deuxième année, Raisa Demidova, a rédigé une demande pour que sa fille étudie selon la version du programme des écoles avec langue d'enseignement russe et pour que l'enfant soit exclu du programme. matières éducatives« Langue tatare » et « littérature tatare ».

Droit de choisir

« L'étude obligatoire de la langue et de la littérature tatare entraîne une surcharge catastrophique de l'enfant. Outre le fait que les enfants doivent chaque jour rattraper les heures manquantes de langue et de littérature russes à la maison par des études indépendantes, ils doivent en outre apprendre une langue inconnue à partir de zéro. En conséquence, le temps de préparation devoirs augmente à 2-3 heures par jour. Et c'est en 2e année. Dans le même temps, les écoles délivrent des déclarations de consentement pour l'inclusion d'un enfant dans un groupe pour une étude complémentaire de la langue russe (dans certaines écoles, tatare). Charge maximaleà 26 heures, l'élève de deuxième année l'a déjà - à cause des cours obligatoires. Les cours supplémentaires se font au détriment du temps personnel de l’étudiant et entraînent une surcharge encore plus grande. Les parents sont confrontés à un choix : accepter cours supplémentaires, mais en même temps surcharger encore plus l'enfant, ou l'abandonner, malgré le manque catastrophique de cours de russe », explique Demidova.

Le président du Comité des parents russophones du Tatarstan, Edward Nosov, espère que la situation dans les établissements d'enseignement changera. « Je suis moi-même parent d’élève. J'ai rencontré ce problème il y a huit ans. En 2011, alors que l'aîné étudiait à école primaire, j'ai collecté des signatures pour avoir choisi un programme avec « langue d'enseignement russe ». Le soir, je suis rentré chez moi. Seules trois personnes de la classe n’ont pas signé. Mais le directeur de l’école a ensuite refusé. je me suis soumis à déclaration de sinistre V tribunal de district, mais il n’a pas non plus pris mon parti. La Cour suprême du Tatarstan a également refusé d’autoriser mon enfant à étudier pleinement la langue russe. Depuis 26 ans qu’ils enseignent la langue tatare, les Russes ne la parlent pas », partage son opinion.

Selon le militant, ils reçoivent chaque jour de nouvelles données sur les inspections dans les écoles non seulement à Kazan, mais dans toute la région. « Nous espérons que les activités du parquet donneront des résultats. Nous voulons que les écoles utilisent plusieurs programmes simultanément. Et chacun choisira pour lui-même : étudier pleinement la langue russe ou apprendre le russe et sa langue maternelle », explique Nosov.

À Kazan, on a recommencé à parler de la nécessité pour chaque enfant d'apprendre la langue tatare dans chaque école. Auparavant, Vladimir Poutine avait mis un terme à cette question, mais les membres du Tatarstan Russie Unie tentent de prétendre qu'il ne s'agit pas d'un point, mais d'un point-virgule. Il est significatif qu’ils soient soutenus dans cette démarche par des médias de propagande financés par les États-Unis.

L'année dernière, le Conseil d'État du Tatarstan a décidé que l'enseignement de la langue tatare dans les écoles de la république se ferait sur une base volontaire. Et maintenant, il a accepté un appel au président de la Douma d'État Viatcheslav Volodine, dans lequel il appelle à la consolidation du pouvoir fédéral. normes éducativesétude obligatoire des langues des républiques nationales.

Il y a une semaine, le président du Conseil d'État Farid Mukhametshin a abordé le même sujet dans une interview accordée à TASS, affirmant que l'étude volontaire de la langue tatare avait créé une division dans la société et devait être abolie. "Je pense que le volontariat doit être supprimé dans cette affaire, il a divisé et creusé un fossé entre les Russes et les Tatars, il y a des enfants assis dans la même classe, pourquoi créer un tel antagonisme ?" - il a dit.

Notons qu'il n'y avait aucune information sur « l'antagonisme » provenant d'autres sources.

Le directeur de la Maison de l'amitié des peuples du Tatarstan, député du Conseil d'État de la république, Irek Sharipov, s'est exprimé le plus clairement jusqu'à présent :

« L’esclavage était autrefois légal. Et l’Holocauste était légal du point de vue de l’État, qui fut ensuite reconnu comme criminel. La répression était légale à l’époque de Staline. Nous ne devons pas permettre que quelque chose qui n’est pas accepté par la population devienne légal.»

Il faut admettre que le problème semble résolu avec l'imposition des langues des peuples titulaires des républiques nationales à tous les enfants est toujours d'actualité. Au moins au Tatarstan.

Aujourd'hui, le « problème de l'oppression de la langue tatare » est activement couvert par les publications de propagande financées par le Département d'État et les agents étrangers « Current Time » et « Idel ». Réalités." En essayant de ne pas dépasser le cadre de la législation russe, ils soutiennent par tous les moyens « l’identité régionale », mais en réalité ils aident les séparatistes.

La chef adjointe du service de presse du chef du Tatarstan, Liliya Galimova, a bien sûr rejeté tous les soupçons de séparatisme :

Rappelons que la logique des opposants à « l’obligation » paraît extrêmement simple. Fédération Russe– un État multinational où vivent les représentants de plus d’une centaine de nations. Certaines régions sont nationales, et si le Tatarstan a une nation « titulaire », alors au Daghestan il y en a une douzaine. Seuls les génies polyglottes peuvent apprendre toutes les langues.

La langue officielle de la Russie et le moyen de communication interethnique est la langue russe - tout le monde devrait donc la connaître. Les langues nationales, pour citer Vladimir Poutine, « font partie intégrante de la culture des peuples du pays, et la Constitution garantit le droit d’étudier ces langues volontairement ».

"Forcer une personne à apprendre une langue qui n'est pas sa langue maternelle est tout aussi inacceptable que de réduire le niveau et le temps d'enseignement du russe", ce sont également les paroles du président russe, qu'il a prononcées lors d'une réunion du Conseil interethnique. Relations à Iochkar-Ola en juillet 2017 . Il semblerait que les députés de « Russie unie« Et c'est précisément ce parti qui est représenté par Sharipov, Moukhametchine et la plupart des autres signataires de l'appel sur la nécessité d'un « contraignant » ?

Cependant, le caractère volontaire de l’apprentissage de la langue tatare ne convient pas aux membres tatars de Russie unie.

Dans le même temps, le président du Tatarstan Rustam Minnikhanov (d'ailleurs le dernier chef d'un sujet de la Fédération en Russie portant le titre de président) a proposé en décembre 2017 des initiatives tout à fait raisonnables :

« La langue doit être attractive si la langue est utilisée et si l'apprentissage est intéressant. Le système linguistique tatar lui-même était très complexe et provoquait donc un certain mécontentement non seulement parmi la population russe, mais également parmi les Tatars. Par conséquent, nous devons travailler à la vulgarisation de la langue tatare. Bien entendu, nous travaillerons également sur l’apprentissage en ligne.

Et en février 2018, des cours gratuits d'étude de la langue tatare ont été ouverts dans les mosquées du Tatarstan - et des représentants de l'Administration spirituelle des musulmans de la république ont parlé du grand intérêt des paroissiens.

Autrement dit, rien n'empêche les Tatars de souche et les représentants d'autres nationalités d'étudier le Tatar. Et aussi - lancez des programmes pour accroître l'attractivité de votre langue maternelle, au moins au niveau local, au moins au niveau fédéral, au moins au niveau mondial.

Par conséquent, les mots sur « l’esclavage » ou « l’Holocauste » sont une provocation ordinaire. Notons d'ailleurs que les Juifs ont utilisé les langues des peuples environnants pendant près de 2000 ans, et ce n'est qu'après la création de l'État d'Israël que l'hébreu a été en partie relancé et en partie créé à partir de zéro (en termes de terminologie moderne). Le manque séculaire d’étude de la langue maternelle n’a en rien nui à la « préservation de la nation ». Contrairement à l’Holocauste, qui a détruit une partie importante des Juifs européens.

Un autre exemple brillant Le caractère insensé de cette « obligation » nous est démontré par le conseil municipal d’Odessa et le maire de cette ville, Gennady Trukhanov. Le maire de la ville et la majorité des députés d’Odessa sont nés et ont grandi en Ukraine. À l’époque soviétique et encore plus après l’indépendance langue ukrainienne était obligatoire pour étudier dans toutes les écoles. Cependant, ni Trukhanov ni l'écrasante majorité des députés n'ont capturé langue officielle et sont incapables de le parler, même sous la menace de représailles.

Alors pourquoi est-il inutile de perdre le temps des enfants vivant au Tatarstan et dans d'autres républiques nationales dans l'apprentissage obligatoire de langues qui ne leur seront jamais utiles ?

Les enfants dont les parents pensent à préserver la culture nationale apprendront volontairement (ou sous la contrainte de leurs proches, mais cela est complètement différent de la contrainte de l'État) leur langue maternelle. Et les autres préféreraient consacrer ce temps à acquérir d’autres connaissances plus pertinentes pour leur avenir professionnel.

Sur la question des études volontaires langues nationales point a été livré en juillet 2017. Et ni les députés du Conseil d'État tatar ni personne d'autre ne pourront en faire un point-virgule.